© 2014 Sony Corporation
Priklop na zemeljsko/kabelsko in satelitsko povezavo. 1 t 3: Koraki priklopa
Spojevi za zemaljski/kabel I satelit. 1 t 3: Koraci spajanja
Maakaabli- ja satelliidiühendused. 1 t 3: ühendamise sammud
Zemes/kabeļa un satelīta savienojumi. 1 t 3: savienošanas darbības
Antžeminės / kabelinės ir palydovinės televizijos jungtys. 1 t 3: prijungimo veiksmai
Жерлік/кабельдік жѕне жерсеріктік байланыстар. 1 t 3: жалѓау ќадамдары
רוביחה יבלש :3 T 1 .ןייוולו םילבכ/יתשבי וקל םירוביח
Priključci za zemaljski/kabl i satelit. 1 t 3: koraci priključivanja
A Način enojnega uglaševalca brez podvojevalnika vrat / Način rada s jednim tunerom bez Replikatora
ulaza / Ühe tuuneri režiim ilma pordireplikaatorita / Viena uztvērēja režīms bez portu replikatora /
Vieno imtuvo režimas be ryšio kanalo replikatoriaus / Порт репликаторы жоќ жалѓыз тюнер режимі /
האיצי לפכשמ אלל דיחי רנויט בצמ / Režim jednog tjunera bez replikatora portova
B Način enojnega uglaševalca s podvojevalnikom vrat / Način rada s jednim tunerom s Replikatorom
ulaza/ Ühe tuuneri režiim pordireplikaatoriga / Viena uztvērēja režīms ar portu replikatoru /
Vieno imtuvo režimas su ryšio kanalo replikatoriumi / Порт репликаторы бар жалѓыз тюнер режимі /
האיצי לפכשמ םע דיחי רנויט בצמ / Režim jednog tjunera sa replikatorom portova
KD-79/65/55X9005B, KD-85/65X9505B
Priklop antene
SI
Spoj antene
HR
Antenni ühendamine
EE
Antenas savienojums
LV
Antenos jungtis
LT
Антеннаны жалѓау
KZ
הנטנא רוביח
HE
Priključak za antenu
SR
Antenna (Aerial)
connection
CATV
*1
1
2
< 14 mm
*2
CATV
SONY
*1
1
2
LVWU
C Način dvojnega uglaševalca brez podvojevalnika vrat / Naèin rada Twin tuner bez replikatora
ulaza / Kahe tuuneri režiim ilma pordireplikaatorita / Divu uztvērēju režīms bez portu replikatora /
Dviejų imtuvų režimas be ryšio kanalo replikatoriaus / Порт репликаторы жоқ қос тюнер режимі /
האיצי לפכשמ אלל םואת רנויט בצמ / Režim duplog tjunera bez replikatora portova
D Način dvojnega uglaševalca s podvojevalnikom vrat / Naèin rada Twin tuner s replikatorom ulaza /
Kahe tuuneri režiim koos pordireplikaatoriga / Divu uztvērēju režīms ar portu replikatoru /
Dviejų imtuvų režimas su ryšio kanalo replikatoriumi / Порт репликаторы бар қос тюнер режимі /
האיצי לפכשמ םע םואת רנויט בצמ / Režim duplog tjunera sa replikatorom portova
*1 Satelit / Satelit / Satelliit / Satelīts / Palydovinė / Жерсерік / ןייוול / Satelitski
*2 Podvojevalnik vrat / Replikator ulaza / Pordireplikaator / Portu replikators / Ryšio kanalo
replikatorius / Порт репликаторы / האיצי לפכשמ / Replikator portova
SCART
CATV
HDMI
*3
< 12 mm
< 21 mm
E Povezave za anteno ali kabelski priključek z digitalnim sprejemnikom (STB) za kabelski priključek/satelit. Izberite povezavo HDMI ali SCART. *3 Pri STB s
funkcijo snemanja priključite še
za sprejem preko kabelskega priključka in za satelitski sprejem.
Priključci za antenu ili kabelsku antenu, s kabelskim/satelitskim prijemnikom. Odaberite HDMI ili SCART priključak. *3 STB s funkcijom snimanja,
priključite u
za kabelski prijam, odnosno u za satelitski prijam.
Ühendused: antenni või kaabelantenni puhul, kaabel-/satelliitdigiboksi puhul. Valige HDMI- või SCART-ühendus. *3 Salvestusfunktsiooniga digiboksi
puhul ühendage lisaks
kaabelvastuvõtuks ja satelliitvastuvõtuks.
Virszemes vai kabeļu antenas un kabeļu/satelīta pierīces savienojumi. Atlasiet HDMI vai SCART savienojumu. *3 STB ar ieraksta funkciju pievienojiet pie
uztveršanai kabeļu režīmā, pie papildu uztveršanai satelītpārraižu režīmā.
Jungtys palydovinei arba kabelinei antenai, su kabelinės / palydovinės TV priedėliu. Pasirinkite HDMI arba SCART jungtį. *3 Jei priedėlis turi įrašymo
funkciją, papildomai prijunkite prie
(kabelinė televizija) arba prie (palydovinė televizija).
Əуе және кабельдік антенна мен кабельдік/спутниктік приставканың қосылымдары. HDMI немесе SCART қосылымын таңдаңыз. *3 Жазу
функциясы бар STB қосылымын кабель қабылдауы үшін
ұяшығына, қосымша спутниктік қабылдауы үшін ұяшығына жалғаңыз.
.ןייוול ךרד הטילקל
לא וא ,םילבכ ךרד הטילקל לא ףסונב רבח ,הטלקה דוקפת םע STB. *3 SCART וא HDMI רוביח רחב .ןייוול/םילבכ ריממ םע ,םילבכל וא הנטנאל םירוביח
Veze za vazdušnu ili kablovsku antenu, sa kablovskim/satelitskim STB digitalnim prijemnikom. Izaberite HDMI ili SCART vezu. *3 STB digitalni prijemnik
sa funkcijom snimanja, povežite sa
za kablovski prijem, a dodatno sa za satelitski prijem.
KD-79/65/55X9005B, KD-85/65X9505B
1
2
3
CATV
*1
< 14 mm
1
2
3
CATV
*1
*2
SONY
-
1
-
2
