bruksanvisning
käyttöohje
EDC 46130 W
Torktumlare
Kuivausrimpu
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 1
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 2
electrolux
33
VVäällkkoommmmeenn ttiillll EElleeccttrroolluuxx vväärrlldd
Tack för att du har valt en förstklassig produkt från
Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i
framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett
sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du
hittar några exempel på omslaget till denna
bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna
bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med
din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara
överlägset användarvänlig. Lycka till!
S
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 3
44
electrolux
iinnnneehhåållllssfföörrtteecckknniinngg
Inneh llsf rteckning
Viktig säkerhetsinformation................5
Beskrivning av torktumlaren...............7
Kontrollpanel......................................7
Bruk.............................................8-10
Viktiga råd och tips för dig
som torkar..................................11-12
Programöversikt ..............................13
Skötsel och rengöring ................14-16
Vad gör jag om….......................17-18
Tekniska data ..................................19
Förbrukningsvärden.........................20
Installation..................................21-22
Bortforsling/ avfallshantering............23
Garanti ............................................24
kundtjänst/service............................25
Så här använder du bruksanvisningen
Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler
betyder följande:
Här finns viktig information om olämplig användning av torktumlaren som
skulle kunna förorsakaperson- och egendomsskada.
Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga
torkresultat.
Här finns viktiga miljö- och energispartips.
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 4
vviikkttiigg ssääkkeerrhheettssiinnffoorrmmaattiioonn
electrolux
55
Viktig säkerhetsinformation
FFöörr ddiinn eeggeenn ssääkkeerrhheett oocchh fföörr aatttt
ssääkkeerrssttäällllaa eenn kkoorrrreekktt aannvväännddnniinngg äärr ddeett
vviikkttiiggtt aatttt DDuu nnooggaa lläässeerr iiggeennoomm ddeennnnaa
bbrruukkssaannvviissnniinngg,, iinnkklluussiivvee ttiippss oocchh
vvaarrnniinnggaarr,, iinnnnaann DDuu iinnssttaalllleerraarr oocchh
aannvväännddeerr mmaasskkiinneenn fföörrssttaa ggåånnggeenn.. FFöörr
aatttt uunnddvviikkaa oonnööddiiggaa mmiissssttaagg oocchh oollyycckkoorr
äärr ddeett vviikkttiiggtt aatttt ssee ttiillll aatttt aallllaa ssoomm
aannvväännddeerr mmaasskkiinneenn hhaarr ggoodd kkäännnneeddoomm
oomm ddeessss ffuunnkkttiioonneerr oocchh sskkyyddddssaannoorrddnniinnggaarr..
SSppaarraa ddeennnnaa bbrruukkssaannvviissnniinngg oocchh ssee ttiillll
aatttt ddeenn mmeeddfföölljjeerr mmaasskkiinneenn oomm ddeenn
ffllyyttttaass eelllleerr ssäälljjss ssåå aatttt aallllaa ssoomm aannvväännddeerr ddeenn
uunnddeerr ddeessss lliivvsslläännggdd ffåårr kkoorrrreekktt iinnffoorrmmaattiioonn
oomm ddeessss hhaannddhhaavvaannddee oocchh ssääkkeerrhheett..
AAllllmmäännnnaa ssääkkeerrhheettssfföörrees
skkrriifftteerr
● Det är farligt att på något sätt förändra
torktumlaren eller dess egenskaper.
● Säkerställ att eller husdjur inte kryper
in i maskinen. Titta inne i trumman
innan maskinen används.
● Föremål såsom mynt,
säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar
eller andra hårda, vassa föremål kan
orsaka allvarliga skador och får inte
läggas i maskinen.
● Använd aldrig torktumlaren utan
luddfilter eller med trasiga luddfilter.
Brandrisk föreligger!
● Lägg inga plagg med lösa stoppningar
(till exempel kuddar) i torktumlaren.
Brandrisk!.
● Lägg inga plagg som innehåller
skumgummi eller gummiliknande
material i torktumlaren. Brandrisk!
● Drag aldrig ur stickkontakten genom
att dra i sladden, utan drag i kontakten.
● Försök aldrig att själv reparera
maskinen. Reparationer som inte har
utförts av fackman kan leda till svåra
olyckor eller driftstörningar.
●
PPllaagggg
och textilier som behandlats
med brandfarliga rengörings- och
lösningsmedel (tvättbensin, alkohol,
fläckborttagningsmedel etc) får aldrig
torkas i torktumlaren. Brandrisk
föreligger! Endast textilier som tvättats
i vatten får torkas i torktumlaren.
●
RRiisskk fföörr bbrraanndd::
plagg som fläckats
eller dränkts in med vegitabilisk olja
eller frityrolja utgör en brandfara och
far inte torkas i torktumlare.
● Om du har använt fläckborttagare som
inneholler lösningsmedel maste plaggen
sköljas extra noggrannt före torktumling.
● Kontrollera alltid att det inte glömts
kvar någon gaständare/cigarrettändare
i klädesplaggen. Det gäller även
tändare som inte fungerar.
● Avbryt aldrig ett tork- eller strykprogram
innan det är klart utan att snabbt
plocka ur.
Den sista delen av ett torkprogram är en
avkylningsfas för att skydda tvätten mot
skador genom höga temperaturer.
IInnssttaallllaattiioonn
● Se till att maskinen inte står på
anslutningssladden.
● Kontrollera vid uppackningen att
maskinen inte är skadad. Vid
tveksamhet, använd den inte och
kontakta Electrolux Service.
● Allt förpackningsmaterial och alla
transportbultar skall avlägsnas före
användning. Annars kan både
maskinen och annan egendom
skadas allvarligt. Se motsvarande
avsnitt i bruksanvisningen.
● Alla installationsarbeten och ingrepp i
produkten, liksom förändring av den
elektriska anslutningssladden, skall
utföras av behörig fackman. Arbeten
utförda av personer med otillräckliga
S
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 5
66
electrolux
vviikkttiigg ssääkkeerrhheettssiinnffoorrmmaattiioonn
kunskaper, kan försämra produktens
funktion och förorsaka skada på
person och egendom
● Om maskinen har placerats på ett
mattbelagt golv, måste du justera dess fötter
så att luften får möjlighet att cirkulera fritt.
● Kontrollera efter installationen att
maskinen inte står på nätkabeln,
tilloppsslangen eller tömningsslangen.
● Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste pelarsatsen
användas (extra tillbehör).
AAnnvväännddnniinngg
● Denna maskin är konstruerad för
användning i ett hushåll. Den får inte
användas för andra ändamål än det den
är konstruerad för.
● Maskinen får endast användas i hushållet
och endast för angivet ändamål.
● Tvätt som inte har centrifugerats får
aldrig torkas i torktumlaren.
● Torktumlaren är inte avsedd att användas
av personer (även barn) mednedsatt
fysisk, sensorisk eller mentalförmåga,
bristande erfarenhet eller kunskap, om
de inte säkerhetsmässigt övervakas av
en ansvarig person vid användning av
torktumlaren.
● Ombyggnad eller förändringar av
torktumlaren är inte tillåten.
● Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk!
● När du har använt maskinen ska du alltid
dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
● Plagg som har kommit i kontakt med
ämnen som olja, aceton, alkohol, fotogen,
fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller
vaxborttagningsmedel skall före torkning
eller utslätning noggrant handtvättas med
varmt vatten och tvättmedel.
● Lägg inte tvätt som innehåller skumgummi
(latexskum) eller gummiliknande material
som duschmössor, vattenavvisande textilier
med gummiinlägg och plagg eller kuddar
med skumgummifyllning i torktumlaren.
● Vid användning av torrtvättmedel:
Använd bara sådana produkter som av
tillverkaren har betecknats som lämpliga
för torktumlare.
● Använd aldrig torktumlaren om
elkabeln är skadad eller kontrollpanelen,
topplocket eller sockeln är så
skadade att torktumlarens
innandöme är åtkomligt utifrån.
● Drag aldrig i nätkabeln för att ta ur
stickkontakten ur vägguttaget.
● Maskinen får inte användas av barn
eller förståndshandikappade utan
tillsyn. Små barn skall övervakas så
att de inte leker med maskinen.
BBaarrnnssääkkeerrhheett
● Barn förstår oftast inte hur farligt det
kan vara att leka med elektriska
maskiner. Där för ska du hålla
uppsikt över maskinen under drift.
Låt inte barnen leka med torktumlaren.
● Maskinen får inte användas av barn
eller förståndshandikappade utan
tillsyn. Små barn skall övervakas så
att de inte leker med maskinen.
● Förpackningsmaterial (t ex plastfolie
och frigolit) kan vara farligt för barn.
Risk för kvävning! Se till att barnen
inte kommer åt att leka med
förpackningsmaterialet.
● Kontrollera att barn eller små djur
inte tar sig in i torktumlarens trumma.
● När torktumlaren är uttjänt och ska
forslas bort, ska du dra ut
stickkontakten och skära av
nätkabeln. Stickkontakten och
resterna av nätkabeln ska också
kastas. Lucklåset ska förstöras. På
så sätt kan lekande barn inte bli
instängda i torktumlarna och därmed
försättas i livsfara.
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 6
bbeesskkrriivvnniinngg aavv ttoorrkkttuummllaarreenn//kkoonnttrroollllppaanneell
electrolux
77
Beskrivning av torktumlaren
Kontrollpanel
Luddfilter
Typskylt
Kondensor
Vattenbehållare
Justerbara fötter
66
55
44
33
22
11
1
3
2
4
5
6
S
Kontrollpanel
PPrrooggrraammvväälljjaarree
KKnnaapppp SSkkoonn
KKnnaapppp TTeexxttiillee
Bomull och linne
-CCotton
Syntetmaterial
--EEaassyy CCaarree
33
22
11
1
1
2
5
4
3
Textile
Extra
Extra
Easy Care
Cotton
Time
PPrrooggrraammffaassllaammppoorr
KKnnaapppp SSttaarrtt//PPaauuss
55
44
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 7
88
electrolux
bbrruukk
Bruk
Första användningen
● Kontrollera att elanslutningen är gjord
enligt installationsanvisningarna.
● Tag bort polystyrenblocket och
annan materiel ur trumman.
● I en ny tumlare kan det eventuellt
finnas damm eller smuts. Lägg därför
i några fuktiga, rena trasor och torka
dessa i ca: 30 minuter.
Du måste dra ut torktumlarens
stickkontakt ur vägguttaget innan du
rengör den eller utför underhåll.
Vid den dagliga användningen
Anslut torktumlaren. Öppna luckan.
Skaka ut plaggen en aning och stoppa
sedan in dem i trumman ett i taget.
Stäng luckan. Kontrollera att inget plagg
har fastnat mellan luckan och filtret.
VVaall aavv pprrooggrraamm
Vrid programvredet till önskat program.
Indikeringen för Start/Paus börjar att blinka.
Programvredet är indelat i följande sektioner:
Bomull
Syntet
Tid
Med programväljaren kan du välja mellan
elektroniskt styrd eller tidsstyrd torktumling.
Vrid programväljaren till önskat program
eller önskad tid.
Elektroniskt styrd torktumling (automatisk)
Torktumlaren kör programmen med
utgångspunkt från information som
inhämtas från sensorer som känner av
tvättens fuktighetsgrad. Du behöver bara
välja program med utgångspunkt från
vilken typ av tvätt det gäller och vilken
torrhetsgrad som önskas. Vredet kan
vridas både medurs och moturs.
NNäärr ttoorrkkttuummlliinnggsspprrooggrraammmmeett äärr kkllaarrtt
vvrriiddeerr dduu pprrooggrraammvväälljjaarreenn ttiillll ””00”
” iinnnnaann
dduu ttaarr uutt ttvväätttteenn..
OObbsseerrvveerraa!!
Om Du vrider programvredet till ett
annat program när maskinen är i drift
börjar programfasindikeringen att
blinka. Maskinen kommer inte att
utföra det nya programmet.
TTiillllvvaallsskknnaappppaarr
Beroende på program kan olika
tillvalsfunktioner kombineras. Dessa
måste väljas efter val av önskat program
och innan Start/Paus-knappen trycks in.
Extra
Extra
Time
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 8
bbrruukk
electrolux
99
När dessa knappar trycks in tänds
motsvarande indikeringar. När de trycks
in igen slocknar indikeringarna.
VVäälljjaa SSkkoonn
Vid tryck på denna knapp genomförs torkning
av ömtåliga plagg med en lägre tempratur.
Motsvarande indikering tänds. Denna
tillvalsfunktion kan även användas för
tidsinställd torkning.
SKON är bara meningsfullt med tvätt-
mängder upp till 3kg!
VVäälljjaa TTeexxttiill
Tryck upprepade gånger på Textilknappen
för att välja det önskade tillvalet.
Motsvarande indikering tänds.
Du kan välja mellan två olika tillvalsfunktioner:
Bomull: Används för bomullNär
programmet är avslutat tänds
indikeringen Klart.
Syntet används för syntetplagg eller
ömtåliga plagg.När programmet är
avslutat tänds indikeringen Klart
VVäälljjaa SSttaarrtt//PPaauuss
Tryck på denna knapp för att starta
torktumlaren efter att Du har valt program
och tillval. Motsvarande kontrollampa
slocknar. Torktumlaren börjar nedräkningen
om du har valt senarelagd start. Om
Textile
Easy Care
Cotton
torktumlarens lucka eller den lilla luckan
nedtill öppnas medan programmet är igång
avbryts torkningen. Stäng luckan och tryck
åter på knappen för att starta torkprogrammet
från den punkt där det har avbrutits.
TTrryycckk ppåå kknnaappppeenn äävveenn eefftteerr eetttt ssttrröömm--
aavvbbrrootttt..DDeettttaa ggäälllleerr äävveenn nnäärr ssiiggnnaallllaamm--
ppaann fföörr vvaatttteennbbeehhåållllaarreenn ttäännddss uunnddeerr eetttt
ppååggååeennddee pprrooggrraamm.. II ssåå ffaallll sskkaa dduu
ttöömmmmaa vvaatttteennbbeehhåållllaarreenn,, ssäättttaa ttiillllbbaakkaa
ddeenn oocchh ååtteerr ttrryycckkaa ppåå kknnaappppeenn
..
Start-knappen måste också tryckas in efter
ett strömavbrott och efter att vattenbehållaren
tömts under ett torkprogram beroende på att
indikeringslampan för tömning tänts .
I båda fallen blinkar kontrollampan för
knappen Start/Paus för att påminna dig
om att det är nödvändigt att trycka åter
på knappen.
Torktumlaren fortsätter med nedräkningen.
KKoonnttrroollllaammppoorr
Kontrollampornas funktion:
SSlluutt//SSkkrryynnkkeellsskkyydddd
- End/ Anitcrease
Denna lampa blinkar i slutet av
avkylningsfasen samt under anti-
skrynkelfasen.
TToorrkknniinngg -- DDrryyiinngg
Kontrollampan indikerar att
torktumlaren kör torkningsfasen.
AAvvkkyyllnni
inngg -- CCoooolliinngg
Kontrollampan indikerar att torktumlaren kör
avkylningsfasen. Programmet avslutas med
en avkylningfas på 10 minuter för att tvätten
ska svalna.
VVaatttteennbbeehhåållllaarree
Signallampan tänds vid programslutet för att
påminna dig om att vattenbehållaren måste
tömmas. Om signallampan tänds under ett
pågående program betyder det att
vattenbehållaren är full. Summern ljuder,
S
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 9
1100
electrolux
bbrruukk
programmet avbryts och kontrollampan för
knappen Start/Paus blinkar.
RReennggöörriinngg aavv lluuddddffiilltteerr
Signallampan tänds vid programslutet
för att påminna dig om att luddfiltren
måste rengöras.
RReennggöörriinngg aavv kkoonnddeennssoorr
Signallampan tänds vart 80:e program
för att påminna dig om att kondensorn
måste rengöras.
Torkprogram aavslutat
Samtliga program avslutas med en 10
minuter lång avkylningsfas (kontrollampan
är tänd).
Efter denna fas kan du ta ut tvätten.
Kontrollamporna och
och
Skrynkelskydd förblir tända. Displayen
visar en nolla med fast sken. Om du
inte tar ut tvätten när torkcykeln är slut,
startar en ny fas för att motverka att
tvätten blir skrynklig; anti-skrynkelfasen
tar max 30 min. Torktumlaren stannar
automatiskt efter skrynkelskyddsfasen om
tvätten inte tas ut.
När ett torkprogram är klart lyser indike-
ringen Skrynkelskydd, och kontrollam-
porna och förblir tända och
summer. Vrid program/tidsväljaren till
läge “0”.
Samtliga kontrollampor slocknar.
Torktumlaren är avstängd.
Ta ut tvätten.
OOmm dduu ööppppnnaarr oocchh ssttäännggeerr lluucckkaann iinnnnaann
pprrooggrraamm//ttiiddssvväälljjaarreenn hhaarr vvrriiddiittss ttiillll llääggee
““00”” ttäännddss pprrooggrraammffaasseerrnnaass kkoonnttrroollllaamm--
ppoorr fföörr ddeett aakkttuueellllaa ttoorrkkpprrooggrraammmmeett..
EEfftteerr vvaarrjjee aannvväännddnniinngg
• Rengör filtren.
• Töm vattenbehållaren.
Observera!
Om du måste avbryta torktumlingspro-
grammet innan det har avslutats,
rekommenderar vi att du vrider program-
väljaren till Vänta sedan tills denna
programfas har avslutats innan du tar ut
tvätten. På så vis undviker du att värme
byggs upp inuti torktumlaren.
Vrid först programväljaren till “0” och
sedan til och tryck ned startknap-
pen.
ÄÄnnddrriinngg aavv pprrooggrraamm
Ändra ett pågående program på
följande sätt: Vrid först
program/tidsväljaren till läge “0” för att
radera det pågående programmet. Välj
nytt program och tryck på knappen
Start/Paus.
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 10
Viktiga råd och tips för dig
som torkar
SSoorrtteerraa oocchh fföörrbbeerreedd ddiinn ttvväätttt fföörree
ttoorrkknniinngg
Sortera tvätten efter textilsort (se
tvättmärkning i respektive plagg) och
önskad torrhetsgrad. Dra igen blixtlås
och knyt ihop lösa band. Band till
påslakan och örngott skall knytas
ihop så att inte små plagg samlas
inuti.
DDeettttaa kkaann dduu iinnttee ttoorrkkaa ii ddiinn ttuummllaarree
• Speciellt ömtåliga textilier som t.ex.
gardiner av syntetfibrer, siden och
nylonstrumpor.
• Plagg som innehåller skumgummi
eller gummi- liknande material.
• Ylle och plagg som innehåller ull,
eftersom dessa då filtas ihop och
krymper.
Torka aldrig plagg som behandlats
med brandfarliga vätskor (bensin,
alkohol, fläckborttagningsmedel) i
tumlaren på grund av brandrisken.
SSttäärrkkttaa tteexxttiilliieerr
Stärkta textilier kan också torkas i
tumlaren. För att få bästa effekt bör
en torktid för «stryktorrt» som har viss
restfuktighet väljas. Efter avslutad
torkning skall tumlaren torkas inuti
med en fuktig trasa och därefter med
en torr trasa så att eventuella stärkel-
serester försvinner.
KKrryymmppnniinngg
Speciellt vävda textilier (t. ex. trikåer)
har lätt för att krympa i större eller
mindre grad allt efter kvalitet. Detta
beror i första hand på att plaggen i
tumlaren torkas «svävande», i motsats
till när de hängtorkas.
Undvik att övertorka dessa plagg utan
välj programmet Stryktorrt.
VVaadd äärr lluudddd
??
När du börjar använda torktumlaren,
blir du nog förvånad över mängden
ludd i luddfiltren.
Det är helt normalt och betyder inte
att din tumlare sliter på tvätten. Under
användning och tvätt för hand eller i
maskin, lossnar fibrer och trådar
(ludd), men sitter kvar på plaggens
yta.
Vid torkning utomhus blåses luddet
bort med hjälp av vinden, men i tum-
laren samlas det upp i filtren och
sväller genom torkningsprocessen.
TTiidd-- oocchh eenneerrggiifföörrbbrruukknniinngg
Energiförbrukning och torktid beror på
mängd tvätt som torkas, restfuktighet
efter centrifugering, storlek på plagg-
gen, typ av textilier och önskad torr-
rhetsgrad.
En överfull torktumlare ger dåligt tor-
kresultat och skrynkliga plagg.
För att få lägre energiförbrukning och
vviikkttiiggaa rråådd oocchh ttiippss fföörr ddiigg ssoomm ttoorrkkaarr
electrolux
1111
S
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 11
MMäännggdd
Det är ofta svårt att uppskatta vikten på
den tvätt som ska torktumlas. Vi
rekommenderar därför att du beaktar
följande riktlinjer:
• Bomull, linne: trumman kan vara helt
fylld, men tvätten får inte vara för hårt
packad.
• Syntetmaterial: trumman får inte fyllas
till mer än hälften.
• Ömtåliga material: trumman får ej fyllas
till mer än en tredjedel.
kortare torktid skall tvätten vara väl
centrifugerad.
Vi rekommenderar en tvättmaskin
med minst 800 varv eller högre varv-
tal för normaltvätt.
Även strykfribehandlade plagg, som
t.ex. skjortor, ska centrifugeras mellan
10-30 sek. före torkningen.
HHuurr mmyycckkeett vvääggeerr ttoorrrr ttvväätttt??
För att du skall kunna fylla din tork-
tumlare rätt är här några riktvärden.
Dessa är baserade på bomullsplagg.
Cirkavikt i gram
1200 g
Badrock
700 g
Påslakan
500 g
Lakan
200 g
Frottéhandduk
200 gTyynyliina
200 g
örngott
200 g
Skjorta,
100 g
Pyjamas,
100 gBlus
100 g
Kortkalsonger
100 g
sockor
300 g
Långkalsonger
Tvättmärkning i plagg som visar hur plagget bör torkas.
TTOORRKKNNIINNGG
PPllaannttoorrkknniinngg
DDrrooppppttoorrkknniinngg
HHäännggttoorrkknniinngg
KKaann ttoorrkkaass ii
ttoorrkkttuummllaarree
TToorrkkaass eejj ii
ttoorrkkttuummllaarree
NNoorrmmaall
tteemmpp..
LLåågg
tteemmpp..
1122
electrolux
vviikkttiiggaa rråådd oocchh ttiippss fföörr ddiigg ssoomm ttoorrkkaarr
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 12
pprrooggrraammöövveerrssiikktt
electrolux
1133
Programöversikt
PPrrooggrraamm TTyypp aavv ttvväätttt
TTiillllvvaallss
ffuunnkkttiioonneerr
AAnnvväännddnniinngg//eeggeennsskkaappeerr
EExxttrraa
EExxttrraa ttoorrrrtt
Bomull och
linne
TTeexxttiillee --
CCoottttoonn
TTeexxttiillee --EEaassyy
CCaarree
Syntetmaterial
EExxttrraa
EExxttrraa ttoorrrrtt
TTeexxttiillee --
CCoottttoonn
Bomull och
linne
CCuuppbbooaarrdd
SSkkååppttoorrrrtt
TTeexxttiillee --EEaassyy
CCaarree
Syntetmaterial
CCuuppbbooaarrdd
SSkkååppttoorrrrtt
TTeexxttiillee --
EEaassyy CCaarree
CCoottttoonn
Bomull och
linne
Syntetmaterial
TTiimmee
TTiidd
Genomtorkning av tjocka eller
flerskikts textilier, till exempel frotté,
badrockar.
Genomtorkning av textilier med
samma tjocklek, till exempel frotté,
trikåplagg, frottéhanddukar.r.
För bomull eller linne, som normalt
skall manglas, till exempel sängkläder,
bordsdukar.
För tunna plagg som skall strykas,
till exempel trikåplagg, bomullsskjortor.
För eftertorkning av enstaka tvättplagg
eller för små mängder under
1kg.
Om programmet TID har valts kan
programtider på 30 minuter upp till
150 minuter ställas in i intervaller om 5
eller 10 minuter.
max. tvättmängd
Bomull: 6 kg
Syntetmaterial: 3 kg
S
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 13
1144
electrolux
sskkööttsseell oocchh rreennggöörriinngg
Skötsel och rengöring
Du måste dra ut torktumlarens
stickkontakt ur vägguttaget innan du
rengör den eller utför underhåll.
RReennggöörraa ttoorrkkttuummllaarreennss uuttssiiddaa
Använd endast tvål och vatten när du ren-
gör torktumlaren utvändigt. Torka ytan
noggrant.
Obs! AAnvänd aaldrig aalkoholbaserade
rengöringsmedel, llösningsmedel eeller
liknande pprodukter.
RReennggöörraa lluucckkaann
Rengör luckans insida regelbundet för
att avlägsna allt ludd som samlas i
anslutning till filtret. Rengör noggrant
för att säkerställa en optimal torktum-
ling.
RReennggöörraa ffiillttrreenn
Torktumlaren kan bara fungera som den
ska om filtren är rengjorda.
I filtren samlas allt ludd som uppstår
vid torktumlingen och de måste därför
rengöras med en fuktig trasa efter varje
program, innan du tar ut tvätten.
The light is on to remind you this
operation.
Filtret på insidan av luckan måste
avlägsnas när det ska rengöras.
Efter en tag bildas en vitaktig hinna på filtren
som beror på rester av tvättmedel från tvätt-
ten. Du kan få bort det genom att rengöra fil-
tren med varmt vatten och en borste.
Avlägsna i så fall filtret i lucköppningen i enlig-
het med bilden (det kan sitta med spärren åt
vänster eller höger).
Använd iinte ttorktumlaren uutan ffilter.
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 14
RReennggöörriinngg aavv kkoonnddeennssoorrnn
Kondensorn skall regelbundet rengöras från
ludd för att inte förlänga torktiden och öka
energiförbrukningen.
Kondensorn är placerad nedtill på skåpet
bakom en liten lucka .
Du öppnar luckan genom att trycka på
låsspärren som bilden visar.
Vrid först de två röda låsknapparna inåt
som bilden nedan visar och ta sedan ut
kondensorn i handtaget.
Rengör den med en borste och skölj den
vid behov under duschen.
Även utsidan skall rengöras och allt ludd
tas bort. Rengör gummitätningen runt kon-
densorn och inuti luckan med en fuktig
trasa.
Viktigt! AAnvänd aaldrig sspetsiga fföremål
eller vverktyg fför aatt kkomma iin mmellan
lamellerna. DDå kkan kko
ndensorn sskadas
och bbli ootät.
Sätt tillbaka kondensorn, vrid upp de röda
låsknapparna och stäng luckan.
Använd aaldrig ttorktumlaren uutan kkonden-
sorn ppå pplats.
TTöömmnniinngg aavv vvaatttteennbbeehhåållllaarreenn
Kondensvattnet från tvätten samlas i en
vattenbehållare. Vattenbehållaren ska
tömmas efter varje program för att garante-
ra god funktion nästa gång som torktumla-
ren används. Signallampan lyser för att
påminna dig om detta moment.
sskkööttsseell oocchh rreennggöörriinngg
electrolux
1155
S
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:31 Page 15
Gör så här:
• Dra ut vattenbehållaren.
• Vänd vattenbehållaren uppochner och låt
vattnet rinna ut.
• Sätt tillbaka vattenbehållaren.
Korrekt pplacering aav vvattenbehållare.
Om pplaceringen äär ffel ttänds ssignallampan
under nnästa pprogram ooc
h pprogrammet
avbryts ttrots aatt ttvätten iinte äär ttorr.
Summern lljuder.
Töm ooch ssätt ttillbaka vvattenbehålla
ren.
Tryck ååter ppå kknappen SStart/Paus sså aatt
programmet kkan ffortsätta ffrån dden ppunkt
där ddet hhar aavbruti
ts
Anmärkning:
Det uppsamlade kondens-
vattnet kan användas till ångstrykjärn. Innan
du gör det bör du emellertid sila vattnet
genom en fin sil eller ett kaffefilter av papp-
per. På så sätt silas även de minsta ludden
i kondensvattnet bort.
RReennggöörriinngg aavv lluuffttiinnttaaggssggaallllrreett
Ta bort luddet från luftintagsgallret bak på
torktumlaren med hjälp av en dammsugare.
RReennggöörriinngg aavv ttrruummmmaannss iinnssiiddaa
När tvätten inte får önskad grad av torrhet,
eller med andra ord när tvätten inte blir så torr
eller fuktig som du vill, rekommenderar vi att
du rengör insidan av trumman med en trasa
med ättika.
Det tar bort den lätta beläggning som bildats i
trumman (av tvätt- och mjukmedelsrester och
kalken i vattnet) och förhindrar att sensorerna
känner av rätt grad av torrhet.
OBS! Använd aldrig något lösnings- eller sli-
pande medel.
1166
electrolux
sskkööttsseell oocchh rreennggöörriinngg
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:31 Page 16
Vad gör jag om…
Om ett felmeddelande visas vid användning av torktumlaren (en eller flera indikeringar
i programfasindieringen blinkar), kontrollera då först om Du själv kan avhjälpa felet
med hjälp av följande tabell.
När torktumlaren är i drift är det möjligt att den röda indikeringen Start/Paus blinkar
för att visa att maskinen inte fungerar. När problemet har avhjälpts, tryck på
Start/Paus för att återstarta programmet. Kontakta Electrolux Service om problemet
kvarstår efter alla kontroller
PPrroobblleemm MMööjjlliigg oorrssaakk ÅÅttggäärrdd
Torktumlaren fungerar inte.
● Stickkontakten är inte isatt
eller säkringen (proppen) är
trasig.
● Luckan är öppen.
● Tryckt på knappen START/
PAUS?
● Sätt i stickkontakten. Kontrollera
säkringen i husets el-
installation.(säkringsskåpet).
● Stäng luckan.
● Tryck på knappen START
/PAUS igen.
Torkresultatet är inte tillräckligt
bra.
● Fel program är valt..
● Lint filter clogged.
● Värmeväxlaren är igensatt.
● Fel tvättmängd.
● Ventilationsgallret i sockeln är
tilltäppt.
●Beläggning på trummans yta
eller valkar.
●Vattnets hårdhetsgrad på
orten avviker från maskinens
standardinställning.
● Välj ett annat program vid nästa
torkning (se avsnitt
”Programöversikt”).
● Rengör luddfiltren.
● Rengör värmeväxlaren.
● Beakta rekomenderade
tvättmängder.
● Frilägg ventilationsgallret.
● Rengör trumman och
valkarna.
● För omprogrammering av
standardinställningen för
torkningsgrad (se avsnitt
”Programmeringsmöjligheter”)..
Luckan går inte att stänga.
● Finfiltret är inte isatt och/eller
grovfiltret är inte fastlåst.
● Sätt i finfiltret och/eller lås fast
grovfiltret
vvaadd ggöörr jjaagg oomm……
electrolux
1177
S
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:31 Page 17
Innan du beställer service, enligt EHL
åtagandet, kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv. Här i
bruksanvisningen finns en tabell, som
beskriver enklare fel och hur man kan
åtgärda dem. Observera, elektriska fel
skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.
1206
VIKTIGT: Om Du tillkallar en
servicetekniker för att avhjälpa ett fel
som är beskrivet i listan ovan, eller för ett
fel orsakat av felaktigt handhavande,
kommer en avgift att tas ut även om
maskinens garanti fortfarande gäller.
Torkningen pågår ovanligt
länge.
Anvisning:
Efter upp till 5 timmar avslutas
torkningen automatiskt
(se ”Torkprogram avslutat”).
● Luddfiltren är igensatta.
● Värmeväxlaren är igensatt.
● Tryckt på knappen SKON
och för mycket tvätt..
● För mycket tvätt.
● Tvätten är inte tillräckligt
centrifugerad.
● Rengör luddfiltren.
● Värmeväxlaren är igensatt.
● Tryck bara på knappen
SKON med tvättmängder
upp till 3kg.
● Tag bort tvätt.
● Centrifugera tillräckligt.
PPrroobblleemm MMööjjlliigg oorrssaakk ÅÅttggäärrdd
Programmet stannar, indike-
ringen BEHÅLLARE
lyser.
● Kondensvattenbehållaren är
full.
● Töm kondensvattenbehållaren,
starta därefter programmet
med knappen START/PAUS .
Torkningen stannar kort efter
programstart. Indikeringen
SLUT lyser.
● För det valda programmet
har fyllts på för lite eller för
torr tvätt.
● Välj tidprogram eller högre
torkningsgrad (till exempel.
EXTRA i stället för
Skåptorrt).
1188
electrolux
vvaadd ggöörr jjaagg oomm……
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:31 Page 18
tekniska data electrolux 19
S
Tekniska data
MÅTT: bredd 60 cm
85 cm
58 cm
höjd
djup
djup med öppen lucka 109 cm
Bomull
Syntet
Kapacitet: 6 kg
3 kg
ELANSLUTNING:
nätspänning - totaleffekt -
säkring
Uppgifter om nätspänning, slag av ström och
erforderliga säkringar finns på typskylten
Denna h ll motsvarar f ljande EU-direktiv:
73/23/EWG fr n 19.02.1973 l gsp nnings-direktiv
89/336/EWG fr n 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ndrings-
direktiv 92/ 31/EWG
93/68/EWG fr n 22.07.1993 CE-m rknings-direktiv
Användningsområde
Hushåll
+ 5°C + 35°C
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:31 Page 19
20 electrolux
fföörrbbrruukknniinnggssvväärrddeenn
Förbrukningsvärdena är framtagna under
normalförhållanden.
De kan avvika vid användning i ett
hushåll.
FFöörrbbrruukknniinnggssvväärrddeenn
TTiidd
ii mmiinnuutteerr
PPrrooggrraamm EEnneerrggii
ii kkWWhh
VVaarrvv//mmiinnuutt
Bomull Skåptorrt
1)
Bomull Skåptorrt
1)
Syntet Skåptorrt
2)
Tvättmängd i kg
1)
Bomull: 6 kg
2)
Syntet: 3 kg
1000
1400
1200
115 3.7
50 1.35
105 3.0
125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:31 Page 20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
