Sony KD-85ZG9 Kasutusjuhend

5-001-735-31(1)

Television

Teatmik

EE

Atsauces ceļvedis

LV

Trumpasis vadovas

LT

Referentni vodič

HR

Referenčni priročnik

SI

Referentni vodič

SR

KD-98ZG9 / 85ZG9

Kasulikku teavet Sony toodete kohta

Noderīga informācija par Sony produktiem

Naudingai informacijai apie „Sony“ gaminius

Uporabne informacije o izdelkih Sony

Korisne informacije o Sonyjevim proizvodima

Za korisne informacije o proizvodima kompanije Sony

2

EE

Sisukord

TÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Osad ja juhtnupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Juhtnupud ja näidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine. . . . . . . . . 7

Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus . . . . . . . . 7

Põrandastatiivi kinnitamine

(ainult KD-98ZG9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaablite kokkupanek

(ainult KD-98ZG9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ühendusskeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teleri paigaldamine seinale . . . . . . . . . . 16

Tõrkeotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tõrked ja lahendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sissejuhatus

Täname, et valisite selle Sony toote.

Enne teleri kasutamist lugege palun põhjalikult seda

kasutusjuhendit ja jätke see tulevikus vaatamiseks alles.

Märkused

• Enne teleri kasutamist lugege jaotist „Ohutusteave” (lk 2).

• Lisateavet ohutuse kohta leiate osast „Ohutusteave“.

• Seadistusjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja

joonised on vaid viiteks ning toode võib neil kujutatust erineda.

Identifitseerimiskleebise asukoht

Mudeli numbri, tootmiskuupäeva (aasta/kuu) ja toiteallika sildid

paiknevad teleri voi pakendi tagaküljel. Need leiate, kui

eemaldate terminali katte.

Raadioseadmete teatis

Käesolevaga deklareerib Sony Visual

Products Inc., et raadioseadme tüübid

KD-98ZG9, KD-85ZG9 vastavad direktiivi

2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.compliance.sony.de/

Märkus klientidele: järgnev teave kehtib ainult EL-i direktiive

järgivates riikides müüdavate seadmete puhul.

Riikides/regioonides AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU,

IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG,

RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo kohaldatakse sellele

raadioseadmele järgmised kasutamispiirangud või -nõuded :

5150–5350 MHz sagedusala kasutamine on lubatud üksnes

siseruumides.

Paigaldamine/seadistamine

Paigaldage teler ja kasutage seda vastavalt järgnevatele juhistele,

et vältida tule-, elektrišoki-, kahjustus- ja/või vigastusohtu.

Paigaldamine

• Teleri peaks paigaldama lihtsasti juurdepääsetava seinakontakti

lähedusse.

• Asetage teler kindlale tasasele pinnale, et vältida selle

kukkumist ja sellest tulenevaid kehavigastusi või

omandikahjustusi.

• Paigaldage teler kohta, kus seda poleks võimalik tõmmata,

tõugata või ümber lükata.

Vaadake teavet oma teleri

seadistamise kohta

seadistusjuhendist.

Internetiühendus ja andmeturve

Seade loob internetiühenduse algseadistuse käigus ning samuti

hiljem koduekraani konfigureerimisel. Nimetatud

internetiühenduste ja edaspidiste puhul kasutatakse teie IP-

aadressi. Kui te ei soovi oma IP-aadressi kasutada, ärge traadita

ühenduse funktsiooni seadistage ning internetikaablit

ühendage. Internetiühenduse ja privaatsuse kohta näidatakse

täiendavat teavet seadistuskuvadel.

Spikker

Tõrkeotsingu ja muud kasulikku lisateavet saate leida otse

oma telerist. Vajutage teemadeloendi kuvamiseks või

märksõna abil otsimiseks kaugjuhtimispuldil nuppu HELP.

Spikker (juhend)

Lisateabe saamiseks valige teleri spikrimenüüst [Spikker].

Spikrit saate vaadata ka oma arvutist või nutitelefonist

(asjakohase teabe leiate selle juhendi tagakaanelt).

TÄHTIS TEADE

Ohutusteave

3

EE

• Paigaldage teler nii, et teleri lauapealne alus ei ulatu

telerialusest kaugemale (pole komplektis). Kui lauapealne alus

ulatub telerialusest eemale, võib see põhjustada teleri ümber-

või mahakukkumise ning tekitada kehavigastusi või telerit

kahjustada.

• Seinale paigaldusi peaks teostama ainult kvalifitseeritud

teeninduspersonal.

• Ohutuse tagamiseks on tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony

lisatarvikuid, sealhulgas:

 Seinale paigaldamise kinnitused SU-WL450 (ainult KD-85ZG9)

• Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamisel teleri külge

kasutage kindlasti seinale paigaldamise kinnitusega

kaasasolevaid kruve. Kaasasolevaid kruve tuleb kasutada

vastavalt joonisele seinale paigaldamise kinnituse

kinnituspinnast mõõdetuna.

Kruvide läbimõõt ja pikkus sõltub seinale paigaldamise

kinnituse mudelist.

Muude kruvide kasutamine peale komplektis olevate võib tuua

kaasa teleri sisekahjustusi või põhjustada selle kukkumise jne.

KD-98ZG9

KD-85ZG9

Transportimine

• Enne teleri transportimist ühendage kõik kaablid lahti.

• Suure teleri transportimiseks on vaja kolm või rohkem inimest

(KD-98ZG9 jaoks viis või rohkem).

• Teleri käsitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool

näidatule. Ärge avaldage survet LCD-paneelile ja ekraani

ümbritsevale raamile.

KD-98ZG9

KD-85ZG9

• Teleri transportimisel ärge laske sel jõnksuda ega liigselt

vibreerida.

• Teleri transportimisel paranduseks või kolides pakkige see

algset karpi ja pakkematerjali kasutades.

Kruvi (M8)

Seinale paigaldamise kinnitused

12 mm - 16 mm

Teler

Kruvi (M6)

Seinale paigaldamise kinnitused

10 mm - 12 mm

Teler

4

EE

Ümberkukkumise vältimine

Lauapealne alus

KD-98ZG9

KD-85ZG9

Põrandajalg

Ainult KD-98ZG9

Vaadake M8 rõngaspoldi pikkust järgmiselt jooniselt.

Ventilatsioon

• Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi

korpusesse.

• Jätke teleri ümber ruumi, nagu allpool näidatud.

• On tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony seinale

paigaldamise kinnitust pakkumaks piisavat õhuringlust.

Seinale paigaldatud

M6 Kruvi (pole

komplektis)

Juhe (pole

komplektis)

Kruvi (pole

komplektis)

8 mm - 12 mm

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

M4 Kruvi (pole

komplektis)

Juhe (pole

komplektis)

Kruvi (pole

komplektis)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

4 mm - 7 mm

Silmuspolt M8

(pole komplektis)

Juhe (pole

komplektis)

Seinaankur

(pole komplektis)

Juhe (pole

komplektis)

12 mm - 16 mm

Teleri tagakate

Silmuspolt M8

30 cm

10 cm

Jätke teleri ümber vähemalt nii palju ruumi.

2 cm

(ainult

KD-85ZG9)

5

EE

Jalale paigaldatud

• Korraliku ventilatsiooni tagamine ja tolmu või mustuse

kogumise ennetamine:

 Ärge asetage telerit pikali, ärge paigaldage seda ülemine pool

all, tagurpidi või küljega.

 Ärge paigutage telerit riiulisse, vaibale, voodisse või kappi.

 Ärge katke telerit riidega (nt kardinad) või esemetega, nagu

ajalehed jne.

 Ärge paigaldage telerit nagu allpool näidatud.

30 cm

10 cm

Jätke teleri ümber vähemalt nii palju ruumi.

6 cm

Õhuringlus on takistatud.

Sein Sein

6

EE

Osad ja juhtnupud

 (Toide) / + / –

Kui teler on väljalülitatud,

vajutage sisse lülitamiseks .

Kui teler on sisselülitatud,

Toite väljalülitamiseks hoidke all -nuppu.

Funktsiooni vahetamiseks vajutage

korduvalt nuppu , seejärel vajutage nuppu

+ või –, et:

• Helitugevuse reguleerimiseks.

• Kanali valimiseks.

• Valida teleri sisendallikas.

 Kaugjuhtimise sensor*

1

/

Valgusandur*

1

/ LED-tuli

LED-tuli põleb või vilgub vastavalt teleri

olekule.

Lisateabe saamiseks vt Spikrit.

 Integreeritud mikrofon*

2

*

3

Kasutage häälotsinguks vabakäe

integreeritud mikrofoni. Integreeritud

mikrofoni lubamiseks järgige juhiseid, mis

kuvatakse ekraanil pärast seda, kui vajutate

nuppu .

 Integreeritud mikrofoni LED

Integreeritud mikrofoni LED-lamp põleb

oranžilt, kui integreeritud mikrofon on

lubatud. Integreeritud mikrofoni LED-i saab

keelata.*

3

*1 Ärge pange midagi anduri lähedale.

*2 Häälotsing nõuab internetiühendust.

Integreeritud mikrofoniga häälotsing on saadaval

vaid piiratud regioonides/riikides/keeltes.

Ooterežiimi energiatarve suureneb, sest

integreeritud mikrofon kuulab alati, kui häälotsing

integreeritud mikrofoniga on lubatud.

*3 Lisateavet saate veebis olevast spikrist (lk 2).

Juhtnupud ja näidikud

ȩ̖

̗̕

7

EE

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

 (Teleri ooterežiim)

Teleri sisse- või väljalülitamiseks

(ooterežiim).

 Numbrinupud

/ (Teabe/teksti kuvamine)

Teabe kuvamiseks.

 (Tekst)

Tekstilise teabe kuvamiseks.

 Google Play

Juurdepääs „Google Play” võrguteenusele.

NETFLIX (Ainult teatud piirkondades/

riikides/telerimudelitel)

Juurdepääs „NETFLIX”-i võrguteenusele.

Värvinupud

Samal ajal vastava funktsiooni

käivitamiseks.

Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus

Kaugjuhtimispuldi kuju, nuppude asukoht, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast/

riigist/teleri mudelist erineda.

MIC

(Mikrofon)

Häälotsingu kasutamine*. (näiteks

hääle abil erineva sisu otsimine.)

//// (Navigeerimisnupud)

Ekraanimenüüs navigeerimine ja

valimine.

TV

Telekanalile või telerisisendile

lülitumine ja teleri menüü kuvamine.

* Häälotsing nõuab internetiühendust.

8

EE

 GUIDE/

Digitaalse saatekava või kaabel- või

satelliitsignaali vastuvõtja EPG kuvamiseks

pärast seadistuse [Kaabli/satelliit-boksi

seadistamine] tegemist (ainult digiboksiga

ühilduvad mudelid).

REC LIST

USB HDD või digitaalvideo salvestuseadme

(DVR) salvestusloendi kuvamiseks pärast

seadistuse [Kaabli/satelliit-boksi

seadistamine] tegemist.

 (Sisendi valimine)

Sisendallika kuvamine ja valimine jms.

(Kiirsätted)

Kiirsätted kuvamine.

BACK/

Eelmisele kuvale naasmiseks.

HOME

Teleri kodumenüü kuvamiseks.

 +/– (Helitugevus)

Helitugevuse reguleerimiseks.

(Hüppamine)

Kahe kanali või sisendi vahel tagasi- ja

edasihüppamiseks. Teler lülitub praeguse

kanali või sisendi ja viimati valitud kanali või

sisendi vahel.

 (Vaigistamine)

Heli vaigistamiseks. Heli taastamiseks

vajutage uuesti.

Vihje

• Hõlbustusotseteede teenuse sisse- või

väljalülitamiseks vajutage pikalt nuppu .

CH +/–//

Telerirežiimis: Kanali valimiseks.

Tekstirežiimis: Järgmise () või eelmise ()

lehe valimiseks.

 AUDIO

Parajasti vaadatava mitmekeelse allikaga või

kaksikheliga saate heli määramine (oleneb

saate allikast).

(Subtiitriseaded)

Subtiitrite sisse- või väljalülitamiseks (kui see

funktsioon on saadaval).

HELP

Spikrimenüü kuvamiseks. Spikri saab avada

siit.

///

Teleris ja ühendatud BRAVIA Synciga

ühilduvas seadmes oleva meediumisisu

kasutamiseks.

 REC

Praegu vaadatava saate salvestamine USB

HDD või digitaalvideo salvestusseadmesse

(DVR) pärast seadistuse [Kaabli/

satelliit-boksi seadistamine] tegemist (ainult

teatud piirkondades/riikides/

telerimudelitel).

EXIT

Eelmisele kuvale naasmiseks või menüüst

väljumiseks. Kui interaktiivse rakenduse

teenus on saadaval, vajutage seda nuppu

teenusest väljumiseks.

Märkused

• Lisateavet [Kaabli/satelliit-boksi seadistamine] kohta

vt Spikrist.

9

EE

Põrandastatiivi kinnitamine

(ainult KD-98ZG9)

Teler tarnitakse koos teleri külge kinnitatud

lauapealse alusega.

Soovituslik

Lauapealse aluse põrandastatiivi vastu

vahetamise kohta vaadake allpool olevaid

juhiseid.

Märkused

• Ärge avaldage survet LCD-paneelile ega ekraani

ümbritsevale raamile.

• Olge ettevaatlik, et teleri paigaldamisel

põrandastatiivi külge ei jääks käed ega elektrikaabel

kuhugi vahele.

• Paigaldustööde tegemiseks on vaja seitse või rohkem

inimest.

1 Tõstke teler üles.

2 Kinnitage põrandastatiiv teleri külge.

FS1

FS2

10

EE

3 Pillamise vältimiseks toetage

põrandastatiivi selle kinnitamisel teleri

külge komplektis olevate kruvidega

.

Märkused

• Kui kasutate elektrilist kruvikeerajat, seadke

väändemomendiks 1,5 N m {15 kgf∙cm}.

4 Eemaldage kruvid lauapealse aluse

küljest.

Märkused

• Veenduge lauapealse aluse uuesti kokku

panemisel, et see sobib kruviaukudega.

• Suure teleri transportimiseks on vaja viis

või rohkem inimest.

M6L23

11

EE

Kaablite kokkupanek

(ainult KD-98ZG9)

Märkused

• Ärge pange elektrikaablit teiste kaablitega kokku.

1

Märkused

• Kaableid koos hoidva kaabliklambri avamiseks

vajutage klambri külge , seejärel avage ,

nagu joonisel on näidatud.

2

3

ʓ

ʔ

CA

CB

CC

CC2

12

EE

4

5

13

EE

Ühendusskeem

Lisateavet ühenduste kohta leiate spikrist, vajutades kaugjuhtimispuldil vastavat nuppu HELP.

Kaabel/

antenn/

väline boks

Ruuter

Satelliit

Helisüsteem

koos eARC/

ARC-/HDMI-

seadmega

Digikaamera/

videokaamera/USB-

salvestusmeedium

Kõrvaklapid

HDMI-

seade

HDMI-seade

Videomagnetofon/

videomänguseade/DVD-

mängija/videokaamera/

väline boks*

1

Tingimusliku

juurdepääsu moodul

Digikaamera/

videokaamera/

USB salvestus-

meedium/USB

HDD seade

HDMI-

seade

Optilise

audiosisendiga

helisüsteem

AV vastuvõtja

< 7 mm

< 14 mm

< 1,5 mm

14

EE

 CAM (tingimusliku juurdepääsu

moodul)

• Pakub juurdepääsu tasulistele

teleteenustele. Vt üksikasju oma CAM-i

kasutusjuhendist.

• Ärge sisestage kiipkaarti otse teleri CAM-i

pessa. See tuleb paigaldada volitatud

edasimüüja pakutavasse tingimuslikku

juurdepääsumoodulisse (CAM).

• Mõnes piirkonnas/riigis ei toetata CAM-i.

Küsige teavet volitatud edasimüüjalt.

• Kui lülitute pärast Interneti-video

vaatamist digitaalsele edastusele,

võidakse kuvada CAM-i teade.

/ AV IN

• Komposiitühenduste puhul kasutage

analoogpikenduskaablit (pole

komplektis).

•

 (Kõrvaklapid)

• Toetab ainult kolme viiguga

mini-stereopesa kasutamist.

• Üheaegselt ei saa heli väljastada

kõrvaklappidest ja teleri kõlaritest.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Suure USB-seadme ühendamine võib

häirida teiste selle kõrval olevate

ühendatud seadmete tööd.

• Suure USB-seadme ühendamiseks

kasutage pesa USB 1.

• Ühendage USB HDD-seade USB 3 porti

(sinine).

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI-liides saab digitaalset heli- ja

videosignaali edastada ühe kaabli kaudu.

• 8K toega seadme ühendamisel ühendage

terminali HDMI IN 4.

•

• Kõrgekvaliteedilise 4K 50p/60p sisu

nautimiseks ühendage Premium High

Speed HDMI-kaabel ja muutke seade

[HDMI-signaalivorming] seadeks

Täiustatud vorming.

Tehke see seadistus eraldi iga ühendatud

HDMI IN klemmi puhul. Toetatud

vormingute kohta lisateabe saamiseks

vaadake selle juhendi peatükki „Tehnilised

andmed” (lk 19-21).

• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio

Return Channel/Audio Return Channel)

Teleri audiosignaali audiosüsteemi

suunamiseks ühendage audiosüsteem

liidesesse HDMI IN 3. Helisüsteem, mis

toetab HDMI eARC/ARC-d, saab

videosignaali telerisse saata ja telerist

helisignaali vastu võtta ühe ja sama

HDMI-kaabli kaudu. Kui teie audiosüsteem

ei toeta HDMI eARC/ARC-d, on vajalik

lisaühendus liidesega DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL).

• Kasutage helisüsteemi ja eARC-i

ühendamiseks Ethernetiga HDMI-kaablit.

 (RF sisend), (Satelliidisisend)

• Maapealse/kaabli- ja satelliitsignaali

ühendus. Ühendussammud: SUB. 

MAIN  Antenn

• Kasutage ühendamiseks SUB.-pesa ainult

siis, kui kasutate kahe tuuneri režiimi, v.a

ühe kaabliga edastamise korral, EN50494.

3,5 mm

1234

1: L

2: Video

3: Maandus

4: R

< 12 mm

< 21 mm

15

EE

 CENTER SPEAKER IN

• Teleri kõlarite seadistamiseks keskse

kõlarina ühendage AV-vastuvõtja väljund

teleri pesaga CENTER SPEAKER IN.

• Enne kaablite ühendamist ühendage lahti

nii teleri kui ka AV-vastuvõtja toitejuhe.

• Tagage, et [Kõlarid] on seatud valikule

[Helisüsteem].

Sahina vältimiseks, kui CENTER SPEAKER

IN ei ole ühendatud AV-vastuvõtjaga,

keelake [Teleri keskse kõlari režiim].

Üksikasju vaadake Spikrist.

*1 Välise seadme korral, millel on ainult SCART AV OUT,

kasutage SCART RCA adapterit ja

analoogpikenduskaablit.

*2 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

10 mm

16

EE

Teleri paigaldamine seinale

Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud.

Klientidele:

Toote kaitsmiseks ja ohutuse nimel soovitab Sony tungivalt, et laseksite teleri paigaldada Sony

edasimüüjal või litsentsitud alltöövõtjal. Ärge püüdke seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja alltöövõtjatele:

Pöörake paigaldamise, korralise hoolduse ja toote kontrollimise ajal erilist tähelepanu ohutusele.

Seinale paigaldamise kinnituse 6L (pole komplektis) saamiseks võtke ühendust klienditoega (ainult

KD-98ZG9).

Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale paigaldamise kinnitust 6L (pole komplektis) (ainult

KD-98ZG9) või SU-WL450 (pole komplektis) (v.a KD-98ZG9).

Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamisel vaadake ka seinale paigaldamise kinnituse

kasutussuuniseid ja paigaldusjuhendit.

Toote kaitsmiseks ja ohutuse tagamiseks soovitab Sony kasutada seinale paigaldamise kinnitust

6L (pole komplektis) (ainult KD-98ZG9), mis on mõeldud teie telerile, ja paigaldustöid peaks

tegema Sony edasimüüja või litsentseeritud lepingupartner.

• Järgige oma mudeli juhiseid, mis on kaasas seinale paigaldamise kinnitusega. Selle teleri

paigaldamiseks on vajalikud piisavad kogemused, eriti selleks, et selgitada välja, kas seina tugevus

on teleri raskusele piisav.

• Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamisel teleri külge kasutage kindlasti seinale paigaldamise

kinnitusega kaasasolevaid kruve.

Kaasasolevaid kruve tuleb kasutada vastavalt joonisele seinale paigaldamise kinnituse

kinnituspinnast mõõdetuna.

• Kruvide läbimõõt ja pikkus sõltub seinakinnituse mudelist. Muude kruvide kasutamine peale

komplektis olevate võib tuua kaasa teleri sisekahjustusi või põhjustada selle kukkumise jne.

KD-98ZG9

KD-85ZG9

Toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti seina tugevuse määramisel, et teha kindlaks, kas see

suudab teleri kaalu kanda. Usaldage toote seinale paigaldamine kindlasti Sony edasimüüjatele või

litsentsitud alltöövõtjatele ja pöörake paigaldamise ajal piisavat tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta mis

tahes kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud valest käsitsemisest või paigaldamisest.

Seinale paigaldamise kinnitused

Kruvi (M8)

12 mm - 16 mm

Teler

Seinale paigaldamise kinnitused

Kruvi (M6)

10 mm - 12 mm

Teler

17

EE

Märkused

• Pange eemaldatud kruvid kindlasse kohta, mis on eemal laste käeulatusest.

Seinale paigaldamise kinnituse juhised leiate oma telerimudeli tootelehelt failist „Paigaldusteave (seinale

paigaldamise kinnitus)“.

www.sony.eu/support/

Ainult KD-85ZG9

1 Eemaldage jala kate ja klemmide katted.

2 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

ʓ

ʔ

ʕ

ʓ

18

EE

Tõrkeotsing

Üldiseks tõrkeotsinguks, näiteks siis, kui ekraan

on must, heli puudub, pilt on kinni jäänud, teler

ei reageeri või võrguühendus puudub, toimige

järgmiselt.

1 Taaskäivitage teler. Selleks vajutage

kaugjuhtimispuldil toitenuppu, kuni

kuvatakse vastav teade. Teler taaskäivitub.

Kui sellest polnud kasu, lahutage teleri

toitejuhe toitevõrgust. Seejärel vajutage teleri

toitenuppu, oodake kaks minutit ja ühendage

toitejuhe uuesti.

2 Otsige abi menüüst Spikker, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu HELP.

3 Ühendage teler internetti ja uuendage

tarkvara. Sony soovitab kindlasti teleri

tarkvara uuendada. Tarkvara uuendamine

lisab uusi funktsioone ja parandab teleri

jõudlust.

4 Uurige Sony klienditoe veebilehte

(asjakohase teabe leiate selle juhendi

esikaanelt).

Kui ühendate teleri pistikupessa, ei pruugi

teler kohe sisse lülituda, isegi kui vajutada

kaugjuhtimispuldi või teleri toitenuppu.

Süsteemi alglaadimine võtab aega. Oodake

umbes üks minut ja seejärel vajutage seda

uuesti.

Tõrked ja lahendused

Kui valgustuse LED vilgub punaselt.

 Lugege vilkumiste kordi (intervall on kolm

sekundit).

Lähtestage teler, eemaldades toitejuhtme, kuni

LED-tuli lõpetab punaselt vilkumise, ning seejärel

lülitage teler sisse.

Kui tõrge püsib, eraldage toitejuhe ja võtke

ühendust edasimüüjaga või Sony

teeninduskeskusega ning teatage, mitu korda

valgustuse LED vilgub.

Maapealse/kaabeltelevisiooni signaal

puudub.

 Kontrollige antenni/kaabli ühendust ja

võimenduse seadet.

 Valige maapealne/kaabeltelevisioon, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu TV, ja seejärel valige

[Digitaalne], kui ringhäälinguteenust ei kuvata.

 Maapealse ühenduse signaali võib summutada

läheduses olev tugev signaaliallikas. Seadke

menüüs Digital Tuning valiku [LNA (CH ---)]

seadeks [Väljas].

 Kui olete kolinud uude kohta või üritate uusi

teenuseid vastu võtta, proovige kasutada

teenuste otsingut, valides [Digitaalhäälestus].

Satelliitteenuste vastuvõttu ei toimu.

 Kontrollige satelliitantenni ühendust.

 Kui kuvatakse teade [Signaali pole.. Tuvastati LNB

ülekoormus…], ühendage voolujuhe lahti.

Seejärel kontrollige, kas satelliitkaabel on terve

ning sateliitühenduse pesa pole lühises.

Kaugjuhtimispult ei tööta.

 Vahetage patareid.

Lapseluku parool on ununenud.

 Sisestage PIN-kood 9999 ja valige [Muuda PIN-

koodi].

Teleri ümbrus soojeneb.

 Kui kasutate telerit pikema aja jooksul, soojeneb

teleri ümbrus. Käega katsudes võib see tunduda

kuumana.

19

EE

Tehnilised andmed

Süsteem

Paneeli tüüp

LCD-paneel (vedelkristallekraan),

LED-tagantvalgustus

TV vastuvõtustandardid

Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: B/G, D/K, I

Digitaalne: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

1

Satelliit*

1

: DVB-S/DVB-S2

Värvisüsteem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (ainult video)/NTSC4.43

(ainult video)

Kanalite vastuvõtt

Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: UHF/VHF/Kaabel

Digitaalne: UHF/VHF/Kaabel

Satelliit*

1

: IF-sagedus 950–2150 MHz

Heliväljund

10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W +

10 W

Juhtmevaba tehnoloogia

Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Riigist/piirkonnast olenevalt ei pruugi

IEEE802.11ac olla saadaval.)

Bluetoothi versioon 4.2

Sagedusriba(d)

RMF-TX600E

Tarkvaraversioon

See raadioseade on ette nähtud kasutamiseks ELi

vastavusavalduses nimetatud heakskiidetud

tarkvaraversiooni(de)ga.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu HELP, et

tarkvara versiooni teada saada.

Kaugjuhtimispult: _._.__.___

Tehke menüüs [Seaded] valik [Kaugjuhtimispult]

 [Tarkvaraversioon]. Lisateabe saamiseks vt

Spikrit.

Sellesse raadioseadmesse laaditud tarkvara

vastab direktiivis 2014/53/EL sätestatud

põhinõuetele.

Sisend-/väljundpesad

Antenn/kaabel

75-oomine välisterminal VHF/UHF jaoks

Satelliitantenn*

1

F-tüüpi emane konnektor, 75 oomi.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ja 22 kHz toon,

Ühe kaabliga edastamine EN50494.

/ AV IN

Video-/audiosisend (minipesa)

HDMI IN 1/2/3/4 (4K-eraldusvõime tugi, HDCP

2.3-ühilduv)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

*

3

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

2

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

3

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC-vormingud*

4

7680 × 4320p (24, 25, 30 Hz)*

4

*

5

, 3840 × 2160p

(100, 120 Hz)*

4

*

5

Audio:

eARC (Enhanced Audio Return Channel)

režiimis*

6

Üksikasju vaadake Spikrist.

V.a eARC režiimis

5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bitti, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (ainult HDMI IN 3)

eARC*

6

režiimis

Üksikasju vaadake Spikrist.

ARC režiimis

Kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne

PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Digital, DTS)

 (mini-stereopesa)

Kõrvaklapid

Juhtmevaba LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400 - 2483,5 MHz < 20,0 dBm

5150 - 5250 MHz < 23,0 dBm

5250 - 5350 MHz < 20,0 dBm

5470 - 5725 MHz < 20,0 dBm

5725 - 5850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm

20

EE

1, 2 3 (HDD REC)*

7

USB-seadme port ( 3 USB HDD seade REC-

funktsioonile)

USB-port 1 ja 2 toetavad High Speed USB-d

(USB 2.0)

USB-port 3 toetab Super Speed USB-d (USB 3.1

Gen 1)

CAM-i (tingimusliku juurdepääsu moodul) pesa

LAN

10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sõltuvalt võrgu

töökeskkonnast võib ühenduse kiirus erineda.

Andmeside kiirus ja kvaliteet pole tagatud.)

CENTER SPEAKER IN

Keskmise kõlari sisend (ühendusklemm)

Muud

Valikulised lisatarvikud

Seinale paigaldamise kinnitused: SU-WL450

(ainult KD-85ZG9)

Töökeskkonna temperatuur

0 ºC - 40 ºC

Töökeskkonna niiskus

10 % - 80 % suhteline õhuniiskus

(mittekondenseeruv)

Toide, tootefišš ja muud

Toitepinge

220 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz

Energiatõhususe klass

KD-98ZG9: D

KD-85ZG9: D

Ekraani suurus (mõõdetud diagonaalselt)

(umbes)

KD-98ZG9: 247,7 cm / 98 tolli

KD-85ZG9: 214,8 cm / 85 tolli

Energiatarve

Režiimis [Standardne]

KD-98ZG9: 802 W

KD-85ZG9: 636 W

Režiimis [Ere]

KD-98ZG9: 1123 W

KD-85ZG9: 921 W

Aastane energiatarve*

8

KD-98ZG9: 1112 kWh aastas

KD-85ZG9: 882 kWh aastas

Ooterežiimi energiatarve*

9

*

10

0,50 W (67 W tarkvara/EPG värskendusrežiimis)

Ekraani eraldusvõime

7680 punkti (horisontaalne) × 4320 rida

(vertikaalne)

Väljundvõimsus

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Mõõtmed (umbes) (l × k × s)

põrandastatiiviga (ainult KD-98ZG9)

224 × 172,5 × 69,4 cm

koos lauapealse alusega

KD-98ZG9: 220,2 × 139,5 × 48,6 cm

KD-85ZG9: 191,3 × 122,6 × 43,2 cm

ilma põrandastatiivita/lauapealse aluseta

KD-98ZG9: 220,2 × 131,1 × 11,1 cm

KD-85ZG9: 191,3 × 114,1 × 12 cm

Kaal (umbes)

põrandastatiiviga (ainult KD-98ZG9)

113,2 kg

koos lauapealse alusega

KD-98ZG9: 101,8 kg

KD-85ZG9: 74,5 kg

ilma põrandastatiivita/lauapealse aluseta

KD-98ZG9: 94,2 kg

KD-85ZG9: 71,7 kg

*1 Kõik telerikomplektid pole varustatud DVB-T2

või DVB-S/S2 tehnoloogia või satelliitantenni

terminaliga.

*2 Kui sisend on 4096 × 2160p ja seade [Laiekraani

režiim] väärtuseks on määratud [Normaalne],

kuvatakse eraldusvõime 3840 × 2160p. 4096 ×

2160p kuvamiseks määrake seade [Laiekraani

režiim] väärtuseks [Täis 1] või [Täis 2].

*3 18 Gbit/s ühenduse toetamiseks määrake

suvandi [HDMI-signaalivorming] väärtuseks

Täiustatud vorming.

*4 Üksikasju vaadake Spikrist.

*5 Ainult HDMI IN 4.

*6 eARC režiim on aktiivne, kui [eARC režiim] on

seatud valikule [Automaatne], [Kõlarid] on

seatud valikule [Helisüsteem] ja ühendatud on

eARC-ga ühilduv helisüsteem.

*7 Ainult teatud piirkondades/riikides/

telerimudelitel.

*8 Energiatarve (kWh) aastas, arvestades

365 päeva 4 tundi päevas töötava teleri

energiatarvet. Tegelik energiatarve sõltub

sellest, kuidas telerit kasutatakse.

*9 Määratletud ooterežiimi energiatarbeni

jõutakse, kui teler on tarvilikud siseprotsessid

lõpule viinud.

*10 Ooterežiimi energiatarve suureneb, kui teler on

ühendatud võrku.

Leht laaditakse ...

Sony KD-85ZG9 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Sony KD-85ZG9 Kasutusjuhend

Seotud paberid