KÄYTTÖOHJE
LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN
Säilytä käyttöohje tulevia tarpeita varten.
Suomi
UTY-RLRY
UTY-RLRG
UTY-RLRX
KAUKOSÄÄDIN (LANGALLINEN MALLI)
OSANRO. 9382563011-02
KÄYTTÖOHJE
OSANRO. 9382563011-02
LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN
ESITTELY
■
TURVALLISUUSOHJEET
• Käyttöohjeessa esitetyt ”TURVALLISUUSOHJEET” sisältä-
vät tärkeää tietoa koskien turvallisuuttasi. Muista huomioida
ne.
• Pyydä käyttäjää pitämään käyttöohje käsillä tulevaa käyt-
töä, kuten yksikön siirtämistä tai korjaamista varten.
VAROITUS
Tämä merkki viittaa menettelytapoi-
hin, jotka väärin suoritettuna voivat
johtaa kuolemaan tai käyttäjän
vakavaan loukkaantumiseen.
Jos käytössä esiintyy toimintahäiriöitä (palaneen käryä jne.),
lopeta käyttö välittömästi, käännä sähkökytkin pois päältä ja
ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.
Älä korjaa tai muuntele vahingoittuneita kaapeleita itse.
Anna valtuutetun huoltohenkilöstön tehdä se. Virheellinen
työ aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Siirtäessäsi laitetta ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenki-
löstöön laiteasennuksen purkuun ja laitteen asennukseen
liittyen.
Älä koske märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.
Jos on mahdollista, että lapset pääsevät käsiksi laitteeseen,
varmista ennalta, etteivät he ylety siihen.
Älä korjaa tai muuntele itse. Se voi aiheuttaa vian tai onnet-
tomuuden.
Älä käytä tulenarkoja kaasuja laitteen lähellä. Vuotavasta
kaasusta voi aiheutua tulipalo.
HUOMAUTUS
Tämä merkki viittaa menettelytapoi-
hin, jotka väärin suoritettuna voivat
mahdollisesti aiheuttaa henkilökoh-
taista haittaa käyttäjälle tai omai-
suusvahinkoja.
Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita tämän laitteen päälle.
Tekemällä niin aiheutetaan kuumenemista, tulipaloja tai säh-
köiskuja.
Älä altista laitetta suoraan vedelle. Tekemällä niin aiheute-
taan ongelmia, sähköiskuja tai kuumenemista.
Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti. Revi ja hävitä muo-
viset pakkauspussit niin, etteivät lapset pääse leikkimään
niiden kanssa. On olemassa vaara, että lapset voivat tukeh-
tua, jos leikkivät alkuperäisillä muovipusseilla.
Älä aseta sähkölaitteita alle 1 m:n (40 tuuman) etäisyydelle
tästä laitteesta. Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vikoja.
Älä käytä tulta laitteen lähellä tai aseta lämmityslaitetta sen
lähistölle. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
Älä koske kytkimiin terävillä esineillä. Tekemällä niin aiheu-
tetaan loukkaantumisia, ongelmia tai sähköiskuja.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan lukien) käyttöön, joilla on alentuneet fyysiset, ais-
tinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole
valvonut ja ohjeistanut heitä laitteen käytössä.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.
SISÄLLYSLUETTELO
ESITTELY
■
TURVALLISUUSOHJEET ............................................... 1
■
JÄRJESTELMÄN YLEISKUVAUS ................................. 2
Terminologia ........................................................................ 2
1. YLEISKATSAUS JA PERUSTOIMINNOT................ 3
1-1. Näyttöpaneeli .......................................................... 3
1-2. Päällä/Pois-Painike ................................................. 3
1-3. LED-Valo (Toiminnan merkkivalo) .......................... 3
1-4. TILA-Painike ........................................................... 3
1-5. TUULETIN-Painike ................................................. 3
1-6.
, -Painikkeet (Lämpötilan asetuspainikkeet) ... 3
1-7.
, -Painikkeet .................................................... 3
1-8. VALIKKO-Painike ................................................... 3
1-9. OK-Painike ............................................................. 3
1-10. Huonelämpötilan Sensori (sisällä) .......................... 3
2. VALIKKOASETUKSET ............................................ 4
2-1. Ilmavirran Suunnan Asetus ..................................... 4
2-2. Päällä-Ajastimen Asetus ......................................... 4
2-3. Pois-Ajastimen Asetus ............................................ 5
2-4. Nykyisen Ajan Asetus ............................................. 5
2-5. Suodatinmerkinnän Nollaus .................................... 5
2-6. Säästötilan Asetus .................................................. 5
3.
VALIKKO 1 ASETUKSET (Järjestelmänvalvojalle)
... 6
3-1. Automaattisen virrankatkaisuajastimen asetus ...... 6
3-2. Viikkoajastimen Asetus ........................................... 6
3-3. Asetetun Lämpötila- alueen Asetus ........................ 8
3-4. Asetetun Lämpötila- Automaattisen
Palautuksen asetus ................................................ 8
4. AVAINLUKOT ........................................................... 9
4-1. Lapsilukko ............................................................... 9
4-2. Osalukko ................................................................. 9
5. KÄYTTÖVIHJEITÄ ................................................... 9
5-1. Tietoja Tilannekuvakkeista...................................... 9
5-2. Valittavissa olevat tilat (VRF-järjestelmälle) ............ 9
5-3. Asetettava Lämpötila-alue .................................... 10
6. MUUT ..................................................................... 10
6-1. Ulkokuoren mitat ................................................... 10
6-2. Tekniset tiedot ....................................................... 10
6-3. Virhekoodit ............................................................ 10
Fi-1
■
JÄRJESTELMÄN YLEISKUVAUS
Terminologia
Järjestelmäänliittyvättermit(♦koskevatVRF-järjestelmää)
(a) VRF-järjestelmä♦:
VRF (Muuttuva Kylmäaineen Virtaus) on suuri multilai-
tejärjestelmä, joka ilmastoi tehokkaasti eri kokoisia tiloja
aina suurista rakennuksista yksityisasuntoihin.
(b) Muu järjestelmä:
Multilaite- tai yhden laitteen ilmastointijärjestelmä, muu
kuin VRF-järjestelmä.
(c) Lämmöntalteenottojärjestelmä♦:
Tässä järjestelmässä sisäyksikkö kytketään ulkoyk-
sikköön RB-yksikön (Kylmäainehaarayksikön) kautta.
RB-yksiköitä on saatavilla yksittäismalleina ja 4-järjes-
telmäisinä multimalleina. Sisäyksiköt, jotka on liitetty eri
järjestelmän RB-yksiköihin, suorittavat jäähdytystä ja
lämmitystä samanaikaisesti. Sisäyksikkö, joka on kyt-
ketty ulkoyksikköön menemättä RB-yksikön läpi, on vain
jäähdytystä varten.
(d) Lämpöpumppujärjestelmä:
Tämä on vakiojärjestelmä. Sisäyksiköt, jotka on liitetty
samaan ulkoyksikköön, eivät suorita jäähdytystä ja läm-
mitystä samanaikaisesti.
(e) RB-ryhmä[lämmöntalteenottojärjestelmäävarten]♦:
Ryhmä sisäyksiköitä yhdistetty yksittäiseen RB-yksikköön
tai jokaiseen RB-multimalliyksikön järjestelmään. Jääh-
dytystä ja lämmitystä ei suoriteta samanaikaisesti RB-
Ryhmässä.
(f) R.C. Ryhmä (Kaukosäädinryhmä):
Tämä toiminto muodostaa ryhmän yhdistämällä sisäyk-
siköt kaukosäädinkaapelilla. Jokainen yksittäinen ryhmit-
telemättömien sisäyksiköiden yksikkö muodostaa R.C.
Ryhmän. Se on pienin mahdollinen toimintayksikkö.
(g) Jäähdytysjärjestelmä:
Tämä on samaan kylmäaineputkistoon liitettyjen sisä- ja
ulkoyksiköiden muodostama järjestelmä.
(h) Järjestelmä♦:
Tämä tarkoittaa 1, 2 tai useampaa Kylmäainejärjestel-
mää yhdistettynä samalla tiedonsiirtokaapelilla.
(i) Keskussäädin♦:
Keskuskaukosäätimellä voidaan ohjata useita R.C. Ryh-
miä. Käytössä ovat Järjestelmäohjain, Kosketusnäyttöoh-
jain ja Keskuskaukosäädin.
(j) Vakiokaukosäädin:
Vakiokaukosäädin on kaukosäädin, joka ohjaa yhtä R.C.
Ryhmää. Tämä laite vastaa siihen. Tätä laitetta ei voida
käyttää yhdessä kolmijohtotyyppisen Langallisen Kau-
kosäätimen kanssa. Langatonta Kaukosäädintä voidaan
käyttää yhdessä tämän laitteen kanssa.
Osoitteeseen liittyvät termit
(k) Kylmäainepiirinosoite♦:
Tämä ID-tunnus on asetettu yksilöllisesti kullekin kylmä-
ainejärjestelmälle ja sitä käytetään ohjaukseen.
(l) Sisäyksikköosoite♦:
Tämä on yksilöllisesti kullekin sisäyksikölle asetettu ID-
tunnus.
(m) Kaukosäätimen osoite:
Tämä on ID-tunnus, joka on yksilöllisesti sisäyksikön
osoitteesta erikseen asetettu sisäyksiköille, jotka muo-
dostavat R.C. Ryhmän.
(n) Kaksijohtokaukosäätimen osoite:
Tätä ID-tunnusta käytetään ohjaukseen ja se on varattu
kaukosäätimille R.C. Ryhmässä, joka muodostuu kak-
sijohtotyyppisistä kaukosäätimistä ja sisäyksiköistä. ID-
tunnus koostuu 3-numeroisesta ”Järjestelmänumerosta”
ja 2-numeroisesta ”Laitenumerosta”.
ID-tunnukset asetetaan automaattisesti, jos kaikkien si-
säyksiköiden kaukosäätimien osoitteeksi R.C. Ryhmässä
on asetettu ”0”.
(o) Järjestelmänumero:
Osoittaa yksikkötyyppejä R.C. Ryhmässä, joka muodos-
tuu kaksijohtotyyppisistä kaukosäätimistä.
001: Kaukosäädin, 002: Sisäyksikkö
(p) Yksikkönumero:
Tämä numero on varattu yksittäisille yksiköille R.C.
Ryhmässä, joka muodostuu kaksijohtotyyppisistä kau-
kosäätimistä. Jos kaksijohtoisen kaukosäätimen osoite
asetetaan manuaalisesti, numeroita, jotka jäljentyvät kau-
kosäätimen osoitteissa R.C. Ryhmässä, ei voida käyttää.
Fi-2
1. YLEISKATSAUS JA
PERUSTOIMINNOT
1-3.
1-5.
1-7.
1-9.
1-10.
1-1.
1-2.
1-4.
1-6.
1-8.
1-1. Näyttöpaneeli
Seuraavat 2 näyttötyyppiä näytetään.
Monitoritilan Näyttö
Asetusnäyttö
(Esim. Ilmavirran suunnan
asetus)
”Monitoritilan Näyttö” on tämän laitteen aloitusnäyttö. Perus-
toiminto suoritetaan näyttöruudulla.
Katso yksittäiset asetukset Asetusnäytölle.
1-2. Päällä/Pois-Painike
Aloittaa tai pysäyttää toiminnon.
Huomaa
Päällä/Pois-painiketta ei voida käyttää muilla näytöillä kuin
”Monitoritilan Näytöllä”.
1-3. LED-Valo (Toiminnan merkkivalo)
Palaa sisäyksikön ollessa toiminnassa. Vilkkuu virheen ilme-
tessä.
1-4. TILA-Painike
Paina [ ]-painiketta
valitaksesi toimintatilan.
Automaatti Jäähdytys Kuivaus Tuuletin Lämmitys
Huomaa
Käytettävissäolevattilatvaihtelevatjärjestelmäkonguraati-
on ja sisäyksikön tyypin/käyttöolosuhteiden mukaan. Tiloja,
jotka eivät ole käytettävissä ei näytetä ja ne sivuutetaan.
1-5. TUULETIN-Painike
[ ]-painikkeen painami-
nen vaihtaa tuulettimen nopeuk-
sien välillä.
Automaatti
VRF-järjestelmä
Muu järjestelmä
Automaatti
Korkea
Korkea
Keskitaso
Keskitaso
Matala
Matala Hiljainen
Huomaa
Jos Kuivaus valitaan, tuulettimen nopeus voidaan asettaa
vain Automaattiseksi.
1-6. , -Painikkeet
(Lämpötilan asetuspainikkeet)
Lämpötila asetetaan, kun ”Monitoritilan Näyttö” näytetään.
-painike: Korottaa
-painike: Laskee
Käytetään asetuskohteiden valintaan Asetusnäytön ollessa
esillä.
Huomaa
Kun toimintatilaksi on asetettu ”TUULETIN”, lämpötilaa ei
voida säätää.
1-7. , -Painikkeet
Käytetään asetuskohteiden valintaan asetuskohteen valinta-
näytön ollessa esillä.
1-8. VALIKKO-Painike
Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi asetuskohteen
valintanäytölle.
Katso kohta 2. Valikkoasetukset.
1-9. OK-Painike
Käytetään asetuskohteiden ja asetusten valintaan.
1-10. Huonelämpötilan Sensori (sisällä)
Havaitsee laitetta ympäröivän lämpötilan.
Fi-3
2. VALIKKOASETUKSET
(1) Paina [ ]-painiketta. Asetuskohteen valintanäyttö
näytetään.
(2) Valitse valittavan kohteen kuvake [
]- tai [ ]-painikkeel-
la; paina [ ]-painiketta siirtyäksesi Asetusnäytöl-
le. Katso lisätietoja asetuksista kunkin asetuksen kuva-
uksesta.
2-1. Ilmavirran suunnan asetus (
)
2-2. Päällä-ajastimen asetus (
)
2-3. Pois-ajastimen asetus (
)
2-4. Nykyisen ajan asetus (
)
2-5. Suodatinmerkinnän nollaus (
)
2-6. Säästötilan asetus (
)
:↑
:↓
Huomaa
Älä siirry Asetusnäytölle kohteiden kohdalla, joilla ei ole si-
säyksikköä koskevaa toimintoa tai joilla on rajoitettu käyttö.
2-1. Ilmavirran Suunnan Asetus
(1) Valitse ilmavirran suuntauk-
sen asetuksen kuvake
Valikkoasetuksissa. Paina
sitten [ ]-painiketta.
(2) Aseta ilmavirran suunnat.
•
Pystysuuntaisen ilmavirran suunnan säätö
Aseta pystysuuntaisen
ilmavirran suunta tai automaat-
tisen ilmanjakamisen toiminto
[ ]- tai [ ]-painikkeilla.
(Automaattinen
ilman jakaminen)
:↑
:↓
•
Vaakasuuntaisen ilmavirran suunnan säätö
Aseta vaakasuuntaisen
ilmavirran suunta tai automaat-
tisen ilmanjakamisen toiminto
[ ]- tai [ ]-painikkeilla.
(Automaattinen
ilman jakaminen)
:←
:→
(3) Kun [
]-painiketta painetaan, näyttö palaa
”Monitoritilan Näyttöön”.
Huomautukset
• Aseta ilmavirran suunta kaukosäätimellä. Ilmavirran
suunnan ohjaussiipien liikuttaminen käsin voi johtaa
toiminnan häiriöön; tässä tapauksessa lopeta käyttö ja
käynnistä laite uudelleen. Ohjaussiipien pitäisi alkaa
toimia taas oikein.
• Älä aseta jäähdytyksen ja kuivauksen aikana pystysuun-
taisen ilmavirran suunnan ohjaussiipiä ala-asentoon pit-
käksi aikaa. Vesihöyry voi tiivistyä ulostuloaukon lähelle
ja ilmastointilaitteesta voi pudota vesipisaroita.
• Automaattinen ilmanjakamisen toiminto voi pysähtyä
hetkellisesti, kun ilmastointilaitteen tuuletin ei toimi tai
kun se toimii todella hitaasti.
• Automaattinen ilmanjakamisen toiminto ei ole käytettä-
vissä kaikissa malleissa. Katso tietoa sisäyksikön käyttö-
ohjeesta.
• Kun tätä laitetta käytetään yhdessä langattoman kau-
kosäätimen kanssa, sisäyksikön ilmavirran suunta ei vält-
tämättä vastaa tässä laitteessa ilmaistua suuntaa.
• Kun ilmavirran suunta on asetettu langattoman kau-
kosäätimen ja tämän tuotteen yhteiskäytöllä, tässä
tuotteessa näkyvä ilmavirran suunta-asetus voi poiketa
sisäyksikön todellisesta säleikön asennosta.
• Kun ilmavirran suunta on asetettu langattoman kau-
kosäätimen ja tämän tuotteen yhteiskäytöllä samassa
kaukosäädinryhmässä, tässä tuotteessa näkyvä ilmavir-
ran suunta-asetus voi poiketa sisäyksikön todellisesta
säleikön asennosta.
2-2. Päällä-Ajastimen Asetus
(1) Valitse Päällä-Ajastimen
asetuskuvake Valikkoase-
tuksista. Paina sitten
[ ]-painiketta.
(2)
Aseta käyttöönotto [
]- tai
[ ]-painikkeella. Paina
sitten [ ]-painiketta.
Jos asetettu ”Ota käyttöön”,
etene kohtaan (3). Jos ase-
tettu ”Pois käytöstä”, palaa
”Monitoritilan Näytölle”.
: Pois käytöstä
: Ota käyttöön
(3)
Säädä aikaa [ ]- tai
[ ]-painikkeilla.
Huomaa
Aika voidaan asettaa 0,5 h yksiköissä 0,5 tunnista 3 tuntiin,
3 tunnin jälkeen aika voidaan asettaa 24 tuntiin asti 1 h
yksiköissä.
(4) Kun [
]-painiketta painetaan, näyttö palaa
”Monitoritilan Näyttöön”.
Fi-4
2-3. Pois-Ajastimen Asetus
(1) Valitse Pois-Ajastimen
asetuskuvake Valikkoase-
tuksista. Paina sitten
[ ]-painiketta.
(2) Aseta käyttöönotto [ ]- tai
[ ]-painikkeella. Paina
sitten [ ]-painiketta.
Jos asetettu ”Ota käyttöön”,
etene kohtaan (3). Jos ase-
tettu ”Pois käytöstä”, palaa
”Monitoritilan Näytölle”.
: Pois käytöstä
: Ota käyttöön
(3) Säädä aikaa [
]- tai
[ ]-painikkeilla.
Huomaa
Aika voidaan asettaa 0,5 h yksiköissä 0,5 tunnista 3 tuntiin,
3 tunnin jälkeen aika voidaan asettaa 24 tuntiin asti 1 h
yksiköissä.
(4) Kun [
]-painiketta painetaan, näyttö palaa
”Monitoritilan Näyttöön”.
2-4. Nykyisen Ajan Asetus
Huomaa
Tätä toimintoa ei voida käyttää, jos ”Nykyisen Ajan Käyttä-
misen Asetus” on asetettu tilaan ”Ei käytössä”. Vaihtaaksesi
”Käytössä”-tilaan, ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilös-
töön.
(1) Valitse nykyisen ajan
asetuksen kuvake Valikko-
asetuksissa. Paina sitten
[ ]-painiketta.
(2)
Valitse ajan näytön muoto
[ ]- tai [ ]-painikkeilla.
(0:00–11:59 AM/PM)
(12:00–11:59 AM/PM)
(0:00-23:59)
(3) Paina [
]-painiketta.
(4) Säädä nykyinen viikonpäivä
[
]- tai [ ]-painikkeella.
” ” ilmestyy valitun päivän
ympärille.
SU: Sunnuntai MO: Maanantai TU: Tiistai
WE: Keskiviikko TH: Torstai FR: Perjantai
SA: Lauantai
(5) Paina [
]-painiketta.
(6) Valitse tunnit tai minuutit
[ ]- tai [ ]-painikkeella ja
aseta arvo [ ]- tai
[ ]-painikkeella.
(7) Kun [ ]-painiketta painetaan, näyttö palaa
”Monitoritilan Näyttöön”.
2-5. Suodatinmerkinnän Nollaus
(1) Valitse suodatinmerkinnän
nollauksen kuvake Valikko-
asetuksissa. Paina sitten
[ ]-painiketta.
(2) Kun [ ]-painiketta painetaan, näyttö palaa
”Monitoritilan Näyttöön”. Suodatinmerkintä katoaa.
Huomaa
Muu järjestelmä:
Toiminnot asetettu ei toiminnassa oleviksi tehtaalla ja niitä
ei näytetä näytöllä. Aktivoidaksesi toiminnot ota yhteyttä
valtuutettuun huoltohenkilöstöön.
2-6. Säästötilan Asetus
(1) Valitse säästötilan asetus-
kuvake Valikkoasetuksista.
Paina sitten
[ ]-painiketta.
(2)
Aseta käyttöönotto [ ]- tai
[ ]-painikkeella.
: Pois käytöstä
: Ota käyttöön
(3) Kun [
]-painiketta painetaan, näyttö palaa
”Monitoritilan Näyttöön”.
SÄÄSTÖTILA-Toiminnosta
Tälle laitteelle voidaan asettaa Säästötilatoiminto.
Lämpötila-asetus korvataan automaattisesti tietyn ajan kulu-
essa.
Sisäyksikön lämpötila muuttuu vähitellen kaukosäätimeen
asetetun lämpötilan perusteella. Tässä tapauksessa kauko-
säätimen lämpötilanilmaisin ei kuitenkaan muutu, sillä se jat-
kaa sen lämpötilan ilmaisua, joka vallitsi kun SÄÄSTÖTILA-
Toiminto asetettiin.
Fi-5
3. VALIKKO 1 ASETUKSET
(Järjestelmänvalvojalle)
(1) ”Monitoritilan Näytön”
ollessa esillä paina ja pidä
pohjassa [ ]-paini-
ketta ja [ ]-painiketta
samanaikaisesti vähintään
2 sekunnin ajan. Asetus-
kohteen valintanäyttö
näytetään.
(2) Valitse valittavan kohteen kuvake [ ]- tai [ ]-painikkeel-
la; paina [ ]-painiketta siirtyäksesi Asetusnäytöl-
le. Katso lisätietoja asetuksista kunkin asetuksen kuva-
uksesta.
3-1.
Automaattisen virrankatkaisuajastimen asetus
( )
3-2. Viikkoajastimen asetus (
)
3-3. Asetetun lämpötila-alueen asetus (
)
3-4.
Asetetun lämpötila-automaattisen palautuksen asetus
( )
:↑
:↓
(3) Palaa tähän näyttöön asettamisen jälkeen. Palaa ”Moni-
toritilan Näytölle”, jos [ ]-painiketta ja [ ]-paini-
ketta painetaan ja pidetään painettuina samanaikaisesti
vähintään 2 sekunnin ajan.
Huomaa
Käytettävissä olevat asetuskohteet vaihtelevat laitteiston
asennuksessa asetettujen asetusten mukaan. Toiminto ei
etene kohteisiin, joita ei voida asettaa.
3-1. Automaattisen
virrankatkaisuajastimen asetus
(1) Valitse Automaattisen
Virrankatkaisuajastimen
asetus Valikko 1 Asetuksis-
sa. Paina sitten
[ ]-painiketta.
(2) Aseta käyttöönotto [ ]- tai
[ ]-painikkeella. Paina
sitten [ ]-painiketta.
Jos asetettu ”Ota käyttöön”,
etene kohtaan (3). Jos
asetettu ”Pois käytöstä”,
palaa ”Valikko 1 Asetukset”
-näytölle.
: Pois käytöstä
: Ota käyttöön
(3)
Säädä aikaa [ ]- tai
[ ]-painikkeilla.
Huomaa
Aika voidaan asettaa 0,5 h yksiköissä 0,5 tunnista 4 tuntiin.
(4) Paina [
]-painiketta palataksesi Valikko 1:n
kohteenvalintanäytölle.
3-2. Viikkoajastimen Asetus
Huomaa
• Tätä toimintoa ei voida käyttää, jos ”Nykyisen Ajan
Käyttämisen Asetus” on asetettu tilaan ”Ei käytössä”.
Vaihtaaksesi ”Käytössä”-tilaan, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltohenkilöstöön.
Voidaan kytkeä PÄÄLLE/POIS kahdesti päivässä. POIS-
toiminto voidaan asettaa seuraavalle päivälle.
Päivän aikataulu
< Esimerkki aikatauluista >
1. Ajastin
(Tunti)
PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄPOIS POIS POIS POIS
1. Ajastin2. Ajastin 2. Ajastin
Seuraavan
päivän aikataulu
(1) Valitse Viikkoajastimen
kuvake Valikko 1 Asetuksis-
ta. Paina sitten
[ ]-painiketta.
•
Aseta käyttöön tai pois käytöstä
(2) Aseta käyttöönotto [
]- tai
[ ]-painikkeella. Paina
sitten [ ]-painiketta.
Jos asetettu ”Ota käyttöön”,
etene kohtaan (3). Jos ase-
tettu ”Pois käytöstä”, palaa
Valikko 1:n kohteenvalinta-
näytölle.
: Pois käytöstä
: Ota käyttöön
•
Aikatauluasetusten järjestys
Valitse viikonpäivä (tai kaikki päivät)
Luo 1. Ajastimen aikataulu
Luo 2. Ajastimen aikataulu
Palaa Valitse viikonpäivä -näytölle
Aseta PÄÄLLÄ-aika
Valitse toimintatila
Säädä lämpötila
Aseta POIS-aika
Aseta PÄÄLLÄ-aika
Valitse toimintatila
Säädä lämpötila
Aseta POIS-aika
*1
*2
* 1: Jos 1. Ajastimen POIS-aika on asetettu seuraavalle
päivälle.
* 2: Jos et aseta 2. Ajastimen PÄÄLLÄ-aikaa.
Fi-6
•
Valitse viikonpäivä (tai kaikki päivät)
(3)
Valitse viikonpäivä [ ]- tai
[ ]-painikkeilla. ” ”
ilmestyy valitun päivän
ympärille.
(Su) (Ma) (Ti) (Ke) (To) (Pe) (La)
Kaikki päivät
(4)
Paina [
]-painiketta.
•
Luo 1. Ajastimen aikataulu
(5) Aseta 1. Ajastimen PÄÄL-
LÄ-aika [
]- tai [ ]-painik-
keilla. Paina sitten
[ ]-painiketta.
(6)
Valitse toimintatila. ”Varaus”
on asetettu oletukseksi.
Tällä asetuksella kaikkien
tilojen kuvakkeet näytetään
samaan aikaan.
Jos valitset ”Varaus”, edellisen toiminnon tilan käyttämi-
nen jatkuu.
Määrittääksesi tietyn tilan tee valinta painamalla [ ]- tai
[ ]-painikkeita. Voit palata ”Varaus”-näytölle tilan määrit-
tämisen jälkeen painamalla [ ]-painiketta.
Varaus
Automaatti Jäähdytys Kuivaus
Lämmitys Tuuletin
Paina
[
] tai [ ]
Paina [
]
(7) Paina [ ]-painiketta. Jos asetuksena on ”Tuule-
tin”, etene kohtaan (10).
(8)
Säädä lämpötila. ”Varaus”
on asetettu oletukseksi.
Tällä asetuksella ”
”
näytetään.
Jos valitset ”Varaus”, edellisen toiminnon lämpötila jatkuu.
Määrittääksesi tietyn lämpötilan säädä painamalla
[ ]- tai [ ]-painikkeita. Kun olet määrittänyt lämpötilan,
palaa ”Varaus”-näytölle painamalla [ ]-painiketta.
Varaus
Paina
[
] tai [ ]
Paina [
]
(9) Paina [ ]-painiketta.
(10)
Aseta 1. Ajastimen POIS-
aika [ ]- tai [ ]-painikkeilla.
Paina sitten
[ ]-painiketta.
(11)
Paina [ ]-painiket-
ta.
(12)
Paina [ ]-painiket-
ta.
Huomautukset
• Jos 1. Ajastimen POIS-aika on seuraavana päivänä, 2.
Ajastinta ei voida asettaa. Palaa (3)-kohdan viikonpäivän
valintaan.
• Voit asettaa tilan ja lämpötilan manuaalisesti, kun ajastin-
toiminto on mennyt umpeen. Tarvittaessa aseta kohtien
(11) ja (12) mukaan.
•
Luo 2. Ajastimen aikataulu
(13)
Aseta 2. Ajastimen PÄÄL-
LÄ-aika [ ]- tai [ ]-painik-
keilla.
Jos et aseta 2. Ajastinta, älä
muuta kohtaa ” ”.
(14)
Paina [ ]-painiketta. Jos et aseta 2. Ajastinta,
palaa kohdan (3) viikonpäivän valintanäyttöön.
(15)
Aseta 2. Ajastimen aikataulu suorittamalla kohdat (5)–
(12) samoin kuin 1. Ajastimelle.
(16)
Paina [ ]-painiketta.
(17)
Palaa (3)-kohdan viikonpäi-
vän valintaan. ” ” liitetään
siihen viikonpäivään, jonka
aikataulu luotiin ja aikatau-
lun sisältö näytetään
järjestyksessä.
(18)
Asettaaksesi toisen viikonpäivän, toista kohtien (3)–(17)
toiminnot.
(19)
Paina [ ]-painiketta palataksesi Valikko 1:n
kohteenvalintanäytölle.
•
Päivän aikataulun poistaminen
Valitse viikonpäivä, jonka aikataulu poistetaan (3)-koh-
dan viikonpäivän valintanäytöltä ja paina [
]-painiketta.
Valitun viikonpäivän ”
”
vilkkuu. Aikataulu poiste-
taan, kun [
]-painiketta painetaan ja
näyttö palaa (3)-kohdan
viikonpäivän valintanäytölle.
•
Vapaapäivän asetus
Valitse viikonpäivä, jolta aikataulu otetaan pois käytöstä
(3)-kohdan viikonpäivän valintanäytöltä ja paina
[
]-painiketta.
”
” liitetään sen viikonpäi-
vän alapuolelle, joka on
valittu ja aikataulu otetaan
pois käytöstä.
Paina [ ]-painiketta palataksesi Valikko 1:n
kohteenvalintanäytölle.
Fi-7
Huomautukset
• Valitun viikonpäivän aikataulu on otettu pois käytöstä
asetuspäivästä lukien 1 viikon ajaksi. Kun valittu päivä
on kulunut, kyseisen viikonpäivän aikataulu on jälleen
käytössä.
• Kannattaa muistaa, että tällä asetuksella [
]-painikkeen
painaminen poistaa aikataulun. Jos painat vahingossa
[ ]-painiketta ja sitten [ ]-painiketta, poistotoi-
minto perutaan ja näyttö palaa (1)-kohdan näytölle.
3-3. Asetetun Lämpötila- alueen Asetus
(1) Valitse Asetetun Lämpötila-
alueen Asetuksen kuvake
Valikko 1 Asetuksista. Paina
sitten [ ]-painiketta.
(2)
Aseta käyttöönotto [
]- tai
[ ]-painikkeella. Paina
sitten [ ]-painiketta.
Jos asetettu ”Ota käyttöön”,
etene kohtaan (3). Jos ase-
tettu ”Pois käytöstä”, palaa
Valikko 1:n kohteenvalinta-
näytölle.
: Pois käytöstä
: Ota käyttöön
(3)
Valitse toimintatila paina-
malla [ ]- tai [ ]-painikkei-
ta.
Näyttää vuorotellen tällä
hetkellä valitun tilan ylä-/
alaraja-arvot.
Automaatti
Jäähdytys/Kuivaus
Lämmitys
(4) Paina [ ]-painiketta.
(5) Säädä lämpötilan yläraja
[
]- tai [ ]-painikkeilla. Pai-
na sitten [ ]-paini-
ketta.
(6) Säädä lämpötilan alaraja
[ ]- tai [ ]-painikkeilla.
(7) Paina [ ]-painiketta palataksesi Valikko 1:n
kohteenvalintanäytölle.
3-4. Asetetun Lämpötila- Automaattisen
Palautuksen asetus
(1) Valitse Asetetun Lämpötilan
Automaattisen Palautuksen
asetuksen kuvake Valikko 1
Asetuksista. Paina sitten
[ ]-painiketta.
(2) Aseta käyttöönotto [ ]- tai
[ ]-painikkeella. Paina
sitten [ ]-painiketta.
Jos asetettu ”Ota käyttöön”,
etene kohtaan (3). Jos ase-
tettu ”Pois käytöstä”, palaa
Valikko 1:n kohteenvalinta-
näytölle.
: Pois käytöstä
: Ota käyttöön
(3)
Valitse toimintatila paina-
malla [ ]- tai [ ]-painikkei-
ta.
Jäähdytys/Kuivaus
Lämmitys
(4) Paina [ ]-painiketta.
(5) Säädä lämpötilaa painamal-
la [
]- tai [ ]-painikkeita.
Paina sitten
[ ]-painiketta.
(6) Säädä aikaa [ ]- tai
[ ]-painikkeilla.
Huomaa
Aika voidaan asettaa 0,5 h yksiköissä 0,5 tunnista 4 tuntiin.
(7) Paina [ ]-painiketta palataksesi Valikko 1:n
kohteenvalintanäytölle.
Fi-8
4. AVAINLUKOT
Huomautukset
• Lapsilukko ja osalukko voidaan avata lukituksesta vain
kun ”Monitoritilan Näyttö” näytetään.
• Vain seuraavia toimintoja voidaan suorittaa osalukon ai-
kana: käyttö päällä/pois, tilan asetus, lämpötilan asetus,
tuulettimen asetus, ilmavirran suunnan asetus ja osalu-
kon avaaminen.
• Jos sekä lapsilukko että osalukko on käytössä samanai-
kaisesti, etusija annetaan lapsilukolle.
4-1. Lapsilukko
(1) ”Monitoritilan Näytön”
ollessa esillä paina ja pidä
pohjassa [ ]-paini-
ketta ja [ ]-painiket-
ta samanaikaisesti vähin-
tään 2 sekunnin ajan, jolloin
lapsilukko asetetaan.
(2) Avataksesi lukituksen paina ja pidä pohjassa
[ ]-painiketta ja [ ]-painiketta samanai-
kaisesti vähintään 2 sekunnin ajan.
4-2. Osalukko
(1) ”Monitoritilan Näytön”
ollessa esillä paina ja pidä
pohjassa [ ]-paini-
ketta ja [ ]-painiketta
samanaikaisesti vähintään
2 sekunnin ajan, jolloin
osalukko asetetaan.
(2) Avataksesi lukituksen paina ja pidä pohjassa
[ ]-painiketta ja [ ]-painiketta samanaikaisesti
vähintään 2 sekunnin ajan.
5. KÄYTTÖVIHJEITÄ
5-1. Tietoja Tilannekuvakkeista
”Monitoritilan Näytöllä” näytettävien tilannekuvakkeiden sisäl-
löt ovat seuraavat.
Virhe
Hätäpysäytys
Pakotettu Pysäytys
Huollossa
Tilan yhteensopimattomuus
Suodatinmerkintä
Sulatustoiminto
Öljynkeräystoiminto
Keskusohjattu
Toiminto kielletty
Lapsilukossa
Osalukossa
Johtaa sähköä
Jäätymisenestotoiminto
Koekäyttö
Säästötilan Asetus on käytössä
Asetetun Lämpötila- alueen asetus on käytössä
Automaattisen Virrankatkaisun Ajastin on käytössä
Päällä-Ajastimen Asetus on käytössä
Pois-Ajastimen Asetus on käytössä
Viikkoajastimen Asetus on käytössä
Asetetun Lämpötilan Automaattisen Palautuksen
Asetus on käynnissä
Pääkaukosäädin
Toimintoa ohjataan
Kaukosäätimen sensori on käytössä
5-2. Valittavissa olevat tilat (VRF-
järjestelmälle)
Valittavissa olevissa tiloissa on rajoituksia riippuen järjestel-
mäkonguraatiostajakäyttötilanteesta.
Lämmöntalteenottojärjestelmä
(a) Kun yksittäinen sisäyksikkö on liitetty RB-yksikköön, kaik-
ki tilat voidaan valita.
(b) Kun pääsisäyksikkö on asetettu RB-ryhmässä, vain tilaa,
joka on valittu pääsisäyksikössä (*1), voidaan käyttää. (*1:
”Tuuletin”-toimintoa ei voida valita sisäyksikössä, mukaan
lukien pääsisäyksikössä.)
(c) Kun pääsisäyksikköä ei ole asetettu RB-ryhmässä, katso
seuraava taulukko.
Fi-9
Tilanne Valittavissa Ei valittavissa
Muu sisäyksikkö on jäähdytystoi-
minnossa.
Jäähdytys,
Kuivaus
Automaatti,
Lämmitys, Tuu-
letin
Muu sisäyksikkö on kuivaustoimin-
nossa.
Jäähdytys,
Kuivaus
Automaatti,
Lämmitys, Tuu-
letin
Muu sisäyksikkö on lämmitystoi-
minnossa.
Lämmitys
Automaatti,
Jäähdytys, Kui-
vaus, Tuuletin
Muu sisäyksikkö on jäätymisenes-
totoiminnossa.
Lämmitys
Automaatti,
Jäähdytys, Kui-
vaus, Tuuletin
Kun sisäyksikkö on liitetty vain jäähdytystä varten
lämmöntalteenottojärjestelmässä
(a) Katso seuraava taulukko:
Tilanne Valittavissa Ei valittavissa
Milloin tahansa
Automaattinen, Jäähdy-
tys, Kuivaus, Tuuletin
Lämmitys
RB-prioriteettiliitäntä lämmöntalteenottojärjestelmässä
(a) Sisäyksiköille tai RB-ryhmille RB-prioriteettiliitännällä,
katso seuraava taulukko:
Tilanne Valittavissa Ei valittavissa
Jäähdytysprioriteetti asetetaan
ulkoisesta syötöstä.
Jäähdytys,
Kuivaus
Automaatti,
Lämmitys, Tuu-
letin
Lämmitysprioriteetti asetetaan
ulkoisesta syötöstä.
Lämmitys
Automaatti,
Jäähdytys, Kui-
vaus, Tuuletin
Lämpöpumppujärjestelmä
(a) Kun pääsisäyksikkö on asetettu kylmäainejärjestelmässä,
vain tilaa, joka on valittu pääsisäyksikössä (*2), voidaan
käyttää. (*2: ”Tuuletin”-toimintoa ei voida valita sisäyksi-
kössä, mukaan lukien pääsisäyksikössä.)
(b) Kun pääsisäyksikköä ei ole asetettu kylmäainejärjestel-
mässä, katso seuraava taulukko.
Tilanne Valittavissa Ei valittavissa
Muu sisäyksikkö on jäähdytystoimin-
nossa tai jäähdytys pois -toiminnossa.
Jäähdytys,
Kuivaus
Automaatti, Läm-
mitys, Tuuletin
Muu sisäyksikkö on kuivaustoimin-
nossa.
Jäähdytys,
Kuivaus
Automaatti, Läm-
mitys, Tuuletin
Muu sisäyksikkö on lämmitystoi-
minnossa tai lämmitys pois -toimin-
nossa.
Lämmitys
Automaatti,
Jäähdytys, Kui-
vaus, Tuuletin
Muu sisäyksikkö on jäätymisenes-
totoiminnossa.
Lämmitys
Automaatti,
Jäähdytys, Kui-
vaus, Tuuletin
Ulkoyksikön prioriteettiliitäntä lämpöpumppujärjestelmässä
(a) Katso seuraava taulukko:
Tilanne Valittavissa Ei valittavissa
Jäähdytysprioriteetti asetetaan
ulkoisesta syötöstä.
Jäähdytys,
Kuivaus
Automaatti, Lämmi-
tys, Tuuletin
Lämmitysprioriteetti asetetaan
ulkoisesta syötöstä.
Lämmitys
Automaatti, Jäähdy-
tys, Kuivaus, Tuuletin
5-3. Asetettava Lämpötila-alue
Toimintatilan ja sisäyksikön asetettavissa oleva lämpötila-alue
näkyy alla olevassa taulukossa.
Jäähdytys/Kuivaus*
18–30°C (64–88°F) tai
20–30°C (68–88°F)
Lämmitys
VRF-järjestelmä: 10–30 °C (48–88 °F)
Muu järjestelmä: 16–30 °C (60–88 °F)
Automaatti*
18–30°C (64–88°F) tai
20–30°C (68–88°F)
Huomaa
* Asetuslämpötilan alaraja vaihtelee käyttöpaikan mukaan.
6. MUUT
6-1. Ulkokuoren mitat
Yksikkö: mm (tuumaa)
120 (4-3/4)
120 (4-3/4)
17 (11/16)
6-2. Tekniset tiedot
Mallin Nimi UTY-RLRY/UTY-RLRG
Tulojännite DC 12 V
Virrankulutus Maks. 0,2 W
Näyttö Yksivärinen segmentti-LCD
Käytettävä lämpötila-alue
0–46 °C
(32–114 °F)
Käytettävä kosteusalue
0–90 %
(ei tiivistymistä)
Säilytyksen lämpötila-alue
-20–70 °C
(–4–158 °F)
Säilytyksen kosteusalue
0–90 %
(Ei tiivistymistä)
Mitat
[K × L × S mm (tuumaa)]
120 × 120 × 17
(4-3/4 × 4-3/4 × 11/16)
Paino [g (oz.)] 170 (6)
6-3. Virhekoodit
Tämä ilmestyy näytölle automaattisesti, jos ilmenee virhe.
• Jos ilmenee virhe, seuraava näyttö näytetään.
(”
” ilmestyy ”Monitoritilan Näytölle”)
• Jos ”
” näytetään, lopeta ilmastointilaitteen käyttö välittö-
mästi ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.
Virhekoodi
Kaksijohtokaukosääti-
men osoite
Fi-10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Fujitsu UTY-RLRG Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Fujitsu UTY-RLRX Kasutusjuhend
-
Fujitsu UTY-RNRXZ5 Kasutusjuhend
-
Fujitsu UTY-RNRXZ3 Kasutusjuhend
-
-
Fujitsu UTY-RNRXZ2 Kasutusjuhend
-
Fujitsu UTY-RHRG Kasutusjuhend
-
-
-
-