KASUTUSJUHEND
DVD-mangijä
Lugege enne DVD mängija kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit ja
hoidke see võimalikuks hilisemaks lisateabe leidmiseks alles.
DP520/DP522
EESTI
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 1 2012-02-22 �� 1:52:32
1 Alustamine
Alustamine2
Alustamine
1
Ohutusteave
TÄHELEPANU
ELEKTRILÖÖGI OHTÄRGE
AVAGE
TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI
TAGUMIST PANEELI) VÕI DVD MÄNGIJA SISEMUSES
ASUVAID HOOLDATAVAID DETAILE - PÖÖRDUGE
SEADME PARANDAMISEKS KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSTEHNIKU POOLE.
Vilkuv välgunool võrdkülgses
kolmnurgas on mõeldud kasutaja
teavitamiseks isoleerimata ohtlikust
pingest DVD mängijas, mis võib
olla piisava tugevusega, et DVD
mängijat kasutavad isikud võiksid saada elektrilöögi.
Võrdkülgses kolmnurgas olev
hüüumärk näitab kasutajatele
DVD mängijaga kaasas olevas
kirjanduses leiduvaid olulisi kasutus-
ja hooldusjuhiseid.
ETTEVAATUST: VÕIMALIKU TULEKAHJU VÕI
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE DVD
MÄNGIJAT VIHMA VÕI NIISKUSE KÄTTE.
ETTEVAATUST: Ärge paigaldage DVD mängijat
kitsastesse tingimustesse nagu raamaturiiulisse või
sarnasesse.
TÄHELEPANU: Ärge sulgege ühtegi
ventilatsiooniava.
Paigaldage DVD mängija vastavalt tootjapoolsetele
juhistele. Korpuses olevad pilud ja avad on
mõeldud ventilatsiooniks, DVD mängija töökindluse
säilitamiseks ja DVD mängija kaitsmiseks
ülekuumenemise eest. Avasid ei tohi kunagi
sulgeda, asetades töötava DVD mängija voodile,
diivanile, põrandavaibale või sarnasele pinnale. DVD
mängijat ei tohi paigutada suletud ruumi nagu
raamaturiiulisse, v.a juhud, kui seadmele luuakse
piisav ventilatsioon või see on tootjapoolsete
juhistega lubatud.
TÄHELEPANU: DVD mängijas kasutatakse
lasersüsteemi. DVD mängija õigeks kasutamiseks
lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja säilitage
see võimalikuks hilisemaks lisateabe saamiseks.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust lähima
volitatud hoolduskeskusega.
Hooldusvajaduse korral võtke ühendust
volitatud hoolduskeskusega.Siin kirjeldamata
juhtimisnuppude kasutus, seadistus või
protseduuride läbiviimine võivad põhjustada
kokkupuute ohtliku kiirgusega.
Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge
üritage korpust avada.
Toitejuhet puudutavad ETTEVAATUSABINÕUD
Enamuste seadmete korral soovitav nende
ühendamine sihtotstarbelisse ahelasse;
Selleks on ühe väljundiga ahel, mis annab toitevoolu
ainult sellele seadmele, mitte täiendavatele
tarbijatele ega haruahelatele. Veendumiseks lugege
käesoleva kasutusjuhendi tehniliste andmete
lehekülge. Ärge rakendage seinakontaktidel
ülekoormust. Ülekoormusega seinakontaktid,
lahtised või kahjustatud seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud pikendusjuhtmed või
pragunenud juhtmete isolatsioon on ohtlikud. Iga
eelnevalt mainitud tingimustest võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt
DVD mängija juhet ja kui selle välimuses ilmneb
kahjustusi või kulumist, ühendage see lahti,
lõpetage DVD mängija kasutamine ja vahetage juhe
volitatud hoolduskeskuses identse asendusdetaili
vastu välja. Kaitske toitejuhet füüsiliste või
mehhaaniliste kahjustuste nagu keerdumise,
kõverdumise, surve all oleku, ukse vahele jäämise
või sellele astumise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ja kohale, kus juhe
DVD mängijast väljub. DVD mängija toitevõrgust
lahti ühendamiseks tõmmake toitejuhtme pistik
välja. DVD mängija paigaldamisel veenduge, et
pistikule oleks kerge ligi pääseda.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 2 2012-02-22 �� 1:52:33
Alustamine 3
Alustamine
1
DVD mängijaga on kaasas patarei või aku.
Ohutu meetod patarei või aku eemaldamiseks
DVD mängija küljest: Keskkonna reostamise
vältimiseks ja inimeste ja loomade võimalike
terviseriskide minimeerimiseks tuleb vana patarei
või aku viia tähistatud kogumispunktide vastavasse
konteinerisse. Ärge utiliseerige patareisid või akut
koos muu prügiga. On soovitatud, et kasutataks
omamaiseid tasuta tagastamissüsteemiga
patareisid ja akusid. Patareisid tuleb kaitsta liigse
kuumuse nagu päikesepaiste, tule ja sarnaste eest.
TÄHELEPANU: DVD mängijat tuleb kaitsta vee eest
(tilkumine või pritsimine) ja DVD mängijale ei tohi
paigutada veega täidetud esemeid nagu vaase.
Autoriõigused
y
See DVD mängija sisaldab autoriõiguste
kaitsetehnoloogiat, mis on kaitstud USA
patentide ja muude intellektuaalse omandi
õigustega. See DVD mängija sisaldab
autoriõiguste kaitsetehnoloogiat, mis on kaitstud
USA patentide ja muude intellektuaalse omandi
õigustega. Selle autoriõiguste kaitsetehnoloogia
kasutamine peab olema autoriseeritud Rovi
Corporation poolt ja mõeldud kasutamiseks
kodus ja muudes piiratud vaatajaskonnaga
kohtades, v.a juhud, kui see ei ole Rovi
Corporation poolt teisiti lubatud. Uurimine või
lahti monteerimine tehnoloogia kopeerimise
eesmärgil on keelatud.
y
USA autoriõiguse seaduste ja muude
riikide autoriõiguse seaduste alusel võib
teleprogrammide, videolintide, DVD, CD ja
muude materjalide volitamata salvestamine,
kasutamine, esitamine, levitamine või
ümbertöötlus olla tsiviil- ja/või kriminaalkorras
karistatav.
Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise
kord
1. Kui seade on märgistatud selle elektri-
ja elektroonikaseadmete lahuskogumist
märgistava tähisega (ratastega
prügikonteineri kujutis, millele on rist
peale tõmmatud), tuleb toodet käidelda
vastavalt Eurodirektiivile 2002/96/EÜ.
2. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi
visata tavalise prügi hulka. Nad kuuluvad
lahuskogumisele selleks määratud
kogumispunktides.
3. Kasutuskõlbmatu tervikseadme
käitlemine tavaprügist lahus on
korraldatud selleks, et vältida negatiivseid
tagajärgi, mida põhjustaksid seadme
osade purunemisel vabaneda võivad
ohtlikud jäätmed loodusele või
inimorganismile.
4. Täpsemat informatsiooni selle
kohta, kuhu ja millal saab ära anda
oma kasutamiskõlbmatu elektri- ja
elektroonikaseadme, küsige kohalikult
omavalit- suselt, prügifirmalt või
kaupluselt, kust seadme ostsite.
Kasutatud patareide/akude
käitlemine
1. Kui teie toote patareidel/akudel on
ristiga läbi kriipsutatud ratastega
prügikonteineriga märgis, tähendab
see, et nendele rakendub Euroopa Liidu
direktiiv 2006/66/EC.
2. Seda sümbolit võib täiendada
elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või
plii (Pb) keemiline tähis, kui patarei/aku
sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle
0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid.
3. Kõigi patareide/akude käitlemine
peab toimuma olmeprügiveost eraldi,
riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt
määratud spetsiaalsete kogumispunktide
kaudu.
4. Teie vanade patareide/akude
nõuetekohane käitlemine aitab ära
hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
5. Täpsema teabe saamiseks oma vanade
patareide/akude käitlemise kohta
pöörduge palun kohaliku omavalitsuse/
jäätmekäitlusettevõtte poole või
kauplusse, kust te antud toote ostsite.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 3 2012-02-22 �� 1:52:34
Alustamine4
Alustamine
1
LG Electonics avaldab käesolevaga, et
see/need toode/tooted vastab/vastavad
direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/95/
EÜ ja 2009/125/EÜ olulistele nõuetele ja muudele
kohalduvatele määrustele.
Euroopa standardikeskus:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
y
Soovime rõhutada, et need EI OLE
klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.
Plaate puudutavad märkused
y
Ärge puudutage plaadi taasesituspoolt. Hoidke
plaati servadest nii, et pinnale ei jääks näpujälgi.
Ärge kunagi kleepige plaadile paberit või teipi.
y
Pange plaat pärast kasutamist karpi tagasi.
Ärge jätke plaati otsese päikesepaiste kätte või
kuumusallikate lähedusse ja ärge kunagi jätke
plaate päikese kätte pargitud autosse.
DVD mängijat puudutavad märkused
y
Säilitage ostukviitung ja pakkematerjalid. Kui
peate DVD mängijat transportima, pakendage
DVD mängija maksimaalseks kaitseks tehase
algpakendisse.
y
Kasutage seadme puhastamiseks pehmet
kuiva riiet. Kui pinnad on eriti määrdunud,
kasutage pehmet riiet, mis on kergelt nõrga
pesuvahendi lahusega niisutatud. Ärge kasutage
tugevaid lahusteid nagu alkoholi, bensiini või
lahjendit, kuna need võivad DVD mängija pinda
kahjustada.
y
DVD mängija on kõrgtehnoloogiline täpisseade.
Kui optilised andmeomastusläätsed ja
plaadiajami osad on määrdunud või kulunud,
võib pildi kvaliteet halveneda. Lisateabe
saamiseks võtke ühendust lähima volitatud
hoolduskeskusega.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 4 2012-02-22 �� 1:52:35
Sisukord 5
1
2
3
4
5
6
Sisukord
1 Alustamine
2 Ohutusteave
6 Sissejuhatus
6 – Teave “7” sümboli kuvamise kohta
6 – Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
6 – Kaasas olevad lisaseadmed
6 – Taasesitatavad plaadid
6 – Piirkonnakood
7 – Failide ühilduvus
8 Kaugjuhtimispult
9 Esipaneel
9 Tagumine paneel
2 Ühendamine
10 Ühendamine TV-ga
10 – RCA/SCART juhtme ühendamine
10 – Komponentvideo juhtme ühendamine
11 Võimendiga ühendamine
11 – Audiojuhtme ühendamine
11 – COAXIAL (digitaalaudio) juhtme
ühendamine
3 Süsteemi seaded
12 Seadistus
12 – Seadistamine
12 – Menüü [LANGUAGE]
12 – Menüü [DISPLAY]
13 – Menüü [AUDIO]
13 – Menüü [LOCK]
13 – Menüü [OTHERS]
4 Kasutamine
14 Üldine taasesitus
14 – Plaadi mängimine
14 – Faili taasesitamine
14 – Ekraanil kuvamine
15 – Üldine kasutamine
15 Täpsem taasesitus
15 – Film
16 – Muusika
16 – Fotod
5 Veaotsing
17 Veaotsing
6 Lisa
18 Piirkonnakood
19 Keelekoodide nimekiri
20 Tehnilised andmed
20 Kaubamärgid ja litsentsid
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 5 2012-02-22 �� 1:52:35
Alustamine6
Alustamine
1
Sissejuhatus
Teave “
7
” sümboli kuvamise
kohta
Kasutamise käigus võidakse TV ekraanil kuvada
sümbol "
7
" ja see näitab, et käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole
saadaval sellel spetsiifilisel meediumil.
Kasutusjuhendis kasutatud
sümbolid
Lõik, mille pealkirjas esineb üks järgnevatest
sümbolitest, puudutab ainult selle sümboli poolt
kujutatud plaate või faile.
r
DVD-video, DVD±R/RW
t
Audio CD-d
y
USB/plaadil olevad videofailid
(USB: ainult mudelil DP522)
u
USB/plaadil olevad audiofailid
(USB: ainult mudelil DP522)
i
USB/plaadil olevad fotofailid
(USB: ainult mudelil DP522)
Kaasas olevad lisaseadmed
RCA-SCART kaabel Kaugjuhtimispult (1)
Patarei (1)
Taasesitatavad plaadid
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)
Plaadid nagu filmiplaadid, mille saab
osta või laenutada.
DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)
-
Ainult videorežiimil kirjutatud ja
lõpetatud
-
Toetatakse samuti kahekihilisi
plaate
-
DVD±R plaadid, mis sisaldavad
video-, audio- või fotofaile.
DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)
-
Ainult VR režiimil, video režiimil ja
lõpetatud
-
DVD-RW plaadid, mis sisaldavad
video-, audio või fotofaile.
DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)
-
Ainult videorežiimil kirjutatud ja
lõpetatud
-
DVD+RW plaadid, mis sisaldavad
video-, audio- või fotofaile.
Audio CD (8 cm / 12 cm plaat)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm plaat)
-
CD-R/RW plaadid, mis sisaldavad
audiotiitleid, video-, audio või
fotofaile.
Formaatides korduvkasutatavaid plaate, tuleb
plaatide formaadi valikuks seada [Mastered], et
muuta plaadid DVD mängijatega ühilduvateks.
Valides Live System, ei saa seda DVD mängijal
kasutada. (Mastered/Live File System: plaadi
formaadisüsteem Windows Vista jaoks)
,
Märkus
Piirkonnakood
DVD mängija taha on trükitud piirkonnakood. Selle
DVD mängijaga saab taasesitada ainult DVD plaate,
mis kannavad DVD mängija taga oleva märgisega
sarnast märgist või märgist "ALL" (Kõik).
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 6 2012-02-22 �� 1:52:40
Alustamine 7
Alustamine
1
Failide ühilduvus
Üldine
Toetatavad faililaiendid: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”,
“.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”
y
Failinime pikkus on piiratud 35 sümboliga.
y
Sõltuvalt failide suurusest ja arvust, võib
meediumi sisu lugemiseks kuluda mitu minutit.
Maksimaalne failide/kaustade arv: vähem kui
600 (failide ja kaustade koguarv)
CD-R/RW, DVD±R/RW formaat: ISO 9660
Videofailid
Saadaval olev resolutsioon: 720 x 576 (L x K)
pikslit
Mängitavad subtiitrid: SubRip (.srt/.txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)
Mängitavad koodeksid: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,
“DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”
Mängitavad audioformaadid: “Dolby Digital”,
”DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
Sämplimissagedus: 8 kuni 48 kHz (MP3),
32 kuni 48 kHz (WMA)
Bitikiirus (MP3/WMA/DivX):
8 kuni 320 kbps (MP3), 32 kuni 192 kbps (WMA),
vähem kui 4 Mbps (DivX)
See DVD mängija ei toeta faile, mis on
salvestatud GMC
*1
või Qpel
*2
abil. Need on
video kodeerimistehnikad MPEG4 standardis
nagu DivX omane.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
,
Märkus
Audiofailid
Sämplimissagedus: 8 kuni 48 kHz (MP3),
32 kuni 48 kHz (WMA)
Bitikiirus: 8 kuni 320 kbps (MP3),
32 kuni 192 kbps (WMA)
Foto failid
Fotofaili suurus: soovitatavalt vähem kui 2 MB.
y
Progresseeruva ja teabekaota kokku pressitud
fotofaile ei toetata.
USB seadet puudutavad märkused
(
ainult mudelil
DP522)
y
Seade ühildub FAT16 või FAT32 vormingus USB-
seadmetega.
y
Ärge eemaldage USB seadet kasutamise ajal
(taasesitus jne).
y
USB seadet, mis vajab arvutiga ühendamisel
täiendavat programmi installimist, ei toetata.
y
USB seade, mis toetab USB1.1 ja USB2.0.
y
Filme, muusikat ja pilte saab taasesitada. Iga faili
kasutusdetailid on toodud vastavatel lehtedel.
y
Andmekao takistamiseks on soovitatav
regulaarne varundamine.
y
Kui kasutate USB pikendusjuhet, USB HUB või
USB Multi-reader seadet, ei pruugita USB seadet
tuvastada.
y
Mõningad USB seaded ei pruugi selle DVD
mängijaga toimida.
y
Digikaameraid ja mobiiltelefone ei toetata.
y
DVD mängija USB porti ei saa ühendada PC-
ga. DVD mängijat ei saa kasutada andmete
talletusseadmena.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 7 2012-02-22 �� 1:52:40
Alustamine8
Alustamine
1
• • • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••••
POWER (
1
): Lülitab DVD mängija SISSE või VÄLJA.
OPEN/CLOSE (
B
): Avab ja suleb plaadialuse.
Numbrinupud: Menüüs olevate nummerdatud üksuste
valimine.
CLEAR: Eemaldab pala numbri programmiloendist.
PROGRAM: Programmi redigeerimisrežiimi sisenemine.
• • • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••••
SCAN (
c/v
): Juba taasesitatust või järgnevalt
taasesitatavast otsimine.
SKIP (
C/V
): Järgmisele või eelmisele stseenile/
loole/failile liikumine.
PAUSE/STEP (
M
): Taasesitamise peatamine.
PLAY (
z
): Taasesitamise alustamine.
STOP (
Z
): Taasesitamise lõpetamine.
• • • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••••
DVD MENU: DVD menüüsse sisenemine või väljumine.
TITLE: Ligipääs plaadi tiitelmenüüle, kui saadaval.
w/s/a/d
: Menüüdes navigeerimine.
ENTER (
b
): Menüü valiku kinnitamine.
DISPLAY: Ekraanil kuvatavasse menüüsse sisenemine
või väljumine.
RETURN (
x
): Tagasi liikumine või menüüst väljumine.
AUDIO (
[
): Audiokeele või audiokanali valimine.
SUBTITLE (
]
): DVD kaamera nurga valik, kui on
saadaval.
ANGLE (
}
): Subtiitrite keele valimine.
SETUP: Seadistusmenüüsse sisenemine või väljumine.
• • • • • • • • • • • • • • •
d
•••••••••••••••
A-B: Stseeni kordamine.
REPEAT: Peatüki, loo, pealkirja või kõigi kordamine.
ZOOM: Videokujutise suurendamine.
?
: See nupp ei ole saadaval.
Patarei paigaldamine
Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv patareipesa
kate ja sisestage R03 (AAA) patarei nii, et
4
ja
5
sobiksid.
Kaugjuhtimispult
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 8 2012-02-22 �� 1:52:41
Alustamine 9
Alustamine
1
Esipaneel
ͦ ͦ
ͧ
ͨ ͩ
a
Plaadialus
b
Ekraan
c
Kaugjuhtimispuldi andur
d
B
(Ava/Sule)
e N
(Esita/Peatada)
f
Z
(Peata)
g
1
(Toide)
h
USB-port (ainult mudelil DP522)
Tagumine paneel
a
AC toitejuhe
b
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
c
AUDIO OUTPUT (vasak/parem)
d
VIDEO OUTPUT
e
COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT (Y P
B
P
R
)
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 9 2012-02-22 �� 1:52:43
2 Ühendamine
10
Ühendamine
2
Ühendamine
Ühendamine TV-ga
RCA/SCART juhtme
ühendamine
Kasutades RCA-SCART kaablit, ühendage RCA
(VIDEO OUTPUT/AUDIO OUTPUT (L/R)) kaabli
otsad seadme vastavate VIDEO OUTPUT ja AUDIO
OUTPUT (L/R) pesadega ning scart-kaabel teleri
scart-pesaga.
COMPONENT VIDE
VIDEO IN L
P
B
Y
RCA-SCART juhe
TV
Seadme taga
Komponentvideo juhtme
ühendamine
Ühendage DVD mängija pistikud COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT komponentvideo
juhtme abil televiisori vastavate pistikutega, näiteks
Y rohelise, P
B
sinise ja P
R
punasega.
Komponendi
juhe
Seadme taga
TV
y
Kui teie teler toetab täiskaadrivormingu signaale,
peate kasutama seda ühendust ja määrama
seadistusmenüüs suvandi [Progressive Scan]
olekusse [On]. (vt lk 12)
y
Peaksite endiselt AUDIO juhtme DVD mängija ja
televiisoriga ühendama.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 10 2012-02-22 �� 1:52:44
Ühendamine 11
Ühendamine
2
Võimendiga
ühendamine
Audiojuhtme ühendamine
Ühendage seadme AUDIO OUTPUT audiojuhtme
abil võimendi 2CH AUDIO IN pistikuga nii, et AUDIO
pistiku vasak/parem oleks ühendatud vastavalt
valge/punasega.
AUDIO juhe
Vastuvõtja/ võimendi
Seadme taga
COAXIAL (digitaalaudio)
juhtme ühendamine
Ühendage üks DVD mängija DIGITAL AUDIO
OUTPUT (COAXIAL) pistik võimendi vastava
pistikuga.
OPTICAL
Seadme taga
Vastuvõtja/ võimendi
Koaksiaal juhe
y
Kui televiisor ei ole võimeline 96 kHz
sämplimissagedust töötlema, seadke [Sample
Freq.] sätte väärtuseks seadistusmenüüs [48 kHz].
y
Kui televiisoril ei ole Dolby Digital ja MPEG
dekooderit, seadke seadistusmenüüs [Dolby
Digital] ja [MPEG] väärtusteks [PCM].
y
Kui digitaalväljundi audioformaat ei ühildu
võimendiga, tekitab võimendi tugeva
moonutatud heli või puudub heli üldse.
y
Et näha hetkel DVD mängijas oleva plaadi
audioformaati, vajutage nuppu AUDIO.
y
See DVD mängija ei soorita DTS lugude
sisemist (2 kanaliga) dekodeerimist. DTS
mitme kanaliga "surround" heli kuulamiseks
peate ühendama DVD mängija DTS
ühilduva võimendiga läbi DVD mängija ühe
digitaalse audioväljundi.
,
Märkus
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 11 2012-02-22 �� 1:52:45
3 Süsteemi seaded
Süsteemi seaded12
Süsteemi seaded
3
Seadistus
Kui DVD mängija lülitatakse esimest korda sisse,
tuleb valida soovitud keel.
Seadistamine
DVD mängija seadeid saab muuta menüüst [Setup].
1. Vajutage nuppu SETUP.
2. Kasutage esimese seadistusvaliku sooritamiseks
nuppe
w/s
ja vajutage järgmisele astmele
liikumiseks nuppe
d
.
3. Kasutage teise seadistusvaliku sooritamiseks
nuppe
w/s
ja vajutage kolmandale astmele
liikumiseks nuppu
d
.
4. Kasutage soovitud valiku tegemiseks nuppe
w/s
ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu
ENTER (
b
).
Menüü [LANGUAGE]
Menu Language
Valige seadistusmenüüs kasutatav ja ekraanil
kuvatav keel.
Disc Audio/Disc Subtitle/Disc Menu
Valige plaadi audios/subtiitrites/menüüs kasutatav
keel.
[Original]: Näitab algset keelt, milles plaat
salvestati.
[Other]: Muu keele valimiseks vajutage
keelekoodide nimekirjas oleva vastava
4-kohalise numbri sisestamiseks numbrinuppe
ja seejärel nuppu ENTER (
b
). (Vaadake
lehekülge 19) Kui teete numbri sisestamisel vea,
vajutage numbrivälja puhastamiseks nuppu
CLEAR ja seejärel sisestage õiged numbrid.
[O ] (Plaadi subtiitrite jaoks): Lülitab subtiitrid
välja.
Menüü [DISPLAY]
TV Aspect
Valige ekraanivaade, arvestades TV ekraani kuju.
[4:3]: Valige, kui ühendatud on standardne 4:3
TV.
[16:9]: Valige, kui ühendatud on 16:9 laiekraan
TV.
Display Mode
Kui valisite 4:3, peate määrama, kuidas sooviksite
laiekraanprogramme ja -filme oma TV ekraanil näha.
[Letterbox]: Kuvatakse laiekraanpilt koos
mustade ribadega ekraani üleval ja all.
[Panscan]: Täidab kogu 4:3 ekraani, kärpides
vajadusel pilti.
Progressive Scan
(täiskaadrilaotus, komponendi
videoühendustele)
Kontrollige kas teie teler võtab vastu
progressiivsignaali. Kui teie teler seda signaali
vastu võtab, võite valida [On] ja nautida täpset,
kvaliteetset värviesitust.
Määrates Progressive Scan olekusse [On] ekslikult,
peate seadme taaskäivitama. Esmalt eemaldage
seadmest plaat. Seejärel vajutage STOP ja hoidke
seda all viie sekundi jooksul. Videoväljundil
taastatakse standardseadistus ja teleriekraanile
ilmub taas pilt.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 12 2012-02-22 �� 1:52:46
13
Süsteemi seaded
3
Menüü [AUDIO]
Seadistage mängija helivalikud vastavalt erinevatele
plaadiväljastustüüpidele.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Seadistage seadme heliseaded vastavalt
kasutatavale plaadi väljunditüübile.
[Bitstream]: valige, et ühendada COAXIAL-pesa
ja võimendi, mis on varustatud vormingute
Dolby Digital, DTS või MPEG dekoodriga.
[PCM] (Dolby Digitali/MPEG jaoks): valige, et
ühendada COAXIAL-pesa ja võimendi, mis on
vormingute Dolby Digital või MPEG dekoodrita.
[O] (DTS-i jaoks): valige, et ühendada
COAXIAL-pesa ja võimendi, millel ei ole
vormingu DTS dekoodrit.
Sample Freq. (Sagedus)
Valige helisignaali sämplimissagedus, mis jääb
vahemikku [48kHz] ja [96kHz].
DRC (Dynamic Range Control)
Muutke heli puhtaks, kui helitugevus on maha
keeratud (ainult Dolby Digital). Valige selle efekti
jaoks [On].
Vocal
Valige [On] ainult siis, kui mängib mitme kanaliga
karaoke DVD. Plaadil olevad karaokekanalid
segunevad tavapärase stereoheliga.
Menüü [LOCK]
Menüü LOCK kasutamiseks peate esmalt looma
[Area Code] all 4-kohalise salasõna.
Kui olete salasõna unustanud, saate selle lähtestada.
Esmalt eemaldage plaat DVD mängijast. Kuvage
seadistusmenüü ja sisestage seejärel 6-kohaline
number "210499". Ekraanil kuvatakse "P CLr" ja
salasõna on kustutatud.
Rating
Valige hinnangu aste. Mida madalam on aste,
seda rangem on hinnang. Valige hinnangu
inaktiveerimiseks [Unlock].
Password
Lukustusseadete salasõna määramine või
muutmine.
Area Code
Standardiseeritud piirkonnakoodi sisestamiseks
vaadake piirkonnakoodide nimekirja leheküljel 18.
Menüü [OTHERS]
B.L.E (Black Level Expansion)
Valige olekuks On (Sees) või O (Väljas), et
suurendada musta taset või mitte.
See töötab ainult siis, kui telerisüsteemi olekuks on
seadistatud NTSC.
DivX(R) VOD
DIVX VIDEOST: DivX® on ettevõtte Rovi Corporation
tütarettevõtte DivX, LLC loodud digitaalse video
formaat. See on ametliku DivX Certified serdiga
varustatud seade, mis esitab DivX-videoid. Lisateabe
saamiseks ja tarkvaravahendite hankimiseks oma
failide DivX-videoteks teisendamise jaoks külastage
veebisaiti divx.com.
TEAVE DIVX-NÕUDEVIDEO (VIDEO-ON-DEMAND)
KOHTA: See DivX Certified®-serdiga varustatud
seade peab DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks
olema registreeritud. Oma registreerimiskoodi
saamiseks minge oma seadme seadistusmenüü
jaotisesse „DivX VOD”. Minge aadressile vod.divx, et
saada lisateavet registreerimise lõpetamise kohta.
[Register]: Kuvatakse DVD mängija
registreerimiskood.
[Deregister]: DVD mängija registreerimise
tühistamine ja kuvatakse tühistamiskood.
Süsteemi seaded
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 13 2012-02-22 �� 1:52:46
4 Kasutamine
Kasutamine14
Kasutamine
4
Üldine taasesitus
Plaadi mängimine
rt
1. Vajutage nuppu OPEN/CLOSE (
B
) ja pange
plaat plaadialusele.
2. Vajutage plaadialuse sulgemiseks uuesti nuppu
OPEN/CLOSE (
B
).
Enamike DVD-ROM plaatide korral algab
taasesitus automaatselt.
Audio CD jaoks valige
w/s/a/d
kasutades
lugu ja vajutage taasesitamiseks nuppu
PLAY (
z
) või ENTER (
b
).
Faili taasesitamine
yui
1. Vajutage plaadi paigutamiseks plaadialusele
nuppu OPEN/CLOSE (
B
) või ühendage USB
seade. (USB: ainult mudelil DP522)
2. Valige
w/s/a/d
kasutades fail ja vajutage
faili taasesitamiseks nuppu PLAY (
z
) või ENTER
(
b
).
RETURN (
x
) Ümberlülitumine plaadi ja USB
seadme vahel.
TITLE Režiimi muutmine. (Muusika
:
Fotod
:
Film)
Ekraanil kuvamine
ry
Saate kuvada ja muuta erinevaid sisu puudutavaid
andmeid ja seadeid.
1. Vajutage taasesitamise ajal erinevate
taasesitamisandmete kuvamiseks nuppu
DISPLAY.
2. Valige nuppe
w/s
kasutades seade.
3. Kasutage valitud seade väärtuse muutmiseks
nuppe
a/d
ja numbrinuppe.
4. Vajutage kuvast väljumiseks nuppu
DISPLAY.
Hetkel taasesitatava tiitli
number/tiitlite koguarv
Hetkel taasesitatava stseeni
number/lõikude koguarv
Faili taasesitamine.
Möödunud taasesitusaeg.
Hetkel taasesitatava tiitli/faili
kogupikkus
Valitud audiokeel või -kanal
Valitud subtiiter
Valitud nurk/nurkade koguarv
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 14 2012-02-22 �� 1:52:46
Kasutamine 15
Kasutamine
4
Üldine kasutamine
Et Teha seda
Taasesitada Vajutage nuppu PLAY (z)
Peatada Vajutage nuppu PAUSE/STEP (M)
Lõpetada Vajutage nuppu STOP (Z)
Liikuda
järgmisele
üksusele
Vajutage taasesitamise käigus
nuppu C või V
Kiiresti edasi
või tagasi
liikumiseks
Vajutage taasesitamise käigus
nuppu
c
või
v
.
Taasesitamise
jätkamiseks
Vajutage taasesitamise käigus
peatumishetke salvestamiseks
nuppu STOP (
Z
).
y
Vajutage nuppu STOP (
Z
)
korra: Ekraanil kuvatakse
MZ
(naasmisvõimalus)
y
Vajutage nuppu STOP (
Z
)
kaks korda: Ekraanil kuvatakse
Z
(täielik lõpetamine)
Süsteemi valik
Peate valima TV süsteemi jaoks
sobiva süsteemirežiimi. Eemaldage
DVD mängijast plaat (kui seal on
plaat) ja hoidke süsteemi
(PAL, NTSC, AUTO).
valimiseks
nuppu PAUSE/STEP (M) kauem kui
viis sekundit.
Ekraanisäästja Jätke seade umbes 5
minutiks peatatud režiimile,
mille möödudes kuvatakse
ekraanisäästja.
Kui ekraanisäästjat kuvatakse
5 minutit, lülitab DVD mängija
ennast automaatselt ise välja.
Viimase stseeni
mälu
Lülitage DVD mängija välja ning
viimane vaadatud stseen jäetakse
meelde isegi siis, kui plaat
sisestatakse pärast eemaldamist
uuesti või DVD mängija
lülitatakse pärast sama plaadiga
väljalülitamist uuesti sisse (ainult
DVD/audioplaadid).
Täpsem taasesitus
Film
ry
Et Teha seda
Plaadi menüü
kuvamiseks
Vajutage nuppu DVD MENU.
(Ainult DVD)
Mängida
korduvalt
Vajutage taasesitamise käigus
nuppu REPEAT. Et valida
kordamisvalikut, vajutage nuppu
REPEAT korduvalt.
• DVD: Chapter/ Title/ O
• Film: Track/ All/ O
Mängida
kaader kaadri
haaval
Vajutage videofaili taasesitamise
ajal nuppu PAUSE/STEP (
M
) ja
vajutage kaader kaadri haaval
taasesitamiseks korduvalt nuppu
PAUSE/STEP (
M
).
Konkreetse
lõigu
kordamiseks
Vajutage lõigu, mida soovite
korrata, alguses ja lõpus nuppu
A-B.
Tavapärase taasesituse juurde
naasmiseks valige [Off]
valimiseks nuppu A-B.
Taasesitamise
soovitud
algusaja
määramiseks
Sisestatud ajakoodi alguspunkti
otsimine. Vajutage kellaikooni
valimiseks nuppu DISPLAY.
Sisestage kellaaeg ja vajutage
nuppu ENTER (b).
Näiteks stseeni, mis algab 1
tunni, 10 minuti ja 20 sekundi
pärast, leidmiseks sisestage
"11020" ja vajutage nuppu
ENTER (b).
Kui sisestate vale numbri,
vajutage uuesti sisestamiseks
nuppu CLEAR.
Subtiitrite
koodilehe
muutmiseks
(ainult
videofailid)
Vajutage taasesitamise käigus
nuppu SUBTITLE ja hoidke 3
sekundit. Kuvatakse keelekood.
Vajutage muu keelekoodi
valimiseks a või d, kuni
subtiitrid kuvatakse õiges keeles
ja seejärel vajutage nuppu
ENTER (b).
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 15 2012-02-22 �� 1:52:46
16
Kasutamine
4
Kasutamine
Taasesitamiskiiruse
aeglustamiseks
(ainult
edasiliikumisel)
Kui taasesitamine on peatatud,
vajutage korduvalt nuppu
v
, et proovida erinevaid
aeglase esituse kiirusi. Vajutage
taasesitamise jätkamiseks
tavakiirusel nuppu PLAY (
z
).
Suurendatud
videopildi
vaatamiseks
Vajutage taasesitamise käigus
või peatatud režiimil olles
suumirežiimi valimiseks korduvalt
nuppu ZOOM.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: Suumitud pildil
navigeerimiseks.
Muusika
tu
Et Teha seda
Mängida
korduvalt
Vajutage taasesitamise käigus
nuppu REPEAT. Et valida
kordamiseks lugu, vajutage
korduvalt nuppu REPEAT.
• TRACK / ALL / (Kordus väljas)
Oma
programmi
loomiseks või
kustutamiseks
Vajutage soovitud faili valimiseks
nuppu PROGRAM ja seejärel
kuvatakse ekraanil sümbol
{
.
Kasutage muusikafailide
lisamiseks nimekirja nuppe
w/s
ja ENTER (
b
),
Kui lisate soovitud muusikafaile,
vajutage nimekirja muutmise
lõpetamiseks nuppu PROGRAM.
Muusikafailide eemaldamiseks
nimekirjast valige muusikafail,
mida eemaldada soovite,
ja vajutage programmi
redigeerimisrežiimil olles nuppu
CLEAR.
Kõikide muusikafailide
eemaldamiseks nimekirjast valige
[Clear All] ja vajutage programmi
redigeerimisrežiimil olles nuppu
ENTER (
b
).
Failiandmete
kuvamine
(ID3 TAG)
Taasesitades failiandmeid
sisaldavat MP3 faili, saate selles
leiduvad andmed kuvada,
vajutades korduvalt nuppu
DISPLAY.
y
Sõltuvalt MP3 failidest ei
pruugita andmeid ekraanil
kuvada.
Fotod
i
Et Teha seda
Vaadata
fotofaile
slaidiseansina
Kasutage nuppe
w/s/a/d
,
et tõsta (
`
) ikoon esile ja
seejärel vajutage slaidiseansi
alustamiseks nuppu ENTER (
b
).
Slaidiseansi
kiiruse
määramiseks
Saate muuta slaidiseansi kiirust,
kasutades nuppe
a/d
, kui
ikoon (
J
) on esile tõstetud.
Foto
pööramiseks
Kasutage foto täisekraanil
vaatamise ajal nuppe
w/s
, et
pöörata ekraanil kuvatavat fotot
vastupäeva või päripäeva.
Suurendatud
foto
vaatamiseks
Vaadates fotosid täisekraanil,
vajutage suumirežiimi valimiseks
korduvalt nuppu ZOOM.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: suumitud fotol
navigeerimiseks.
Muusika
kuulamiseks
slaidiseansi
käigus
Juhul, kui plaat sisaldab nii
muusika- kui ka fotofaile, saate
slaidiseansi ajal muusikat kuulata.
Kasutage nuppe
w/s/a/d
,
et tõsta (
~
) ikoon esile ja
seejärel vajutage slaidiseansi
alustamiseks nuppu ENTER (
b
).
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 16 2012-02-22 �� 1:52:46
5 Veaotsing
Veaotsing 17
Veaotsing
5
Veaotsing
Viga Põhjus Lahendus
Toitevool puudub Toitejuhe on lahti ühendatud. Ühendage toitejuhe kindlalt seinakontakti.
Toide on sisselülitatud,
kuid DVD mängija ei
tööta.
Plaati pole sisestatud. Sisestage plaat.
DVD mängija ei alusta
taasesitamist.
Sisestatud plaati ei saa
taasesitada.
Sisestage plaat, mille sisu saab taasesitada.
(Kontrollige plaadi tüüpi ja piirkonnakoodi.)
Hinnangu aste on määratud. Muutke hinnangu astet.
Kaugjuhtimispult ei
tööta korrektselt.
Kaugjuhtimispult ei ole
suunatud DVD mängija
kaugjuhtimisandurile.
Suunake kaugjuhtimispult DVD mängija
kaugjuhtimisandurile.
Kaugjuhtimispult on DVD
mängijast liiga kaugel.
Viige kaugjuhtimispult DVD mängijale
lähemale.
Halb pildi kvaliteet ja
moonutatud heli
Plaadi andmepoolel on
sõrmejälgi ja tolmu.
Pühkige plaati puhta riidega seestpoolt
väljaspoole. Ärge kasutage tugevaid
lahusteid. (alkohol, bensiin, lahjendid,
kaubanduslikult saadaval olevad puhastid)
Pilt puudub TV ei ole seadistatud DVD
mängijalt signaali vastu võtma.
Valige TV sobiv videosisendi režiim.
Videojuhe ei ole õigesti
ühendatud.
Ühendage videojuhe korrektselt.
Heli puudub Audiojuhtmega ühendatud
seadmed ei ole seadistatud
DVD mängijalt signaali vastu
võtma.
Valige helivõimendi õige sisendrežiim.
AUDIO seaded on valesti
määratud.
Määrake õiged AUDIO valikud.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 17 2012-02-22 �� 1:52:46
6 Lisa
Lisa18
Lisa
6
Piirkonnakood
Valige piirkonnakood järgnevast nimekirjast.
Piirkond kood Piirkond kood Piirkond kood Piirkond kood
Afganistan AF
Argentiina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšiili CL
Hiina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi Vabariik CZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
Etioopia ET
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Ühendkuningriik GB
Kreeka GR
Gröönimaa GL
Hongkong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Keenia KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Malaisia MY
Maldiivid MV
Mehhiko MX
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguai PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Sri Lanka LK
Rootsi SE
Šveits CH
Taiwan TW
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
Ameerika
Ühendriigid US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 18 2012-02-22 �� 1:52:46
6 Lisa
Lisa 19
Lisa
6
Keelekoodide nimekiri
Kasutage seda loendit, et sisestada soovitud keel järgmistele algseadetele: [Disc Audio], [Disc Subtitle] ja [Disc
Menu].
Keel kood Keel kood Keel kood Keel kood
afari 6565
afrikaani 6570
albaania 8381
amhari 6577
araabia 6582
armeenia 7289
assami 6583
aimaraa 6588
aserbaidžaani 6590
baškiiri 6665
baski 6985
bengali; bangla 6678
bhutani 6890
bihaari 6672
bretooni 6682
bulgaaria 6671
birma 7789
valgevene 6669
hiina 9072
horvaadi 7282
tšehhi 6783
taani 6865
hollandi 7876
inglise 6978
esperanto 6979
eesti 6984
fääri 7079
fidži 7074
soome 7073
prantsuse 7082
friisi 7089
galeegi 7176
gruusia 7565
saksa 6869
kreeka 6976
grööni 7576
guaranii 7178
gudžarati 7185
hausa 7265
heebrea 7387
hindi 7273
ungari 7285
islandi 7383
indoneesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
itaalia 7384
jaapani 7465
kannada 7578
kašmiiri 7583
kasahhi 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
lao 7679
ladina 7665
läti 7686
lingala 7678
leedu 7684
makedoonia 7775
malagassi 7771
malai 7783
malajalami 7776
maoori 7773
marathi 7782
moldova 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norra 7879
oria 7982
pandžabi 8065
puštu 8083
pärsia 7065
poola 8076
portugali 8084
ketšua 8185
retoromaani 8277
rumeenia 8279
vene 8285
samoa 8377
sanskriti 8365
šoti gaeli 7168
serbia 8382
serbohorvaadi 8372
šona 8378
sindhi 8368
singali 8373
slovaki 8375
sloveenia 8376
hispaania 6983
sudaani araabia 8385
suahiili 8387
rootsi 8386
tagalogi 8476
tadžiki 8471
tamili 8465
telugu 8469
tai 8472
tonga 8479
türgi 8482
türkmeeni 8475
tvii 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbeki 8590
vietnami 8673
volapüki 8679
kõmri 6789
volofi 8779
koosa 8872
jidiši 7473
joruba 8979
suulu 9085
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 19 2012-02-22 �� 1:52:46
Lisa20
Lisa
6
Tehnilised andmed
Vooluvajadus Vahelduvvool 200-240 V,
50/60 Hz
Voolutarve 8 W
Mõõtmed
(L x K x P)
(360 x 35 x 195) mm
Netomass
(umbkaudne)
1,3 kg
Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C
Sobiv
niiskusprotsent
5 % kuni 90 %
Laser Pooljuht-laser
Signaalisüsteem PAL / NTSC
Pordi toide (USB) Alalisvool 5 V
0
200 mA
(ainult mudelil DP522)
VIDEO OUTPUT 1,0 V (p-p), 75 Ω,
negatiivne sünk., RCA
pistik x 1
COMPONENT /
PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sünk.
negatiivne, RCA pistik x 1,
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω,
RCA pistik x 2
ANALOG AUDIO
OUTPUT
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600
Ω, RCA pistik (L, R) x 1
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
(COAXIAL)
0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA pistik
x 1
Tootja jätab endale õiguse muuta disaini ja tehnilisi
andmeid ilma etteteatamata.
Kaubamärgid ja
litsentsid
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.
Dolby ja double-D sümbolid on Dolby
Laboratories kaubamärgid.
"DVD Logo" on DVD Format/Logo Licensing
Corporation kaubamärk.
DivX®, DivX Certified® ja seotud logod
on ettevõtte Rovi Corporation või selle
tütarettevõtete kaubamärgid ning neid
kasutatakse litsentsi alusel.
DP522-P.BLVALLK_1229_EST.indd 20 2012-02-22 �� 1:52:49
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
