Käyttöohje
Turvallisuusohjeet 4
Ympäristönsuojelu 7
Ennen verkkovirtakytkentää 8
Verkkovirtakytkennän jälkeen 8
Laitteen sijoittaminen paikalleen 8
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta 8
Varusteet 9
Käyttöpaneeli 10
Käynnistyssuoja / painikkeiden lukitus 10
Kypsyysaste (vain automaattitoiminnot) 10
Sekoita tai käännä ruokaa (vain automaattitoiminnot) 11
Ruokalajiryhmät (vain automaattitoiminnot) 11
Uunin jäähdytys 11
Asetusten muuttaminen 12
Hälytysajastin 13
Kypsennyksen aikana 14
Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaalloilla 14
Jet Start 15
Crisp-toiminto 15
Grilli 16
Yhdistelmägrilli 16
Pikakuumennus 17
Kiertoilma 18
Kiertoilmayhdistelmä 19
Manuaalinen sulatus 20
Jet defrost 21
Auto reheat 22
Auto Crisp 23
Auto Cook 24
Huolto ja puhdistus 25
Suositeltava käyttö ja neuvoja 27
Vianmääritysopas 28
Huoltopalvelu 28
Kodinkoneiden hävittäminen 28
4
TURVALLISUUSOHJEET
TÄRKEÄÄ: OHJEET ON LUETTAVA JA
NIITÄ ON NOUDATETTAVA
Lue nämä turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Säilytä ne lähettyvillä myöhempää
käyttöä varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on
tärkeitä turvallisuutta koskevia
varoituksia, joita on noudatettava
aina.
Valmistaja kieltäytyy kaikesta
vastuusta mahdollisista vahingoista,
jotka voisivat aiheutua näiden
turvallisuusohjeiden
laiminlyömisestä, laitteen väärästä
käytöstä tai säädinten virheellisistä
asetuksista.
TURVALLISUUSVAROITUKSET
VAROITUS: Laite ja sen
kosketettavissa olevat osat
kuumenevat käytön aikana: alle 8-
vuotiaat lapset on pidettävä loitolla
ellei heitä valvota jatkuvasti.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta
täyttäneet lapset sekä fyysisesti,
aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset
tai kokemattomat ja taitamattomat
henkilöt ainoastaan, jos heitä
valvotaan tai heitä on opastettu
laitteen turvallisessa käytössä ja heille
on osoitettu mahdolliset
vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä
ilman valvontaa.
VAROITUS: Vältä koskemasta
lämmityselementtejä tai sisäpintaa –
Nämä ohjeet ovat luettavissa myös verkkosivuiltamme: docs.kitchenaid.eu
palovammavaara.
VAROITUS: Jos luukku tai luukun
tiivisteet ovat vahingoittuneet, ei
uunia saa käyttää ennen kuin pätevä
ammattilainen on korjannut sen.
VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei
saa kuumentaa tiivisti suljetuissa
astioissa, sillä ne saattavat räjähtää.
Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien
ja juomien kuumentamiseen.
Elintarvikkeiden tai vaatteiden
kuivattaminen ja lämpötyynyjen,
tossujen, sienien, kosteiden
vaatteiden jne. kuumentaminen voi
aiheuttaa henkilövahinkojen,
syttymisen tai tulipalon vaaran.
Kun ruokaa kuumennetaan muovisissa
tai paperisissa astioissa, on uunia
valvottava syttymisvaaran vuoksi.
Juomien kuumentaminen
mikroaaltouunissa saattaa johtaa
voimakkaaseen ylikuumenemiseen,
minkä vuoksi astiaa on käsiteltävä
varoen.
Tuttipullojen ja lastenruokapurkkien
sisältöä on sekoitettava tai ravisteltava
ja niiden lämpötila on tarkastettava
ennen sisällön nauttimista
palovammojen välttämiseksi.
Älä kuumenna mikroaaltouunissa
kananmunia kuorineen tai kokonaisia
kovaksikeitettyjä kananmunia, sillä ne
saattavat räjähtää vielä
mikroaaltouunissa kuumentamisen
päätyttyäkin.
Pidä vaatteet ja muut palonarat
materiaalit etäällä laitteesta, kunnes
kaikki osat ovat kokonaan jäähtyneet.
5
Ylikuumentunut rasva sekä öljy syttyy
helposti palamaan. Valvo jatkuvasti
runsaasti rasvaa tai öljyä sisältävien
ruokien valmistusta tai jos lisäät
alkoholia (esimerkiksi rommia,
konjakkia, viiniä) – tulipalovaara.
Älä uppopaista ruokaa
mikroaaltouunissa, sillä öljyn
lämpötilaa ei voi säätää.
Jos laite soveltuu lämpömittarin
käyttöön, käytä ainoastaan tälle
uunille suositeltua lämpömittaria (jos
kuuluu varustukseen).
Käytä uunikintaita, kun käsittelet
vuokia ja varusteita. Varo koskemasta
lämmityselementteihin. Avaa luukku
varovasti kypsennyksen päätyttyä ja
anna kuuman ilman tai höyryn
poistua vähitellen ennen kuin avaat
luukun kokonaan.
Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin
sopivia keittiövälineitä.
Älä tuki kuuman ilman
tuuletusaukkoja uunin etupuolella.
Jos uunissa on savua, kytke virta pois
tai irrota laitteen pistoke ja pidä
luukku kiinni, jotta mahdolliset liekit
sammuvat.
SALLITTU KÄYTTÖ
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, ei
ammattimaiseen käyttöön.
Älä käytä laitetta ulkona.
Älä varastoi räjähtäviä tai palonarkoja
aineita kuten spraypulloja äläkä laita
tai käytä polttoainetta tai muita
syttyviä materiaaleja laitteen sisälle
tai sen läheisyyteen: ne saattavat
syttyä palamaan, jos laite vahingossa
kytketään toimintaan.
HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen
tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän
kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön ja vastaaviin
käyttötarkoituksiin, kuten:
– henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa,
toimistoissa ja muissa
työympäristöissä
– maatiloille
– asiakaskäyttöön hotelleissa,
motelleissa ja muissa
asuinympäristöissä
– aamiaishotellityyppisiin tiloihin.
Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä
(esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen).
ASENNUS
Asennuksen ja korjaukset saa tehdä
vain ammattitaitoinen asentaja tai
huoltoteknikko valmistajan ohjeiden
ja paikallisten turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda
mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan näin
kehoteta.
Lapset eivät saa suorittaa
asennustoimenpiteitä. Pidä lapset
turvallisella etäisyydellä asennuksen
aikana. Pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat jne.)
pois lasten ulottuvilta asentamisen
aikana sekä sen jälkeen.
Laitteen käsittely ja asennus edellyttää
kahta tai useampaa henkilöä. Käytä
suojakäsineitä laitteen purkamisen ja
asennuksen aikana.
Purettuasi laitteen pakkauksestaan
tarkista, ettei se ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos ilmenee
ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään
tai lähimpään huoltopisteeseen.
Laite on kytkettävä irti sähköverkosta
ennen mitään asennustoimenpiteitä.
Varmista asennuksen aikana, että laite
6
ei vaurioita verkkovirtajohtoa.
Kytke laite päälle vasta, kun asennus
on valmis.
Tämä laite on tarkoitettu
asennettavaksi kalusteeseen. Älä
käytä sitä vapaasti seisovana.
Tee kaikki kalusteiden leikkaustyöt
ennen kuin asetat laitteen paikalleen
kalustoon ja poista lastut sekä
sahanpuru huolellisesti.
Asennuksen päätyttyä laitteen alaosa
ei saa olla kosketeltavissa.
Älä tuki pientä väliä työtason ja uunin
yläreunan välillä.
Ota uuni pois sen
polystyreenivaahtojalustalta vasta
asennushetkellä.
Purettuasi laitteen pakkauksestaan
tarkista, että sen luukku sulkeutuu
kunnolla.
Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään
huoltopisteeseen.
SÄHKÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET
Jotta asennus täyttää voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
vaatimukset, on käytettävä
moninapaista kytkintä, jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm, ja
laite on maadoitettava.
Jos toimitettu pistoke ei ole sopiva
pistorasiaan, ota yhteys
ammattitaitoiseen asentajaan.
Virtajohdon on oltava tarpeeksi pitkä,
jotta laite voidaan liittää
sähköverkkoon sitten, kun laite on
upotettu kalusteisiin. Älä vedä
syöttövirtajohdosta.
Jos virtajohto vaurioituu, vaihda
tilalle täysin samanlainen uusi johto.
Virtajohdon saa vaihtaa vain
ammattitaitoinen huoltoteknikko
valmistajan ohjeiden ja voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltopalveluun.
Jos laitteen virtajohtoon asennettu
pistoke ei ole sopiva pistorasiaan, ota
yhteys ammattitaitoiseen asentajaan.
Älä käytä jatkojohtoja,
haaroitusrasioita tai sovittimia.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, jos laite ei
toimi kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut. Pidä
virtajohto erillään kuumista pinnoista.
Kun asennus on tehty, sähköosat eivät
saa olla käyttäjän ulottuvilla.
Älä koske laitetta millään märällä
ruumiinosalla äläkä käytä sitä paljain
jaloin.
Arvokilpi on kiinnitetty uunin
etureunaan (näkyvissä kun luukku on
auki).
Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan,
ota yhteyttä valtuutettuun
huoltopalveluun.
Laite on voitava kytkeä irti
sähköverkosta irrottamalla pistoke
pistorasiasta, jos pistorasia on
saavutettavissa, tai pistorasian edelle
asennetulla moninapaisella kytkimellä
kansallisten sähköistä turvallisuutta
koskevien määräysten mukaisesti.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Käytä suojakäsineitä puhdistuksen ja
huollon aikana.
Laite on kytkettävä irti sähköverkosta
ennen mitään huoltotoimenpiteitä.
Älä koskaan käytä puhdistamiseen
höyrypesuria.
VAROITUS: Sellaiset huolto- tai
korjaustoimenpiteet, joiden
yhteydessä joudutaan poistamaan
mikroaaltoenergialle altistumiselta
suojaavia kansia, voivat olla vaarallisia,
7
ja ne saa suorittaa ainoastaan pätevä
henkilökunta.
VAROITUS: Varmista ennen lampun
vaihtamista, että laite on kytketty
pois päältä sähköiskun välttämiseksi.
Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen
pinnat saattavat vahingoittua, mikä
voi puolestaan lyhentää laitteen
käyttöikää ja aiheuttaa
vaaratilanteita.
Uuni täytyy puhdistaa säännöllisesti ja
siitä on poistettava kaikki
ruokajäänteet.
Varmista, että laite on jäähtynyt,
ennen kuin aloitat puhdistuksen tai
huollon.
Älä käytä luukun lasin puhdistukseen
hankaavia puhdistusaineita tai teräviä
metallikaapimia, sillä ne voivat
naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin
rikkoontumisen.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki .
Pakkauksen osat on hävitettävä asianmukaisella
tavalla ja paikallisten jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto ja
irrota luukut, ovet sekä hyllyt ja ritilät (jos
varusteena), jotta lapset eivät voi kiivetä sisälle ja
jäädä loukkuun.
Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai
uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä
laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden
käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua tuotteen asiattomasta hävittämisestä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei sitä saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
Esilämmitä uuni vain jos kypsennystaulukossa tai
ruokareseptissä kehotetaan tekemään näin.
Käytä tummia tai emaloituja vuokia, koska ne
imevät paremmin lämpöä.
Sammuta uuni 10 – 15 minuuttia ennen kuin
kokonaiskypsennysaika päättyy. Pitkää
kypsennysaikaa vaativat ruoat jatkavat vielä
kypsymistä vaikka uuni onkin sammutettu.
8
VAKUUTUS EKOSUUNNITTELUASETUKSEN VAATIMUSTEN
MUKAISUUDESTA
Tämä laite noudattaa vaatimuksia, jotka on
annettu ekosuunnittelusta asetuksissa 65/2014 ja
66/2014 eurooppalaisen standardin EN 60350-1
mukaisesti.
Noudata laitteen asennuksessa sen sijoittamisesta
annettuja erillisiä ohjeita.
Laitteen sijoittaminen paikalleen
Varmista, että arvokilvessä ilmoitettu jännite
vastaa asunnon verkkovirran jännitettä.
Älä irrota mikroaaltojen sisääntulon suojalevyjä,
jotka sijaitsevat uunitilan sivuseinällä. Niiden
tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy
mikroaaltoenergian tulokanaviin.
Tarkasta ennen mikroaaltouunin sijoittamista
paikalleen, että se on tyhjä.
Tarkasta, ettei laite ole vaurioitunut. Tarkasta, että
mikroaaltouunin luukku sulkeutuu kunnolla
luukun aukkoa vasten ja että luukun sisätiiviste ei
ole vaurioitunut. Tyhjennä mikroaaltouuni ja
puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla.
Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto on
vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos
se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä upota
virtajohtoa veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista.
Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai muu
vahinko.
Jos virtajohto on liian lyhyt, pyydä
ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan
pistorasia laitteen lähelle.
Virtajohdon tulee olla tarpeeksi pitkä, jotta laite
voidaan liittää sähköverkkoon sitten kun se on
upotettu kalusteisiin.
Asennuksessa on voimassa olevien
turvallisuusmääräysten mukaisesti käytettävä
jokanapaista turvakatkaisinta, jonka koskettimien
välit ovat vähintään 3 mm.
Mikroaaltouuni toimii ainoastaan, jos sen luukku
on kunnolla kiinni.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai
esineille tapahtuneista vahingoista, jotka ovat
seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä.
Valmistajat eivät vastaa minkäänlaisista
ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
Asennuksen päätyttyä laitteen alaosa ei saa olla
kosketeltavissa.
Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi
työtason ja uunin yläosan välistä pientä aukkoa ei
saa tukkia.
Verkkovirtakytkennän jälkeen
Ennen verkkovirtakytkentää
9
YLEISTÄ
M
ARKKINOILLA ON saatavilla runsaasti erilaisia
varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita,
varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi
mikroaaltouuneissa.
V
ARMISTA ENNEN RUOANLAITTOON RYHTYMISTÄ, ETTÄ
KÄYTTÄMÄSI VARUSTEET
soveltuvat käytettäviksi
uunissa ja että mikroaallot läpäisevät ne.
K
UN PANET RUOKA-ASTIOITA JA MUITA VÄLINEITÄ
mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa
uunin sisäosiin. Tämä on erityisen tärkeää silloin,
kun välineet ovat metallisia tai ne sisältävät
metalliosia.
J
OS METALLIA SISÄLTÄVÄT VARUSTEET tulevat
kosketuksiin uunin sisäosien kanssa toiminnan
aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa
vaurioittaa uunia.
V
ARMISTA AINA ennen uunin käynnistämistä, että
alusta voi pyöriä vapaasti.
PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI
K
ÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ
lasialustan alla. Pyörittimen
päälle ei saa asettaa mitään
muita välineitä.
Aseta pyöritin uunin
pohjalle.
LASIALUSTA
K
ÄYTÄ LASIALUSTAA kaikissa
kypsennystavoissa. Se kerää
valuvan nesteen ja
ruoanmurut, jotka muuten
likaisivat uunin pohjan.
Aseta lasialusta pyörittimen
päälle.
RITILÄ
K
ÄYTÄ RITILÄÄ
grillitoimintojen kanssa.
K
ÄYTÄ AINA MATALAA RITILÄÄ
ruoan alla, jotta ilma pääsee
kiertämään hyvin
kiertoilmatoimintoja
käyttäessäsi.
CRISP-ALUSTAN OTIN
Käytä mukana toimitettua
Crisp-otinta, kun otat
kuuman Crisp-alustan
uunista.
CRISP-ALUSTA
Aseta ruoka suoraan Crisp-
alustalle. Käytä aina
lasialustaa crisp-alustan alla.
Älä laita mitään välineitä
Crisp-alustalle, sillä se
kuumenee nopeasti erittäin
kuumaksi ja välineet saattavat vahingoittua.
Crisp-alustan voi kuumentaa ennen käyttöä
(korkeintaan 3 minuuttia). Esikuumenna crisp-
alusta aina crisp-toiminnolla.
KUPU
K
UPU on tarkoitettu ruoan
peittämiseen ainoastaan
mikroaalloilla tapahtuvan
kypsennyksen ja
kuumennuksen aikana. Se
suojaa uunia roiskeilta,
auttaa säilyttämään ruoan
kosteuden ja vähentää
tarvittavaa toiminta-aikaa.
K
ÄYTÄ KUPUA kuumentaessasi
ruokia kahdella tasolla.
Varusteet
10
A. Monitoiminuppi
B. Pysäytyspainike
C. Paluupainike
D. Näyttö
E. OK-painike
F. Käynnistyspainike
G. Säätönuppi (+/-)
T
ÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY
TOIMINTAAN MINUUTIN KULUTTUA SIITÄ
, kun uuni on
palannut valmiustilaan. (Uuni on valmiustilassa,
kun näytössä näkyy 24 tunnin kello tai, mikäli
kelloa ei ole asetettu, kun näyttö on tyhjä.)
L
UUKKU ON AVATTAVA JA SULJETTAVA
esimerkiksi laittamalla ruoka
laitteen sisään ennen kuin
turvalukko vapautuu.
Muutoin näytössä näkyy teksti “DOOR”.
"KYPSYYSASTE" ON VALITTAVISSA useimmissa
automaattisissa toiminnoissa. Voit itse säätää
kypsennyksen lopputulosta kypsyysasteen
säätötoiminnolla. Tällä tavoin voit säätää ruoan
loppulämpötilan korkeammaksi tai matalammaksi
oletusarvoiseen vakioasetukseen verrattuna.
K
UN KÄYTÄT jotakin näistä toiminnoista, uuni
valitsee oletusarvoisen vakioasetuksen.
Vakioasetuksella pääset yleensä parhaaseen
lopputulokseen. Jos kuumennettu ruoka on
kuitenkin liian kuumaa heti nautittavaksi, voit
helposti säätää ruoan lämpötilan ennen kuin
käytät tätä toimintoa
seuraavan kerran.
HUOMAUTUS:
K
YPSYYSASTEEN voi asettaa tai sitä voi muuttaa vain
20 sekunnin kuluessa uunin käynnistämisestä.
KYPSYYSASTE
T
ASO LOPPUTULOS
HIGH +2
KORKEIN LOPPULÄMPÖTILA
HIGH +1
KORKEAMPI LOPPULÄMPÖTILA
MID 0
OLETUSASETUS
LOW -1
ALHAISEMPI LOPPULÄMPÖTILA
LOW -2
ALHAISIN LOPPULÄMPÖTILA
TÄMÄ TEHDÄÄN VALITSEMALLA KYPSYYSASTE nupilla
(+/-) heti käynnistyspainikkeen painamisen
jälkeen.
Kypsyysaste (vain automaattitoiminnot)
Käynnistyssuoja/painikelukitus
Käyttöpaneeli
11
A
UTOMAATTITOIMINTOJA KÄYTETTÄESSÄ hyvien
lopputulosten saamiseksi uunin on tiedettävä
mistä ruokalajiryhmästä on kyse. Kun valitset
ruokalajin painikkeilla (+/-), näytössä näkyy sana
"FOOD" sekä ruokalajiryhmän numero.
R
UOKALAJIRYHMÄT on mainittu
automaattitoimintojen taulukoissa.
J
OS RUOKALAJIA EI OLE TAULUKOISSA ja kun paino on
suositeltujen painojen ala- tai yläpuolella, seuraa
ohjeita, jotka on annettu kohdassa "Kypsentämi-
nen ja kuumentaminen mikroaalloilla".
UUNIN TOIMINNAN PÄÄTTYESSÄ voi käynnistyä
jäähdytysvaihe. Se on täysin normaalia. Vaiheen
loputtua uuni kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti.
J
OS LÄMPÖTILA ON YLI 50 °C, näyttöön tulee sana
"HOT" ja uunitilan senhetkinen lämpötila. Varo
koskemasta uunitilaan, kun otat ruokaa uunista.
Käytä patakintaita.
J
OS LÄMPÖTILA ON ALLE 50 °C, näytössä
näkyy 24 tunnin kello.
PAINA PALUUPAINIKETTA, jos haluat katsoa
hetkellisesti 24 tunnin kelloa "HOT"-
viestin näkyessä.
JÄÄHDYTYSVAIHE voidaan keskeyttää avaamalla
uunin luukku aiheuttamatta uunille minkäänlaista
vahinkoa.
JOIDENKIN AUTOMAATTITOIMINTOJEN AIKANA uuni voi
sammua (valitusta ohjelmasta ja
ruokalajiryhmästä riippuen) ja antaa viestin STIR
FOOD (sekoita) tai TURN FOOD (käännä ruokaa).
T
OIMINNAN JATKAMINEN:
• Avaa luukku.
• Sekoita tai käännä ruokaa.
• Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen
painamalla käynnistyspainiketta.
H
UOMAA: UUNI JATKAA AUTOMAATTISESTI TOIMINTAANSA
1 MINUUTIN KULUTTUA, ellei ruokaa käännetä tai
sekoiteta. Tässä tapauksessa kuumentaminen
kestää kauemmin.
Uunin jäähdytys
Ruokalajiryhmät (vain automaattitoiminnot)
Sekoita tai käännä ruokaa (vain automaattitoiminnot)
12
K
UN UUNI KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA, näytössä pyydetään asettamaan kellonaika.
SÄHKÖKATKON JÄLKEEN kellonaika vilkkuu, ja se on asetettava uudelleen.
U
UNISSA ON useita toimintoja, joita voit säätää omien tottumustesi mukaisesti.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMINUPPIA kunnes näytössä näkyy "Settings".
2. VALITSE NUPILLA (+/-) jokin seuraavista muutettavista asetuksista:
• Clock (Kello)
• Sound (Ääni)
• Eco (Säästötila)
• Brightness (Kirkkaus)
3. P
OISTU ASETUSTOIMINNOSTA PAINAMALLA pysäytyspainiketta. Kaikki tekemäsi muutokset tallentuvat
muistiin.
KELLON ASETTAMINEN
P
IDÄ LUUKKU AUKI ASETTAESSASI KELLOA AIKAAN. Kellon asetusten tekemiseen on 5 minuuttia aikaa. Muutoin
jokainen vaihe on suoritettava 60 sekunnissa.
1. P
AINA OK-PAINIKETTA (Kaksi vasemmanpuoleista numeroa (tunnit) vilkkuvat).
2. ASETA TUNNIT nupilla (+/-).
3. P
AINA OK-PAINIKETTA. (Kaksi oikeanpuoleista numeroa (minuutit) vilkkuvat).
4. A
SETA MINUUTIT nupilla (+/-).
5. VAHVISTA MUUTOS painamalla uudelleen OK-painiketta.
K
ELLO ON NYT ASETETTU AIKAAN JA SE ON TOIMINNASSA.
JOS HALUAT POISTAA KELLONAJAN näytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön, siirry takaisin kellon
asetustilaan ja paina pysäytyspainiketta numeroiden vilkkuessa.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN ASETTAMINEN
1. P
AINA OK-PAINIKETTA
2. KYTKE MERKKIÄÄNET toimintaan (ON) ja pois toiminnasta (OFF) nupilla (+/-).
3. V
AHVISTA MUUTOS painamalla uudelleen OK-painiketta.
1 3 2
2 41 5
3
1 23
Asetusten muuttaminen
13
ECO
1. P
AINA OK-PAINIKETTA
2. KYTKE SÄÄSTÖTILA (ECO) PÄÄLLE tai pois päältä (ON/OFF) nuppia (+/-) kääntäen.
3. V
AHVISTA MUUTOS painamalla uudelleen OK-painiketta.
K
UN VALITTU ECO-ASETUS ON ON, näyttö himmenee automaattisesti jonkin ajan kuluttua energian
säästämiseksi. Se syttyy taas automaattisesti, kun jotain painiketta painetaan tai kun luukku avataan.
Kypsennyksen loputtua uunitilan lamppu sammuu 30 sekunnin kuluttua.
K
UN ASETUKSENA ON OFF, näyttö himmenee automaattisesti kolmen minuutin kuluttua.
Se syttyy taas automaattisesti, kun jotain painiketta painetaan tai kun luukku avataan. Kypsennyksen
päättyessä uunitilan valo sammuu.
BRIGHTNESS (KIRKKAUS)
1. P
AINA OK-PAINIKETTA
2. SÄÄDÄ KIRKKAUS SOPIVALLE TASOLLE nuppia (+/-) kääntäen.
3. VAHVISTA VALINTASI PAINAMALLA uudelleen OK-painiketta.
1 3
2
1 3
2
TÄLLÄ TOIMINNOLLA voit asettaa ajastimen tarkkaa ajanottoa varten, esimerkiksi kun keität kananmunia tai
kohotat taikinaa.
1. V
ARMISTA, ETTÄ MONITOIMINUPPI ON ASETETTU ARVOON 0.
2. A
SETA HALUAMASI AIKA nuppia (+/-) kääntäen.
3. P
AINA OK-PAINIKETTA
ÄÄNIMERKKI ILMOITTAA kun ajastimeen säädetty aika on kulunut loppuun.
P
YSÄYTYSPAINIKKEEN PAINAMINEN ennen ajan päättymistä asettaa ajastimen nollaan.
321
Hälytysajastin
Asetusten muuttaminen
14
VAIN MIKROAALLOT
TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ
1000 W
JUOMIEN, veden, liemien, kahvin, teen tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien
kuumentaminen. Jos ruoka sisältää kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi teho.
800 W VIHANNESTEN, lihan jne. kypsentäminen.
650 W KALAN kypsentäminen.
500 W
VAROVAINEN KYPSENNYS, esimerkiksi valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat
sekä pataruokien loppukypsennys.
350 W PATARUOKIEN HAUDUTTAMINEN, voin tai suklaan sulattaminen.
160 W SULATUS. Voin ja juustojen pehmentäminen.
90 W JÄÄTELÖN pehmennys
0 W VAIN AJASTINTA käytettäessä.
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri ruokia, kuten
vihanneksia, kalaa, perunoita ja lihaa.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMINUPPI mikroaaltotoiminnon asentoon.
2. ASETA MIKROAALTOTEHO nupilla (+/-).
3. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA OK-painiketta. Uuni siirtyy automaattisesti
seuraavaan asetukseen.
4. ASETA TOIMINTA-AIKA nupilla (+/-).
5. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
KUN UUNIN TOIMINTA ON KÄYNNISTYNYT, voit helposti lisätä aikaa 30 sekunnin jaksoissa
painamalla käynnistyspainiketta. Jokainen painallus pidentää aikaa 30 sekunnilla.
Voit myös lisätä tai vähentää aikaa kääntämällä (+/-) -nuppia toiminnon
käynnistämisen jälkeen.
P
AINA PAINIKETTA <<, jos haluat palata muuttamaan toiminta-ajan ja tehotason
asetuksia. Voit muuttaa kumpaakin toiminnan aikana nupilla (+/-).
TEHOTASO
1 5243
KYPSENNYKSEN ALETTUA:
Voit lisätä aikaa helposti 30 sekunnin jaksoissa painamalla käynnistyspainiketta. Jokainen painallus
pidentää aikaa 30 sekunnilla.
V
ALITSE parametri, jota haluat muuttaa, kääntämällä nuppia
(+/-).
OK-
PAINIKKEEN PAINAMINEN valitsee kyseisen kohdan, minkä jälkeen sitä voidaan muuttaa (se
vilkkuu). Muuta valintaasi nupilla (+/-).
V
AHVISTA VALINTASI painamalla uudelleen OK-painiketta. Uuni jatkaa toimintaansa automaattisesti
uudella asetuksella.
P
ALUUPAINIKKEELLA voit palata suoraan viimeksi muuttamaasi parametriin.
Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaalloilla
Kypsennyksen aikana
15
T
ÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä sisältävien ruokalajien nopeaan kuumentamiseen, kuten
esimerkiksi: liemet, kahvi tai tee.
1. V
ARMISTA, ETTÄ MONITOIMINUPPI ON ASETETTU ARVOON 0.
2. K
ÄYNNISTYSPAINIKKEEN PAINAMINEN KÄYNNISTÄÄ UUNIN AUTOMAATTISESTI täydellä
mikroaaltoteholla, 30 sekunnin toiminta-ajalla. Jokainen lisäpainallus pidentää
toiminta-aikaa 30 sekunnilla.
V
OIT MYÖS MUUTTAA AIKAA PAINAMALLA NUPPIA (+/-), joka lyhentää tai pidentää aikaa
toiminnon alkamisen jälkeen.
1 2
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN pizzojen ja muiden taikinapohjaisten ruokien kuumentamiseen ja
paistamiseen. Sillä voit myös paistaa esimerkiksi pekonia ja munia, makkaroita, jauhelihapihvejä jne..
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN Crisp-toiminnon asentoon.
2. ASETA TOIMINTA-AIKA nupilla (+/-).
3. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
U
UNI KÄYTTÄÄ AUTOMAATTISESTI mikroaalto- ja grilli-toimintoja Crisp-alustan
kuumentamiseen. Näin crisp-alusta kuumenee nopeasti oikeaan lämpötilaan ja alkaa
ruskistaa ja rapeuttaa ruokaa. Varmista, että Crisp-alusta on asetettu oikein keskelle
lasialustaa.
ÄLÄ LAITA CRISP-ALUSTAA KUUMANA kuumuutta kestämättömälle pinnalle.
VARO ETTET KOSKETA uunin kattoa grillivastuksen yläpuolella.
K
ÄYTÄ UUNIKINTAITA tai mukana toimitettua erityistä Crisp-alustan otinta ottaessasi
kuuman Crisp-alustan pois uunista.
KÄYTÄ AINOASTAAN mukana toimitettua Crisp-alustaa tätä toimintoa varten. Muilla
markkinoilla olevilla Crisp-alustoilla ei päästä hyvään lopputulokseen tässä
toiminnossa.
3 21
Crisp
Jet Start
16
T
ÄLLÄ TOIMINNOLLA voit ruskistaa ritilälle asetetut ruoat.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN grillitoiminnon asentoon.
2. A
SETA TOIMINTA-AIKA nupilla (+/-).
3. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
A
SETA RUOKA ritilälle. Käännä ruokaa kypsennyksen aikana.
V
ARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI KEITTIÖVÄLINEET ovat uunin- ja lämmönkestäviä, ennen kuin käytät niitä grillauksessa.
ÄLÄ KÄYTÄ MUOVISIA välineitä grillauksessa. Ne sulavat. Puiset tai paperiset välineet eivät myöskään sovi tähän
tarkoitukseen.
1 3 2
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA ESIMERKIKSI gratiinien, lasagnen, linnunlihan ja uuniperunoiden valmistamiseen.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSINTA kunnes löydät yhdistelmägrillitoiminnon.
2. ASETA MIKROAALTOTEHO nupilla (+/-).
3. VAHVISTA VALINTASI PAINAMALLA OK-painiketta. Uuni siirtyy automaattisesti seuraavaan asetukseen.
4. A
SETA TOIMINTA-AIKA nupilla (+/-).
5. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
S
UURIN MAHDOLLINEN mikroaaltoteho on rajoitettu yhdistelmägrillitoimintoa käytettäessä tehtaan
asetusarvoon.
1 5 2 43
YHDISTELMÄGRILLI
TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
650 W VIHANNESTEN JA GRATIINIEN kypsennys
350 - 500 W LINNUNLIHAN JA LASAGNEN kypsennys
160 - 350 W KALAN JA PAKASTEGRATIINIEN kypsennys
160 W LIHAN kypsennys
90 W HEDELMIEN gratinointi
0 W PELKKÄ RUSKISTUS kypsennyksen aikana
Yhdistelmägrilli
Grilli
17
T
ÄLLÄ TOIMINNOLLA VOIT ESIKUUMENTAA tyhjän uunin.
ESIKUUMENNUS suoritetaan aina tyhjälle uunille aivan samalla tavalla kuin perinteisessä uunissa ennen
kypsentämistä tai paistamista.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKINTÄ, kunnes löydät pikakuumennusasennon (Näkyviin tulee
oletuslämpötila.)
2. A
SETA LÄMPÖTILA nupilla (+/-).
3. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA. Pikakuumennuksen aikana näytössä näkyy uunin
senhetkinen lämpötila.
ÄLÄ LAITA RUOKAA UUNIIN ENNEN uunin esikuumennusta tai sen aikana. Se palaisi
korkeassa kuumuudessa. Kun kuumennus on käynnistetty, lämpötilaa voi säätää
helposti nupilla +/-.
K
UN UUNI ON KUUMENTUNUT ASETETTUUN LÄMPÖTILAAN, lämpötila säilyy tässä arvossa
10 minuuttia, minkä jälkeen uuni kytkeytyy pois toiminnasta. Tämän ajan kuluessa
voit laittaa ruoan uuniin ja aloittaa kypsennyksen valitsemalla kiertoilmatoiminnon.
1 3 2
Pikakuumennus
18
T
ÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN marenkien, leivonnaisten, sokerikakkujen, kohokkaiden, linturuokien ja
lihapaistien valmistamiseen.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKINTÄ kunnes löydät kiertoilmatoiminnon. (Näkyviin tulee oletuslämpötila.)
2. A
SETA LÄMPÖTILA nupilla (+/-).
3. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA OK-painiketta. Uuni siirtyy automaattisesti seuraavaan asetukseen.
4. A
SETA TOIMINTA-AIKA nupilla (+/-).
5. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
KÄYTÄ AINA RITILÄÄ ruoan alla, jotta ilma pääsee kiertämään kunnolla ruoan ympärillä.
K
ÄYTÄ CRISP-ALUSTAA paistaessasi pieniä leivonnaisia, kuten pikkuleipiä ja sämpylöitä.
KUN KUUMENNUS ON KÄYNNISTYNYT, voit helposti säätää kypsennysaikaa nupilla +/-.
Käytä paluupainiketta (<<), jos haluat palata takaisin muuttamaan loppulämpötilan.
5 2 431
Kiertoilma
RUOKA VARUSTEET
UUNIN
LÄMPÖTILA °C
KYPSENNYSAIKA
PAAHTOPAISTI, PUOLIKYPSÄ
(1,3 – 1,5 kg)
VUOKA ritilän päällä 170 – 180 °C 40 – 60 MIN.
PORSAANPAISTI (1,3 – 1,5 kg) VUOKA ritilän päällä 170 – 190 °C 70 – 80 MIN.
KOKONAINEN BROILERI
(1,0 – 1,2 kg)
VUOKA ritilän päällä 210 – 220 °C 50 – 60 MIN.
SOKERIKAKKU (korkea)
KAKKUVUOKA ritilän pääl-
lä
160 – 170 °C 50 – 60 MIN.
SOKERIKAKKU (matala)
KAKKUVUOKA ritilän pääl-
lä
170 – 180 °C 30 – 40 MIN.
PIKKULEIVÄT
CRISP-ALUSTA ritilän pääl-
lä
170 – 190 °C,
E
SIKUUMENNETTU UUNI
10 – 12 MIN.
VUOKALEIPÄ LEIPÄVUOKA ritilän päällä
200 – 210 °C,
E
SIKUUMENNETTU UUNI
30 – 35 MIN.
SÄMPYLÄT
CRISP-ALUSTA ritilän pääl-
lä
225 °C,
ESIKUUMENNETTU UUNI
10 – 12 MIN.
MARENGIT
CRISP-ALUSTA ritilän pääl-
lä
100 – 125 °C,
E
SIKUUMENNETTU UUNI
40 – 50 MIN.
19
T
ÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN lihapaistien, linturuokien ja uuniperunoiden valmistamiseen,
valmispakasteiden kuumentamiseen sekä sokerikakkujen, leivonnaisten, kalan ja vanukkaiden
kypsentämiseen.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKINTÄ, kunnes löydät kiertoilmayhdistelmätoiminnon.
(Näkyviin tulee oletuslämpötila.)
2. A
SETA LÄMPÖTILA nupilla (+/-).
3. VAHVISTA VALINTASI PAINAMALLA OK-painiketta. Uuni siirtyy automaattisesti
seuraavaan asetukseen.
4. A
SETA MIKROAALTOTEHO nupilla (+/-).
5. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA OK-painiketta. Uuni siirtyy automaattisesti
seuraavaan asetukseen.
6. A
SETA TOIMINTA-AIKA nupilla (+/-).
7. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
K
ÄYTÄ AINA RITILÄÄ ruoan alla, jotta ilma pääsee kiertämään kunnolla ruoan ympärillä.
KUN KUUMENNUS ON KÄYNNISTYNYT, voit helposti säätää kypsennysaikaa nupilla +/-.
Käytä paluupainiketta (<<), jos haluat palata takaisin muuttamaan tehotason tai
loppulämpötilan.
S
UURIN MAHDOLLINEN MIKROAALTOTEHO kiertoaaltotoimintoa käytettäessä on rajoitettu
tehtaan esiasetusarvoon.
7
2 6
3 5
4
1
Kiertoilmayhdistelmä
KIERTOILMAYHDISTELMÄ
TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
350 W LINNUNLIHAN, kalan ja gratiinien valmistus
160 W PAISTIEN paistaminen
90 W LEIVÄN JA KAKKUJEN paistaminen
0 W PELKKÄ RUSKISTUS kypsennyksen aikana
20
N
OUDATA OHJEITA, jotka on annettu kohdassa
"Kypsennys ja kuumennus
mikroaaltotoiminnolla", ja valitse manuaalisen
sulatuksen tehotasoksi 160 W.
T
ARKISTA RUOKA SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN.
Kokemuksen myötä opit valitsemaan oikean ajan
eri ruokamäärille.
P
AKASTEET, JOTKA ON PAKATTU MUOVIPUSSEIHIN,
muovikelmuun tai pahvipakkauksiin, voidaan
laittaa suoraan uuniin, jos pakkauksessa ei ole
metalliosia (esim. metallisia pussinsulkijoita).
P
AKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulamisaikaan.
Matalat pakkaukset sulavat nopeammin kuin
korkeat.
I
RROTTELE PALASET toisistaan sulamisen alettua.
Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
P
EITÄ RUOKA paikallisesti alumiinifoliolla, jos se
alkaa kuumentua (esimerkiksi broilerin koivet ja
siivet).
K
ÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksen
puolivälissä.
KEITETTY RUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKASTIKKEET
sulavat paremmin, jos niitä sekoitetaan
sulatuksen aikana.
S
ULATETTAESSA on parempi, että ruoka jää hieman
jäiseksi ja sulaa loppuun seisonta-aikana.
S
ULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA PARANTAA AINA
lopputulosta, sillä lämpötila jakautuu näin
tasaisesti läpi koko ruoan.
Manuaalinen sulatus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
