Samsung SGH-E330 Omaniku manuaal

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

*

Jotkin tämän käsikirjan tiedoista saattavat poiketa

puhelimestasi. Tiedot vaihtelevat asennettujen

ohjelmistojen ja palveluntarjoajan mukaan.

Printed in Korea

Code No.: GH68-06097A

Finnish. 10/2004. Rev. 1.0

E330Finnish.book Page 1 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

GPRS-PUHELIN

SGH-E330

E330Finnish.book Page 2 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

3

Sisällys

Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................... 7

Pakkauksen avaaminen............................ 9

Puhelin..................................................... 10

Puhelimen osat ............................................... 10

Näytöt ........................................................... 14

Ulkoinen näyttö............................................... 17

Merkkivalo...................................................... 18

Kamera.......................................................... 18

Sisäänrakennettu antenni ................................. 19

Käytön aloitus.......................................... 20

SIM-kortin asentaminen ja irrottaminen.............. 20

Akun asentaminen, irrottaminen ja lataaminen.... 21

Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen.... 25

Toimintojen ja vaihtoehtojen valitseminen .......... 26

Puhelutoiminnot ...................................... 28

Puhelun soittaminen ........................................ 28

Puhelun lopettaminen ...................................... 31

Puheluun vastaaminen ..................................... 31

Puhelun hylkääminen ....................................... 31

Äänenvoimakkuuden säätäminen....................... 32

Toimintojen käyttäminen puhelun aikana............ 33

Kuulokemikrofonin käyttäminen ........................ 41

Tekstin kirjoittaminen.............................. 42

Tekstinsyöttötilan vaihtaminen .......................... 43

Kirjaimet-tilan käyttäminen............................... 44

T9-tilan käyttäminen........................................ 46

Erikoismerkit-tilan käyttäminen ......................... 49

Numerot-tilan käyttäminen ............................... 49

Valikkojen käyttäminen ........................... 50

Valikkotoiminnon valitseminen .......................... 50

Valikkotoiminnot ............................................. 51

E330Finnish.book Page 3 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Sisällys

4

Puhelinmuistio-valikko ............................ 57

Etsi nimi

(Puhelinmuistio 1.1) .............................. 57

Lisää tieto

(Puhelinmuistio 1.2)............................ 60

Pikavalintaluettelo

(Puhelinmuistio 1.3) ................ 61

Kopioi kaikki puhelimeen

(Puhelinmuistio 1.4)............................................. 63

Poista kaikki

(Puhelinmuistio 1.5)......................... 64

Oma numero

(Puhelinmuistio 2.1)........................ 64

Ryhmät

(Puhelinmuistio 2.2)................................ 65

Muistin tila

(Puhelinmuistio 2.3) ........................... 66

Palveluhakemisto

(Puhelinmuistio 3.1) ................. 66

SIM AT -valikko (SIM Application Toolkit, SIM-

sovellustyökalut) .................................... 67

Puhelutiedot ............................................ 68

Ei vastatut puhelut

(Valikko 2.1) ......................... 68

Vastatut puhelut

(Valikko 2.2)............................. 68

Soitetut puhelut

(Valikko 2.3).............................. 69

Poista kaikki

(Valikko 2.4)................................... 69

Puhelukestot

(Valikko 2.5) .................................. 70

Puhelukustannukset

(Valikko 2.6)........................ 70

Verkkopalvelut......................................... 72

Soitonsiirto

(Valikko 3.1)..................................... 72

Puhelunesto

(Valikko 3.2) ................................... 74

Koputus

(Valikko 3.3) ......................................... 77

Verkon valinta

(Valikko 3.4) ................................ 78

Numeron näyttö

(Valikko 3.5) ............................. 79

Aktiivinen linja

(Valikko 3.6)................................ 79

Ääniasetukset .......................................... 80

Saapuvat puhelut

(Valikko 4.1) ........................... 80

Viestit

(Valikko 4.2) ............................................ 81

Virrankytkentä-ääni

(Valikko 4.3) ........................ 82

Yhteysääni

(Valikko 4.4) ..................................... 82

Näppäinääni

(Valikko 4.5) ................................... 82

Minuuttimuistutin

(Valikko 4.6)............................ 83

Äänetön tila

(Valikko 4.7).................................... 83

Hälytykset puhelun aikana

(Valikko 4.8) .............. 84

E330Finnish.book Page 4 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Sisällys

5

Viestit ...................................................... 85

Tekstiviestit

(Valikko 5.1).................................... 85

Multimediaviestit

(Valikko 5.2) ............................ 92

WAP-palveluviestit

(Valikko 5.3).......................... 103

Valmiit viestit

(Valikko 5.4) ................................. 104

Vastaaja

(Valikko 5.5)......................................... 105

Tiedotepalvelu

(Valikko 5.6) ................................ 106

Asetukset

(Valikko 5.7)....................................... 107

Muistin tila

(Valikko 5.8) ..................................... 111

Huvit ....................................................... 112

WWW-palvelut

(Valikko 6.1)................................ 112

Media

(Valikko 6.2)............................................. 118

Java-maailma

(Valikko 6.3)................................. 121

Järjestelijä ............................................... 126

Uusi muistio

(Valikko 7.1) ................................... 126

Kalenteri

(Valikko 7.2) ........................................ 128

Tehtäväluettelo

(Valikko 7.3) .............................. 130

Kello

(Valikko 7.4) .............................................. 132

Hälytys

(Valikko 7.5) .......................................... 133

Puheen nauhoitus

(Valikko 7.6) ........................... 136

Laskin

(Valikko 7.7) ............................................ 138

Muunnos

(Valikko 7.8) ........................................ 139

Ajastin

(Valikko 7.9) ........................................... 141

Sekuntikello

(Valikko 7.10).................................. 142

Kamera .................................................... 143

Ota valokuvia

(Valikko 8.1) ................................. 143

Omat valokuvat

(Valikko 8.2) .............................. 149

Omat albumit

(Valikko 8.3) ................................. 150

Poista kaikki

(Valikko 8.4)................................... 150

Asetukset

(Valikko 8.5)....................................... 151

Muistin tila

(Valikko 8.6) ..................................... 152

E330Finnish.book Page 5 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Sisällys

6

Puhelinasetukset ..................................... 153

Näyttö

(Valikko 9.1) ........................................... 153

Tervehdysviesti

(Valikko 9.2) .............................. 155

Kieli

(Valikko 9.3) ............................................... 155

Turvallisuus

(Valikko 9.4).................................... 156

Autom. soitontoisto

(Valikko 9.5)......................... 159

Äänenkirkkaus

(Valikko 9.6)................................ 159

Aktiivikansi

(Valikko 9.7)..................................... 160

Sivunäppäin

(Valikko 9.8) ................................... 160

Vastaus kaikilla näppäimillä

(Valikko 9.9)............. 161

Asetusten nollaus

(Valikko 9.10).......................... 161

ALS:n (Alternate Line Service) käyttö ...... 162

Ongelmien ratkaiseminen ........................ 164

Käyttökoodit ............................................ 167

Puhelimen salasana ......................................... 167

PIN-koodi ....................................................... 167

PIN2-koodi ..................................................... 168

PUK-koodi ...................................................... 168

PUK2-koodi..................................................... 169

Puheluneston salasana ..................................... 169

Terveytesi ja turvallisuutesi vuoksi.......... 170

SAR-sertifiointitiedot........................................ 170

Akkuja koskevia turvallisuusohjeita.................... 171

Liikenneturvallisuus ......................................... 173

Käyttöympäristö.............................................. 173

Elektroniset laitteet.......................................... 174

Räjähdysvaaralliset alueet ................................ 175

Hätäpuhelut.................................................... 176

Muita tärkeitä turvallisuusohjeita ....................... 177

Hoito ja huolto ................................................ 178

Sanasto.................................................... 180

Hakemisto................................................ 186

Pikaohje................................................... 191

E330Finnish.book Page 6 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

7

Tärkeitä

turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet, ennen kuin käytät

matkapuhelintasi. Ohjeiden laiminlyöminen saattaa

johtaa vaarallisiin tai lainvastaisiin tilanteisiin.

Liikenneturvallisuus ennen kaikkea

Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi. Pysäköi ajoneuvo

ensin.

Katkaise virta puhelimesta tankkauksen ajaksi

Älä käytä puhelinta tankatessasi ajoneuvoa

(huoltoasemilla) tai polttoaineiden ja kemikaalien

läheisyydessä.

Sulje puhelin lentokoneessa

Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä. Niiden

käyttö lentokoneissa on luvatonta ja vaarallista.

Katkaise virta lääketieteellisten laitteiden

läheisyydessä

Katkaise puhelimen virta lääketieteellisten laitteiden

läheisyydessä. Sairaaloissa tai terveyskeskuksissa

käytetään mahdollisesti laitteita, jotka ovat herkkiä

radiotaajuisille signaaleille. Noudata ohjeita ja

sääntöjä.

Häiriöt

Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, mikä

saattaa vaikuttaa niiden toimintaan.

Erityismääräykset

Noudata aina eri paikoissa voimassa olevia

määräyksiä ja katkaise puhelimen virta silloin, kun

puhelimen käyttö on kielletty tai kun se saattaa

aiheuttaa häiriöitä ja vaaratilanteita (esim.

sairaalassa).

Vedenpitävyys

Puhelin ei ole vedenpitävä. Puhelin on pidettävä

kuivana.

E330Finnish.book Page 7 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Tärkeitä turvallisuusohjeita

8

Käytä järkevästi

Käytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa

(korvaa vasten). Vältä antennin tarpeetonta

koskettamista, kun puhelimeen

on kytketty virta

,

etenkin puhelun aikana.

Hätäpuhelut

Näppäile paikallinen hätänumero ja paina sitten

-näppäintä. Anna kaikki tarvittavat tiedot

mahdollisimman täsmällisesti. Älä katkaise puhelua,

ennen kuin saat luvan.

Säilytä puhelin pienten lasten

ulottumattomissa

Säilytä puhelin ja kaikki sen osat ja lisävarusteet

pienten lasten ulottumattomissa.

Lisävarusteet ja akut

Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita.

Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttö saattaa

vahingoittaa puhelinta ja olla vaarallista.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä akkuja ja lataa

ne Samsungin hyväksymillä latureilla.

Valtuutettu huolto

Vain valtuutetut huoltohenkilöt saavat asentaa tai

korjata puhelimen.

Jos tarvitset lisätietoja, katso "Terveytesi ja

turvallisuutesi vuoksi" sivulla 170.

VAROITUS

RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU VAIHDETAAN

VÄÄRÄNTYYPPISEEN AKKUUN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAAN.

E330Finnish.book Page 8 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

9

Pakkauksen

avaaminen

Pakkauksen sisältö:

Lisäksi puhelimeen saa seuraavia lisävarusteita

Samsung-jälleenmyyjältä:

• Handsfree-sarja autoon

• Handsfree-sarja autoon, perusmalli

•PC-linkkisarja

Huomautus

: Pakkauksen sisältö ja saatavana olevat

lisävarusteet saattavat vaihdella

maittain ja palveluntarjoajan mukaan.

Puhelin

Pikalaturi

Akku

Käyttäjän käsikirja

E330Finnish.book Page 9 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

10

Puhelin

Puhelimen osat

Oheisessa kuvassa on esitetty puhelimen

tärkeimmät osat.

Päänäyttö

Virtakytkin /

valikosta

poistuminen

Oikea

valintanäppäin

Aakkos-

numeeriset

näppäimet

Erikoistoiminto-

näppäimet

Mikrofoni

Korvakuuloke

Kansi

Kuuloke-

mikrofonin

liitäntä

Äänenvoimak-

kuusnäppäimet

Vasen

valintanäppäin

Puhelun aloitus/

vahvistus

valikossa

Selausnäppäimet

(Ylös/Alas/

Vasemmalle/

Oikealle)

Peruutus-/

korjausnäppäin

WAP-selaimen

näppäin

Avattuna

Laturin liitäntä

E330Finnish.book Page 10 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

11

Suljettuna

Näppäimet Kuvaus

(valinta-

näppäimet)

Näppäinten yläpuolella (näytön

alarivillä) näkyvällä tekstillä

osoitettujen toimintojen suorittaminen.

Valikkotilassa valikkovaihtoehtojen ja

puhelinmuistion selaaminen.

Peruskäyttötilassa Vasemmalle-

näppäimellä avataan uuden tekstiviestin

kirjoitusnäyttö (

Valikko 5.1.1

),

Oikealle-näppäimellä avataan Saapuvan

puhelun soittoääni -valikko

(

Valikko 4.1.1

), Ylös-näppäimellä

avataan

kameravalikko (

Valikko 8

) ja

Alas-näppäimellä avataan

kalenterivalikko (

Valikko 7.2

).

Peruskäyttötilassa WAP (Wireless

Application Protocol) -selaimen

käynnistäminen.

Kamera

Kameranäppäin

Merkkivalo/kameran

lisävalo

E330Finnish.book Page 11 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

12

Puhelun soittaminen tai puheluun

vastaaminen.

Avaa puhelulokin, kun puhelin on

peruskäyttötilassa. Valikkotilassa

valikkotoiminnon valinta tai syötettyjen

tietojen (kuten nimen) tallennus

puhelimen tai SIM-kortin muistiin.

Merkkien poistaminen näytöstä.

Kun näppäintä painetaan pitkään

peruskäyttötilassa, näyttöön tulee Uusi

muistio -näyttö (

Valikko 7.1

).

Valikkotilassa edelliseen näyttöön

palaaminen.

Puhelun lopettaminen.

Puhelimen virta katkaistaan tai

kytketään painamalla näppäintä

pitkään.

Valikkotilassa tehty valinta perutaan ja

puhelin palaa peruskäyttötilaan.

Kun näppäintä painetaan pitkään

peruskäyttötilassa, muodostetaan

yhteys vastaajaan.

Numeroiden, kirjainten ja joidenkin

erikoismerkkien syöttäminen.

Näppäimet Kuvaus

E330Finnish.book Page 12 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

13

Käytetään useisiin tarkoituksiin eri

toiminnoissa.

-näppäimellä lisätään tauko, kun sitä

painetaan pitkään puhelinnumeroa

annettaessa.

Kun -näppäintä painetaan pitkään

peruskäyttötilassa, puhelin siirtyy

äänettömän tilaan tai poistuu siitä.

(puhelimen vasemmalla puolella)

Korvakuulokkeen äänenvoimakkuuden

säätäminen puhelun aikana.

Näppäinäänten voimakkuuden

säätäminen peruskäyttötilassa

puhelimen ollessa avattuna.

Kun näppäintä painetaan pitkään,

saapuva puhelu hylätään tai soittoääni

vaimennetaan. Katso sivu 160.

Kuvaustilassa kuva voidaan kääntää

pystysuunnassa painamalla

äänenvoimakkuuden lisäysnäppäintä ja

vaakasuunnassa painamalla

äänenvoimakkuuden

vähennysnäppäintä.

(puhelimen oikealla puolella)

Kun näppäintä painetaan pitkään,

puhelin siirtyy kuvaustilaan.

Kuvaustilassa näppäin toimii kameran

laukaisimena.

Näppäimet Kuvaus

E330Finnish.book Page 13 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

14

Näytöt

Päänäyttö

Näyttö muodostuu kolmesta osasta:

Osa Kuvaus

Ylärivi Sisältää erilaisia kuvakkeita.

Katso sivu 15.

Keskiosa Sisältää viestejä, ohjeita ja

käyttäjän näppäilemiä tietoja,

kuten valittavan numeron.

Alarivi Näyttää kahdelle

valintanäppäimelle määritettynä

olevat toiminnot.

Valikko Nimet

Kuvakkeet

Teksti- ja

grafiikkakenttä

Valintanäppäinten

opasteet

E330Finnish.book Page 14 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

15

Kuvakkeet

Kuvake Kuvaus

Näyttää vastaanotetun signaalin

voimakkuuden. Mitä enemmän palkkeja

näkyy, sitä voimakkaampi signaali on.

Näkyy puhelun aikana. Jos SIM-kortti

tukee ALS-ominaisuutta (Alternate Line

Service), tässä kuvakkeessa voi näkyä

numero 1, 2 tai molemmat.

Esimerkiksi , tai .

Ilmaisee, että puhelin on verkon

kuuluvuusalueen ulkopuolella. Kun tämä

kuvake näkyy, puhelimella ei voi soittaa

eikä vastaanottaa puheluita.

Ilmaisee, että vastaajapalvelussa on

kuuntelemattomia viestejä. Jos SIM-

kortti tukee ALS-ominaisuutta

(Alternate Line Service), tämä kuvake

voi näkyä muodossa , tai .

(Tämä kuvake voi näkyä vain, jos

palveluntarjoaja tukee tätä

ominaisuutta.)

Ilmaisee, että puhelimessa on

lukemattomia tai uusia viestejä.

Ilmaisee, että puhelimessa on uusia tai

avaamattomia multimediaviestejä.

Ilmaisee, että multimediaviestiä

noudetaan.

Ilmaisee, että multimediaviestiä

lähetetään.

E330Finnish.book Page 15 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

16

Ilmaisee, että puhelin on asetettu

hälyttämään tiettynä aikana.

Ilmaisee, että soitonsiirto on käytössä.

Jos SIM-kortti tukee ALS-ominaisuutta

(Alternate Line Service), tässä

kuvakkeessa voi näkyä numero 1, 2 tai

molemmat. Esimerkiksi: , tai .

(Tämä kuvake voi näkyä vain, jos

palveluntarjoaja tukee tätä

ominaisuutta.)

Ilmaisee, että puhelin on yhteydessä

GPRS-verkkoon.

Ilmaisee, että olet kotialueella. (

Tämä

ominaisuus on käytettävissä vain, jos

palveluntarjoaja tukee sitä)

Ilmaisee, että olet työpaikalla. (

Tämä

ominaisuus on käytettävissä vain, jos

palveluntarjoaja tukee sitä)

Ilmaisee, että saapuvien puhelujen

hälytystapa on

Värinä

tai

Värinä

,

sitten ääni

. Jos tarvitset lisätietoja,

katso sivu 81.

Ilmaisee, että puhelin on äänettömässä

tilassa.

Näyttää akun varaustason. Mitä

enemmän palkkeja näkyy, sitä

enemmän akussa on varausta jäljellä.

Kuvake Kuvaus

(jatkuu)

E330Finnish.book Page 16 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

17

Taustavalo käytössä

Näytöt ja näppäimistö on valaistu taustavalolla. Kun

jotain näppäintä painetaan tai kansi avataan,

taustavalo syttyy. Valo sammuu, jos mitään

näppäintä ei paineta tietyn ajan kuluessa

määritetyn

Taustavalo

-asetuksen mukaan. Katso

sivu 154.

Himmennetty näyttö

Jos mitään näppäintä ei paineta

Taustavalo

-

valikossa (

Valikko 9.1.4

) määritetyn ajan

kuluessa, taustavalo himmenee virran

säästämiseksi. Himmennetystä tilasta poistutaan

painamalla mitä tahansa näppäintä.

Päänäyttö sammutettuna

Jos mitään näppäintä ei paineta minuutin kuluessa

taustavalon himmenemisestä, päänäyttö sammuu.

Päänäyttö herätetään painamalla mitä tahansa

näppäintä.

Ulkoinen näyttö

Puhelimen kannessa on ulkoinen näyttö.

Se ilmoittaa saapuvasta puhelusta tai viestistä ja

muistuttaa määritettyyn aikaan, jos olet asettanut

hälytyksen.

Kansinäyttö syttyy, kun jompaakumpaa

äänenvoimakkuusnäppäimistä painetaan pitkään.

Kun kuulokemikrofoni on kytkettynä, kansinäyttö

voidaan ottaa käyttöön myös painamalla

kuulokemikrofonin näppäintä.

E330Finnish.book Page 17 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

18

Merkkivalo

Merkkivalo sijaitsee puhelimen kannessa. Se

vilkkuu, kun puhelimessa on käytettävissä

palveluja.

Merkkivalo voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä

Merkkivalo

-valikossa (

Valikko 9.1.6

). Katso

sivu 154.

Kamera

Puhelimen kameralla voidaan ottaa kuvia ihmisistä

tai tapahtumista milloin vain.

Jos haluat lisätietoja kameran käyttämisestä, katso

sivu 143.

Merkkivalo

Kamera

E330Finnish.book Page 18 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Puhelin

19

Sisäänrakennettu antenni

Puhelimessa on sisäänrakennettu antenni. Kuten

muitakin kannettavia radiolähetinlaitteita

käytettäessä antennin tarpeetonta koskettamista

on vältettävä puhelimen virran ollessa kytkettynä.

Antennin koskettaminen voi vaikuttaa puhelun

laatuun ja saattaa aiheuttaa sen, että puhelin toimii

tarpeettoman suurella tehotasolla.

Sisäänrakennettu

antenni

E330Finnish.book Page 19 Friday, October 22, 2004 10:54 AM

Leht laaditakse ...

Samsung SGH-E330 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Samsung SGH-E330 Omaniku manuaal

Seotud paberid