PESUMASIN
EW 1020 T
K a s u t u s j u h e n d
2
Täname Teid Electroluxi toote valimise eest!
Enne pesumasina kasutamist soovitame Teil
kasutusjuhendi korralikult läbi lugeda. Sellest leiate
pesumasina kirjelduse ja töötamise põhimõtted.
Uus Electroluxi pesumasin on kergesti käsitsetav.
Soovitame siiski kasutusjuhendi hoolikalt läbi lugeda,
et oskaksite masina kõiki võimalusi ära kasutada.
Lisaks oskate vältida väärkasutusest põhjustatud
õnnetusi.
Hoidke kasutusjuhend alles. See peaks pesumasina
kasutamisel alati käepärast olema.
3
SISUKORD
Ohutusnõuded 4
KASUTAJALE
Lahtipakkimine 4
Pesumasina kirjeldus
Pesumasin 5
Pesuvahendite jaotussahtel 5
Juhtpaneeli kirjeldus
Programmi valikulüliti 6
Temperatuuri valikulüliti 6
Nupud 6
Pesuprogrammid 7
Pesumasina kasutamine
Pesumasina täitmine 8
Pesuvahendid 8
Lisanuppude kasutamine 8
Valige soovitud temperatuur 8
Valige sobiv tsentrifuugi kiirus 8
Valige soovitud pesuprogramm 8
Käivitage masin 8
Pesuprogrammi lõpetamine 8
Soovitused-nõuanded pesemiseks 9
Pesu sorteerimine 9
Temperatuur 9
Pesu kogus 9
Pesupulbrid ja lisandid 9
Pesuhooldussümbolid 10
Hooldus 11
Ebemefiltri puhastamine 11
Pesumasina korpuse puhastamine 12
Pesuvahendite sahtli puhastamine 12
Häired seadme töös 12
Tehnilised andmed 13
PAIGALDAJALE
Paigaldamine 14
Lahtipakkimine 14
Transportimine ja loodimine 14
Ühendamine vooluvõrku 15
Ühendamine veetorustikuga 15
Ühendamine kanalisatsiooniga 15
Asukoht 15
Garantiiremondi eeskirjad 16
4
OHUTUSNÕUDED
Enne pesumasina paigaldamist ja kasutamist peate
käesoleva kasutamisjuhendi hoolikalt läbi lugema. Siis
töötab seade nõuetekohaselt ja efektiivselt.
Kõik pesumasina kasutajad peavad oskama seda
ohutult käsitseda. Hoidke kasutamisjuhend alles. Kui
Te kolite ära või müüte pesumasina edasi, peab
kasutamisjuhend olema seadmega kaasas, et uus
omanik saaks selle funktsioonide ja ohutusnõuetega
tutvuda.
Paigaldamine ja teenindus
• Pesumasin on ette nähtud ainult pesupesemiseks
koduses majapidamises vastavalt käesolevas
kasutamisjuhendis esitatud nõuetele. Selle
kasutamine muul otstarbel võib lõppeda
õnnetusega.
• Enne pesu asetamist masinasse kontrollige esmalt,
kas trummel on tühi.
• Pesumasinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud.
Mitte lubada lastel pesumasina ega selle
nuppudega mängida!
• Kõiki paigaldus- ja parandustöid peab teostama
ning masina vooluvõrku ühendama vastava ala
spetsialist. Piisavate oskusteta isiku töö võib
vigastada masinat või lõppeda õnnetusega.
• Teenindus- ja parandustöid teostab tarnija poolt
selleks volitatud teenindusettevõte. Kasutage ainult
sealt saadud varuosi. Mitte proovida pesumasinat
ise parandada!
• Veenduge, et pesumasin ei paikneks toitekaablil
ning veevoolikud ei oleks kokku murtud. Samuti
veenduge, et masin seisaks kindlal ja tasasel
alusel.
Pesumasina kasutamine
• Ärge koormake seadet üle.
• Pesukordade vahel jätke pesumasina täiteluuk veidi
lahti luugi tihendi parema säilimise huvides.
• Enne pesemist pange nööbid ja tõmblukud kinni.
• Vältige kulunud ja rebenenud riideesemete
pesemist.
• Eemaldage rooste-, värvi-, tindi- ja rohuplekid enne
pesu pesemist masinas.
• Tugikaartega rinnahoidjaid ei tohi pesumasinas
pesta.
• Mündid, nõelad, naelad, kruvid jms. esemed võivad
pesumasinat tõsiselt vigastada. Enne, kui pesu
masinasse asetate, kontrollige, kas kõik taskud on
tühjad.
• Väikseid esemeid nagu vöösid, paelu ja sukkpükse
tuleb pesta pesukotis. Vastasel juhul võivad need
trumli ja paagi vahele sattuda.
• Pesumasinas võib pesta ainult selliseid rõivaid, mis
taluvad masinpesu. Järgige pesuhooldussümboleid.
• Õliseid jms. määrdunud riideesemeid masinas mitte
pesta. Lahusteid sisaldavate puhastusvahendite
kasutamisel laske viimastel enne eseme
pesumasinasse asetamist täielikult kuivada.
• Suletekke vm. suuremõõdulisi riideesemeid ei
tohi pesumasinas pesta, kuigi need kaalu
poolest sobivad. Vt. valmistajapoolseid
pesemisnõudeid.
• Pärast kasutamist ühendage voolupistik
seinakontaktist lahti (mitte tõmmata juhtmest) ja
sulgege veekraan.
• Enne pesumasina puhastamist ja hooldustöid
ühendage voolupistik seinakontaktist lahti. Ärge
tõmmake juhtmest, vaid hoidke voolupistikust
kinni. Kui seinakontakt on halvasti
ligipääsetavas kohas, siis keerake kaitsekork
välja.
Pesumasina utiliseerimine
• Ühendage voolupistik seinakontaktist lahti ning
lõigake toitejuhe masina juurest läbi. Teavet
pesumasina utiliseerimise kohta küsige
kohalikust omavalitsusest.
Lahtipakkimine
Kontrollige, kas pesumasinal on transportimisel
tekkinud vigastusi. Neist tuleb viivitamatult teatada
transpordi korraldanud isikule või firmale. Muudest
vigastustest, vigastatud osadest ja häiretest
seadme töös teatage edasimüüjale.
NB! Kindlustage, et väikesed lapsed ei saaks
pakkematerjalidega mängida!
Pesumasinaga kaasasolevad tarvikud
Kaane transpordikaitse – 1 tk.
Korgid - 2 tk.
Kummitihend – 1 tk.
Ülemineku liides 3/4" - 1/2" - 1 tk.
Transpordikaitsete eemaldamise juhend - 1 tk.
5
Pesumasina kirjeldus
Pesumasin
1. Juhtpaneel
2. Tsentrifuugi kiiruse regulaator
3. Programmi valikulüliti
4. Temperatuuri valikulüliti
5. Voolulüliti
6. Kiirpesu nupp
7. Loputuspausi nupp
8. Signaallamp
9. Programmikaart
10. Käepide
11. Ebemefilter
12. Teisaldusratta hoob
13. Reguleeritavad jalad
Pesuvahendite jaotussahtel
I Eelpesu
II Pesu
Valgendusvahend
Loputusvahend
Vedelate pesuvahendite kasutamisel
• Valige eelpesuta programm
• Valage valmistaja poolt näidatud kogus
pesemisvahendit pesemisvahendi sahtlisse (II)
või asetage eripakend otse trumlisse.
Pesemis- ja loputusvahendi doseerimine
Pesemisvahend eelpesuks ja pesuks:
Pesemisvahendi kogus määratakse pesu kaalu,
veekareduse ja pestavate riiete määrdumise järgi.
Järgige pesemisvahendi valmistajajuhendit. Kui vesi
on pehme, kasutage vähem pesemisvahendit. Kui vesi
on lubjarikas või pesu väga määrdunud või plekiline,
siis suurendage mõnevõrra kogust.
Loputusvahend:
Vedel loputusvahend doseeritakse automaatselt
viimasesse loputusvette. Doseerige loputusvahendit
vastavalt sellele, kas tegu on normaalse või
kontsentreeritud loputusvahendiga.
6
Juhtpaneeli kirjeldus
A. Programmi valikulüliti
• Programm valige vastavalt pesu liigile ja
määrdumisele
• Keerake lülitit päripäeva soovitud programmile.
B. Temperatuuri valikulüliti
• Selle nupuga valitakse pesemistemperatuur.
• Kasutusjuhendi programmitabelis on erinevatele
programmidele soovitatavad temperatuurid.
NB! Temperatuuri lülitit võib keerata külma pesu
asendist ( )90°C peale ja tagasi.
C. Tsentrifuugi kiiruse valik
• Tsentrifuugi kiirus valitakse nupuga:
valge ja kirju pesu 300 - 1000 p/min., peenpesu 300
- 900 p/min. ning villane 300 - 1000 p/min.
D. Nupud
Programmi käivitamine
Voolulüliti sissevajutamisel alustab pesuprogramm
tööd.
Esemete lisamiseks trumlisse, vajutage voolulüliti
välja. Pesumasin jääb seisma. Hetke pärast saate
luugi pesu lisamiseks avada. Programmi
jätkamiseks vajutage lülitit uuesti. Programmi
lõppemisel vajutage voolulüliti välja, et seadmest
vool välja lülitada.
Kiirpesu nupp
Lühendab valge ja kirju pesu, sünteetilise pesu ja
peenpesu pesemisaega.
Loputuspaus
Selle nupu vajutamisel jääb programmi lõppemisel
viimane loputusvesi pesumasinasse.
Kui nupp vabastatakse, siis lõpeb programm
tühjenduse ja lühikese tsentrifuugimisega.
Kui soovite ainult tühjendust, valige programm P.
Tsentrifuugi kiirus (p/min.)
Valge ja kirju
pesu
300 400 500 600 700 800 900 1000
Peenpesu 300 400 450 550 650 750 800 900
Villane 300 400 500 600 700 800 900 1000
7
Pesuprogrammid
VALGE JA KIRJU PESU
Pesu-ja loputus-
vahendi doseeri-
mine
Prog-
ramm
°C Programm
I II
Aeg,
min.
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
Maks.
pesu
kogus
Pr.
lõpp
A 60-90 Valge pesu
+ eelpesu
• • • •
160 2,4 75 4,5 kg
B 60-90 Valge pesu
(•)
• • •
135 1,9 59 4,5 kg
C 40-60 Kirju pesu
• •
110 1,0 54 4,5 kg
D 30-40 Kirju pesu
• •
95 0,6 54 4,5 kg
F 3 loputust
•
45 0,2 45 4,5 kg
G Tsentrifuugi-
mine
10 0,06 0 4,5 kg
Tsentrifuugimine
SÜNTEETIKA, PEENPESU
Pesu-ja loputus-
vahendi doseeri-
mine
Prog-
ramm
°C Programm
I II
Aeg,
min.
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
Maks.
pesu
kogus
Pr.
lõpp
H 40-60 Sünteetiline
+ eelpesu
• • •
105 1,25 68 2 kg
J 40-60 Sünteetiline
• •
90 1,0 58 2 kg
K
-30
Villane
• •
50 0,4 55 1 kg
L
-40
Peenpesu
• •
50 0,5 53 2 kg
M 3 loputust
•
22 0,1 40 2 kg
N Lühike
tsentrifuugi
mine
7 0,05 0 2 kg
Lühiketsentrifuugimine
P Tühjendus 2 0 0 4,5 kg
Kulunormid külma veega +15°C ühendusega on arvutatud programmi kõrgeima temperatuuri jaoks.
(•) Energiamärk
Programm 2 "Valge pesu 60°C" on "energiamärgi" standardprogramm (1,03 kWh / 54 l / 130 min.).
8
Pesumasina kasutamine
1. Pesumasina täitmine
n Avage luuk.
n Avage trummel, vajutades kahe käega mõlemad
luugipooled alla ja samal ajal nuppu A. Asetage
pesu trumlisse.
n Sulgege trumli luuk ja pesumasina kaas.
NB! Enne pesumasina kaane sulgemist kontrollige,
kas trumli luuk on korralikult kinni:
mõlemad luugipooled on kinni; lukustusnupp A on
üleval.
2. Doseerige pesemisvahend
Mõõtke pesuaine kogus välja ning kallake see
dosaatori keskmisesse sahtlisse. Vt. "Pesumasina
kirjeldus".
Kui valite eelpesuga programmi (ei ole kõigil
mudelitel), siis vt. täpsemaid juhiseid ptk. "Soovitused-
nõuanded pesemiseks".
3. Doseerige loputusvahend
Valage loputusvahend sahtlisse . Ärge ületage
maksimaalset nivood.
Kui valite eelpesuga programmi, vaadake täpsemaid
juhiseid peatükist “Soovitused-nõuanded pesemiseks”.
4. Lisanuppude kasutamine
Vajutage sisse nupud, mis vastavad soovitud
funktsioonidele.
5. Valige soovitud temperatuur
Vt. programmitabelit.
6. Valige sobiv tsentrifuugi kiirus
Valge- ja kirju pesu programmiga 300-1000 p/min,
peenpesuprogrammiga 300-900 p/min., villasele 300-
1000 p/min.
7. Valige soovitud pesuprogramm
Keerake programmi valikulüliti päripäeva vajalikule
programmile.
8. Käivitage masin
Ühendage voolupistik seinakontakti.
Avage veekraan.
Kontrollige üle tühjendusvooliku asend.
Kontrollige, kas masina luuk on korralikult kinni.
Vajutage voolulülitit: pesumasin käivitub.
9. Pesuprogrammi lõpetamine
Programmi lõpus seiskub pesumasin automaatselt.
Loputuspausi nupp
Kõik pesuprogrammid lõpevad tavaliselt
tsentrifuugimisega.
Selle nupu allavajutamisega võite soovi korral jätta
viimase loputuse vee pesumasinasse.
Kui nupp vabastatakse, siis lõpeb programm
tühjenduse ja tsentrifuugimisega.
Kui soovite ainult tühjendust, valige programm “P”.
Enne programmi valimist lülitage voolulüliti välja.
Luugi saab avada 1-2 minutit pärast
pesumasina seiskumist.
Kui pesumasin ei tsentrifuugi programmi lõpus,
kontrollige, kas pesu on trumlis ühtlaselt jaotunud
ning käivitage tsentrifuugimisprogramm uuesti.
9
Soovitused-nõuanded pesemiseks
Ärge jätke musta pesu liiga kauaks seisma, eriti kui
see on niiske. Niiske pesu läheb hallitama.
Hallitusplekid ei tule pestes välja.
Pesu sorteerimine
Tutvuge hoolikalt käesolevas juhendis kirjeldatud
pesuhooldussümbolitega.
Pöörake tähelepanu järgmisele:
Kausi all olev joon näitab, et riideeset ei tohi pesta
vastupidavatele tekstiilidele (puuvillane ja linane)
ettenähtud programmidega.
Peske värvilisi ja valgeid esemeid eraldi.
Sünteetilist pesu ja segakiust materjale peske
peenpesu programmiga (näit. polüester/puuvill).
Õrnu materjale, nagu akrüül ja enamik kardinaid, peab
pesema “Peenpesu” programmiga.
“Villase” programm on ette nähtud nende täisvillaste
esemete pesemiseks, millel on silt ”Kannatab
masinpesu”. Muud villaliigid ja -segud võivad
pesumasinaga pestes kokku tõmbuda ja vanuda.
Villaseid esemeid võib pärast pesemist kergelt
tsentrifuugida.
Eelpesu
Eelpesu ei ole tavaliselt vajalik. Uus kaasaegne
pesumasin koos kaasaegsete pesemisvahenditega
annab korraliku pesemistulemuse ka ilma eelpesuta.
Nii säästate energiat, vett ja pesemisvahendit.
Väga määrdunud esemeid, näit. töökitleid, põllesid jne.
on soovitav pesta bioaktiivse pesemisvahendiga.
Temperatuur
Soovitame pesta valget pesu 95°C asemel
temperatuuril 60°C. Kui pesu ei ole väga must, saab
see madalamal temperatuuril sama puhtaks ning Te
hoiate kokku 30% energiat. See kehtib ka värvikindlate
kirjute esemete kohta, mis vajavad tavaliselt
temperatuuri 60°C. Kui need ei ole eriti määrdunud,
piisab temperatuurist 40°C.
Mittevärvikindlaid esemeid võib pesta temperatuuril
kuni 40°C. Kui värvikindlaid ja mittevärvikindlaid
esemeid pestakse koos, siis valitakse temperatuur
mittevärvikindla pesu järgi e. maksimaalselt 40°C.
Valgeid ja värvilisi sünteetilisest materjalist esemeid
võib tavaliselt pesta 60°C juures, kuid kui pesu ei ole
väga must, piisab temperatuurist 40°°C.
Pesu kogus
Peske puuvillast ja linast alltoodud kogustes.
Pesu tuleks alati üle kaaluda. Et seda on tülikas teha,
soovitame Teil pesukoguse kaalu hinnata järgmiselt:
Puuvillane, linane ja segakiud: Täis trummel, kuid
mitte liiga kokku pressitud (4,5 kg).
Sünteetilised esemed: Maksimaalselt 2/3 trumlist (2,0
kg).
Peenpesu ja villased esemed: Maksimaalselt
pool trumlit (1 - 2 kg).
Enne pesu masinasse asetamist:
• Parandage kõik rebendid ja augud.
• Pange kinni nööbid, taskud ja tõmblukud.
• Tühjendage kõik taskud. Naelad, knopkad,
kirjaklambrid jm. teravad esemed võivad
pesumasinat ja pestavaid esemeid vigastada.
• Võtke ära kardinarõngad/konksud.
• Värvilist pesu, eriti mittevärvikindlat, peab
esimest korda pesema eraldi. Värvijäägid
eralduvad tavaliselt esimese pesuga.
Raskesti eemaldatavad plekid eemaldage näit.
tärpentiniga. Oodake enne pesemist, kuni tärpentin
on täiesti kuivanud.
Pesumasina tootja ei vastuta kahjude eest, mis on
tingitud lahustite või kergestisüttivate ainete
väärkasutusest.
Pesupulbrid ja lisandid
Pesu puhtus sõltub pesemisvahendi valikust ja
selle kogusest. Liigne kogus ei paranda pesemise
tulemust ning saastab loodust. Isegi bioloogiliselt
lagunevad pesemisvahendid sisaldavad aineid,
mis suurtes kogustes rikuvad looduse tasakaalu.
Kasutage ainult kvaliteetseid, masinpesuks
ettenähtud pesemisvahendeid.
Järgige pesemisvahendite valmistajajuhendeid
ning doseerige vahendit vastavalt pesu kogusele,
määrdumisastmele ja vee karedusele. Kui Te ei
tea vee karedust, küsige seda kohalikust
veevarustusest.
Pesupulbrid
Enne programmi käivitamist valage
pesemisvahendid õigetesse sahtlitesse.
Erinevatele pesuliikidele on saadaval neile
ettenähtud pesemisvahendeid.
Kontsentreeritud pesemisvahendid
Kontsentreeritud pesemisvahendid doseeritakse
pakendis, mis asetatakse otse trumlisse.
Mitte valida leotusega programmi!
Vedelad pesemisvahendid
Madala või keskmise temperatuuriga
pesuprogrammide puhul võite kasutada sobivat
vedelat pesemisvahendit.
Eelpesuga ei kasutata. Valage pesemisvedelik
enne programmi käivitamist pesemisvahendi
dosaatori sahtlisse "II".
10
Vedelad loputusvahendid
Pesu pehmendamiseks võib valada loputusvahendi
dosaatori sahtlisse loputusvahendi. Loputusvahendi
kasutamisel hoiate ära staatilise elektri, kui pesu
kuivatatakse trummelkuivatis.
Valgendamine
Valgendit võite kasutada kõigi
pesuprogrammidega. Esmalt kontrollige siiski, kas
pesu talub valgendamist. Valgendi lisage
dosaatorisse enne programmi käivitamist.
Doseerige valgendit vastavalt selle
valmistajajuhendile. Ärge ületage MAX-tähist.
Pesuhooldussümbolid
Enamus riietusesemed on varustatud pesuhooldussümbolitega, mis näitavad, kuidas neid tuleb pesta.
Normaal-
Programm
VEEPESU
Õrn pesu
VEEPESU 95°C VEEPESU 60°C VEEPESU 40°C VEEPESU 30°C
Käsitsipesu Veepesu on
keelatud
Valgendamine Valgendamine lubatud Klooriga valgendamine keelatud
Triikimine Triikimine niiskelt
Kuni 200°C
Triikimine niiskelt või läbi
niiske lapi kuni 150°C
Triikimine kuivalt
kuni 100°C
Triikimine keelatud
Keemiline
puhastus
Normaalne keemiline
Puhastus
Keemiline puhastus
bensiini, alkoholi,
perkloraadi, R111 ja
R113-ga.
Keemiline puhastus
bensiini, alkoholi ja R113-
ga
Keemiline puhastus
keelatud
Kuivatamine Kuivatamine
tasasel alusel
Kuivatus
rippudes
Kuivatus riidepuul
Normaaltemp
Madalatemp.
Trummelkuivatus
Trummelkuivatis
kuivatamine keelatud
11
Hooldus
Ebemefiltri puhastamine
Puhastage regulaarselt filtrit, mis asub esikülje allääres
väikese luugi taga. Kui Te pesete esemeid, mis eraldavad
palju ebemeid ja kiude, tuleb filtrit puhastada pärast iga
pesu. Juhtige tühjendusvoolik põrandatrappi, et pesumasin
veest täielikult tühjendada.
Puhastamine toimub järgnevalt:
l Avage luuk, vajutades selle alumisele servale (Joonis 1).
l Vee kogumiseks asetage põrandale filtri alla kauss.
Keerake filtri peal olev käepide püstasendisse, et vesi
saaks voolata allaasetatud kaussi (Joonis 2).
l Ebemefiltri puhastamine:
Keerake filtrit vastupäeva, kuni see tuleb lahti (Joonis 3).
Puhastage filter hoolikalt voolava vee all.
Asetage filter tagasi pessa ja keerake see päripäeva
kinni.
Sulgege luuk.
Külmumise eest kaitsmine
Kui pesumasin paigutatakse ruumi, mille temperatuur
võib langeda alla 0°C, peab kasutama järgmiseid
ettevaatusabinõusid. Vastasel juhul võib vesi
jäätumise korral pesumasinat kahjustada.
• Sulgege veekraan ja ühendage täitevoolik lahti.
• Valige pesuprogramm, käivitage pesumasin ja
laske sel mõni hetk töötada.
• Asetage tühjendusvoolik põrandale ja asetage
vooliku otsa alla kauss, millesse vesi saaks
voolata.
• Keerake programminupp asendisse "Tühjendus" ja
laske programmil veidi aega töötada.
• Avage ebemefilter ja jätke see lahti.
Kui võtate pesumasina uuesti kasutusele, siis tuleb
voolikud uuesti ühendada.
Enne esimest kasutamist peab pesumasinat ja ruumi
soojendama ja kuivatama vastavaks normaalsetele
kasutamistingimustele. Enne esimest kasutamist
kontrollige, kas pesumasinal on külmumisest tekkinud
vigastusi.
NB! Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks ja
hoidmiseks normaalsel toatemperatuuril.
Valmistaja ei vastuta jäätumisvigastuste eest.
Pesuaine sahtli puhastamine
Aja jooksul võivad dosaatorisse koguneda pesemis- ja
loputusvahendi jäägid. Dosaatori sahtleid tuleb
hoolikalt puhastada.
Vajutage mõlemal dosaatori küljel olevad
kinnitushaagid alla ja tõstke dosaatori sahtel samal ajal
ülespoole.
Puhastage jaotussahtel voolava vee all harja või
lapiga.
Veenduge, et dosaatori sahtli tagaosas olevad torud ei
oleks ummistunud.
Kinnitage sahtel pesumasina kaane külge tagasi.
Joonis 1
Joonis 2
Joonis 3
Joonis 1 Joonis 2
Joonis 3 Joonis 4
Joonis 5
12
Pesumasina korpuse puhastamine
Pesumasina korpust puhastatakse pehme
puhastusvahendi ja lapiga. Mitte kasutada abrasiivseid
ega lahustit sisaldavaid puhastusvahendeid!
Pesumasina sisemuse puhastamine
Kui Te pesete tihti madalal temperatuuril ja/või lisate
vähe pesupulbrit, tuleb pesumasinat kord kuus
puhastada. Nii väldite hallituse ja halva lõhna teket
pesumasinas.
Doseerige tavaline kogus pesuvahendit ja käivitage
pesumasin ilma pesu sisse panemata valge pesu
programmiga temperatuuril 95°C.
Pesumasina puhastamine katlakivist
Kui veekaredus on suurem kui 7° dH, peab
pesumasinat vähemalt 4 korda aastas katlakivist
puhastama. (Veekaredust küsige kohalikust
veevarustusest.)
Katlakivi ladestumine kütteelemendil lühendab
pesumasina eluiga. Doseerige pesupulbri asemel 1-2
spl. sidrunihapet ning käivitage pesumasin ilma pesuta
valge pesu programmiga temperatuuril 95°C.
Häired seadme töös
Kui pesumasin ei tööta korralikult, kontrollige üle
alltoodud võimalikud vead:
Pesumasin ei käivitu
Kontrollige, kas:
• kaitsmed on terved;
• voolupistik on korralikult seinakontaktis;
• luuk on korralikult kinni;
• programm on valitud õigesti;
• vool on sisse lülitatud.
Pesumasin ei pumpa vett välja või ei tsentrifuugi
Kontrollige, kas:
• tühjendusvooluvoolik on õiges asendis ja
vesi voolab selles takistusteta;
• ebemefilter on puhas;
• loputuspausi nupp on sisse vajutatud.
Pesumasin ei võta vett
Kontrollige, kas:
• veekraan on lahti ja veesurve on piisav;
• pesumasina luuk on korralikult suletud.
Masin vibreerib ja müriseb liiga valjusti
Kontrollige, kas:
• kõik transpordikaitsed on eemaldatud;
• pesumasin on paigaldatud vastavalt
juhendile;
• pesumasinal on piisavalt ruumi ja see ei
puuduta külgnevat seina ega
mööbliesemeid;
• riided on trumlis ühtlaselt jaotunud.
Põrandale valgub vett
Kontrollige, kas:
l pesemisvahendi kogus on õige (liiga suure
koguse korral hakkab pesumasin üle
ajama);
l pesemisvahend sobib masinpesuks;
l pesemisvahendi dosaator on puhas;
l tühjendusvooliku ots on õigesti paigutatud;
l voolikuliitmikud ei leki.
Pesemise tulemus ei ole rahuldav
Kontrollige:
• kas pesemisvahend on pesu jaoks sobiv;
• kas pesumasinas on liiga palju pesu;
• kas valitud programm ja temperatuur
sobivad pesule.
Pesuprogramm kestab liiga kaua
Kontrollige, kas:
• veesurve on piisav;
• veevarustus on normaalne;
• ebemefilter on puhas;
• ei ole olnud voolukatkestust.
13
Pesumasin seiskub keset pesuprogrammi
Kontrollige, kas:
• veesurve on piisav;
• ebemefilter on puhas;
• kaitsmed on terved;
• loputuspausi nupp ei ole sisse vajutatud.
Loputusvahend valgub täitmise ajal ülevoolutorust
välja
Kontrollige, kas:
• olete järginud loputusvahendi
doseerimisjuhendit. Vt. "Pesumasina täitmine".
• pesumasina taga olevad torud ei ole
ummistunud.
Kui viga ei õnnestu siiski kõrvaldada, pöörduge
volitatud teenindusfirma poole.
Teenindus ja varuosad
Teid teenindatakse selleks volitatud
teeninduskeskustes.
Teeninduse või varuosade tellimisel, peate
teatama pesumasina tootenumbri ja mudeli. Need
leiate andmesildilt, mis asub ebemefiltri luugi
siseküljel.
Mudel:
Toote nr.:
Ostukuupäev:
Tehnilised andmed
Kõrgus: 850 mm
Laius: 400 mm
Sügavus: 600 mm
Mahutavus, valge pesu: 4,5 kg
Mahutavus, peenpesu: 2,0 kg
Mahutavus, villane 1,0 kg
Trumli maht: 42 l
Toitepinge: 230 V, 10 A
Kütteelemendi võimsus: 1950 W
Tarbitav võimsus: 2300 W
Tsentrifuugimiskiirus: valge-kirju pesu 300 p/min. -
1000 p/min.
peenpesu 300 p/min. -
900 p/min.
villane 300 p/min. -
1000 p/min.
Voolujuhtme pikkus: 2,45 m
Täitevooliku pikkus: 1,5 m
Veeühendus: 3/4" (1/2")
Tühjendusvooliku pikkus 1,35 m
14
Paigaldamine
Lahtipakkimine
Kontrollige, kas pesumasinal on väliseid vigastusi.
Võimalikest transpordivigastustest ja puuduvatest
osadest tuleb kohe teatada seadme edasimüüjale.
Ärge jätke pakkematerjali lastele mängimiseks.
Pärast lahtipakkimist võtke ära transpordikaitsed, mis
kaitsevad pesumasinat transportimise ajal vigastuste
eest.
l Kallutage pesumasin tahapoole ning pöörake nii, et
põhja all asuv transporditugi tuleb ära. Tõstke
pesumasin püsti tagasi.
l Avage kaas ja eemaldage trumli peal olev
vahtplastplokk. Seejärel sulgege kaas korralikult.
l Eemaldage pesumasina tagaküljelt kaks kruvi ja
punased puksid (A), kasutades pesumasinaga
kaasasolevat tööriista.
l Katke tekkinud avad kaasasolevate korkidega (B).
l Veenduge, et pesumasinalt oleks eemaldatud kõik
piltidel näidatud osad. Hoidke need pesumasina
hilisema transportimise puhuks alles.
NB! Juhul, kui pesumasin seisab matil, peate
jälgima, ei matt ei kataks kinni seadme põhjas
olevaid ventilatsiooniavasid.
Juhul, kui pesumasina esikülg peab asuma
kõrvalasuvate kappidega ühel joonel, võite seadme
tagaseinal oleva voolikuhoidja ära lõigata.
Transportimine ja loodimine
Pesumasinat ei tohi asetada pehmele matile, mis
katab kinni mootori ventilatsiooniavad.
Pesumasin on varustatud kahe rattaga, mis asuvad
seadme tagaosa all ja ühe sissetõmmatava rattaga.
Viimase saab välja, keerates pesumasina esiotsa all
olevat hooba vasakule. Nüüd saate pesumasinat
kergesti nihutada. Kui pesumasin töötab, siis ei tohi
see ratas olla välisasendis.
Seadke pesumasin esijalgade abil loodi. See
vähendab kõikumist, müra ja seadme nihkumist
kasutamise ajal.
Pärast loodimist tuleb jalgade stoppermutrid vastu
pesumasina põhja kõvasti kinni keerata.
Joonis 1 Joonis 2
15
Ühendamine vooluvõrku
Enne pesumasina ühendamist vooluvõrku kontrollige,
kas:
• vooluvõrgu pinge vastab pesumasina andmesildil
toodud nimipingele 230 V;
• maandatud seinakontakti kaitse on vähemalt 10 A.
Voolujuhtme vahetamis- ja ühendamistööd peab
tegema kvalifitseeritud elektrimontöör.
Ühendamine veetorustikuga
Tihend, mis on pesumasinaga kaasas kilekotis,
asetatakse hermeetilise ühenduse tagamiseks
täitevooliku kraanipoolse liitmiku vahele.
Seejärel ühendage täitevoolik kraani 3/4" keermega.
Veesurve peab olema 100 -1000 kPa (1-10 kg/cm
2
).
Täitevoolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga lühike,
asendage terve voolik pikema survevoolikuga.
Täitevooliku pesumasina poolset otsa saab
paigaldamise hõlbustamiseks pöörata. Selleks keerake
kinnitusmutter lõdvemaks. Pärast keerake mutter lekke
vältimiseks jälle kõvasti kinni.
Kontrollige ühenduste veepidavust.
Ühendamine kanalisatsiooniga
Pesumasinast väljapumbataval veel ei tohi olla
takistusi. Tühjendusvooliku pikendamisel pidage
silmas, et juba ühemeetrise pikenduse korral, eriti kui
see on väiksema läbimõõduga, ei pruugi
tühjenduspump enam korrektselt töötada.
Tühjendusvooliku pikendamiseks on kolm meetodit:
A. Üle kraanikausi serva
Sellisel juhul kinnitage voolik seina külge konksu abil
või siduge tugevasti kraani külge, et voolik ei liiguks
pesumasina tühjenemise ajal oma kohalt ära.
B. Põrandatrappi
Kinnitage seinale toru ülemise otsaga 70-100 cm
kõrgusele põrandast. Tühjendusvooliku otsa ja toru
vahele peab jääma õhuvahe. Toru siseläbimõõt peab
olema vähemalt 40 mm. Kontrollige, kas voolik on
tugevasti kinnitatud.
C. Kraanikausi vesiluku külge
Kui tühjendusvoolik ühendatakse vanni või kraanikausi
vesiluku külge, peab vesilukus olema piisava
suurusega ava, et pesumasin saaks korralikult vett
välja pumbata. Tühjendusvooliku pikkus on 135 cm,
seda võib pikendada maksimaalselt pikkuseni 200 cm.
Kasutage pikendamiseks sama läbimõõduga voolikut.
Juhtige voolik esmalt piki põrandat ning alles
äravoolukohas peab see tõusma minimaalselt 70 cm ja
maksimaalselt 100 cm kõrgusele.
Kontrollige voolikuühenduse veepidavust.
Asukoht
Paigutage pesumasin tasasele alusele.
Seade ei tohi puutuda vastu seina ega mööblit.
Veekraan, kanalisatsioon ja seinakontakt peavad
olema vabalt pesumasina voolikute ja voolujuhtme
ulatuses.
Vajaduse korral kutsuge paigaldaja.
Pesumasina valmistaja ei vastuta kahjude eest,
mis tekivad käesoleva juhendi nõuete eiramise
tõttu.
Teenindus ja varuosad
Teid teenindatakse selleks volitatud
teeninduskeskustes.
Teeninduse või varuosade tellimisel, peate
teatama pesumasina tootenumbri ja mudeli. Need
leiate andmesildilt, mis asub ebemefiltri luugi
siseküljel.
Mudel:
Toote nr.:
Ostukuupäev:
õhupilu
16
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
17
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,
10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja
müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,
NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056
486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-
JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-
Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
