Samsung AR12KSFHBWKN Kasutusjuhend

AR12KSFHBWKN
Samsung
Kaubamärk
Samsung
Mudel
AR12KSFHBWKN
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Õhukonditsioneer
Kasutusjuhend
ARKSFH
• Aitäh, et ostsite selle Samsungi õhukonditsioneeri.
• Enne seadme kasutamist lugege palun hoolikalt seda kasutusjuhendit ja hoidke see alles edaspidiseks
kasutamiseks.
KÜSIMUSED VÕI MÄRKUSED?
RIIK TELEFON KODULEHT
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 €/Anruf)
[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.
0180 6 67267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN
0034902172678
[HHP] 0034902167267
www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących
telefonów komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG
(0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 32 2016/4/15 19:47:59
Õhukonditsioneer
Kasutusjuhend
ARKSFH
• Aitäh, et ostsite selle Samsungi õhukonditsioneeri.
• Enne seadme kasutamist lugege palun hoolikalt seda kasutusjuhendit ja hoidke see alles edaspidiseks
kasutamiseks.
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 1 2016/4/15 19:47:59
2
Eesti
Sisukord
Ohutusalane teave 4
Ohutusalane teave 4
Ülevaade 12
Sisemooduli ülevaade 12
Ekraan
Puldi ülevaade 13
Patareide sisestamine
Puldi töö 14
Töörežiimid
Temperatuuri reguleerimine
Ventilaatori kiiruse reguleerimine
Õhuvoolu suuna reguleerimine
Nutifunktsioonid 16
Jahutamine 16
Režiim Cool (Jahutus)
Funktsioon2-Step (Kaheastmeline) jahutus
Kuivatamine 17
Režiim Dry (Kuivatus)
Soojendamine 18
Režiim Heat (Soojendus)
Kiired nutifunktsioonid 19
Režiim Auto (Automaatne)
Fan (Ventilaatori) režiim
Funktsioon Fast (Kiire)
Funktsioon Comfort (Mugavus)
Helifunktsioon Beep (Piiks)
Funktsioon Quiet (Vaikne)
Energisäästlikud funktsioonid 22
Energiasäästlik töö 22
Funktsioon Single user (Üks kasutaja)
Funktsioon Timed on/Timed off (Ajastatud sisse-/ väljalülitamine)
Funktsioon good’sleep
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 2 2016/4/15 19:47:59
3
Eesti
Puhastamine ja hooldus 25
Puhastamise ülevaade 25
Veaotsing 27
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt
laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et
vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele
ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja
suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või
keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle
elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.
Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja őppemisel käidelda
koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői
plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei käidelda őigel viisil, vőib nende sisu
pőhjustada tervise-vői keskkonnakahjustusi.
Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja
suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.
Kui soovid informatsiooni Samsungi keskkonnaalaste ja tootespetsiifiliste regulatiivsete kohustuste kohta, siis
palun külastage: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 3 2016/4/15 19:47:59
4
Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
Ohutusalane teave
Enne oma uue õhukonditsioneeri kasutamist lugege antud
kasutusjuhend hoolikalt läbi, et veenduda, et Te teate kuidas ohutult
ja efektiivselt juhtida oma uue seadme ulatuslikke omadusi ja
funktsioone.
Kuna järgnev kasutusjuhend katab eri mudeleid, võivad Teie
õhukonditsioneeri omadused veidi erineda juhendis kirjeldatust. Kui
Teil on küsimusi, helistage lähimasse kõnekeskusesse või otsige abi
ja infot internetis aadressil www.samsung.com.
HOIATUS
Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad lõppeda tõsiste vigastuste
või surmaga.
ETTEVAATUST
Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada väiksemaid
kehalisi vigastusi või varalist kahju.
Järgige juhendit. MITTE üritada.
Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et masin on maandatud.
Lülitage vool välja. MITTE lahti võtta.
PAIGALDUS
HOIATUS
Kasutage toote toitespetsifikatsioonidele vastavat toitejuhet
või kõrgemat toidet ning kasutage ainult sellele seadmele
mõeldud toitejuhet. Ärge kasutage pikendusjuhet.
• Voolujuhtme pikendamine võib põhjustada elektrilööki või
tulekahju.
Ohutusalane teave
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 4 2016/4/15 19:48:00
5
Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
• Ärge kasutage elektritransformaatorit. Tagajärjeks võib olla
elektrilöök või tulekahju.
• Kui pinge/sagedus/vool erinevad, võib tekkida tulekahju.
Toodet võib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik või
teenindusettevõte.
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki, tulekahju,
plahvatust, probleeme tootega või vigastusi ja võib samuti
tühistada paigaldatud toote garantii.
Paigaldage voolukatkesti õhukonditsioneeri kõrvale (aga
mitte õhukonditsioneeri paneelidele) ja õhukonditsioneeri
kaitselüliti kõrvale.
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Kinnitage välismoodul kindlalt, et selle elektrooniline osa ei
oleks nähtav.
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki, tulekahju,
plahvatust või probleeme tootega.
Ärge paigaldage antud seadet kütteseadme ega tuleohtlike
materjalide lähedusse. Ärge paigaldage seadet kohta, kus esineb
niiskust, õli, tolmu, otsest päikesevalgust või vett (või vihmapiisku).
Ärge paigaldage antud seadet kohta, kus on gaasilekke oht.
• Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.
Ärge paigaldage välismoodulit kohta, kust see võiks alla
kukkuda, näiteks kõrge välissein.
• Välismooduli kukkumine võib põhjustada vigastusi, surma
või varalist kahju.
Antud seadet tuleb korralikult maandada. Ärge maandage
seadet gaasitoru, plastist veetoru või telefoniliini külge.
• Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilööki, tulekahju või
plahvatust.
• Kasutage maandusega pistikupesa.
Ohutusalane teave
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 5 2016/4/15 19:48:00
6 Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
ETTEVAATUST
Palun katke õhukonditsioneer pärast paigaldamist PE KOTIGA
ja eemaldage see õhukonditsioneeri käivitamisel.
Paigaldage oma seade tasasele ja kõval põrandale, mis suudab
kanda selle kaalu.
• Vastasel korral võib see põhjustada ebatavalist vibratsiooni,
müra või probleeme tootega.
Paigaldage tühjendusvoolik korralikult, et vesi voolaks välja
õigesti.
• Vastasel korral võib see põhjustada vee ülevoolamist ning varalist
kahju. Vältige väljavoolu suunamist kanalisatsioonitorudesse, kuna
see võib edaspidi põhjustada lõhnu.
Välismooduli paigaldamisel veenduge, et tühjendusvooliku
ühendamise järel voolaks vesi välja õigesti.
• Välismooduli poolt kütmise ajal kogutud vesi võib hakata üle
ajama ning põhjustada varalist kahju.
Eriti talvel võib jääkamaka kukkumine põhjustada vigastusi,
surma või varalist kahju.
TOIDE
HOIATUS
Kui kaitselüliti on kahjustatud, võtke ühendust oma lähima
teeninduskeskusega.
Ärge tirige ega painutage voolujuhet liigselt. Ärge väänake ega
siduge voolujuhet. Ärge riputage voolujuhet metallist konksu
otsa ega asetage raskeid objekte selle peale. Ärge asetage
voolujuhet objektide vahele ega lükake seda seadme taga
olevasse vahesse.
• Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 6 2016/4/15 19:48:00
7Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
ETTEVAATUST
Lülitage vool välja äikese ja mürina ajal või kui Te ei kasuta
õhukonditsioneeri pikema ajaperioodi jooksul.
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki või tulekahju.
KASUTAMINE
HOIATUS
Kui seade on üle ujutatud, palun võtke ühendust oma lähima
teeninduskeskusega.
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Kui masinast kostub ebatavalist müra, tuleb põlemislõhna
või suitsu, võtke toitepistik koheselt seinakontaktist välja ja
pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Gaasilekke korral (propaan, veeldatud naftagaas jne)
ventileerige tuba koheselt voolujuhet puutumata. Ärge
puudutage seadet ega voolujuhet.
• Ärge kasutage ventilaatorit.
• Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.
Õhukonditsioneeri ümberpaigalduseks võtke ühendust oma
lähima teeninduskeskusega.
• Vastasel korral võib see põhjustada probleeme tootega,
veeleket, elektrilööki või tulekahju.
• Tootele pole kullerteenust ette nähtud. Toote umber
paigaldamisel teise asukohta tuleb tasuda lisaehituse ja
paigaldamise kulud.
• Eriti kui Te soovite toodet paigaldada ebatavalisse kohta
nagu näiteks tööstuspiirkonda või mere lähedale, kus seade
pole kaitstud õhus oleva soola eest, võtke ühendust oma
lähima teeninduskeskusega.
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 7 2016/4/15 19:48:00
8 Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
Ärge puudutage kaitselülitit märgade kätega.
• Te võite saada elektrilöögi.
Ärge lülitage õhukonditsioneeri välja kaitselülitist, juhul kui
seade töötab samal ajal.
• Õhukonditsioneeri sisse ja välja lülitamine kaitselülitiga võib
põhjustada sädet ning põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Pärast õhukonditsioneeri lahtipakkimist hoidke kogu
pakkematerjal lastele kättesaamatus kohas, kuna
pakkematerjal võib olla ohtlik lastele.
• Kui laps tõmbab endale koti pähe, võib tagajärjeks olla
lämbumine.
Soojendamise ajal ärge puudutage õhuvoolu tera oma käte või
sõrmedega.
• See võib põhjustada elektrilööki või põletusi.
Ärge sisestage oma sõrmi või võõrkehasid õhukonditsioneeri
õhu sisse-/väljalaske avasse.
• Olge tähelepanelikud, et lapsed ei vigasta ennast, sisestades
oma sõrmed tootesse.
Ärge lööge ega tõmmake õhukonditsioneeri liigse jõuga.
• See võib põhjustada tulekahju, vigastusi või probleeme
tootega.
Ärge asutage välismooduli lähedusse objekte, mis lubaksid
lastel ronida masina peale.
• See võib põhjustada lastele raskeid vigastusi.
Ärge kasutage antud õhukonditsioneeri pikema ajaperioodi
jooksul halvasti ventileeritud ruumides või põdurate inimeste
läheduses.
• Kuna see võib olla ohtlik hapnikupuuduse tõttu, avage aken
vähemalt korra ühe tunni jooksul.
Kui mõni võõrkeha nagu näiteks vesi satub seadmesse, lülitage
vool välja ning võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 8 2016/4/15 19:48:00
9Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Ärge üritage seadet ise parandada, lahti võtta ega modifitseerida.
• Ärge kasutage peale standardsete kaitsekorkide muid
kaitsmeid (nt vask, terastraat jne).
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki, probleeme
tootega või vigastust.
ETTEVAATUST
Ärge asetage objekte või seadmeid sisemooduli alla.
• Sisemoodulist tilkuv vesi võib põhjustada tulekahju või
varalist kahju.
Kontrollige vähemalt kord aastas, et välismooduli
paigaldusraam ei ole katki.
• Vastasel korral võib see põhjustada vigastust, surma või
varalist kahju.
Maksimaalset voolu mõõdetakse vastavalt IEC (Rahvusahelise
Elektrotehnikakomisjoni) ohutusstandardile ning
voolu mõõdetakse vastavalt energiatõhususe ISO standardile.
Ärge seiske seadme peal ega asetage sellele objekte (nagu
näiteks pesu, põlevad küünlad, süüdatud sigaretid, nõud,
kemikaalid, metallobjektid jne).
• Tagajärjeks võivad olla elektrilöök, tulekahju, probleemid
tootega või kehavigastus.
Ärge kasutage seadet märgade kätega.
• Te võite saada elektrilöögi.
Ärge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid nagu näiteks
putukatõrjet.
• Need on inimesele kahjulikud ning võivad lisaks põhjustada
elektrilöögi, tulekahju või tekitada probleeme masinaga.
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 9 2016/4/15 19:48:00
10 Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
Ärge jooge vett õhukonditsioneerist.
• See vesi võib olla kahjulik inimestele.
Ärge kohaldage tugevat survet kaugjuhtimispuldile ega üritage
seda lahti võtta.
Ärge puudutage tootega ühendatud torusid.
• Tagajärjeks võivad olla põletushaavad või kehavigastus.
Ärge kasutage õhukonditsioneeri, et säilitada täppisseadmeid,
toitu, loomi, taimi või kosmeetikat ega mingil muul
ebatavalisel eesmärgil.
• See võib põhjustada varalist kahju.
Vältige seda, et inimesed, loomad või taimed oleksid otseselt
avatud konditsioneeri õhuvoolule pikema ajaperioodi jooksul.
• See võib põhjustada kahju inimestele, loomadele või
taimedele.
Toode pole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kelle
füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on nõrgemad või
kellel puuduvad vastavad teadmised ja kogemus, välja arvatud
juhul, kui neid valvab või juhendab seadme kasutamisel nende
turvalisuse eest vastutav isik. Palun vaadake laste järel, et nad
ei mängiks seadmega.
Euroopas kasutamiseks: 8 aasta vanused või vanemad lapsed
ja isikud, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed või kellel puudub seadme kasutamiseks
vajalik kogemus ja teadmised, võivad kasutada seda seadet
juhul, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad
on seadme kasutamisega seonduvatest ohtudest teadlikud.
Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet
järelevalveta puhastada ega hooldada.
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 10 2016/4/15 19:48:00
11Eesti
Ohutusalane teaveOhutusalane teave
PUHASTAMINE
HOIATUS
Ärge kasutage seadet, pihustades sellele otse vett peale. Ärge
kasutage bensiini, lahustit ega alkoholi seadme puhastamiseks.
• See võib põhjustada värvi tuhmumist või seadme pinna
deformeerumist ning kahjustuste, elektrilöögi või tulekahju
tekkimist.
Enne puhastamist või hooldamist lülitage vool välja ning
oodake ventilaatori täielikku peatumist.
• Vastasel korral võib see põhjustada elektrilööki või tulekahju.
ETTEVAATUST
Välismooduli soojusvaheti pinna puhastamisel olge
ettevaatlikud, kuna sellel on teravad ääred.
• Seda peab tegema kvalifitseeritud tehnik. Palun võtke
ühendust paigaldaja või hoolduskeskusega.
Ärge puhastage ise õhukonditsioneeri sisemust.
• Seadme sisemuse puhastamiseks võtke ühendust oma lähima
teeninduskeskusega.
• Filtri puhastamisel vaadake vastavaid kirjeldusi jaotises
’Puhastamise ülevaade’.
• Vastasel korral võib see põhjustada kahjustusi, elektrilööki
või tulekahju.
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 11 2016/4/15 19:48:01
12 Eesti
Ülevaade
01
02
03
04
05
06
07
01 Õhu sissevool
02 Õhufilter
03 Õhuvoolu tera (üles ja alla)
04 Õhuvoolu tera (vasakule ja paremale)
05 Toatemperatuuri sensor
06 Ekraan
07 Toitenupp /
puldi vastuvõtja
Ekraan
01
02
03
04
05
01 Indikaator good'sleep
02 Indikaator Timer (Taimer)
Automaatpuhastuse indikaator
03 Töörežiimi indikaator
04 Toitenupp
05 Kaugjuhtimispuldi vastuvõtja
Tegelik toode võib allpool pildil kujutatust pisut erineda.
Sisemooduli ülevaade
Ülevaade
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 12 2016/4/15 19:48:01
13Eesti
Ülevaade
Puldi ülevaade
01 Temperatuuri seadistamise indikaator
02 Ajasuvandi indikaator
03 Töörežiimi indikaator
04 Suvandite indikaator
05 Aku tühi indikaator
06 Ülekande indikaator
07 Ventilaatori kiiruse indikaator
08 Vertikaalne õhuvool indikaator
09 Sätete indikaator
10 Toitenupp
11 Temperatuuri nupp
12 Nupp Options (Suvandid)
13 Taimeri nupp
14 Suuna nupp / valimise nupp
15 Vertikaalse õhuvoolu nupp
16 Režiiminupp
17 Ventilaatori kiiruse nupp
18 Nupp Single user (Üks kasutaja)
19 Nupp Settings (Sätted)
20 Nupp SET (Määra)
MÄRKUS
• Selle juhendi kirjeldused põhinevad
peamiselt puldi nuppudel.
• Kuigi suvandid Virus Doctor( ) / d'light
Cool / Usage / Filter Reset / Display
kuvatakse puldiekraanil, ei ole need selllel
mudelil kättesaadavad.
Ülevaade
01
05
06
07
09
15
16
17
19
20
02
03
04
10
11
12
18
13
14
08
Patareide sisestamine
kaks 1,5 V AAA-tüüpi patareid
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 13 2016/4/15 19:48:01
14 Eesti
Ülevaade
Töörežiimid
Kehtivat režiimi saab vahetada Auto (Automaatne), Cool
(Jahutus), Dry (Kuivatus), Fan (Ventilaator) ja Heat (Soojendus)
vahel, vajutades nuppu .
Temperatuuri reguleerimine
Saate igas režiimis temperatuuri reguleerida järgmiselt.
Režiim Temperatuuri reguleerimine
Auto
(Automaatne)/
Cool (Jahutus)/
Heat (Soojendus)
Reguleerige 1 °C võrra vahemikus
16–30 °C.
Dry (Kuivatus)
Reguleerige 1 °C võrra vahemikus
18–30 °C.
Fan (Ventilaator) Te ei saa temperatuuri reguleerida
MÄRKUS
Režiime Cool (Jahutus), Dry (Kuivatus) ja Heat (Soojendus)
saate kasutada järgmistel tingimustel.
Režiim
Cool
(Jahutus)
Dry
(Kuivatus)
Heat
(Soojendus)
Sisetemperatuur
16 °C kuni
32 °C
18 °C kuni
32 °C
27 °C või
vähem
Välistemperatuur
-5 °C kuni
46 °C
-5 °C kuni
46 °C
-10 °C kuni
24 °C
Siseruumi niiskus
Suhteline
niiskus kuni
80%
_ _
• Kui õhukonditsioneer töötab pikemat aega suure
niiskusega keskkonnas režiimil Cool (Jahutus), võib
esineda kondensatsiooni.
• Kui välistemperatuur langeb temperatuurini –5°C, siis
võib soojenduse võimsus võrreldes määratud võimsusega
väheneda 60 kuni 70%.
Saate õhukonditsioneeri lihtsalt kasutada, valides režiimi ja seejärel kontrollides temperatuuri,
ventilaatori kiirust ja õhusuunda.
Puldi töö
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 14 2016/4/15 19:48:01
15Eesti
Ülevaade
Mudel: AJ
Režiim Cool (Jahutus) Dry (Kuivatus)
Heat
(Soojendus)
Sisetemperatuur 16 °C kuni 32 °C 18 °C kuni 32 °C 27 °C või vähem
Välistemperatuur -5 °C kuni 46 °C -5 °C kuni 46 °C -15 °C kuni 24 °C
Siseruumi niiskus Suhteline niiskus kuni 80% _ _
Märkus
AJ100 Välistemperatuur :
-10˚C~46˚C.
AJ100 Välistemperatuur
: -10˚C~46˚C.
• Tavaline küttetemperatuur on 7 ˚C. Kui välistemperatuur langeb alla 0˚C, saab küttevõimsust
vähendada vastavalt temperatuurile.
• Kui jahutust kasutatakse siis, kui temperatuur on üle 32 ˚C (temperatuur siseruumides), siis
jahtus ei toimu koguvõimsuses.
Ventilaatori kiiruse reguleerimine
Saate igas režiimis valida järgmised ventilaatori kiirused:
Režiim Saadavalolevad ventilaatori kiirused
Auto
(Automaatne)/
Dry (Kuivatus)
(Auto)
Cool (Jahutus)/
Heat (Soojendus)
(Auto), (Madal), (Keskmine),
(Kõrge), (Turbo)
Fan (Ventilaator)
(Madal), (Keskmine), (Kõrge),
(Turbo)
Õhuvoolu suuna reguleerimine
Hoidke vertikaalne õhuvool kindlas suunas, peatades
vertikaalsete õhulabade liikumist.
Töötamisel
►
MÄRKUS
• Kui kohandate vertikaalset õhuvoolu manuaalselt, siis
ei pruugi see õhukonditsioneeri välja lülitades täielikult
sulgeda.
• Saate vertikaalset õhuvoolu suunda reguleerida, kui
fuktsioon good'sleep töötab režiimil Heat (Soojendus), aga
mitte režiimil Cool (Jahutus).
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 15 2016/4/15 19:48:02
16 Eesti
Nutifunktsioonid
Režiim Cool (Jahutus)
Kasutage režiimi Cool (Jahutus) jahutamiseks kuuma ilmaga.
► ►
Valige Cool (Jahutus).
MÄRKUS
• Kasutades režiimi Cool (Jahutus), hoidke mugavuse
eesmärgil sise- ja välisruumide temperatuuri vahe 5 °C
ulatuses.
• Pärast režiimi Cool (Jahutus) valimist valige funktsioon,
temperatuur ja ventilaatori kiirus, mida soovite kasutada.
– Ruumi kiireks jahutamiseks valige madal temperatuur ja
suur ventilaatori kiirus.
– Energia säästmiseks valige kõrge temperatuur ja madal
ventilaatori kiirus.
– Kui siseruumi temperatuur läheneb määratud
temperatuurile, hakkab kompressor energia säästmiseks
töötama madala kiirusega.
Horisontaalne õhuvool (manuaalne)
Hoidke horisontaalne õhuvool kindlas suunas, muutes käsitsi
horisontaalsete õhulabade liikumist.
ETTEVAATUST
• Vigastuste vältimiseks muutke pärast
vertikaalsete õhulabade liikumise
peatamist horisontaalsete õhulabade
suunda.
Samsungi õhukonditsioneeri nutikas ja võimas jahutusfunktsioon hoiab suletud ruumi jaheda ja
mugava.
Jahutamine
Nutifunktsioonid
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 16 2016/4/15 19:48:02
17Eesti
Nutifunktsioonid
Funktsioon2-Step (Kaheastmeline) jahutus
Kasutage funktsiooni 2-Step (Kaheastmeline) jahutus, et
kiiresti määratud temperatuuri saavutada. Õhukonditsioneer
reguleerib automaatselt ventilaatori kiirust ja õhuvoolu
suunda. Saate selle funktsiooni valida ainult siis, kui režiim
Cool (Jahutus) töötab.
Režiimil Cool (Jahutus)
► ►
►
Valige 2-Step (Kaheastmeline).
►
Režiim Dry (Kuivatus)
Kasutage režiimi Dry (Kuivatus) vihmase või niiske ilma
korral.
► ►
Valige režiim Dry (Kuivatus).
MÄRKUS
• Mida madalam on seadistatud temperatuur, seda suurem
on kuivatamise võimsus. Kui niiskuse tase tundub olevat
suur, reguleerige seadistatud temperatuuri madalamale.
• Režiimi Dry (Kuivatus) ei saa kasutada soojendamisel.
Režiim Dry (Kuivatus) on mõeldud andma jahutamisele
lisaefekti.
Samsungi õhukonditsioneeri nutikas ja võimas kuivatusfunktsioon hoiab ruumi kuiva ja mugava.
Kuivatamine
Nutifunktsioonid
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 17 2016/4/15 19:48:03
18 Eesti
Nutifunktsioonid
Režiim Heat (Soojendus)
Soojas püsimiseks kasutage režiimi Heat (Soojendus).
► ►
Valige funktsioon Heat (Soojendus).
MÄRKUS
• Kui õhukonditsioneer soojeneb, siis ei pruugi ventilaator
alguses külmapuhangute vältimiseks töötada umbes 3
kuni 5 minutit.
• Kui õhukonditsioneer ei soojenda piisavalt, siis kasutage
õhukonditsioneeriga koos täiendavat kütteseadet.
• Kui välistemperatuur on režiimil Heat (Soojendus) madal
ja niiskus on suur, siis võib välise soojusvaheti peale
tekkida jää. See võib vähendada soojenduse tõhusust.
Selle ilmnemisel töötab õhukonditsioneer 5 kuni 12
minutit sulatusfunktsioonil, et väliselt soojusvahetilt jää
eemaldada.
• Kui sulatusfunktsioon töötab, siis sisemoodulist ei
tule õhku välja, et takistada külma õhu väljumist. Kui
sulatusfunktsioon on lõppenud, siis väljub soe õhk mõne
aja pärast.
• Sulatusfunktsioon võib olla lühem sõltuvalt jää hulgast
välismoodulil.
• Sulatusfunktsioon võib samuti olla lühem sõltuvalt vihmast
ja lumest tulenevast niiskusest.
• Sulatusfunktsiooni töötamise ajal ei saa te puldiga valida
teisi funktsioone. Valige need siis, kui sulatusfunktsioon on
lõppenud.
Samsungi õhukonditsioneeri soojendusfunktsioon hoiab ruumi sooja ja mugava.
Soojendamine
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 18 2016/4/15 19:48:03
19Eesti
Nutifunktsioonid
Režiim Auto (Automaatne)
Kasutage režiimi Auto (Automaatne), kui soovite, et
õhukonditsioneer töötaks automaatselt. Õhuonditsioneer
pakub võimalikult mugava atmosfääri.
► ►
Valige Auto (Automaatne).
MÄRKUS
• Kui siseruumi temperatuur tundub olevat kõrgem või
madalam kui määratud väärtus, siis õhukonditsioneer
toodab automaatselt kas jahedat õhku sisetemperatuuri
jahutamiseks või sooja õhku siseruumi temperatuuri
soojendamiseks.
Fan (Ventilaatori) režiim
Kasutage režiimi Fan (Ventilaator) selleks, et õhukonditsioneer
töötaks tavalise ventilaatorina. Õhukonditsioneer tagab
naturaalse õhu liikumise.
► ►
Valige funktsioon Fan (Ventilaator).
MÄRKUS
• Kui õhukonditsioneeri ei kasutata pikema ajaperioodi
jooksul, kuivatage konditsioneer, kasutades funktsiooni
Fan (Ventilaator) 3 kuni 4 tundi.
• Välismoodul ei ole mõeldud töötama režiimil Fan
(Ventilaator), et vältida külma õhu sisenemist mooduli
kaudu. See on normaalne töö, mitte õhukonditsioneeri rike.
Samsungi õhukonditsioneer pakub laialdaselt lisafunktsionaalsust.
Kiired nutifunktsioonid
New Boracay ET IB_DB68-06184A-00_ET_A5.indd 19 2016/4/15 19:48:03
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Samsung AR12KSFHBWKN Kasutusjuhend

AR12KSFHBWKN
Samsung
Kaubamärk
Samsung
Mudel
AR12KSFHBWKN
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid