Bruksanvisning
Käyttöohje
EWF 16981 W
Tvättmaskin
Pyykinpesukone
132980210_SV.qxd 31/08/2006 15:19 Pagina 1
132980210_SV.qxd 31/08/2006 15:20 Pagina 2
electrolux 45
FIN
Tervetuloa Electroluxin maailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan
Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima
elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän
käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi
käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa.
Onnea ja menestystä!
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 45
46 sisällysluettelo electrolux
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet.............................47
Laitteen kuvaus ...............................49
Käyttöpaneeli...................................50
Käyttö .............................................51
Pesuohjeita .....................................64
Kansainväliset tekstiilien hoito-
ohjemerkinnät..................................67
Pesuohjelma...............................68-69
Ohjelman tiedot ...............................70
Huolto ja puhdistus..........................72
Käyttöongelmat ...............................74
Tekniset tiedot .................................79
Kulutusarvot ....................................80
Asennus ..........................................81
Ympäristönsuojelu ...........................84
Takuuehdot......................................85
Asiakaspalvelukeskukset .................87
Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:
Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä
ohjeita.
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristötietoja
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 46
turvallisuusohjeet electrolux 47
Turvallisuusohjeet
Jotta osaisit käyttää
pyykinpesukonetta turvallisesti ja
oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje
sekä sen sisältämät vihjeet ja
varoitukset huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä. Turhien virheiden ja
onnettomuuksien välttämiseksi on
tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen
toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä
nämä ohjeet tallessa ja varmista,
että ne kulkevat laitteen mukana
muuton tai myynnin yhteydessä,
jotta kaikilla laitetta käyttävillä
henkilöillä on asianmukaiset ohjeet
laitteen turvallisesta käytöstä.
Yleinen turvallisuus
● Tuotteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muunlaisten
muutosten tekeminen on vaarallista.
● Luukun lasi voi kuumentua korkean
lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske
luukun lasiin!
● Varmista, että kotieläimet eivät pääse
kiipeämään pesurumpuun. Tarkista
rumpu ennen kuin aloitat koneen
käytön.
● Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit,
naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja
terävät esineet voivat aiheuttaa
vakavia vahinkoja eikä niitä sen
vuoksi saa joutua koneen sisälle.
● Annostele huuhteluaine ja pesuaine
ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu-
tai pesuainetta käytetään liikaa,
tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata
valmistajan annosteluohjeita.
● Pese pienet vaatekappaleet,
esimerkiksi sukat, nauhat,
pesunkestävät vyöt jne.
pesupussissa tai tyynyliinan sisällä,
sillä pienet vaatekappaleet voivat
muuten joutua pesusäiliön ja
sisemmän rummun väliin.
● Älä pese pesukoneessa valaanluita
sisältäviä tekstiilejä tai
saumaamattomia tai rispaantuneita
vaatteita.
● Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje
vesihana aina käytön jälkeen sekä
ennen puhdistusta ja huoltoa.
● Älä missään tapauksessa yritä
korjata laitetta omatoimisesti.
Asiantuntemattoman henkilön
suorittamat korjaukset voivat
aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia
toimintahäiriöitä. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Vaadi aina alkuperäisten varaosien
käyttöä.
Asennus
● Laite on painava ja sen siirtämisessä
on noudatettava varovaisuutta.
● Tarkista pakkauksen purkamisen
yhteydessä, ettei laite ole
vaurioitunut. Jos et ole varma
asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota
yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
● Poista kaikki kuljetustuet ja
pakkausmateriaalit ennen laitteen
käyttöä. Muussa tapauksessa laite
voi vaurioitua vakavasti. Lue
käyttöohjeen aihetta käsittelevä
kohta.
● Kun laite on asennettu paikalleen,
tarkista ettei se ole vedenotto- ja
tyhjennysletkun päällä ja tarkista
myös, ettei kansilevy paina
virtajohtoa.
● Jos laite sijoitetaan maton päälle,
säädä jalkoja siten, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
● Tarkista aina, että letkuista ja niiden
liitännöistä ei vuoda vettä
asennuksen jälkeen.
FIN
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 47
48 turvallisuusohjeet electrolux
● Jos laite asennetaan paikkaan, jossa
on jäätymisen vaara, lue kohta
Suojeltava jäätymiseltä.
● Kaikki tämän laitteen asennuksessa
tarvittavat putkiasennustyöt on
annettava ammattitaitoisen
putkiasentajan tai muun
asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
● Kaikki tämän laitteen asennuksessa
tarvittavat sähköasennustyöt on
annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tai muun
asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
Käyttö
● Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa
käyttää muihin kuin sille
tarkoitettuihin käyttökohteisiin.
● Pese pesukoneessa vain
konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä.
Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkintöjä.
● Älä täytä konetta liian täyteen. Lue
käyttöohjeen aihetta käsittelevä
kohta.
● Tarkista ennen pesua, että kaikkit
taskut on tyhjennetty ja napit ja
vetoketjut ovat kiinni. Älä pese
koneessa rispaantuneita tai
repeytyneitä vaatteita. Käsittele
maali-, muste-, ruoste- ja
ruohotahrat ennen pesua.
Kaarituellisia rintaliivejä EI saa pestä
pesukoneessa.
● Haihtuvien petrolituotteiden kanssa
kosketuksissa olleita vaatekappaleita
ei saa pestä koneessa. Jos käytät
haihtuvia puhdistusnesteitä,
varmista, että neste on poistettu
vaatekappaleesta ennen kuin laitat
sen koneeseen.
● Älä irrota verkkopistoketta johdosta
vetämällä, vaan vedä johto irti
pistorasiasta tarttumalla aina
pistokkeeseen.
● Älä koskaan käynnistä konetta, jos
virtajohto on vahingoittunut, tai jos
käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on
vaurioitunut siten, että koneen
sisäosiin voi koskea.
Lasten turvallisuus
● Pyykinpesukone ei ole tarkoitettu
pikkulasten tai taitamattomien
henkilöiden käytettäväksi ilman
valvontaa.
● Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä pesukoneella.
● Pakkaustarvikkeet (esim. muovi,
polystyreeni) saattavat olla vaarallisia
lapsille - tukehtumisvaara! Pidä ne
poissa lasten ulottuvilta.
● Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa
paikassa lasten ulottumattomissa.
● Varmista, että lapset tai kotieläimet
eivät pääse kiipeämään
pesurumpuun. Laitteessa on
erityinen turvatoiminto tämän
estämiseksi. Turvalaite aktivoidaan
kääntämällä luukun sisäpuolella
olevaa painiketta (painamatta)
myötäpäivään siten, että ura on
vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa
kolikkoa apuna.
Luukun voi taas sulkea, kun
turvalaitteen lukitus vapautetaan
kiertämällä painiketta vastapäivään
siten, että ura on pystysuunnassa.
P1131
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 48
electrolux laitteen kuvaus 49
Laitteen kuvaus
Pesuainelokerikko
Käyttöpaneeli
Luukun kahva
Tyhjennyspumppu
Säädettävät jalat
5
4
3
2
1
Esipesu
Varsinainen pesu
Huuhteluaine
1 2
3
4
5
1
2
3
T
e
m
p
S
p
in
O
k
O
p
t
io
n
s
S
ta
rt/
P
a
u
s
e
T
im
e
EN001
FIN
Pesuainelokerikko
Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä,
energiaa ja pesuainetta.
Uudentyyppinen vedensuihkutusjärjestelmä (New Jet) mahdollistaa pesuaineen
tehokkaan hyödyntämisen ja vähentää veden kulutusta säästäen näin energiaa.
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 49
50 electrolux käyttöpaneeli
Käyttöpaneeli
Ohjelmanvalitsin
Näyttö
Lämpötilan painike
Linkousnopeuden alennuspainike
Lisätoimintojen painikkeet
Vahvistuspainike
Käynnistä/Tauko-painike
Ajanhallintapainikkeet
8
7
6
5
4
3
2
1
1 3 4 5 872 6
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Puuvilla
Puuvilla säästö
Tekokuidut
Hienopesu
Villa
Käsinpesu
Silkki
Puuvilla
Huuhtelut
Tyhjennys
Linkous
Hellävarainen
linkous
Erikois-
ohjelmat
1
2
3
Oma
ohjelma
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 50
FIN
käyttö electrolux 51
Käyttö
Käyttöönotto
● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät
on suoritettu asennusohjeiden
mukaisesti.
● Poista polystyreenisuojus ja muut
pakkausmateriaalit rummusta.
Kielen valitseminen
Kun käynnistät laitteen ensimmäisen
kerran kääntämällä ohjelmanvalitsinta,
sinun on valittava kieli, jolla haluat näytön
viestien näkyvän. Kun laite käynnistetään
tämän jälkeen uudelleen, kaikki näytön
viestit näkyvät valitsemallasi kielellä.
Tärkeää!
Jos näytössä ei näy mitään kieltä, laite on
jo kytketty toimintaan aikaisemmin. Jos
tässä tapauksessa haluat muuttaa
kielivalintaa, paina samanaikaisesti
lämpötilan ja linkouksen painikkeita
kuuden sekunnin ajan saadaksesi
kielivalikon näkyviin. Lisätoimintojen
painikkeilla voit selata mahdollisia
kieliä.
Vahvista valintasi painamalla kaksi kertaa
Ok-painiketta.
Kellonajan asettaminen
Valittuasi kielen sinun on asetettava
kellonaika, ennen kuin voit käyttää
konetta ensimmäisen kerran
pyykinpesuun. Kellonaika on säädettävä
myös, kun siirrytään kesäajasta
talviaikaan ja päinvastoin.
Kellon asetustoiminnolla voit muuttaa
kellonaikaa tai asettaa kellonajan. On
tärkeää, että kello on oikeassa ajassa,
sillä ohjelman loppuaika perustuu
pesukoneen aikaan.
Kun painat kerran lyhyesti
lisätoimintojen painikkeita ,
kellonaika muuttuu minuutti kerrallaan. Jos
painat painikkeita jatkuvasti, kellonaika
muuttuu 10 minuuttia kerrallaan.
Vahvista asettamasi aika painamalla Ok-
painiketta.
Päivittäinen käyttö
Laitteen mukauttaminen
Tässä laitteessa on Asetukset-valikko,
josta voit muuttaa tehdasasetukset
haluamiksesi.
Kun käynnistät laitteen kääntämällä
ohjelmanvalitsinta, paina lisätoimintojen
painikkeita ja aktivoi näin
lisätoimintojen valikko. Painamalla
edelleen samoja painikkeita voit selata
lisätoimintoja, kunnes löydät Asetukset-
valikon. Siirry valikkoon painamalla Ok.
Selaa asetuksia nuolipainikkeilla ja
vahvista valintasi painamalla Ok.
Äänenvoimakkuuden asettaminen
Ääniasetuksella voit muuttaa
merkkiäänen voimakkuutta.
Lisätoimintojen painikkeilla voit
valita äänenvoimakkuuden tason väliltä
0 - 9 (0 = ei ääntä, 9 = voimakkain ääni).
Vahvista valintasi painamalla Ok.
Kirkkauden säätäminen
Kirkkausasetuksella voit säätää näytön
taustavalon kirkkautta.
Lisätoimintojen painikkeilla voit
lisätä tai vähentää kirkkautta.
Voit valita tason väliltä 0 - 9 (0 = min. - 9 =
max.).
Vahvista valintasi painamalla Ok.
Konstrastin säätäminen
Kontrastiasetuksella voit säätää näytön
optisia ominaisuuksia.
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 51
52 electrolux käyttö
Lisätoimintojen painikkeilla voit
lisätä tai vähentää kontrastia.
Voit valita tason väliltä 0 - 9 (0 = min. - 9 =
max.).
Vahvista valintasi painamalla Ok.
Nollaa asetukset
Asetusten nollaustoiminnolla voit
palauttaa tehdasasetukset käyttöön.
Aktivoi toiminto painamalla Ok-
painiketta.
Vahvista valintasi painamalla Ok.
Palaa päävalikkoon
Tällä toiminnolla voit palata
lisätoimintojen valikkoon.
Etsi vaihtoehto «Takaisin»
painamalla lisätoimintojen painiketta
.
Vahvista valintasi painamalla Ok.
Äänimerkit
Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu
seuraavissa tilanteissa:
● kun laite kytketään toimintaan
● kun Käynnistä/Tauko-painiketta
painetaan
● ohjelman lopussa
● jos esiintyy toimintahäiriö.
Jos haluat poistaa äänimerkit käytöstä,
lukuun ottamatta toimintahäiriön
kohdalla kuuluvaa äänimerkkiä, lue
ohjeet edellisestä kappaleesta
Äänenvoimakkuuden säätäminen.
Pyykin täyttäminen koneeseen
Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta
varovasti ulospäin. Laita pyykki
koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan
ja ravistele vaatteet mahdollisimman
hyvin. Sulje luukku.
Pesuaineen ja huuhteluaineen
annostelu
Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
Annostele tarvittava määrä pesuainetta
varsinaisen pesun lokeroon ja jos
haluat myös suorittaa esipesun tai
tahranpoiston, annostele pesuainetta
lokeroon, jossa on merkintä .
Annostele huuhteluainetta tarvittaessa
lokeroon, jossa on merkintä
(huuhteluainetta ei saa annostella yli
lokerossa olevan MAX-merkin). Sulje
lokero huolellisesti.
C0065
C0064
P0004
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 52
käyttö electrolux 53
Pesuohjelman valitseminen
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle. Kun laite kytketään
toimintaan, siitä kuuluu
merkkiäänisävelmä, ja samanaikaisesti
näyttöön tulee Electroluxin logo, ja
muutaman sekunnin ajan näytön
kahdella alimmalla rivillä näkyy myös
valitun ohjelman lyhyt kuvaus. Kun
ohjelma on valittu, laitteen näytössä
näkyvät seuraavat tiedot:
lämpötila
linkousnopeus
valittujen toimintojen symbolit
likaisuusaste
pesuohjelman kesto
pesuohjelman päättymisaika
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painikkeen
merkkivalo alkaa vilkkua.
1600
60
2:00
20:33
1 2 3 4
5
6
6
5
4
3
2
1
Ohjelmanvalitsimessa on seuraavat
alueet:
● Puuvilla
● Erikoisohjelmat : Tekokuidut ,
Hienopesu , Villa
,
Käsinpesu
, Silkki , Miniohjelma
,
Huuhtelut , Tyhjennys , Linkous
,
Lyhyt linkous.
● Omat ohjelmat: 1, 2, 3.
Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko
myötä- tai vastapäivään. Asento O on
ohjelman nollaus/virran katkaiseminen
koneesta.
Ohjelman lopussa virta on kytkettävä
pois koneesta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon O.
Huomio!
Jos ohjelmanvalitsin käännetään toisen
ohjeman kohdalle koneen käydessä,
näyttöön tulee seuraavanlainen viesti:
«Käännä ohjelmanvalitsin viimeksi
käytetyn ohjelman kohdalle.»
Valittu ohjelma ei käynnisty.
Puuvilla
Puuvilla säästö
Tekokuidut
Hienopesu
Villa
Käsinpesu
Silkki
Puuvilla
Huuhtelut
Tyhjennys
Linkous
Hellävarainen
linkous
Erikois-
ohjelmat
1
2
3
Oma
ohjelma
FIN
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 53
54 electrolux käyttö
Näyttö
Huom!
Pesukoneen näytön avulla voidaan
asettaa useita toimintoja ja yhdistää ne
toisiinsa vain muutaman ohjauskytkimen
avulla (ohjelmanvalitsin ja 8 painiketta).
Näin valintojen tekeminen on helppoa
vuorovaikutteisen näytön avulla.
Vuorovaikutteisuus tarkoittaa sitä, että
pesukoneen näyttö muuttuu sen
mukaisesti, mitä valintoja teet. Näin
varmistetaan, että käyttäjä tekee vain
järkeviä valintoja. Voit tarkistaa nykyiset
asetukset milloin tahansa tietoikkunan
lisävalintojen riviltä.
Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:
Valitun ohjelman kesto
Kun pesuohjelma on valittu, sen kesto
(A) ja arvioitu päättymisaika (B) näkyvät
näytössä tunteina ja minuutteina
(esimerkiksi 2.05).
Kesto lasketaan automaattisesti kullekin
kuitutyypille suositellun
maksimitäyttömäärän perusteella.
Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä
oleva aika päivittyy näytössä minuutin
välein.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1600
60
02:00
20:33
A
B
Ohjelmankulun näyttö
Painettuasi Käynnistä/Tauko-painiketta
koneen näytössä näkyy, mikä
ohjelmavaihe on parhaillaan käynnissä.
Näytössä näkyy valitun kuitutyypin
symboli, käynnissä oleva ohjelmavaihe,
pesuohjelman kesto ja päättymisaika.
Kun pesuvaihe on käynnissä, näytössä
näkyy lisäksi veden liikettä kuvaavia
kuplia.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
0:20
20:33
Spinning
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
0:40
20:33
Draining
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
0:59
20:33
Rinsing
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1:37
20:33
Washing
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
2:00
20:33
Filling
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 54
käyttö electrolux 55
Ajastus
Valittu ajastimen aika (enintään 20
tuntia) on näkyvissä näytön oikeassa
reunassa lähellä ajastimen symbolia
, jossa palaa valo.
Ajastimeen asetettu aika vähenee
minuutin välein.
Häiriökoodit
Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla
virheilmoituksia, esimerkiksi: «Ei ota
vettä. Tarkista, että hana on auki ja
paina START» (katso kappale
Käyttöongelmat).
Ohjelman loppu
Kun ohjelma on lopussa, näytössä
näkyy vuorotellen viesti «Luukku ei
lukossa» ja «Loppu».
Luukun symbolissa palaa valo, joka
tarkoittaa, että pesuohjelma on
päättynyt ja luukun voi avata.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
20:33
20:33
Door Unlocked
Finished
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Cannot fill water.
Please check that the tap is
open and then press START
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Start Delayed
23:00
1:29
Ellet ota pyykkiä koneesta 10 minuutin
kuluessa ohjelman päättymisestä,
näytön taustavalo sammuu ja
energiansäästöjärjestelmä aktivoituu.
Vain Käynnistä/Tauko-merkkivalo vilkkuu
ilmaisten, että kone on kytkettävä pois
toiminnasta.
Voit siirtää laitteen pois
energiansäästötilasta painamalla mitä
tahansa painiketta, jonka jälkeen voit
valita toisen pesuohjelman tai
sammuttaa virran.
Lisätoimintojen painikkeet
Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan
yhdistää erilaisia lisätoimintoja.
Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman
valitsemisen jälkeen, ennen
Käynnistä/Tauko-painikkeen painamista.
Lämpötilan valitseminen
Paina painiketta toistuvasti ja nosta tai
alenna näin lämpötilaa, jos haluat pestä
pyykin muussa kuin pesukoneen
ehdottamassa lämpötilassa.
Maksimilämpötilat ovat 95 °C
puuvillalle, 60 °C värilliselle puuvillalle ja
tekokuiduille, 40 °C hienopyykille,
villalle ja käsinpestäville, 30 °C silkille, ja
tarkoittaa pesua kylmällä vedellä.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
60
FIN
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 55
56 electrolux käyttö
Linkousnopeuden tai lisävalintojen
Ei linkousta, Yöohjelma tai
Rypistymisen esto valitseminen
Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla
toistuvasti Linkous-painiketta, jos haluat
lingota pyykin muulla kuin koneen
ehdottamalla nopeudella.
Maksiminopeudet ovat:
● puuvilla: 1600 kierrosta/min
● tekokuidut: 900 kierrosta/min
● villa ja käsinpestävät: 1000
kierrosta/min
● hienopesu, silkki: 700 kierrosta/min.
Ei linkousta -toiminnossa pyykkiä
ei lingota lainkaan ja puuvillan ja
tekokuitujen ohjelmassa huuhteluita on
normaalia enemmän.
Rypistymisen esto : kun valitset
tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä
ei tyhjennetä koneesta pyykin
rypistymisen estämiseksi. Ohjelman
lopussa näytössä näkyy valitun ohjelman
symboli sekä viesti «Loppu», ja näytön
oikeassa reunassa on näkyvissä
loppuaika ja nykyinen aika. Laitteesta
kuuluu lyhyt merkkiäänisävelmä,
Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo
sammuu ja luukku on lukittu ilmaisten,
että vesi on tyhjennettävä.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1200
Veden tyhjentäminen:
● valitse (tyhjennys), (linkous)
● alenna tarvittaessa linkousnopeutta
toimintoa vastaavalla painikkeella
● paina Käynnistä/Tauko-painiketta
● ohjelman lopussa näytössä näkyy
symboli (luukku) sekä viesti
«Luukku ei lukossa». Luukun voi
avata.
Yöohjelma : kun valitset tämän
lisätoiminnon, kone ei tyhjennä viimeistä
huuhteluvettä pyykin rypistymisen
välttämiseksi.
Koska linkousta ei suoriteta lainkaan
ohjelman aikana, pesuohjelma on hyvin
hiljainen ja sopii käytettäväksi
edullisemman yösähkön aikana.
Puuvillan ja tekokuitujen ohjelmissa
huuhteluissa käytetään enemmän vettä.
Ohjelman lopussa näytössä näkyy
valitun ohjelman symboli sekä viesti
«Loppu», ja näytön oikeassa reunassa
on näkyvissä loppuaika ja nykyinen aika.
Käynnistä/Tauko-merkkivalo ei pala ja
luukku on lukittu, mikä tarkoittaa sitä,
että vesi on tyhjennettävä koneesta.
Veden tyhjentäminen on neuvottu
edellisen lisätoiminnon ohjeissa.
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 56
FIN
electrolux käyttö 57
Lisätoimintojen valitseminen
Valitusta ohjelmasta riippuen vain tietyt
lisätoiminnot ovat mahdollisia ja sen
mukaisesti näkyvissä valintavaiheessa.
Huom. Kaikki lisätoiminnot eivät ole
keskenään yhteensopivia.
Yhteensopimattoman lisätoiminnon
merkkivalo ei syty.
Halutut lisätoiminnot on valittava
pesuohjelman valitsemisen jälkeen,
ennen KÄYNNISTÄ/TAUKO-painikkeen
painamista.
Voit aktivoida lisätoimintojen valikon
painamalla lisätoimintojen painikkeita
. Voit liikkua vaihtoehdoissa
nuolipainikkeiden tai avulla.
Valittu lisätoiminto tulee näkyviin täyttäen
koko näytön. Näytön oikeassa reunassa
on toimintoa vastaava symboli ja sen
alapuolella ilmoitetaan, onko toiminto
käytössä vai ei (On tai Off).
Aktivoi ja vahvista valintasi painamalla
Ok-painiketta. Voit peruuttaa valitun
lisätoiminnon käyttöönoton painamalla
painiketta uudelleen.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Prewash
Stain
Extra Rinse
Off
On
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1600
60
2:00
20:33
Valittuasi kaikki lisätoiminnot paina
lämpötilan tai linkouksen painiketta tai
odota 10 sekuntia, jotta näyttö palaa
oletustilaansa.
Valitut symbolit näkyvät näytössä.
Esipesu
::
valitse tämä lisätoiminto, jos
haluat esipestä pyykin ennen varsinaista
pesua (ei mahdollinen Villa-, Käsinpesu-,
Silkki- ja Miniohjelmassa).
Esipesun lopussa on lyhyt linkous
nopeudella 650 kierrosta/minuutti puuvillan
ja tekokuitujen ohjelmissa, mutta
hienopesuohjelmassa vesi
ainoastaan tyhjennetään koneesta.
Siliävät: kun valitset tämän
lisätoiminnon, pyykki pestään ja
lingotaan hellävaraisesti rypistymisen
välttämiseksi ja silityksen
helpottamiseksi. Lisäksi ohjelmaan
kuuluu lisähuuhteluita puuvillan ja
tekokuitujen ohjelmassa. Tätä toimintoa
voidaan käyttää puuvillalle ja
tekokuiduille. Jos valitset tämän
lisätoiminnon puuvillaohjelmissa,
linkousnopeutta alennetaan
automaattisesti nopeuteen 1000
kierrosta/minuutti.
1600
60
2:00
20:33
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Prewash
Stain
Extra Rinse
On
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 57
58 electrolux käyttö
Lisähuuhtelu: tämä lisätoiminto
voidaan valita kaikissa muissa
ohjelmissa paitsi Villa-, Käsinpesu-,
Silkki- ja Miniohjelmassa. Ohjelmaan
lisätään muutamia lisähuuhteluita.
Tämä lisätoiminto on on suositeltava
henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai
alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää.
Tahrat: valitse tämä painike, jos
haluat lisätä tahranpoistovaiheen erittäin
likaisen pyykin pesuohjelmaan.
Tahranpoistoaine annostellaan
koneeseen 40 °C:n lämpötilassa
lokerosta, jossa on merkintä .
Tätä toimintoa voi käyttää puuvillan,
tekokuitujen ja hienopesuohjelmassa
vähintään 40 °C:n lämpötilassa.
Ohjelman pesuvaihe kestää muutaman
minuutin pitempään.
Lisätoimintoja «Esipesu» ja «Tahrat» ei
voi valita yhtä aikaa.
Puolitäyttö: valitse tämä
lisätoiminto, jos haluat vähentää veden
kulutusta huuhtelussa. Puolitäyttö on
mahdollinen VAIN pestäessä puuvilla- tai
pellavavaatteista koostuvaa pientä
pyykkiä (maksimitäyttömäärä = 3,5 kg).
Huuhteluissa käytetään vähemmän
vettä.
Loppuaika (Ajastin): tällä
lisätoiminnolla voit asettaa pesuohjelman
käynnistymään 30, 60, 90 minuutin, 2
tunnin ja sen jälkeen tunnin välein
enintään 20 tunnin kuluttua. Valittu
viiveaika näkyy näytössä. Ohjelman
päättymisaika muuttuu valitun viiveen
mukaisesti.
Lisätoiminto on valittava ennen ohjelman
asettamista ja ennen
Käynnistä/Tauko-painikkeen
painamista.
Jos haluat lisätä pyykkiä koneeseen
ennen asetettua käynnistysaikaa
(viiveajan kuluessa), siirrä laite
taukotilaan painamalla Käynnistä/Tauko-
painiketta.
Lisää pyykit, sulje luukku ja paina
uudelleen Käynnistä/Tauko-painiketta.
Ajastuksen voi peruuttaa vielä ennen
kuin painat Käynnistä/Tauko-painiketta.
Ajastuksen valitseminen
• Voit liikkua lisätoiminnoissa
nuolipainikkeiden ja avulla,
kunnes löydät vaihtoehdon
«Loppuaika».
• Aktivoi toiminto painamalla Ok
(näytössä näkyvä aika alkaa vilkkua).
• Voit lisätä tai vähentää viiveaikaa
nuolipainikkeilla ja .
• Vahvista viiveaika painamalla Ok-
painiketta.
• Voit palauttaa näytön oletustilaan
painamalla lämpötilan tai linkouksen
painiketta.
• Käynnistä ohjelma painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta. Ohjelma
käynnistyy, kun valittu viiveaika on
kulunut.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
End Time
Settings
Child Lock
23:00
1
2
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
End Time
Settings
Child Lock
1
2
21:30
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 58
käyttö electrolux 59
Ajastetun ohjelman peruuttaminen
• Siirrä laite taukotilaan painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta.
• Voit liikkua lisätoiminnoissa
nuolipainikkeiden ja avulla,
kunnes löydät vaihtoehdon
«Loppuaika».
• Aktivoi toiminto painamalla Ok
(näytössä näkyvä aika alkaa vilkkua).
• Voit asettaa loppuajan senhetkiseen
aikaan painamalla nuolipainiketta .
• Vahvista valintasi painamalla Ok.
• Voit palauttaa näytön oletustilaan
painamalla lämpötilan tai linkouksen
painiketta.
Ajastusta ei voi valita yhdessä
Tyhjennys -ohjelman kanssa.
Lapsilukko: laitteessa on
LAPSILUKKO, jonka ansiosta voit
jättää laitteen ilman valvontaa luukku
lukittuna tarvitsematta kantaa huolta
siitä, että lapset voisivat satuttaa
itseään tai aiheuttaa vahinkoja koneelle
..
Kytke lapsilukko valittuasi haluamasi
pesuohjelman, mutta ennen kuin painat
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Toiminto on käytössä myös silloin, kun
kone ei ole käynnissä.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Start Delayed
23:00
1:29
Lapsilukon kytkeminen:
• aktivoi lisätoimintojen valikko
painamalla lisätoimintojen painikkeita
• etsi kohta Lapsilukko selaamalla
nuolipainikkeilla ja
• ota toiminto käyttöön painamalla Ok-
painiketta. Toiminnon symboli vaihtuu
tilasta Off (ei käytössä) tilaan On
(käytössä), ja näytössä näkyy
seuraavanlainen viesti: «Avaa lukitus
painamalla painikkeita 5
sekunnin ajan».
• voit palauttaa näytön oletustilaan
painamalla lämpötilan tai linkouksen
painiketta.
Oma ohjelma: Usein käytetyt
ohjelma-asetukset voidaan tallentaa
omaksi ohjelmaksi (esim puuvilla, 60
°C, 1200 kierrosta/minuutti,
lisätoiminnot Esipesu ja Lisähuuhtelu).
Laitteessa on kolme muistipaikkaa
asetusten tallentamista varten
ohjelmanvalitsimen kolmessa
viimeisessä asennossa. Tallennettu
ohjelma voidaan valita samalla tavalla
kuin kaikki muutkin pesuohjelmat
valitsinta kääntämällä.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Press and togheter for
5 seconds to unlock machine
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Child Lock
End Time
Save Favourite
Off
On
1
2
FIN
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 59
60 electrolux käyttö
Oman ohjelman tallentaminen:
• valitse pesuohjelma ja haluamasi
lisätoiminnot
• aktivoi lisätoimintojen valikko
painamalla lisätoimintojen painikkeita
• etsi lisätoiminto Oma ohjelma
nuolipainikkeilla ja
• tallenna tekemäsi valinnat ohjelmaksi
painamalla Ok-painiketta. Näytössä
näkyy korostettuna viesti «Tallennettu».
• voit palauttaa näytön oletustilaan
painamalla lämpötilan tai linkouksen
painiketta.
Voit muuttaa tallennettua ohjelma-
asetusta toistamalla toimenpiteen
alusta.
Omaa ohjelmaa ei voi poistaa
kokonaan, mutta voit tallentaa sen
päälle toisenlaisen ohjelman.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
FAVOURITE 2
FAVOURITE 1
FAVOURITE 3
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Save Favourite
Child Lock
Back
Pesuopas: tässä laitteessa on
pesuohjevalikko (Pesuopas), jonka
avulla voit valita pyykille parhaiten
sopivan lämpötilan, linkousnopeuden ja
lisätoiminnot.
Pesuohjevalikossa on myös
Tahranpoisto-opas, joka sisältää
hyödyllisiä tavallisimpien tahrojen
poisto-ohjeita, sekä esittelytila, Demo,
joka on tarkoitettu myymäläesittelyihin
(ei kotikäyttöön).
Pesuoppaan valitseminen:
• aktivoi lisätoimintojen valikko
painamalla lisätoimintojen painikkeita
• etsi Pesuopas nuolipainikkeiden
ja avulla
• siirry Pesuopas-valikkoon painamalla
Ok
• nuolipainikkeilla ja voit liikkua
seuraavassa luettelossa:
Lämpötilaopas, Linkousnopeudet,
Lisätoimintojen opas, Tahranpoisto-
opas ja Demo
• siirry valitsemaasi ohjeeseen
painamalla Ok-painiketta ja lue
oppaan ohjeet liikkumalla tekstissä
nuolipainikkeiden ja avulla.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Wash Guide
Back
Spin Speed Guide
1
2
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:40 Pagina 60
käyttö electrolux 61
• jos haluat lukea jonkun toisen
oppaan tietoja, palaa ensin
Pesuopas-valikkoon valitsemalla
symboli «Takaisin» ja toista
toimenpide sen jälkeen kohdasta 4
lähtien.
• voit palauttaa näytön oletustilaan
painamalla lämpötilan tai linkouksen
painiketta.
Ajanhallintatoiminnon valitseminen
Tällä toiminnolla voit muuttaa pesukoneen
automaattisesti ehdottamaa pesuaikaa.
Painamalla toistuvasti
ajanhallintapainikkeita +/- voit lisätä tai
vähentää pesuohjelman kestoa.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1600
60
02:00
20:33
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Back
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
60 Degrees
White/coloured cottons and synthetics.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Temperature guide
Back
Spin Speed Guide
1
2
Ajanhallintatoimintoa ei voi valita
säästöohjelman kanssa.
Näytössä näkyvä likaisuusasteen symboli
muuttuu ilmaisten, minkä
likaisuusasteen olet valinnut.
(*) Maksimitäyttö puuvillaohjelmassa:
3,5 kg.
Maksimitäyttö tekokuitujen ja
hienopesuohjelmassa: 2 kg.
Likaisuusasteen symbolien näkyminen
riippuu kuitutyypistä alla olevassa
taulukossa esitetyllä tavalla.
FIN
Likaisuus-
aste
Symboli Kuitutyyppi
Tehopesu
Hyvin likainen pyykki
Normaali
Normaalilikainen pyykki
Päivittäinen
Päivittäispyykki
Kevyt
Vähän likainen pyykki
Pikapesu
Erittäin vähän likaantunut
pyykki
Erikoispik
apesu (*)
Vaatteet, joita on käytetty vain
vähän aikaa
Kuitu Likaisuusaste
Puuvilla
95 °C
X X X X X X
60/50 °C
X X X X X X
40 °C
X X X X X X
30 °C
X X X X X X
(kylmä)
X X X X X X
Tekokuidut
Hienopesu
60/50 °C
X X X X
40 °C
X X X X
40 °C
X X X X
30 °C
X X X X
30 °C
X X X X
(kylmä)
X X X X
(kylmä)
X X X X
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:41 Pagina 61
62 electrolux käyttö
Ajanhallintatoimintoa ei voi muuttaa
ohjelman käynnistymisen jälkeen. Jos
haluat muuttaa likaisuusastetta ohjelman
käydessä, sinun on peruutettava ohjelma
ja valittava uusi ohjelma.
Käynnistä/Tauko-painike
Valittu ohjelma käynnistetään painamalla
KKääyynnnniissttää//TTaauukkoo
-painiketta. Vihreä
merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
Valitun ohjelman symboli ja ensimmäinen
vaihe tulevat näkyviin näyttöön ilmaisten,
että kone käynnistyy ja luukku on lukittu.
Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan
ohjelman, paina Käynnistä/Tauko-
painiketta: vihreä merkkivalo alkaa
vilkkua ja valitun ohjelman symboli ja
nykyinen ohjelmavaihe tulevat näkyviin
ilmaisten, että laitteen toiminta on
keskeytetty.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen
kohdasta, jossa se on keskeytetty,
painamalla uudelleen
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Jos olet valinnut ajastuksen, kone
aloittaa viiveajan laskennan.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
2:00
20:33
Filling
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan
ohjelman muuttaminen
Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä
muutoksia, ennen kuin kone on
aloittanut vaiheen. Ennen kuin voit tehdä
muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen
on mahdollista vain nollaamalla
ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin
kohtaan O ja sen jälkeen uuden
ohjelman kohdalle ja peruuta edellinen
pesuohjelma painamalla Ok-painiketta.
Vettä ei tyhjennetä koneesta. Käynnistä
uusi ohjelma painamalla uudelleen
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Ohjelman keskeyttäminen
Voit keskeyttää käynnissä olevan
ohjelman painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava
merkkivalo alkaa vilkkua. Käynnistä
ohjelma uudelleen painamalla uudestaan
painiketta.
Pesuohjelman peruuttaminen
Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan O ja
sen jälkeen uuden valitun ohjelman
kohdalle.
Peruuta käynnissä oleva ohjelma
painamalla Ok-painiketta.
Käynnistä nyt uusi ohjelma painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta.
132980210_FI.qxd 31/08/2006 15:41 Pagina 62
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Electrolux EWN14991W Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EWW16489W Kasutusjuhend
-