115
Irrota pistoke pistorasiasta ennen
minkään huoltotoimenpiteen
suorittamista laitteelle.
Säilytä ohjekirja huolellisesti ja, jos jääkaappi
luovutetaan muille, anna sen mukana myös
ohjekirja.
CE-merkintä osoittaa, että tämä laite vastaa
seuraavien Euroopan direktiivien määräyksiä:
89/336 (sähkömagneettinen yhteensopivuus),
73/23 (pienjännite), 96/57 (energian
käyttötehokkuus) ja myöhemmät muutokset.
Osoittaa turvallisuutta koskevat tiedot
Osoittaa ohjeet tai vinkit laitteen parasta
käyttöä varten
Turvallisuutta koskevat varoitukset
Tämä laite on tarkoitettu
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastamiseen kotitalouskäytössä.
Mikä tahansa muunlainen käyttö on
väärinkäyttöä.
Asennus on suoritettava käyttöoppaan ohjeiden
mukaisesti. Vääränlainen asennus saattaa
vahingoittaa laitetta. Älä käytä soviteosia,
jakorasioita tai jatkojohtoja.
Sisällysluettelo
Turvallisuutta koskevat varoitukset ................................................................................................. 115
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita .............................................................................................. 116
Varotoimia ja yleisiä suosituksia ...................................................................................................... 116
Jääkaappi-pakastimen esittely ......................................................................................................... 117
Ovien kätisyys ................................................................................................................................. 117
Laitteen asennus .............................................................................................................................. 118
Energian säästäminen ...................................................................................................................... 119
Sähköliitäntä .................................................................................................................................... 119
Laitteen käyttö ................................................................................................................................. 119
Käyttöönotto sellaisille laitteille, joissa on jokaisen osaston erillinen lämpötilan säätö ................ 119
Jääkaappiosasto ................................................................................................................................ 119
Lisätoiminnot ................................................................................................................................... 120
Pakastinosasto ................................................................................................................................. 120
Käyttöönotto laitteille, joissa vain yksi lämpötilan säätö ................................................................. 120
Neuvoja elintarvikkeiden säilyttämistä varten ................................................................................ 120
Elintarvikehygienian noudattaminen ............................................................................................... 121
Pakastaminen .................................................................................................................................. 121
Säilyttäminen, hygienia .................................................................................................................... 122
Pakastimen yläosa on jaettu seuraavalla tavalla .............................................................................. 122
Pakasteiden sulattaminen ............................................................................................................... 122
Sulatus ja puhdistus ......................................................................................................................... 122
Tavallinen huolto .............................................................................................................................. 123
Mitä tehdä pikkuvikojen ilmetessä? ................................................................................................ 124
Huoltopalvelu .................................................................................................................................. 124
Untitled-2 28/08/2002, 09:48115
116
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita
Tietoja:
Tämä laite ei käytä CFC- (jäähdytyspiiri sisältää
R134a-kaasua) eikä HFC-kaasua
(jäähdytyspiiri sisältää isobutaanikaasua R600a).
Lisätietoja löytyy laitteeseen kiinnitetystä
arvokilvestä.
1. Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista, ja se on
varustettu kierrätyskelpoisuutta
symboloivalla merkinnällä. Hävitä pakkaus
paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti. Pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat, jne.) on
pidettävä pois lasten ulottuvilta, sillä ne
voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
2. Tuote
Laite on valmistettu kierrätettävästä
materiaalista. Laitteen romuttamisen suhteen
on noudatettava paikallisia
jätehuoltosäännöksiä. Tee laite
käyttökelvottomaksi katkaisemalla
sähköjohto. Älä vie käytöstä poistettua laitetta
luonnon kaatopaikalle, vaan toimita se
jäähdytyskaasujen jälleenkäsittelykeskukseen.
Varotoimia ja yleisiä suosituksia
• Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai
muita tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän
tai minkään muunkaan laitteen
läheisyydessä. Höyryt saattavat aiheuttaa
tulipalo- tai räjähdysvaaran.
Yhdenmukaisuusilmoitus
Laite on tarkoitettu käytettäväksi kosketuksissa
elintarvikkeisiin ja vastaa asetusta D.L. 108,
25.1.1992 (Euroopan Direktiivi 89/109/EEC).
Isobutaania sisältäville laitteille (R600a)
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on
ehdottomasti varmistettava.
• Käytä jääkaappiosastoa tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden
säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääkuutioiden
valmistamiseen.
• Älä peitä tai tuki jääkaapin
ilmanvaihtoaukkoja.
• Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa,
sillä ne saattavat särkyä.
• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan
pakastimesta otettuina, sillä ne saattavat
aiheuttaa kylmävaurioita.
• Välttääksesi tukehtumis- tai
loukkuunjäämisvaaraa älä anna lasten leikkiä
laitteen läheisyydessä tai mennä kaapin
sisälle.
• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke
laite irti sähköverkosta ennen minkään
huolto- tai puhdistustoimenpiteen
aloittamista.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
asiantuntija.
Untitled-2 28/08/2002, 09:48116
117
Ovien kätisyys
Laitteen ovien kätisyyttä voi muuttaa. Se tehdään
seuraavalla tavalla:
Kytke laite irti sähköverkosta ennen
toimenpiteen aloittamista.
Tyhjennä laite ja poista ritilät sekä
laatikot.
Aseta suojus (kangas, pahvi) lattialle
laitettavien esineiden alle, jotta ovet eivät
vahingoitu irrotustoimenpiteiden aikana.
1. Käännä termostaatti tai termostaatit
asentoon “0”.
2. Kallista laitetta taaksepäin, jotta pääset
käsiksi alasaranan ruuveihin 1, 2 ja 3 (kuva
2). Ruuvaa ne auki 8 mm:n kuusioavaimella.
Irrota sarana ja sitten pakastimen ovi.
Jääkaappi-pakastimen esittely
3. Pidä jääkaapin ovea auki, avaa ruuvit 4 ja 5
(kuva 3) ristikantaruuvimeisselillä, irrota
saranat ja sitten jääkaapin ovi.
4. Poista keskimmäisen saranan vasemmalla
puolella olevat, kiinnitysreikiä peittävät
muovisuojukset ja laita uudet, laitteen
mukana toimitetut muovisuojukset toiselle
puolelle.
5. Ruuvaa auki ylempi tappi 6 (kuva 4) 6 mm:n
hylsyavaimella ja kiinnitä se toiselle puolelle.
6. Irrota jääkaapin oven ylemmän tapin tuki ja
toisella puolella oleva tuen suojus 7 (kuva 5).
Vaihda osat. (Toimi samalla tavoin
myöspakastimen ovea varten).
Kuva 1
Q
R
S
Kuva 2
Kuva 3
T
U
Untitled-2 28/08/2002, 09:48117
118
7. Ruuvaa auki jääkaapin oven alemman tapin
tuki 8 (kuva 6) ja kiinnitä se toiselle puolelle
irrotettuasi ensin suojuksen. Laita suojus
tapin tuen entiselle paikalle. (Sama
menetelmä myös pakastimen ovelle).
11. Varmista, että kaikki ruuvit on kiristetty
kunnolla ja tarkista ovien tiiviys asettamalla
paperi vaipan ja tiivisteen väliin: paperin
täytyy olla tiukassa kun sitä vedetään tai
liikutetaan.
12. Käynnistä laite uudelleen.
Laitteen asennus
Kun laite on poistettu pakkauksestaan, varmista että
se ei ole vahingoittunut. Mahdollisista vaurioista on
ilmoitettava jälleenmyyjälle välittömästi.
Pakkausmateriaaleja (muovipusseja,
polystyreenipaloja jne.) ei saa jättää
ynpäristöön ja ne on pidettävä pois
lasten ulottuvilta.
Valitse hyvin tuuletettu paikka, jossa huoneen
lämpötila on välillä + 16°C - + 32°C.
Noudattamalla tätä neuvoa, pakasteet säilyvät
hyvässä kunnossa voimassa olevien Euroopan
normien mukaisesti.
Sijoita laite etäälle kaikista lämmönlähteistä,
pattereista, uunista, liedestä, suorasta
auringonvalosta... Muista aina, että laitteen
ympärille on jätettävä riittävästi tilaa.
Asenna kaksi välikappaletta 1 ja 2 (kuva 7)
lauhduttimen ritilälle, jotta se ei kosketa seinää.
Kuva 4
V
8. Laita jääkaapin ovi paikalleen, työnnä ylempi
tappi tukeen ja laita sitten keskimmäinen
sarana paikalleen ja ruuvaa se kiinni.
9. Toimi samalla tavoin myös pakastimen oven
suhteen, kiristä alemman saranan ruuvit.
10. Aseta laite pystysuoraan ja tarpeen vaatiessa
säädä ovet (keski- ja ala-saranoiden säätö),
jotta ne sulkeutuvat tiiviisti ja nojaavat
oikein liitoksiin.
Kuva 5
W
X
Kuva 6
Kuva 7
Q
R
Untitled-2 28/08/2002, 09:48118
119
Säädä etummaiset jalat 1 ja 2 (kuva 8) siten, että
laite on hieman kallellaan taaksepäin, näin oven
sulkeutuminen helpottuu.
Varmista, että laite on vakaasti paikallaan, jotta
se ei pidä liikaa ääntä.
Tämä laite on suunniteltu liitettäväksi
sähköverkkoon 220-240V/50HZ.
Ennen liitännän suorittamista on varmistettava,
että termostaattivalitsin tai valitsimet ovat
asennossa “0”.
Laitteen käyttö
Anna laitteen olla pystysuorassa
asennossa ainakin 2 tuntia ennen sen
kytkemistä sähköverkkoon, jotta
jäähdytyspiirin neste tasautuu.
Käyttöönotto sellaisille laitteille,
joissa on jokaisen osaston erillinen
lämpötilan säätö:
• Käyttöpaneelin oikealla puolella sijaitseva
jääkaapin termostaatti, jossa 7 tasoa ja
asento 0 (STOP)
• Käyttöpaneelin vasemmalla puolella
sijaitseva pakastimen termostaatti, jossa 4
tasoa ja asento 0 (STOP)
Jääkaappiosasto
Käännä termostaattivalitsin (kuva 9)
keskiasentoon. Anna laitteen toimia tällä tavoin
24 tuntia.
Muuta säätöä sitten tarpeen mukaan.
HUOMAA: valitsimen asento 0 pysäyttää
jääkaappiosaston toiminnan.
Energian säästäminen
• Asenna laite luvun “Laitteen asennus”
ohjeiden mukaisesti.
• Pyyhi pölyt kerran vuodessa laitteen takana
olevasta lauhduttimen ritilästä, jotta ilma
pääsee kiertämään jäähdytyssiipien
ympärillä.
• Anna ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne
jääkaappiin.
• Kun haluat sulattaa pakasteita, laita ne
jääkaappiin; ne auttavat jääkaapissa olevien
elintarvikkeiden pitämistä kylminä.
• Pidä ovea auki mahdollisimman lyhyen aikaa
kun laitat jotain jääkaappiin tai otat jotain
siitä.
•Älä valitse liian kylmää lämpötilaa. Säädä
termostaatti säilytettävien elintarvikkeiden
mukaan.
Sähköliitäntä
Laite vaatii maadoitetun, 10-16 A:n pistorasian.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
Valmistaja ei vastaa määräyksen
noudattamisen laiminlyönnistä
aiheutuvista vahingoista.
Kuva 8
QR
Kuva 9
Untitled-2 28/08/2002, 09:48119
120
Pakastinosasto
• Käännä termostaattivalitsin (kuva 10)
asentoon 4. Anna laitteen toimia tällä tavoin
24 tuntia.
• Muuta säätöä sitten tarpeen mukaan.
HUOMAA: valitsimen asento 0 pysäyttää
pakastinosaston toiminnan.
Käyttöönotto laitteille, joissa vain
yksi lämpötilan säätö
Käännä termostaattivalitsin (kuva 12)
keskiasentoon. Anna laitteen toimia tällä tavoin
24 tuntia.
Muuta säätöä sitten tarpeen mukaan.
HUOMAA: valitsimen asento 0 pysäyttää
jääkaappiosaston toiminnan.
Lisätoiminnot (kuva 11)
Q Jännitteen vihreä merkkivalo
R Punainen hälytysmerkkivalo: osoittaa
pakastimen liian korkean lämpötilan.
Tämä merkkivalo syttyy väliaikaisesti kun:
1. Pakastinosasto ensimmäisen kerran
käynnistetään
2. Kun pakastimeen laitetaan suuri määrä
pakastettavia elintarvikkeita
3. Kun pakastinosaston ovi on ollut auki kauan
aikaa
S Keltainen pikapakastuksen merkkivalo:
syttyy kun pikapakastus on toiminnassa
T Pikapakastuspainike (tietoja käytöstä löytyy
kappaleesta “pakastaminen”)
Kuva 10
Kuva 11
QS T
R
Neuvoja elintarvikkeiden
säilyttämistä varten
Jääkaapin oikea käyttötapa sekä
hygienianormien noudattaminen parantavat
huomattavasti elintarvikkeiden säilyvyyttä. Sen
vuoksi on suositeltavaa lukea tämä luku
huolellisesti.
Lämpötila:
• Sijoita helposti pilaantuvat elintarvikkeet
laitteen kylmimpään osaan, katso kuvaa 13.
• Odota, että kypsennetyt ruoat jäähtyvät
kunnolla ennen kuin laitat ne jääkaappiin
(esim. keitot).
• Rajoita laitteen oven avaamista.
• Aseta termostaattivalitsin asentoon, jossa
lämpötila on riittävän kylmä. Säätö on
suoritettava vähitellen, jotta elintarvikkeet
eivät palellu.
Kuva 12
Untitled-2 28/08/2002, 09:48120
121
Määrätyn alueen lämpötilan mittaamiseksi
(esim. ritilä), voit käyttää vedellä täytettyyn
astiaan (lasiin) asetettua lämpömittaria. Jotta
mitattu lämpötila vastaa laitteen todellista
sisälämpötilaa, arvo on luettava muutaman tunnin
kuluttua, kun koko osaston lämpötila on
vakiintunut, esimerkiksi aamulla kun ovi avataan
ensimmäisen kerran.
Elintarvikehygienian
noudattaminen
• Poista pakkaukset ennen elintarvikkeiden
laittamista jääkaappiin (jogurttipakkaukset...)
• Kääri elintarvikkeet muovikelmuun tai
alumiinifolioon, jotta niiden hajut eivät
sekaannu toisiinsa
• Sijoita elintarvikkeet niin, että ilma pääsee
vapaasti kiertämään niiden ympärillä
• Puhdista jääkaapin sisus usein. Käytä
pesuainetta, joka ei aiheuta metalliosien
hapettumista.
Pakastaminen
Pakastusteho
Pakastusteholla tarkoitetaan suurinta
kilomäärää, joka voidaan pakastaa 24 tunnissa. Se
näkyy jääkaappiosaston sisällä,
vihanneslaatikoiden vieressä sijaitsevassa
arvokilvessä.
Menetelmä:
Laita valmistelemasi elintarvikkeet (katso
kappaletta “Säilyttäminen, hygienia”)
pakastinosastoon.
Osoittaa jääkaapin kylmimmän osan, joka
sopii parhaiten helposti pilaantuvien
elintarvikkeiden, kuten lihan, kalan, leikkeleiden,
vakuumipakattujen valmisruokien,
pussivihannesten, yms. säilyttämiseen.
Jos haluat pakastaa suuren määrän
elintarvikkeita, on suositeltavaa käyttää painiketta
“pikapakastus” (keltainen merkkivalo syttyy).
Paina painiketta uudelleen 24 tunnin kuluttua
palataksesi tavalliseen säilytyslämpötilaan
(keltainen merkkivalo sammuu)
• Älä koskaan pakasta uudelleen jo
sulaneita pakasteita
• Älä laita pakastinosastoon
hiilihappopitoisia juomia
• Älä laita pakastinosastoon täysiä
lasipulloja
• Älä nauti jäätä tai muita tuotteita
suoraan pakastimesta otettuina,
sillä se saattaa aiheuttaa
kylmävaurioita
Kuva 13
Untitled-2 28/08/2002, 09:48121
122
Pakastimen yläosa on jaettu
seuraavalla tavalla
(kuva 14)
Q Osasto ohuiden elintarvikkeiden nopeaa
pakastamista varten. Ihanteellinen
metsämarjojen pakastamiseen. 24 tunnin
kuluttua on hyvä laittaa elintarvikkeet
sopivaan pakkaukseen (muovipussiin).
R Osasto jääkuutioiden valmistamista varten
Säilyttäminen, hygienia
Muista seuraavat varotoimet:
• Valitse tuoreita, ensiluokkaisia
elintarvikkeita.
•Älä aseta pakastettavia tuotteita suoraan
kosketukseen jo pakastettujen kanssa.
• Käytä sulatetut elintarvikkeet 24 tunnin
kuluessa.
• Rajoita oven avaamista, jotta osaston
lämpötila ei pääse kohoamaan.
•Älä ylitä pakasteiden pakkauksessa mainittua
säilytyspäivämäärää.
• Vältä pakastinosaston oven avaamista
sähkökatkon aikana.
Jos sinulla on tieto sähkön keskeytymisestä 24
tunnin ennakkovaroituksella, säädä
termostaattivalitsin korkeimpaan asentoon, jotta
lämpötila tulee mahdollisimman kylmäksi. Pidä
pakastinosasto täynnä, lisää tarpeen vaatiessa
muovipulloja, jotka on täytetty vedellä tasoon 3/4
saakka. Näin pakastin pysyy kauemmin kylmänä.
Kuva 14
R
Q
Pakasteiden sulattaminen
Sulata tuote kun aiot käyttää sen heti.
Elintarvikkeet voidaan sulattaa eri tavoin:
• jääkaapissa
• huoneenlämmössä
• mikroaaltouunissa tai perinteisessä uunissa
lämpötilassa 40° - 50 °C
• kypsentää jäisenä
Jääkaapissa sulaminen tapahtuu hitaammin,
mutta se on varmempaa ja auttaa säästämään
energiaa.
Sulatus ja puhdistus
Jääkaappiosasto:
Osaston sulatus on automaattinen. On kuitenkin
hyvä tarkistaa säännöllisesti, että
vihanneslaatikoiden yläpuolella sijaitseva
sulatusveden poistoaukko on puhdas.
Pakastinosasto:
Suosittelemme sulatuksen suorittamista kun
jääkerroksen paksuus seinillä ylittää 3 mm.
Toimi seuraavasti:
Irrota pistoke pistorasiasta ennen
minkään huoltotoimenpiteen
suorittamista laitteelle.
1 kk
1 kk
2 kk
3 kk
4 kk
6 kk
8 kk
8 kk
10 kk
12 kk
Pakastettujen elintarvikkeiden
säilytysopas
Untitled-2 28/08/2002, 09:48122
123
• Käännä jääkaapin termostaattivalitsin
asentoon “0”
• Tyhjennä pakastin seuraavalla tavalla:
• Kääri pakasteet eristäviin pusseihin tai
useampaan kerrokseen paperia
• Elintarvikkeiden lämpötilan nousemisen
hidastamiseksi ne on hyvä laittaa jääkaappiin
• Poista korit (kuva 15)
• Vedä kouru 1 (kuva 16) ulos niin, että se
tulee laitteen reunan yli.
• Käytä monitoimiastiaa 2 (kuva 15)
sulatusveden keräysastiana
• Sulatuksen nopeuttamiseksi voit laittaa
pakastinosastoon astiallisen lämmintä vettä
(50°–60°C). Aseta astian ja pohjan väliin
eriste.
•Älä käytä jään irrottamiseen metallisia
esineitä, käytä laitteen mukana toimitettua
muovilastaa.
• Puhdista osasto haalealla vedellä, johon on
laitettu muutama tippa astianpesuainetta.
• Huuhtele vedellä, johon on lisätty etikkaa.
• Kuivaa seinät huolellisesti.
• Käynnistä laite ja laita elintarvikkeet sen
sisään.
Tavallinen huolto
Jos laite on kauan käyttämättä:
Kytke laite irti sähköverkosta.
Anna ilman kiertää laitteen eri osastoissa
asettamalla oven väliin esimerkiksi teipillä
kiinnitetty välikappale (kuva 17)
Kuva 15
Kuva 16
Q
R
Kuva 17
Untitled-2 28/08/2002, 09:48123
124
Tarkista...
- Laitteen sähköliitäntä.
- Termostaattivalitsimen tai valitsimien asento: se ei saa olla 0
- Laitteen sähköliitäntä.
- Lattian tasaisuus
- Jalkojen oikea säätö
- Sulatusveden poistoaukko on tukossa; poista tukkeuma
- Suorita sulatus
- Ovi ei ole tiivis, tarkista jalkojen kiristys.
- Termostaattivalitsimen asento: jos se on liian korkean lämpötilan
asennossa, siirrä se vähitellen alempaan asentoon, jotta moottorin
toiminta keskeytyy välillä
- Painike “pikapakastus”. Keltainen merkkivalo ei saa palaa
- Laitteeseen on laitettu paljon pakastettavia elintarvikkeita
- Pakastin on vasta käynnistetty
- Pakastimen ovi on ollut auki liian kauan. Näissä kolmessa tapauksessa
merkkivalo sammuu lyhyen ajan kuluttua.
- Termostaattivalitsin on liian alhaisessa asennossa. “Säädä se korkeampaan
asentoon. Jos ongelma toistuu, ota yhteys Huoltopalveluun
- Toimenpiteen saa suorittaa Huoltopalvelu
Jos havaitset, että...
Laite ei toimi
Valo ei syty
Laite on meluisa
Jääkaapin alta tippuu vettä
Pakastimessa on liikaa jäätä
Jääkaappiosastossa on liikaa jäätä ja lämpötila on
liian kylmä
Pakastimen lämpötila on “epätavallisen kylmä”
Punainen merkkivalo palaa
Valaistus ei toimi
Mitä tehdä pikkuvikojen ilmetessä?
Jos jääkaappi-pakastimen toiminnassa ilmenee häiriöitä käytön aikana, toimi seuraavalla tavalla:
Laitteen osien kuvaus ei ole sitova.
Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa laitteen ulkomuotoa ja tehdä teknisiä uudistuksia
ilman tämän asiakirjan muuttamista.
Huoltopalvelu
Ennen kuin otat yhteyden Huoltoon:
1. Kokeile, voitko itse korjata vian (katso
“Vianetsintä”).
2. Käynnistä laite uudelleen nähdäksesi onko
vika korjautunut. Jos vika esiintyy edelleen,
sammuta laite ja toista toimenpide noin
tunnin kuluttua.
3. Jos vika ei vieläkään ole poistunut, ota yhteys
Huoltopalveluun.
Ilmoita seuraavat asiat:
• häiriön laatu,
• koneen malli,
• Service-numero (laitteen sisäpuolelle
kiinnitettyyn arvokilpeen sanan SERVICE
jälkeen merkitty luku),
• täydellinen osoitteesi,
• puhelinnumerosi suuntanumeroineen.
Huomaa: Laitteen ovien kätisyyden
vaihtamista Huoltopalvelun toimesta ei
katsota takuutoimenpiteeksi.
Untitled-2 28/08/2002, 09:48124
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Whirlpool AFG 821 NF Program Chart
-
Bauknecht ARC 6570 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WBM 451 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WTS4445 A+NFW Kasutusjuhend
-
Whirlpool WBS4345 A+NFX Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC 4324 Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC4380IX Kasutusjuhend
-
Groupe Brandt FIC-36UK Omaniku manuaal
-
Whirlpool WBE3414 W Program Chart