Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Lühike juhend

Bränd: Dell

Mudel: Latitude 7214 Rugged Extreme

Tüüp: Lühike juhend

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214

Aloitusopas

Säädösten mukainen malli: P18T

Säädösten mukainen tyyppi: P18T002

June 2020

Tark. A01

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.

Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai

kuoleman vaara.

Dell-logo ovat Dell Inc:in omistamia tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muilla lainkäyttöalueilla. Kaikki muut tässä mainitut merkit ja nimet saattavat olla

yritystensä omistamia tavaramerkkejä.

Luku 1: Tiedot ja resurssit................................................................................................................ 5

Luku 2: Järjestelmän yleiskatsaus.....................................................................................................6

Luku 3: Pika-asennus...................................................................................................................... 8

Luku 4: Komponenttien irrottaminen ja asentaminen.........................................................................10

Painosalpaluukkujen avaaminen..........................................................................................................................................10

Painosalpaluukkujen sulkeminen.........................................................................................................................................10

Akun irrottaminen.................................................................................................................................................................10

Akun asentaminen.................................................................................................................................................................11

Kiintolevyn irrottaminen....................................................................................................................................................... 11

Kiintolevyn asentaminen.......................................................................................................................................................11

Luku 5: Tietokoneen käsittely......................................................................................................... 13

Taustavalaistun näppäimistön käyttö.................................................................................................................................13

Näppäimistön taustavalon kytkeminen päälle/pois ja kirkkauden säätäminen........................................................13

Näppäimistön taustavalon värin vaihtaminen............................................................................................................. 13

Taustavalaistun näppäimistön mukauttaminen järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS)......................................14

Toimintonäppäinlukituksen ominaisuudet..........................................................................................................................14

Toimintonäppäinlukituksen käyttöönotto ................................................................................................................... 15

Stealth-tilan kytkeminen päälle ja pois...............................................................................................................................15

Stealth-tilan poistaminen käytöstä järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS)................................................................15

Langattoman (WiFi) ominaisuuden ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.......................................................16

Vaihtaminen matkatietokone- ja tablettitilojen välillä ......................................................................................................16

Luku 6: Pikaliitin............................................................................................................................18

Pikaliittimen asentaminen....................................................................................................................................................18

Pikaliittimen irrottaminen.....................................................................................................................................................18

Luku 7: Tekniset tiedot...................................................................................................................19

Järjestelmän tekniset tiedot................................................................................................................................................19

Suorittimen tekniset tiedot................................................................................................................................................. 19

Muistitiedot.......................................................................................................................................................................... 20

Audiotiedot........................................................................................................................................................................... 20

Kuvatiedot............................................................................................................................................................................ 20

Tiedonsiirtotiedot.................................................................................................................................................................20

Porttien ja liitäntöjen tiedot.................................................................................................................................................21

Näytön tiedot........................................................................................................................................................................21

Näppäimistötiedot................................................................................................................................................................ 21

Kosketuslevyn tiedot...........................................................................................................................................................22

Akkutiedot............................................................................................................................................................................ 22

Verkkolaitteen tekniset tiedot............................................................................................................................................22

Mitat......................................................................................................................................................................................23

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo 3

Ympäristötiedot....................................................................................................................................................................23

Luku 8: Dellin yhteystiedot.............................................................................................................24

Luku 9: NOM-tiedot (vain Meksiko)................................................................................................25

Luku 10: Taiwan RoHS................................................................................................................... 26

4 Sisällysluettelo

Tiedot ja resurssit

Tietokoneen mukana toimitetuissa turvallisuus- ja säännöstiedoissa ja säännöstenmukaisuussivustolla osoitteessa Dell.com/

regulatory_compliance on lisätietoja seuraavista aiheista:

• Parhaat turvallisuuskäytännöt

• Säännöstenmukaisuustodistus

• Ergonomia

Osoitteessa Dell.com on lisätietoja seuraavista aiheista:

• Takuu

• Käyttöehdot (vain USA)

• Loppukäyttäjän lisenssisopimus

Lisätietoja tuotteestasi on osoitteessa Dell.com/support/manuals.

Tiedot ja resurssit 5

Järjestelmän yleiskatsaus

Kuva 1. Järjestelmän yleiskatsaus

näytön salpa 2. mikrofoni

3. kameran suljin (lisävaruste) 4. kamera (valinnainen)

5. kameran tilamerkkivalo (valinnainen) 6. mikrofoni

7. ympäristön valotunnistin 8. näytön kiertopainike

9. äänenvoimakkuuspainike 10. virran tilavalot

11. kiintolevyn toimintavalo 12. akun tilan merkkivalo

13. kääntyvä ulkotiloissa luettava näyttö/kosketusnäyttö 14. sarana

15. suojattu kortinlukija 16. USB 3.0 -portti ja muistikortinlukija/PC-kortinlukija/Express Card

-lukija (lisävaruste)

6 Järjestelmän yleiskatsaus

17. kiintolevy 18. sormenjäljenlukija

19. virtapainike 20. suljettu lämpökammio

21. kosketuslevy 22. kynä

23. suljettu lämpökammio 24. USB 3.0 -liitin, jossa PowerShare

25. HDMI-portti 26. SIM-kortin lukija

27. ääniliitin 28. suojakaapelin paikka

29. takakamera 30. kameran salamavalo

31. verkkoportti 32. USB 2.0 -portti

33. sarjaportti 34. VGA-portti

35. virtaliitin 36. radiotaajuuden läpisuodatusliitännät

37. telakointilaitteen liitin 38. akun salpa

39. akku

VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA – Ulkoisia liitäntöjä (verkkolaiteportti, HDMI-portti, USB-portit, RJ45-portti, sarjaportti,

audioportti, älykortinlukijan paikka, SD-kortinlukijan paikka, Express Card -lukijan paikka, PC-kortinlukijan paikka, SIM-

kortitpaikka) ei saa käyttää vaarallisissa paikoissa.

HUOMAUTUS: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä

olevaa Dell-tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi

vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. Tietokone käynnistää tuulettimen, kun tietokone lämpenee. Tuulettimen ääni on

normaalia, eikä merkitse tuulettimen tai tietokoneen ongelmaa.

Järjestelmän yleiskatsaus 7

Pika-asennus

Edellytykset

HUOMAUTUS: Lue tietokoneen mukana tulleet turvallisuustiedot ennen minkään tämän luvun toimien aloittamista.

Parhaat käytäntötiedot kuvataan osoitteessa Dell.com/regulatory_compliance.

HUOMAUTUS: Verkkolaite sopii erilaisiin pistorasioihin ympäri maailmaa. Virtaliittimet ja jatkojohdot kuitenkin

vaihtelevat eri maissa. Yhteensopimattoman johdon käyttö ja johdon kiinnittäminen jatkojohtoon tai pistorasiaan

huonosti voi aiheuttaa tulipalon tai vioittaa laitteita.

VAROITUS: Kun irrotat verkkolaitteen johdon tietokoneesta, vedä liittimestä äläkä johdosto, ja vedä päättäväisesti mutta

varoen, jotta johto ei vahingoitu. Kun kiedot verkkolaitteen johtoa, varmista että seuraat verkkolaitteen liittimen kulmaa,

jotta johto ei vioitu.

HUOMAUTUS: Jotkut laitteet eivät kuulu pakettiin, jos et tilaa niitä.

Vaiheet

1. Kytke verkkolaite tietokoneen verkkolaiteporttiin ja pistorasiaan.

Kuva 2. Verkkolaite

2. Kytke verkkokaapeli (valinnainen).

Kuva 3. Verkkoliitin

3. Kytke USB-laitteet, kuten hiiri ja näppäimistö (valinnainen).

Kuva 4. USB–liitäntä

4. Tietokone käynnistetään avaamanna sen näyttö ja painamalla virtapainiketta.

8 Pika-asennus

Kuva 5. Virtapainike

Seuraavat vaiheet

HUOMAUTUS: Tietokone on suositeltavaa kytkeä päälle ja sammuttaa ainakin kerran ennen korttien asentamista tai

tietokoneen liittämistä telakointiasemaan tai muuhun ulkoiseen laitteeseen, kuten tulostimeen.

Pika-asennus 9

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Tässä luvussa annetaan yksityiskohtaista tietoa tietokoneen komponenttien irrottamisesta ja asentamisesta.

Aiheet:

• Painosalpaluukkujen avaaminen

• Painosalpaluukkujen sulkeminen

• Akun irrottaminen

• Akun asentaminen

• Kiintolevyn irrottaminen

• Kiintolevyn asentaminen

Painosalpaluukkujen avaaminen

Tietoja tehtävästä

Tietokoneessa on kuusi painosalpaluukkua:

• Kolme tietokoneen takana

• Kaksi tietokoneen oikeassa kyljessä

• Yksi tietokoneen vasemmassa kyljessä

Vaiheet

1. Työnnä salpaa siten, että avoimen lukon kuvake tulee näkyviin.

2. Paina salpaa ja avaa painosalpaluukku alaspäin.

Painosalpaluukkujen sulkeminen

Vaiheet

1. Sulje salpaluukun takaosa painamalla sitä tietokonetta kohden.

2. Salpaluukut lukitaan työntämällä salpaa siten, että lukkokuvake tulee näkyviin.

Akun irrottaminen

Tietoja tehtävästä

VAARA

: Muun kuin yhteensopivan akun käyttö saattaa kasvattaa tulipalon ja räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku ainoastaan

yhteensopivaan, Delliltä hankittuun akkuun. Akku on suunniteltu toimimaan sinun Dell-tietokoneessasi. Älä käytä

tietokoneessasi muiden tietokoneiden akkuja.

VAARA: Ennen akun irrottamista ja asennusta:

1. Sammuta tietokone.

2. Irrota verkkolaite pistorasiasta ja tietokoneesta.

10 Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

3. Irrota modeemi seinäliitännästä ja tietokoneesta.

4. Irrota kaikki ulkoiset kaapelit tietokoneesta.

VAARA: Jotta akut aiheuttaisi syttymistä räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, ne saa irrottaa, vaihtaa ja ladata

ainoastaan alueella, joka ei ole räjähdysvaarallinen.

HUOMAUTUS: Akkua ei voi asentaa tai irrottaa lisälaitekahvan ollessa asennettuna. Kahva on irrotettava ensin (jos se on

asennettu).

Vaiheet

1. Vapauta akun vapautussalpa työntämällä sitä ylöspäin.

2. Vapauta akku työntämällä salpaa oikealle.

3. Irrota akku tietokoneesta.

Akun asentaminen

Vaiheet

1. Työnnä akku paikoilleen.

2. Lukitse akun salpa painamalla se alas.

Kiintolevyn irrottaminen

Vaiheet

1. Avaa kiintolevyn salpaluukku painamalla salpapainiketta oikealle (jos lukittu).

2. Avaa kiintolevyn salpaluukku painamalla salpa alas.

3. Vedä kiintolevyä ulospäin vetokielekkeestä ja irrota se tietokoneesta.

Kiintolevyn asentaminen

Vaiheet

1. Aseta kiintolevy paikkaansa siten, että se napsahtaa paikalleen.

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

HUOMAUTUS: Pidä kiintolevyn vetokielekkeet irti luukuista ennen kiintolevyn salpaluukun sulkemista.

2. Sulje kiintolevyn salpaluukku.

3. Työnnä salpaa siten, että lukkokuvake tulee näkyviin.

12 Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Tietokoneen käsittely

Tässä kappaleessa kerrotaan taustavalaistusta näppäimistöstä, Stealth-tilasta, toimintonäppäimistä ja tietokoneen muuntamisesta

matkatietokone- ja tabletti tilaan (jos tämä soveltuu).

Aiheet:

• Taustavalaistun näppäimistön käyttö

• Toimintonäppäinlukituksen ominaisuudet

• Stealth-tilan kytkeminen päälle ja pois

• Stealth-tilan poistaminen käytöstä järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS)

• Langattoman (WiFi) ominaisuuden ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

• Vaihtaminen matkatietokone- ja tablettitilojen välillä

Taustavalaistun näppäimistön käyttö

Latitude Rugged -sarjassa on mukautettava taustavalaistu näppäimistö. Käytettävissä on seuraavat värit:

1. Valkoinen

2. Punainen

3. Vihreä

4. Sininen

Järjestelmään voidaan myös määrittää kaksi ylimääräistä käyttäjän valitsemaa väriä järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS).

Näppäimistön taustavalon kytkeminen päälle/pois ja

kirkkauden säätäminen

Taustavalo kytketään päälle ja pois ja taustavalon kirkkautta säädetään seuraavasti:

1. Käynnistä näppäimistön taustavalon vaihtuminen painamalla Fn+F10 (Fn-näppäintä ei tarvitse painaa, jos toimintonäppäinten Fn-lukitus

on päällä).

2. Kun yllä mainittua näppäinyhdistelmää käytetään ensimmäistä kertaa, taustavalo kytkeytyy päälle matalaimmalla asetuksella.

3. Kun tätä näppäinyhdistelmää painetaan toistuvasti, kirkkausasetus muuttuu 25 prosenttiin, 50 prosenttiin, 75 prosenttiin ja sitten

100 prosenttiin.

4. Voit säätää kirkkautta tai sammuttaa näppäimistön taustavalon yllä olevalla näppämistöyhdistelmällä.

Näppäimistön taustavalon värin vaihtaminen

Näppäimistön taustavalon värin vaihtaminen:

Tietokoneen käsittely 13

1. Vaihda eri taustavärien välillä painamalla Fn+C-näppäimiä.

2. Valkoinen, punainen, vihreä ja sininen ovat oletusasetuksena aktiivisia; sarjaan voidaan lisätä enintään kaksi mukautettua väriä

järjestelmän asennusohjelmasta (BIOS).

Taustavalaistun näppäimistön mukauttaminen järjestelmän

asennusohjelmasta (BIOS)

Vaiheet

1. Sammuta tietokone.

2. Käynnistä tietokone, ja kun Dell-logo ilmestyy näyttöön, paina F2-näppäintä toistuvasti avataksesi System Setup (Järjestelmän

asennusohjelma) -valikon.

3. Valitse System Configuration (Järjestelmäkokoonpano) -valikosta RGB Keyboard Backlight (RGB-näppäimistön

taustavalo).

Voit ottaa vakiovärit (valkoinen, punainen, vihreä ja sininen) käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

4. Voit mukauttaa RGB-arvon näytön oikeassa laidassa olevia ruutuja käyttämällä.

5. Napsauta Apply changes (Ota muutokset käyttöön) ja napsauta Exit (Poistu) sulkeaksesi järjestelmän asennusohjelman.

Toimintonäppäinlukituksen ominaisuudet

HUOMAUTUS

: Näppäimistö voi lukita toimintonäppäimet. Kun tämä lukitus on aktivoitu, näppäimistön ylärivin

toissijaisista toiminnoista tulee oletustoimintoja, eikä niiden käyttö edellytä Fn-näppäimen painamista.

Kuva 6. Fn-näppäimen merkinnät

1. Fn-lukitusnäppäin

2. Vaikuttaa Fn-näppäimiin

3. Fn-näppäin

Tietokoneen käsittely

HUOMAUTUS: Fn-lukitus vaikuttaa ainoastaan yllä oleviin näppäimiin (F1–F12). Kun lukitus on käytössä, toissijaisten

toimintojen käyttäminen ei edellytä Fn-näppäimen painamista.

Toimintonäppäinlukituksen käyttöönotto

Vaiheet

1. Paina Fn+Esc-näppäimiä.

HUOMAUTUS: Näppäinten toissijaiset toiminnot, jotka on merkitty yläriviin, eivät muutu, ja niitä voidaan käyttää

painamalla Fn-näppäintä.

2. Voit poistaa toimintonäppäinlukituksen käytöstä painamalla uudelleen näppäimiä Fn + Esc.

Toimintonäppäimet palaavat taas oletustoimintoihinsa.

Stealth-tilan kytkeminen päälle ja pois

Vaiheet

1. Kytke Stealth-tila päälle painamalla Fn+F7-näppäimiä (Fn-näppäintä ei tarvitse painaa, jos Fn-lukitus on päällä).

HUOMAUTUS: Stealth-tila on F7-näppäimen toissijainen toiminto. Näppäimellä voidaan suorittaa muita toimintoja

tietokoneessa, kun sitä ei käytetä Fn-näppäimen kanssa stealth-tilan aktivoimiseksi.

2. Kaikki valot sammuvat ja äänet mykistyvät.

3. Voit poistaa stealth-tilan käytöstä painamalla näppäinyhdistelmää Fn+F7 uudelleen.

Stealth-tilan poistaminen käytöstä järjestelmän

asennusohjelmasta (BIOS)

Vaiheet

1. Sammuta tietokone.

2. Käynnistä tietokone, ja kun Dell-logo ilmestyy näyttöön, napauta F2-näppäintä toistuvasti avataksesi System Setup (Järjestelmän

asennusohjelma) -valikon.

3. Laajenna ja avaa System Configuration (Järjestelmäkokoonpano) -valikko.

4. Valitse Stealth Mode Control (Stealth-tilan hallinta).

HUOMAUTUS: Stealth-tila on oletusasetuksena käytössä.

5. Stealth-tila poistetaan käytöstä poistamalla Enable Stealth Mode (Ota Stealth-tila käyttöön) -asetuksen valinta.

6. Napsauta Apply changes (Ota muutokset käyttöön) ja napsauta Exit (Poistu).

Tietokoneen käsittely

Langattoman (WiFi) ominaisuuden ottaminen

käyttöön ja poistaminen käytöstä

Vaiheet

1. Langaton verkko otetaan käyttöön painamalla Fn + PrtScr.

2. Langaton verkko poistetaan käytöstä painamalla Fn + PrtScr.

Vaihtaminen matkatietokone- ja tablettitilojen

välillä

Vaiheet

1. Vapauta tietokone telakasta painamalla näytön salpaa.

2. Avaa näytön kansi nostamalla sitä ylöspäin.

3. Lehtiötietokonetilaan siirtyminen:

a. Paina näyttöpaneelia varoen merkittyyn suuntaan siten, että näyttö irtoaa näytön kehyksestä.

b. Käännä näyttöä 180 astetta, kunnes se lukittuu paikoilleen.

4. Sulje näytön kansi.

Tietokoneen käsittely

5. Tietokone on nyt muunnettu lehtiötietokonetilaan. Toista vaiheet, kääntäen näyttöä vastakkaiseen suuntaan, palauttaaksesi

tietokoneen matkatietokonetilaan.

Tietokoneen käsittely 17

Pikaliitin

Latitude fully rugged -tuotteissa on nurkissa pikaliittimet. Niihin voidaan kytkeä lisävarusteita, kuten olkahihna.

Aiheet:

• Pikaliittimen asentaminen

• Pikaliittimen irrottaminen

Pikaliittimen asentaminen

Vaiheet

1. Kohdista pikaliitin tietokoneen nurkassa olevan vastakappaleen kanssa.

2. Pidä pikaliittimen päällä oleva painike pohjassa.

3. Aseta pikaliitin vastakappaleeseen pitäen painikkeen samalla pohjassa.

4. Lukitse pikaliitin vapauttamalla painike, kun liitin on vastakappaleessa.

Pikaliittimen irrottaminen

Vaiheet

1. Pidä pikaliittimen päällä oleva painike pohjassa.

2. Vedä liitin ulos vastakappaleesta pitäen painikkeen samalla pohjassa.

18 Pikaliitin

Tekniset tiedot

HUOMAUTUS: Tuotteet saattavat vaihdella alueen mukaan. Saat lisätietoja tietokoneen kokoonpanosta:

• Windows 10:ssä klikkaamalla tai napauttamalla Käynnistä > Asetukset > Järjestelmä > Tietoja.

• Windows 8.1:ssä ja Windows 8:ssa klikkaa tai napauta oikopolkupalkissa Asetukset > Muuta tietokoneen asetuksia.

Valitse Tietokoneen asetukset -ikkunassa Tietokone ja laitteet > Tiedot.

• Windows 7:ssä klikkaamalla Käynnistä , klikkaamalla hiiren kakkospainikkeella Oma tietokone ja valitsemalla sitten

Ominaisuudet.

Aiheet:

• Järjestelmän tekniset tiedot

• Suorittimen tekniset tiedot

• Muistitiedot

• Audiotiedot

• Kuvatiedot

• Tiedonsiirtotiedot

• Porttien ja liitäntöjen tiedot

• Näytön tiedot

• Näppäimistötiedot

• Kosketuslevyn tiedot

• Akkutiedot

• Verkkolaitteen tekniset tiedot

• Mitat

• Ympäristötiedot

Järjestelmän tekniset tiedot

Ominaisuus

Tekniset tiedot

DRAM-väyläleveys 64 bittiä

Flash EPROM SPI 128 Mbittiä

PCIe 3.0 -väylä 8,0 GHz

Suorittimen tekniset tiedot

Ominaisuus

Tekniset tiedot

Tyypit Intel Core i3/i5/i7 -sarja

L3-välimuisti enintään 4 Mt

Ulkoinen

väylätaajuus

2133 MHz

Tekniset tiedot 19

Muistitiedot

Ominaisuus Tekniset tiedot

Muistikanta Kaksi SODIMM-paikkaa

Muistikapasiteetti 4 Gt, 8 Gt ja 16 Gt

Muistityyppi DDR4 SDRAM

Nopeus 2133 MHz

Vähimmäismuisti 4 Gt

Enimmäismuisti 32 Gt

Audiotiedot

Ominaisuus

Tekniset tiedot

Tyyppi nelikanavainen hifi-ääni

Ohjain HDA-pakaus - ALC3235

Stereomuunnin 24-bittinen (analoginen digitaaliseksi ja digitaalinen analogiseksi)

Liitäntä (sisäinen) HD-ääni

Liitäntä (ulkoinen) mikrofonin tuloliitin/stereokuulokkeiden/ulkoisten kaiuttimien liitin

Kaiuttimet yksi monokaiutin

Sisäinen

kaiutinvahvistin

2 W (RMS)

Äänenvoimakkuud

en säätö

Äänenvoimakkuus ylös/äänenvoimakkuus alas -painikkeet

VAROITUS: Äänenvoimakkuuden säätö sekä taajuuskorjain käyttöjärjestelmässä ja/tai taajuuskorjainohjelmisto muissa

kuin keskiasennoissa voivat kasvattaa kuulokkeiden ja/tai kuulokemikrofoniyhdistelmän äänenvoimakkuutta ja aiheuttaa

kuulovaurion tai kuulon menetyksen.

Kuvatiedot

Ominaisuus

Tekniset tiedot

Tyyppi intergroitu emolevyyn

Kontrolleri (UMA)

– Intel core

i3/i5/i7

Intel HD Graphics 520

Tiedonsiirtotiedot

Ominaisuus

Tekniset tiedot

Verkkosovitin 10/100/1000 Mb/s:n Ethernet (RJ-45)

Langaton yhteys

• WLAN ja Bluetooth 4.1 käytössä

• WWAN

20 Tekniset tiedot

Leht laadib ...

Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Lühike juhend

Bränd: Dell

Mudel: Latitude 7214 Rugged Extreme

Tüüp: Lühike juhend

Laadige alla PDF

aruanne

Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Lühike juhend

Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Lühike juhend

Seotud paberid