Electrolux EWF16981W Kasutusjuhend

Bruksanvisning

Käyttöohje

EWF 16981 W

Tvättmaskin

Pyykinpesukone

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 1

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 2

electrolux 3

SV

Välkommen till Electrolux !

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall

ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment

av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på omslaget till

denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att

du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att den kommer att vara

överlägset användarvänlig. Lycka till!

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 3

4 innehåll electrolux

Innehåll

Säkerhetsinformation.........................5

Produktbeskrivning............................7

Kontrollpanel......................................8

Användning .......................................9

Tvättråd...........................................22

Internationella tvättsymboler ............25

Programöversikt .........................26-27

Programinformation .........................28

Skötsel och rengöring......................30

Om maskinen inte fungerar..............33

Tekniska data ..................................37

Förbrukningsvärden.........................38

Installation .......................................39

Miljöskydd .......................................42

Garantivillkor....................................43

Kundtjänst .......................................44

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du

undviker att skada maskinen.

Allmän information och tips

Miljöinformation

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 4

säkerhetsinformation electrolux 5

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att

säkerställa en korrekt användning

är det viktigt att du noga läser

igenom denna bruksanvisning,

inklusive tips och varningar, innan

du använder tvättmaskinen första

gången. För att undvika onödiga

misstag och olyckor är det viktigt

att se till att alla som använder

maskinen har god kännedom om

dess funktioner och

skyddsanordningar. Spara denna

bruksanvisning och se till att den

medföljer maskinen om den flyttas

eller säljs så att alla som använder

maskinen under dess livslängd får

korrekt information om maskinens

handhavande och säkerhet.

Allmän säkerhet

● Det är farligt att ändra

specifikationerna eller att försöka

modifiera denna produkt på något

sätt.

● Under tvättprogram med hög

temperatur kan glaset i luckan bli

hett. Ta inte i det!

● Se noga till att små husdjur inte

klättrar in i trumman. Titta efter inne i

trumman innan du använder

maskinen.

● Föremål såsom mynt,

säkerhetsnålar, spik, skruvar, stenar

och andra hårda, vassa föremål kan

orsaka allvarliga skador och får inte

placeras i maskinen.

● Använd endast rekommenderade

mängder av mjukgöringsmedel och

tvättmedel. Tvätten kan skadas om

du fyller på för mycket. Följ

rekommendationerna från

produktens tillverkare avseende

mängderna som skall användas.

● Tvätta små föremål såsom strumpor,

spetsar, tvättbara bälten och

liknande i en tygpåse eller ett örngott

för att förhindra att de fastnar mellan

trumman och tvättbaljan.

● Använd inte maskinen för att tvätta

artiklar med planschett, material utan

fåll eller trasiga material.

● Koppla alltid loss maskinen från

eluttaget och stäng vattenkranen

efter användning och före rengöring

och underhåll.

● Du får inte under några

omständigheter försöka att reparera

maskinen på egen hand.

Reparationer som utförs av oerfarna

personer kan orsaka personskador

eller allvarliga felfunktioner. Kontakta

vår lokala serviceavdelning. Begär

alltid att originalreservdelar skall

användas för reparationer.

Installation

● Denna tvättmaskin är tung. Var

försiktig när du flyttar den.

● Kontrollera vid uppackningen att

maskinen inte är skadad. Vid

tveksamhet, använd inte maskinen

och kontakta Kundtjänst.

● Allt förpackningsmaterial och alla

transportbultar måste avlägsnas

innan maskinen används. Annars

kan både maskinen och annan

egendom skadas allvarligt. Se

relevant avsnitt i bruksanvisningen.

● Kontrollera efter installationen att

maskinen inte står på tillopps- eller

tömningsslangen och att överdelen

inte trycker mot nätkabeln.

● Om maskinen placeras på ett

mattbelagt golv, justera fötterna så

att luft kan cirkulera fritt.

● Kontrollera efter installationen att det

inte läcker vatten från slangarna eller

slangkopplingarna.

SV

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 5

6 säkerhetsinformation electrolux

● Om maskinen installeras på en plats

som kan utsättas för minusgrader,

läs avsnittet “Åtgärder vid

frysrisk”.

● Allt arbete avseende rörläggning

som krävs för att installera denna

maskin skall utföras av en behörig

rörmokare eller annan kompetent

person.

● Allt arbete avseende elektricitet som

krävs för att installera denna maskin

skall utföras av en behörig elektriker

eller annan kompetent person.

Användning

● Denna tvättmaskin är konstruerad för

hushållsbruk. Den får inte användas

för andra ändamål än de för vilka

maskinen är konstruerad.

● Tvätta endast persedlar som är

avsedda för maskintvätt. Följ

anvisningarna på varje

klädvårdsetikett.

● Överbelasta inte maskinen. Se

relevant avsnitt i bruksanvisningen.

● Kontrollera innan du tvättar att alla

fickor är tomma och att alla knappar

och dragkedjor är knäppta och

stängda. Undvik att tvätta fransiga

eller trasiga artiklar och förbehandla

fläckar efter färg, bläck, rost och

gräs innan du tvättar. Bysthållare

med inlägg av metalltrådar får INTE

maskintvättas.

● Plagg som har varit i kontakt med

flyktiga petroleumprodukter bör inte

maskintvättas. Om ett flyktigt

rengöringsmedel har använts, var

noga med att avlägsna vätskan från

plagget innan det placeras i

maskinen.

● Dra aldrig i nätkabeln för att lossa

stickkontakten från eluttaget - ta tag

i stickkontakten.

● Använd aldrig tvättmaskinen om

nätkabeln, kontrollpanelen,

arbetsytan eller basen är skadad så

att maskinens insida är åtkomlig.

Barnsäkerhet

● Tvättmaskinen får ej användas av

barn utan tillsyn.

● Låt inte barn leka med

tvättmaskinen.

● Förpackningsmaterialet (t.ex.

plastfolie, polystyren) kan vara farligt

för barn – kvävningsrisk föreligger!

Förvara dessa material utom räckhåll

för barn.

● Förvara alla tvättmedel på en säker

plats utom räckhåll för barn.

● Se noga till att barn eller husdjur inte

klättrar in i trumman. För att undvika

detta är maskinen utrustad med en

specialfunktion. Aktivera denna

funktion genom att vrida knappen

(utan att trycka in den) innanför

luckan tills spåret är horisontellt.

Använd vid behov ett mynt.

För att koppla bort funktionen så att

luckan åter går att stänga, vrid

knappen moturs tills spåret är

vertikalt.

P1131

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 6

electrolux produktbeskrivning 7

Produktbeskrivning

Tvättmedelslåda

Kontrollpanel

Luckhandtag

Tömningspump

Justerbara fötter

5

4

3

2

1

Förtvätt

Huvudtvätt

Mjukgöringsmedel

1 2

3

4

5

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Puuvilla

Puuvilla säästö

Tekokuidut

Hienopesu

Käsinpesu

Silkki

Puuvilla

Huuhtelut

Tyhjennys

Linkous

Erikois-

ohjelmat

1

2

3

Oma

ohjelma

Mini 30

Sensitive

plus

EN001

SV

Tvättmedelslåda

Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med

låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel.

Tvättmaskinens New Jet-system säkerställer fullständig användning av tvättmedel

och minskar vattenförbrukningen och minskar därmed också energiförbrukningen.

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 7

8 electrolux kontrollpanel

Kontrollpanel

Programväljare

Display

Temperaturknapp

Knapp för reducerad centrifugeringshastighet

Knappar för tillvalsfunktioner

OK-knapp för bekräftelse av val

Start/Paus-knapp

Knappar för tidsinställning

8

7

6

5

4

3

2

1

1 3 4 5 872 6

Puuvilla

Puuvilla säästö

Tekokuidut

Hienopesu

Käsinpesu

Silkki

Puuvilla

Huuhtelut

Tyhjennys

Linkous

Erikois-

ohjelmat

1

2

3

Oma

ohjelma

Mini 30

Sensitive

plus

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 8

SV

användning electrolux 9

Användning

När maskinen används

första gången

● Kontrollera att anslutningarna för el

och vatten har utförts enligt

installationsanvisningarna.

● Avlägsna polystyrenbiten och övrigt

material från trumman.

Ställa in språket

När du sätter på maskinen första gången

genom att vrida på programväljaren måste

du välja på vilket språk indikatorerna skall

visas på displayen. När maskinen sedan

startas igen visas alla indikatorer på detta

språk.

Viktigt!

Om displayen inte visar något språk

innebär detta att maskinen redan har

startats en gång. Om du i detta fall vill

ändra språkinställningen, håll samtidigt

knapparna Temperatur och

Centrifugering intryckta i 6 sekunder för

att aktivera språkmenyn. Genom att trycka

på knapparna för tillvalsfunktioner

kan du bläddra genom alla tillgängliga

språk.

Tryck på OK-knappen två gånger för att

bekräfta ditt val.

Ställa in tiden

När du har valt språk måste du ställa in

tiden före den första tvätten och när du

växlar mellan normaltid och sommartid.

Med klockinställningen kan du

ändra/ställa in rätt tid. Det är viktigt att

hålla klockan uppdaterad eftersom

visningen av återstående programtid är

beroende av detta.

Om du trycker kortvarigt en gång på

tillvalsknapparna ökar eller

minskar tiden i steg om 1 minut. Om du

håller knapparna intryckta ökar eller

minskar tiden i steg om 10 minuter.

Tryck på OK-knappen för att programmera

den inställda tiden.

Daglig användning

Anpassa din tvättmaskin

Denna maskin har en inställningsmeny

där du, om du så vill, kan ändra

maskinens fabriksinställningar.

När du sätter på maskinen genom att

vrida på programväljaren, tryck på

tillvalsknapparna för att aktivera

menyn Tillval. Genom att åter trycka på

samma knappar kan du bläddra

genom alla tillgängliga funktioner tills du

kommer till menyn Inställningar. Tryck

på OK-knappen för att öppna menyn.

Använd åter Upp/Ned-pilarna för att

bläddra genom alla inställningar och

tryck sedan på OK-knappen för att

bekräfta dina val.

Ställa in ljudvolymen

Med ljudinställningen kan du ändra

ljudenhetens ljudvolym. Genom att

trycka på tillvalsknapparna kan

du välja olika ljudnivåer från 0 till 9 (0 =

inget ljud - 9 = max.).

Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Ställa in ljusstyrkan

Med inställningen av Ljusstyrka kan du

ändra intensiteten hos displayens

bakgrundsbelysning.

Genom att trycka på tillvalsknapparna

kan du öka eller minska

ljusstyrkan.

Du kan välja nivå från 0 till 9 (0 = min. - 9

= max.).

Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Ställa in kontrasten

Med inställningen av Kontrast kan du

ändra displayens optiska egenskaper.

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 9

10 electrolux användning

Genom att trycka på tillvalsknapparna

kan du öka eller minska

kontrasten.

Du kan välja nivå från 0 till 9 (0 = min. - 9

= max.).

Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Återställa inställningarna

Med funktionen “Återställ inställningar”

kan du återgå till fabriksinställningarna.

Tryck på OK-knappen för att aktivera

denna funktion.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Återgå till huvudmenyn

Med denna funktion återgår du till

tillvalsmenyn.

Lokalisera alternativet “Tillbaka”

genom att trycka på tillvalsknapparna

.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Ljudsignaler

Maskinen är utrustad med en ljudenhet

som avger en ljudsignal i följande fall:

● När tvättmaskinen sätts på

● Genom att trycka på Start/Paus-

knappen

● När tvättprogrammet är klart

● Om något funktionsfel uppstår

Om du vill koppla bort ljudsignalerna,

följ anvisningarna i avsnittet «Ställa in

ljudvolymen» ovan.

Lägg i tvätten

Öppna luckan genom att försiktigt dra

handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman,

ett plagg i taget, och skaka ut dem så

mycket det går. Stäng luckan.

Mät upp tvättmedel och

mjukgöringsmedel

Dra ut tvättmedelslådan så långt det går.

Mät upp erforderlig mängd tvättmedel

och häll det i huvudtvättfacket och,

om du vill använda funktionen Förtvätt

eller Fläckar, häll det i facket märkt .

Häll vid behov mjukgöringsmedel i facket

märkt (mängden får inte överskrida

MAX-markeringen i lådan). Stäng lådan

försiktigt.

C0065

C0064

P0004

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 10

användning electrolux 11

Välj lämpligt program

Vrid programväljaren till önskat program.

När maskinen sätts på avges en

välkomnande ljudsignal, Electrolux

logotyp visas på displayen och under

några sekunder visas en kort

beskrivning av det valda programmet på

de två understa raderna på displayen.

När du har valt tvättprogram visar

displayen följande information:

Temperatur

Centrifugeringshastighet

Ikoner för valda tillvalsfunktioner

Smutsgrad

Tvättprogrammets varaktighet

Programmets sluttid

Start/Paus-knappens kontrollampa

börjar att blinka.

1600

60

2:00

20:33

1 2 3 4

5

6

5

4

3

2

1

Programväljaren är indelad i följande

sektioner:

● Bomull

● Special : Syntet , Ömtåliga

material , Handtvätt , Silke ,

Miniprogram

,

Sköljningar ,

Tömning , Centrifugering .

● Favoritprogram: 1, 2, 3.

Programväljaren kan vridas både medurs

och moturs. Position O motsvarar

Återställ program / Stäng AV maskinen.

När programmet är klart måste

programväljaren vridas till position 0

för att stänga av maskinen.

Obs!

Om du vrider programväljaren till ett

annat program medan maskinen är i

drift visas följande meddelande: «Vrid

programväljaren till den senast

använda positionen».

Maskinen kommer inte att utföra det

nya programmet.

Puuvilla

Puuvilla säästö

Tekokuidut

Hienopesu

Käsinpesu

Silkki

Puuvilla

Huuhtelut

Tyhjennys

Linkous

Erikois-

ohjelmat

1

2

3

Oma

ohjelma

Mini 30

Sensitive

plus

SV

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 11

12 electrolux användning

Display

Obs!

Displayen används för att ställa in och

kombinera ett stort antal funktioner med

endast ett fåtal kontrollelement (1

programväljare och 8 knappar). Denna

kontrollmetod är enkel tack vare den

interaktiva displayen. “Interaktiv” innebär

att tvättmaskinens display ändras för att

visa varje steg du matar in. Detta

säkerställer att endast logiska och

fungerande inställningar görs. Du kan

när som helst se de aktuella

inställningarna på informationspanelen

och på tillvalsraden.

Displayen visar följande information:

Programmets varaktighet

När ett tvättprogram har valts visas dess

varaktighet (A) och dess beräknade

sluttid (B) i timmar och minuter (t.ex.

2.05).

Varaktigheten beräknas automatiskt

baserat på max. rekommenderad vikt

för varje typ av material.

När programmet har startat uppdateras

den återstående tiden varje minut.

1600

60

02:00

20:33

A

B

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Programfasindikatorer

När du har tryckt på Start/Paus-knappen

visar displayen vilken fas av

tvättprogrammet som pågår. På

displayen kan du se symbolen för det

valda materialet, aktuell fas samt

programmets varaktighet och sluttid.

När maskinen utför tvättfasen visar

displayen också några animerade

bubblor som simulerar vattnets rörelser.

0:20

20:33

Spinning

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

0:40

20:33

Draining

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

0:59

20:33

Rinsing

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

1:37

20:33

Washing

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

2:00

20:33

Filling

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 12

användning electrolux 13

Startfördröjning

Den valda startfördröjningen (max. 20

timmar) visas till höger på displayen

nära motsvarande ikon som är

tänd.

Fördröjningstiden minskar ett steg varje

minut.

Larmkoder

Om ett fel uppstår kan vissa larmkoder

visas, till exempel «Kan inte fylla på

vatten. Kontrollera att kranen är

öppen och tryck sedan på START»

(se avsnittet “Om maskinen inte

fungerar”).

När programmet är klart

När programmet är klart visas

meddelandena «Luckan olåst» och

«Klar» omväxlande.

Luckikonen förblir tänd för att tala

om att tvättprogrammet är klart och

luckan kan öppnas.

20:33

Door Unlocked

Finished

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Cannot fill water.

Please check that the tap is

open and then press START

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Delay Start

23:00

1:29

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Om inte tvätten plockas ur inom 10

minuter efter programslut släcks

displayens bakgrundsbelysning och

energisparsystemet aktiveras.

Endast Start/Paus-knappens

kontrollampa blinkar för att markera att

maskinen måste stängas av.

Genom att trycka på någon knapp går

maskinen ur energisparläget och du kan

ställa in ett annat tvättprogram eller

stänga av maskinen.

Tillvalsknappar

Beroende på program kan olika

tillvalsfunktioner kombineras. Dessa

måste väljas efter valet av önskat

program och innan Start/Paus-knappen

trycks in.

Välj temperatur

Tryck på denna knapp flera gånger för att

öka eller minska temperaturen om du vill

tvätta vid en annan temperatur än den

som tvättmaskinen föreslår.

De maximala temperaturerna är 95 °C

för vit bomull, 60 °C för färgad bomull

och syntetmaterial, 40 °C för ömtåliga

material, ylle och handtvätt samt 30 °C

för silke. Symbolen motsvarar

kalltvätt.

60

Lämp.

Linkous

Ok

Lisätoiminto

Käynnistys/

Pysäytys

Aika

SV

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 13

14 electrolux användning

Välj tillvalsfunktion:

centrifugeringshastighet, Ingen

centrifugering, Nattprogram eller

Sköljstopp

Tryck på knappen Centrifugering flera

gånger om du vill centrifugera tvätten

vid en annan hastighet än den som

tvättmaskinen föreslår.

De maximala hastigheterna är följande:

● Bomull: 1600 varv/minut,

● Syntetmaterial: 900 varv/minut,

● Ylle och handtvätt: 1000 varv/minut,

● Ömtåliga material och silke: 700

varv/minut.

Ingen centrifugering : denna

funktion eliminerar alla

centrifugeringsfaser och ökar antalet

sköljningar för bomull och

syntetmaterial.

Sköljstopp : när du väljer denna

funktion tömmer inte maskinen det sista

sköljvattnet för att tvätten inte skall

skrynklas. När programmet är klart visar

displayen ikonen för det valda

programmet och meddelandet «Klar». Till

höger på displayen visas sluttid och

aktuell tid. Ljudenheten avger en kort

signal, Start/Paus-lampan släcks och

luckan är låst för att markera att vattnet

måste tömmas ut.

1200

Lämp.

Linkous

Ok

Lisätoiminto

Käynnistys/

Pysäytys

Aika

För att tömma vattnet:

● Välj programmet (Tömning),

(Centrifugering).

● Reducera vid behov

centrifugeringshastigheten med

relevant knapp.

● Tryck på Start/Paus-knappen.

● När programmet är klart visar

displayen ikonen (Lucka) och

meddelandet «Luckan olåst». Luckan

kan öppnas.

Nattprogram : när du väljer denna

funktion tömmer inte maskinen det sista

sköljvattnet för att tvätten inte skall

skrynklas.

Eftersom alla centrifugeringsfaser

utesluts är detta tvättprogram mycket

tyst och lämpligt att köra nattetid eller

när eltaxan är låg. I bomulls- och

syntetprogram utförs sköljningarna med

mer vatten.

När programmet är klart visar displayen

ikonen för det valda programmet och

meddelandet «Klar». Till höger på

displayen visas sluttid och aktuell tid.

Start/Paus-lampan släcks och luckan är

låst för att markera att vattnet måste

tömmas ut.

Töm vattnet genom att följa

anvisningarna under Sköljstopp

ovan.

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 14

SV

användning electrolux 15

Välj tillvalsfunktioner

Beroende på det valda programmet är

endast vissa tillvalsfunktioner tillgängliga

och visas medan du väljer funktioner.

Anmärkning: Alla tillvalsfunktioner är

inte kompatibla sinsemellan. Ikonerna

för otillåtna funktionsval försvinner.

Önskade tillvalsfunktioner måste väljas

efter valet av tvättprogram och innan

Start/Paus-knappen trycks in.

Genom att trycka på tillvalsknapparna

kan du aktivera menyn Tillval.

Med Upp- eller Ned-knappen

kan du stega genom alla tillgängliga

funktioner.

Displayen visar, över hela det synliga

området, den valda funktionen i

markerat läge. Motsvarande ikon visas

till höger på displayen och precis

nedanför visas en kort beskrivning av

funktionens status (På eller Av).

Tryck på OK-knappen för att bekräfta

och aktivera ditt val. Tryck på knappen

en gång till för att inaktivera den valda

funktionen.

Prewash

Back

Stain

Off

On

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

1600

60

2:00

20:33

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

När du är klar med valet av

tillvalsfunktioner, tryck på knappen

Temperatur eller Centrifugering eller

vänta 10 sekunder för att återställa

displayen till normalläge.

De valda ikonerna visas på displayen.

Förtvätt

::

Välj detta program om du

vill förtvätta din tvätt innan huvudtvätten (ej

tillgängligt för ylle, handtvätt, silke och

miniprogram).

Förtvätten avslutas med en kort

centrifugering vid 650 varv/minut i

program för bomull och syntetmaterial. I

program för ömtåliga material töms vattnet

endast ut.

Lättstruket: När denna funktion

väljs tvättas och centrifugeras tvätten

försiktigt så att den inte skrynklas. På

så sätt underlättas strykningen.

Dessutom utför tvättmaskinen några

ytterligare sköljningar i program för

bomull och syntetmaterial. Denna

funktion kan användas för bomull och

syntetmaterial. Om funktionen väljs för

bomullsprogram reduceras

centrifugeringshastigheten automatiskt

till 1000 varv/minut.

1600

60

2:00

20:33

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Prewash

Back

Stain

On

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 15

16 electrolux användning

Extra sköljning: Denna funktion

kan väljas för alla program utom ylle,

handtvätt, silke och miniprogram.

Tvättmaskinen utför några ytterligare

sköljningar.

Denna funktion rekommenderas för

personer som är allergiska mot

tvättmedel och för områden där vattnet

är mycket mjukt.

Fläckar: Välj denna knapp om du

vill lägga till en “fläckfas” vid tvätt av hårt

smutsad tvätt. Vid en temperatur på 40

°C tillsätts det speciella tvättmedlet för

fläckar från facket märkt .

Denna funktion kan väljas till program

för bomull, syntet och ömtåliga material

med en temperatur på 40 ° eller högre.

Tvättiden förlängs några minuter.

Tillvalsfunktionerna Förtvätt och Fläckar

kan inte väljas tillsammans.

Halv tvättmängd: Välj denna

funktion för att reducera

vattenförbrukningen i sköljfaserna när du

tvättar en mindre mängd av ENDAST

bomull eller linne (max. tvättmängd: 3,5

kg).

Tvättmaskinen utför sköljningarna med

mindre vatten.

Sluttid (Fördröjd start): Med

denna funktion kan du senarelägga

starten av tvättprogrammet med 30

minuter - 60 minuter - 90 minuter, 2

timmar och därefter i steg om en timme

upp till 20 timmar. Den valda

startfördröjningen visas på displayen.

Sluttiden ökar för att visa den valda

fördröjningen.

Du måste välja denna tillvalsfunktion

efter att du har valt program och innan

du trycker på Start/Paus-knappen.

Om du vill lägga in mer tvätt i maskinen

under fördröjningstiden, tryck på

Start/Paus-knappen för att ställa

maskinen i pausläge.

Lägg in tvätten, stäng luckan och tryck

på Start/Paus-knappen igen.

Du kan när som helst avbryta den

inställda fördröjningen innan du trycker

på Start/Paus-knappen.

Val av Fördröjd start.

• Genom att trycka på Upp- eller

Ned-knappen kan du stega

genom tillvalsmenyn till «Sluttid».

• Tryck på OK-knappen för att aktivera

funktionen (tiden som visas börjar att

blinka).

• Genom att trycka på Upp- eller

Ned-knappen kan du öka eller

minska fördröjningstiden.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta

den inställda fördröjningen.

• Tryck på knappen Temperatur eller

Centrifugering för att återställa

displayen till normalläge.

• Tryck på Start/Paus-knappen för att

starta programmet. Programmet

startar när den inställda

tidsfördröjningen löper ut.

End Time

Settings

Child Lock

23:00

1

2

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

End Time

Settings

Child Lock

1

2

21:30

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 16

användning electrolux 17

Att avbryta startfördröjningen

• Tryck på Start/Paus-knappen för att

ställa maskinen i pausläge.

• Genom att trycka på Upp- eller

Ned-knappen kan du stega

genom tillvalsmenyn till «Sluttid».

• Tryck på OK-knappen för att aktivera

funktionen (tiden som visas börjar att

blinka).

• Genom att trycka på Ned-knappen

kan du minska sluttiden till aktuell

tid.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

• Tryck på knappen Temperatur eller

Centrifugering för att återställa

displayen till normalläge.

Startfördröjning kan inte väljas

tillsammans med

tömningsprogrammet .

Barnlås: Din tvättmaskin har ett

barnlås så att du kan lämna maskinen

utan tillsyn med luckan stängd utan att

du behöver vara orolig för att barn

kanske skadas eller orsakar skador på

maskinen.

Aktivera denna funktion när du har valt

önskat tvättprogram och innan du

trycker på Start/Paus-knappen.

Funktionen är aktiverad även när

tvättmaskinen inte är i drift.

Delay Start

23:00

1:29

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

För att aktivera barnlåset:

• Tryck på tillvalsknapparna för

att öppna menyn Tillval.

• Tryck på Upp- eller Ned-knappen

för att välja funktionen Barnlås.

• Tryck på OK-knappen för att aktivera

funktionen. Motsvarande ikon ändras

från AV till PÅ och displayen visar

följande meddelande: «Tryck på

knapparna i 5 sekunder för att

låsa upp».

• Tryck på knappen Temperatur eller

Centrifugering för att återställa

displayen till normalläge.

Favorit: Programinställningar som

ofta används kan sparas (t.ex. bomull

60 °C, 1200 varv/minut med förtvätt

och extra sköljning).

Det finns tre minnesplatser för detta

ändamål i programväljarens tre sista

positioner. Sparade program kan väljas

på samma sätt som andra

tvättprogram med hjälp av

programväljaren.

Press and togheter for

5 seconds to unlock machine

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Child Lock

End Time

Save Favourite

Off

On

1

2

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

SV

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 17

18 electrolux användning

Spara favoritprogram:

• Välj tvättprogram och önskade

tillvalsfunktioner.

• Tryck på tillvalsknapparna för

att öppna menyn Tillval.

• Tryck på Upp- eller Ned-knappen

för att markera Favorit.

• Tryck på OK-knappen för att spara

det valda programmet. På displayen

visas meddelandet «Sparad» i

markerat läge.

• Tryck på knappen Temperatur eller

Centrifugering för att återställa

displayen till normalläge.

För att ändra de lagrade

programinställningarna upprepar du

proceduren från början.

Favoritprogram kan inte raderas, de

kan endast skrivas över med nya

tvättprogram.

FAVOURITE 2

FAVOURITE 1

FAVOURITE 3

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Save Favourite

Child Lock

Back

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Tvättguide: Tvättmaskinen har en

tvättguide där du kan välja lämpligaste

temperatur, centrifugeringshastighet

och tillvalsfunktioner för din tvätt.

I tvättguiden har du också en guide om

fläckar som ger värdefull information

om hur du rengör svåra fläckar samt

ett demo-läge för demonstrationer i

affärer (avsett för potentiella kunder).

För att välja tvättguiden:

• Tryck på tillvalsknapparna för

att öppna menyn Tillval.

• Tryck på Upp- eller Ned-knappen

för att välja funktionen Information

tvätt.

• Tryck på OK-knappen för att öppna

menyn Information tvätt.

• Tryck på Upp- eller Ned-knappen

för att gå igenom följande lista:

Information temperatur, Information

centrifugering, Information tillval,

Information fläckar och Information

demo.

• Tryck på OK-knappen för att öppna

den valda guiden. Använd Upp-

och Ned-knappen för att

läsa alla beskrivningar.

Wash Guide

Half Load

Settings

1

2

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.56 Pagina 18

användning electrolux 19

• För att öppna en annan guide måste

du återgå till menyn Information tvätt

genom att välja symbolen «Tillbaka»

och upprepa proceduren från

punkt 4.

• Tryck på knappen Temperatur eller

Centrifugering för att återställa

displayen till normalläge.

Välj funktionen “Tidshanterare”

Med denna funktion kan du ändra

programtiden som automatiskt föreslås av

tvättmaskinen. Genom att trycka flera

gånger på knapparna för tidsinställning

«+/-» kan tvättfasens varaktighet ökas

eller minskas.

Lämp.

Linkous

Ok

Lisätoiminto

Käynnistys/

Pysäytys

Aika

1600

60

02:00

20:33

Back

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

60 Degrees

White/coloured cottons and synthetics.

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Temperature guide

Back

Spin Speed Guide

1

2

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Tidshanteraren kan inte väljas med

ekonomiprogrammet.

Ikonen för smutsgrad som visas på

displayen ändras för att markera vilken

typ av smutsgrad du har valt.

(*) Max. tvättmängd för bomull: 3,5 kg.

Max. tvättmängd för syntet och

ömtåliga material: 2 kg.

Vilka av dessa smutsnivåikoner som är

tillgängliga beror på typen av material, se

nedanstående tabell.

SV

Smuts-

grad

Ikon Material

Intensiv För hårt smutsad tvätt

Normal För normalt smutsad tvätt

Daglig För daglig tvätt

Lätt För lätt smutsad tvätt

Snabb För mycket lätt smutsad tvätt

Super-

snabb (*)

För plagg som använts en kort

tid

Material Smutsgrad

Bomull

95 °C

X X X X X X

60/50 °C

X X X X X X

40 °C

X X X X X X

30 °C

X X X X X X

(kall)

X X X X X X

Syntet-

material

Ömtåliga

material

60/50 °C

X X X X

40 °C

X X X X

40 °C

X X X X

30 °C

X X X X

30 °C

X X X X

(kall)

X X X X

(kall)

X X X X

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.56 Pagina 19

20 electrolux användning

Tidshanteraren kan inte ändras när

programmet har startat. Om du vill ändra

smutsgrad när programmet pågår måste

du avbryta programmet och sedan välja

en annan smutsgrad.

Tryck på Start/Paus-knappen.

För att starta det valda programmet,

tryck på Start/Paus-knappen. Den

gröna kontrollampan slutar att blinka.

Ikonen och den första fasen i det valda

programmet visas på displayen för att

markera att maskinen börjar arbeta och

att luckan är låst.

För att göra en paus i ett pågående

program, tryck på Start/paus-

knappen. Den gröna kontrollampan

börjar att blinka och ikonen samt den

och den aktuella fasen i det valda

programmet visas på displayen för att

markera att maskinen är i pausläge.

För att starta programmet från den

punkt där det stannades, tryck på

Start/paus-knappen en gång till.

Om du har valt Fördröjd start börjar

maskinen nedräkningen.

2:00

20:33

Filling

Aika

Lämp.

Linkous

Lisätoiminto

Ok

Käynnistys/

Pysäytys

Ändra en funktion eller ett

pågående program

Du kan ändra valfri funktion innan

programmet utför funktionen. Innan du

gör några ändringar måste du ställa

maskinen i pausläge genom att trycka

på Start/Paus-knappen.

För att ändra ett pågående program

måste programmet först återställas.

Vrid programväljaren till “O” och sedan

till den nya programpositionen, tryck på

OK-knappen för att avbryta det

föregående tvättprogrammet.

Tvättvattnet i baljan töms inte ut. Starta

det nya programmet genom att trycka

på Start/Paus-knappen en gång till.

Göra paus i ett program

Tryck på Start/Paus-knappen för att

göra en paus i det pågående

programmet. Motsvarande kontrollampa

börjar att blinka. Tryck på knappen en

gång till för att fortsätta programmet.

Avbryta ett program

Vrid programväljaren till “O” och sedan

till det nya programmet.

Tryck på OK-knappen för att avbryta

det pågående programmet.

Tryck nu på Start/Paus-knappen för att

starta det nya programmet.

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.56 Pagina 20

Leht laaditakse ...

Electrolux EWF16981W Kasutusjuhend

Electrolux EWF16981W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid