Wacker Neuson M1500/120 GB Kasutusjuhend

Bränd: Wacker Neuson

Mudel: M1500/120 GB

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Käyttöohje

Käyttömoottori M1500, M2500

modulaariselle HMS-tärysauvalle

Tyyppi M1500, M2500

Asiakirja 5100013660

Painos 03.2016

Versio 03

Kieli fi

100_0000_0001.fm 2

Printed in Germany

Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti oikeus kopioimiseen ja levittämiseen.

Vastaanottaja saa käyttää tätä asiakirjaa vain sen käyttötarkoitukseen. Sitä ei saa millään tavalla

kopioida tai kääntää kokonaan tai osittain ilman kirjallista lupaa.

Osittainenkin tulostaminen tai kääntäminen vain Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG:n

kirjallisella luvalla.

Lain mukaisia oikeuksia rikottaessa erityisesti tekijänoikeusrikkomus viedään oikeuden käsiteltäväksi.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG työskentelee jatkuvasti parantaakseen tuotteitaan teknisen

kehityksen mukaisesti. Sen vuoksi varaamme oikeiden tehdä muutoksia tämän asiakirjan kuviin ja

teksteihin ilman velvollisuutta tehdä muutoksia jo toimitettuihin koneisiin.

Asiakirjassa voi olla virheitä.

Kannen kuvassa olevassa koneessa voi olla valinnaisia lisälaitteita.

Valmistaja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Puh. +49-(0)89-354 02-0

Faksi: +49-(0)89-354 02-390

Alkuperäisen saksankielisen käyttöohjeen käännös

Sisällys

3 5100013660IVZ.fm

1 Alkusanat ...............................................................................................................................5

2 Johdanto ................................................................................................................................6

2.1 Käyttöohjeen käyttäminen ........................................................................................................... 6

2.2 Käyttöohjeen säilytyspaikka......................................................................................................... 6

2.3 Onnettomuudentorjuntamääräykset ............................................................................................ 6

2.4 Muita tietoja ................................................................................................................................. 6

2.5 Kohderyhmä ................................................................................................................................ 6

2.6 Symbolien selitykset.................................................................................................................... 6

2.7 Wacker Neuson -yhteyshenkilö................................................................................................... 7

2.8 Vastuunrajoitus............................................................................................................................ 7

2.9 Koneen merkinnät........................................................................................................................ 7

3 Turvallisuus ...........................................................................................................................8

3.1 Periaate ....................................................................................................................................... 8

3.2 Käyttöhenkilöstön pätevyys....................................................................................................... 10

3.3 Suojavarusteet........................................................................................................................... 10

3.4 Kuljetus...................................................................................................................................... 11

3.5 Käyttöturvallisuus....................................................................................................................... 11

3.6 Turvallisuus käsilaitteita käytettäessä........................................................................................ 12

3.7 Turvallisuus sähkölaitteita käytettäessä .................................................................................... 13

3.8 Turvallisuus modulaarisia tärysauvoja käytettäessä.................................................................. 14

3.9 Huolto ........................................................................................................................................ 14

4 Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökalujen käyttöön ......................................................15

5 Turvallisuus- ja ohjetarrat ..................................................................................................18

6 Rakenne ja tarkoitus ...........................................................................................................19

6.1 Toimituslaajuus.......................................................................................................................... 19

6.2 Käyttötarkoitus........................................................................................................................... 19

6.3 Käyttöalue.................................................................................................................................. 19

6.4 Toimintatapa............................................................................................................................. 19

7 Osat ja käyttölaitteet ...........................................................................................................20

7.1 Käyttömoottorin osat ja käyttölaitteet......................................................................................... 20

7.2 HMS:n osat................................................................................................................................ 20

7.3 Taipuisan akselin osat (valinnainen).......................................................................................... 21

7.4 Tärypään osat (valinnainen)...................................................................................................... 21

8 Kuljettaminen, kokonaisjärjestelmä (HMS) .......................................................................22

9 HMS:n asentaminen ............................................................................................................23

9.1 Tärypään asentaminen.............................................................................................................. 23

10 Toiminta ja käyttö ................................................................................................................25

10.1 Ennen käyttöönottoa.................................................................................................................. 25

10.2 Käyttöönotto............................................................................................................................... 25

10.3 Käytöstä poisto.......................................................................................................................... 27

11 Huolto ...................................................................................................................................28

11.1 Huoltohenkilöstön pätevyys....................................................................................................... 28

11.2 Huoltosuunnitelma..................................................................................................................... 28

11.2.1 Käyttömoottori................................................................................................. 29

11.2.2 HMS................................................................................................................ 29

11.3 Huoltotyöt................................................................................................................................... 29

11.3.1 HMS:n puhdistaminen..................................................................................... 30

11.3.2 Käyttömoottori................................................................................................. 31

11.3.3 Taipuisa akseli................................................................................................ 32

Inhalt

Sisällys

5100013660IVZ.fm 4

11.3.4 Tärypää........................................................................................................... 34

12 Häiriöiden poisto .................................................................................................................36

13 Sallitut yhdistelmät ..............................................................................................................37

13.1 Käyttömoottori – taipuisa akseli – tärypää................................................................................. 37

14 Hävittäminen ........................................................................................................................38

14.1 Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen......................................................... 38

15 Lisävarusteet .......................................................................................................................39

16 Tekniset tiedot .....................................................................................................................40

16.1 Käyttömoottori............................................................................................................................ 40

16.2 Taipuisa akseli E (valinnainen).................................................................................................. 40

16.3 Taipuisa akseli S (valinnainen).................................................................................................. 41

16.4 Standarditärypää (valinnainen).................................................................................................. 41

16.5 Tärypää HA (valinnainen).......................................................................................................... 41

16.6 Jatkojohto .................................................................................................................................. 42

17 Sanasto .................................................................................................................................43

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

..........................................................................44

DIN EN ISO 9001 -sertifikaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Alkusanat

5 100_0000_0002.fm

1 Alkusanat

Tämä käyttöohje sisältää ohjeet ja menettelytavat Wacker Neuson -koneesi turvalliseen, oikeanlaiseen

ja taloudelliseen käyttöön ja huoltoon. Ohjeiden huolellinen lukeminen, sisäistäminen ja noudattaminen

auttaa välttämään vaaratilanteita, vähentämään korjauskustannuksia ja käyttökatkoksia, ja siten lisää

koneen käytettävyyttä ja käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa ei ole kattavia kunnossapito- ja korjaustöiden ohjeita. Tällaiset työt tulee antaa

Wacker Neuson -huollon tai valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi. Wacker Neuson konetta tulee käyttää

ja huoltaa näiden ohjeiden mukaisesti. Epäasianmukainen käyttö tai määräystenvastainen huolto voivat

aiheuttaa vaaratilanteita. Sen vuoksi käyttöohjeiden tulee aina olla koneen lähettyvillä.

Vialliset koneenosat on vaihdettava välittömästi!

Jos teillä on kysyttävää käytöstä tai huollosta, Wacker Neuson -yhteyshenkilöt ovat käytettävissänne.

2 Johdanto

100_0000_0013.fm 6

2 Johdanto

2.1 Käyttöohjeen käyttäminen

Tämä käyttöohje on käsitettävä osana konetta, ja se on pidettävä tallessa koneen koko eliniän ajan.

Käyttöohje on aina luovutettava koneen seuraavalle omistajalle tai käyttäjälle.

2.2 Käyttöohjeen säilytyspaikka

Tämä käyttöohje on oleellinen osa konetta, ja sitä on säilytettävä koneen välittömässä läheisyydessä

paikassa, joka on joka hetki henkilökunnan saatavilla.

Jos tämä käyttöohje katoaa tai siitä tarvitaan toinen kappale, käyttöohjeen saamiseksi on kaksi

mahdollisuutta:

 Lataaminen internetistä – www.wackerneuson.com

 Yhteydenotto Wacker Neuson -yhteyshenkilöön.

2.3 Onnettomuudentorjuntamääräykset

Tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden ja turvallisuusohjeiden lisäksi on noudatettava paikallisia

onnettomuudentorjuntamääräyksiä ja kansallisia työsuojelumääräyksiä.

2.4 Muita tietoja

Tämä käyttöohje koskee saman tuotesarjan eri konetyyppejä. Tästä syystä eräät kuvat voivat poiketa

hieman koneesi ulkonäöstä. Lisäksi ohjeessa voidaan kuvailla mallista riippuvaisia osia, jotka eivät

sisälly toimituslaajuuteen.

Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot perustuvat koneisiin, jotka on valmistettu käyttöohjeen

painohetkeen mennessä. Wacker Neuson pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman ilmoitusta.

Valmistajan on varmistettava, että mahdolliset muutokset tai lisäykset lisätään viipymättä tähän

käyttöohjeeseen.

2.5 Kohderyhmä

Tällä koneella työskenteleviä henkilöitä on koulutettava säännöllisesti koneen käsittelyyn liittyvistä

vaaroista.

Tämä käyttöohje on suunnattu seuraaville henkilöille:

Käyttöhenkilökunta:

Nämä henkilöt on opastettu koneen käyttöön ja heille on kerrottu epäasianmukaiseen käyttäytymiseen

liittyvistä vaaroista.

Ammattihenkilökunta:

Näillä henkilöillä on ammatillinen koulutus sekä lisätietämystä ja kokemusta. He kykenevät arvioimaan

heille annettuja tehtäviä ja tunnistamaan mahdolliset vaarat.

2.6 Symbolien selitykset

Tämä käyttöohje sisältää erityisiä seuraavien kategorioiden turvallisuusohjeita: VAARA, VAROITUS,

HUOMIO ja HUOMAUTUS.

Käyttäjän tulee lukea ja ymmärtää ohjeet ja turvallisuusohjeet ennen kaikkia koneella tehtäviä töitä.

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät ohjeet ja turvallisuusohjeet on annettava myös huolto-,

kunnossapito- ja kuljetushenkilöstölle.

VAARA

Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä viittaa vaaratilanteeseen, joka johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä viittaa vaaratilanteeseen, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

2 Johdanto

7 100_0000_0013.fm

2.7 Wacker Neuson -yhteyshenkilö

Wacker Neuson -yhteyshenkilösi on maasta riippuen Wacker Neuson -huolto, Wacker Neuson -

tytäryhtiö tai Wacker Neuson -kauppias.

Internetistä osoitteesta www.wackerneuson.com.

Valmistajan osoite on tämän käyttöohjeen alussa.

2.8 Vastuunrajoitus

Seuraavien rikkomusten seurauksena Wacker Neuson kieltäytyy kaikesta vastuusta

henkilö- ja tavaravahingoissa:

 Tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.

 Määräysten vastainen käyttö.

 Kouluttamattoman henkilökunnan käyttö.

 Ei-sallittujen varaosien ja lisävarusteiden käyttö.

 Epäasianmukainen käsittely.

 Kaikenlaiset rakenteelliset muutokset.

 "Yleisten liike-ehtojen" noudattamatta jättäminen.

2.9 Koneen merkinnät

Tyyppikilven tiedot

Tyyppikilven tietojen avulla kone on mahdollista tunnistaa yksiselitteisesti. Näitä tietoja tarvitaan, jos

tilaat varaosia tai esität teknisiä kysymyksiä.

 Täytä koneen tiedot seuraavaan taulukkoon:

HUOMIO

Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka

voi johtaa lievään loukkaantumiseen ja koneen vaurioitumiseen, ellei sitä vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja.

Nimitys Laitteesi tiedot

Ryhmä ja tyyppi

Valmistusvuosi

Konenumero

Versionumero

Tuotenumero

3 Turvallisuus

100_0101_si_0005.fm 8

3 Turvallisuus

3.1 Periaate

Tekniikan taso

Laite edustaa tekniikan uusinta tasoa ja on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusteknisten määräysten

mukaisesti. Siitä huolimatta epäasiallisen käytön yhteydessä käyttäjän tai kolmannen henkilön henki voi

vaarantua tai laitteelle ja muille tavaroille voi syntyä vahinkoja.

Määräysten mukainen käyttö

Laitetta saa käyttää vain taipuisien akselien ja tärypäiden käyttämiseen.

Laitteeseen saa yhdistää vain sallittuja komponentteja.

Laitetta saa käyttää vain sallittujen Wacker Neusonin tärypäiden ja taipuisien akselien kanssa.

Laitetta saa käyttää vain seuraaviin tarkoituksiin:

 Ei-sallittujen osien liittäminen.

 Käyttö ilman taipuista akselia ja tärypäätä.

Wacker Neusonin testattava ja hyväksyttävä muut erikoiskäyttötarkoitukset.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen ja

annetuissa hoito- ja huolto-ohjeissa pitäytyminen.

Mikään muu tai näihin ohjeisiin kuulumaton käyttö ei ole määräystenmukaista. Takuu ja valmistajan

vastuu syntyvistä vahingoista raukeavat tällöin. Käyttäjä kantaa riskin yksin.

Rakenteellinen muutos

Älä missään tapauksessa tee laitteeseen rakenteellisia muutoksia ilman valmistajan

kirjallista lupaa. Vaarannat siten oman ja muiden turvallisuuden! Lisäksi tämä aiheuttaa valmistajan

vastuun ja takuun raukeamisen.

Rakenteellinen muutos on kyseessä erityisesti seuraavissa tapauksissa:

 Laitteen avaaminen ja Wacker Neusonin rakenneosien poistaminen pysyvästi.

 Sellaisten uusien rakenneosien asentaminen, jotka eivät ole peräisin

Wacker Neusonilta tai eivät ole tyypiltään ja laadultaan alkuperäisosien veroisia.

 Sellaisten lisävarusteiden asentaminen, jotka eivät ole peräisin

Wacker Neusonilta.

Wacker Neusonin toimittamat varaosat tai lisävarusteet voidaan asentaa huoletta. Katso

www.wackerneuson.com.

Älä poraa koteloon reikiä esim. kylttien kiinnittämistä varten. Koteloon voi päästä vettä, joka voi

vahingoittaa laitetta.

Käytön edellytykset

Laitteen moitteeton ja turvallinen käyttö edellyttää seuraavaa:

 Asianmukainen kuljetus, varastointi ja kokoonpano.

 Huolellinen käyttö.

 Huolellinen hoito ja huolto.

Käyttö

Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti ja vain teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Käytä laitetta vain tietoisena turvallisuudesta ja vaaroista ja yhdessä kaikkien

suojalaitteiden kanssa. Turvalaitteita ei saa muuttaa tai jättää käyttämättä.

Tarkasta ennen työskentelyn alkua käyttöelementtien ja turvalaitteiden toimivuus.

Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.

Valvonta

Älä koskaan jätä käynnissä olevaa konetta ilman valvontaa!

3 Turvallisuus

100_0101_si_0005.fm 9

Huolto

Jotta laite toimisi moitteettomasti ja olisi pitkäikäinen, sitä on huollettava säännöllisesti. Laiminlyöty

huolto vähentää laitteen turvallisuutta.

 Noudata ehdottomasti määrättyjä huoltovälejä.

 Laitetta ei saa käyttää silloin, kun se vaatii huoltoa tai korjausta.

Häiriöt

Toimintahäiriöiden ilmetessä kytke laite heti pois päältä ja varmista sen paikallaan pysyminen.

Korjaa välittömästi häiriöt, jotka voivat vaikuttaa turvallisuuteen!

Vaihdatuta välittömästi vahingoittuneet tai vialliset rakenneosat!

Katso lisätietoja luvusta Häiriöiden poisto.

Varaosat, lisävarusteet

Käytä ainoastaan Wacker Neuson -varaosia tai varaosia, joiden rakenne ja laatu

vastaavat alkuperäisosia.

Käytä ainoastaan Wacker Neusonin varaosia.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, valmistaja ei vastaa mistään mahdollisista vahingoista.

Vastuunrajoitus

Seuraavien rikkomusten seurauksena Wacker Neuson kieltäytyy kaikesta vastuusta

henkilö- ja tavaravahingoissa:

 Rakenteellinen muutos.

 Määräystenvastainen käyttö.

 Tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.

 Epäasianmukainen käsittely.

 Sellaisten uusien rakenneosien käyttö, jotka eivät ole peräisin

Wacker Neusonilta tai eivät ole tyypiltään ja laadultaan alkuperäisosien veroisia.

 Sellaisten lisävarusteiden käyttö, jotka eivät ole peräisin Wacker Neusonilta.

Käyttöohje

Säilytä käyttöohje laitteen tai laitteen käyttöpaikan läheisyydessä jatkuvasti ulottuvillasi.

Jos käyttöohje häviää tai tarvitset toisen kappaleen, käänny Wacker Neuson -yhteyshenkilön puoleen

tai lataa käyttöohje Internetistä (www.wackerneuson.com).

Anna tämä käyttöohje laitteen jokaiselle käyttäjälle ja seuraavalle omistajalle.

Maakohtaiset määräykset

Noudata myös maakohtaisia onnettomuuksien estoa ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä,

normeja ja säädöksiä, esim. vaarallisten aineiden käsittelystä ja henkilökohtaisten suojavarusteiden

käytöstä.

Täydennä käyttöohjetta muilla ohjeilla huomioidaksesi käyttöön liittyvät, viralliset, kansalliset tai yleisesti

pätevät turvallisuusohjeet.

Käyttöelementit

Pidä laitteen käyttöelementit aina kuivina, puhtaina ja öljyttöminä sekä rasvattomina

Käyttölaitteita, esim. virtakytkintä, kaasukahvoja jne. ei saa kiinnittää, muuttaa tai muuntaa luvattomasti.

Vahinkojen tarkastus

Tarkasta sammutettu laite vähintään kerran jokaisen vuoron aikana ulkoisesti

tunnistettavien vaurioiden ja puutteiden varalta.

Laitetta ei saa käyttää, jos vaurioita tai puutteita on havaittavissa.

Korjauta välittömästä vauriot ja puutteet.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0005.fm 10

3.2 Käyttöhenkilöstön pätevyys

Käyttäjän pätevyys

Vain koulutettu ammattilainen saa ottaa laitteen käyttöön ja käyttää sitä. Lisäksi pätevät seuraavat

edellytykset:

 Sovellut ruumiillisesti ja henkisesti käyttämään laitetta.

 Sinua on opastettu laitteen itsenäiseen käyttöön.

 Sinua on opastettu laitteen määräystenmukaiseen käyttöön.

 Tunnet tarpeelliset turvalaitteet.

 Olet turvallisuusteknisten normien mukaan oikeutettu ottamaan laitteita ja järjestelmiä käyttöön

itsenäisesti.

 Yrittäjä tai liikkeenharjoittaja on määrännyt sinut työskentelemään laitteella itsenäisesti.

Virheellinen käyttö

Virheellinen käyttö, väärinkäyttö tai kouluttamaton henkilöstö ovat uhka käyttäjän tai ulkopuolisten

terveydelle sekä laitteelle tai muille tavaroille.

Liikkeenharjoittajan velvollisuudet

Liikkeenharjoittajan tulee saattaa käyttöohje käyttäjän ulottuville ja varmistaa, että käyttäjä on lukenut ja

ymmärtänyt sen.

Suosituksia työskentelyyn

Noudata seuraavia suosituksia:

 Työskentele vain hyvässä ruumiillisessa kunnossa.

 Keskity työskentelyyn etenkin työajan lopulla.

 Älä työskentele laitteella ollessasi väsynyt.

 Työskentele rauhallisesti, harkitsevaisesti ja varovaisesti.

 Älä koskaan työskentele alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Näkökykysi,

reaktiokykysi ja harkintakykysi saattavat heiketä.

 Työskentele siten, ettei kukaan ulkopuolinen vaarannu.

 Varmista, ettei vaara-alueella ole ihmisiä tai eläimiä.

3.3 Suojavarusteet

Työvaatetus

Vaatetuksen tulee olla tarkoituksenmukainen eli tyköistuva, mutta ei työskentelyä haittaava.

Rakennustyömailla ei yleensä saa pitää pitkiä hiuksia vapaina, käyttää löysiä

vaatteita tai koruja sormukset mukaan lukien. Ne aiheuttavat loukkaantumisvaaran esim. laitteen

liikkuviin osiin takertumisen tai sisäänvetäytymisen takia.

Käytä ainoastaan huonosti syttyviä työvaatteita.

Henkilönsuojaimet

Käytä henkilönsuojaimia välttääksesi loukkaantumiset ja terveyshaitat:

 Turvajalkineet.

 Lujasta materiaalista valmistetut työkäsineet.

 Lujasta materiaalista valmistetut työvaatteet.

 Suojakypärä.

 Kuulosuojain.

 Kasvosuojain.

 Silmäsuojain.

Kuulosuojain

Tämä laite saattaa ylittää maakohtaisesti sallitun melurajan (henkilöön

kohdistuva arviointitaso). Siksi kuulosuojainten käyttö on tietyissä tapauksissa pakollista. Tarkka arvo on

luvussa Tekniset tiedot.

Työskentele kuulosuojaimia käyttäessäsi erityisen tarkkaavaisesti ja huolellisesti, koska et kuule kaikkia

ääniä, esim. huutoja tai signaaleja, selvästi.

Wacker Neuson suosittelee aina kuulosuojainten käyttöä.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0005.fm 11

3.4 Kuljetus

Laitteen sammuttaminen

Sammuta laite ennen kuljetusta ja irrota pistoke pistorasiasta. Anna moottorin jäähtyä.

Laitteen kuljetus

Varmista laite kuljetusvälineeseen, jotta se ei kaadu, putoa tai luisu kyydistä.

Laitteen nostaminen

Putoava laite voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Laitteessa ei ole nosto- tai kiinnityspisteitä.

Varmista nostettaessa, ettei laite pääse kaatumaan, putoamaan tai liukumaan esim. suljetussa

kuljetusastiassa.

Uudelleenkäyttöönotto

Asenna ja kiinnitä ennen uudelleenkäyttöönottoa laitteet, laitteen osat, lisävarusteet tai työkalut, jotka

irrotettiin kuljetusta varten.

Toimi vain käyttöohjeen mukaan.

3.5 Käyttöturvallisuus

Räjähdysvaarallinen ympäristö

Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.

Työympäristö

Tutustu ennen töiden aloittamista työympäristöön. Siihen kuuluvat esim. seuraavat kohdat:

 Esteet työ- ja liikennealueella.

 Maaperän kantokyky.

 Erityisesti julkisten liikennealueiden rakennustyömaiden tarpeellinen eristäminen.

 Seinien ja kattojen suojaaminen eristäminen.

 Avunsaantimahdollisuus tapaturmien sattuessa.

Turvallisuus työalueella

Huomioi erityisesti seuraavat asiat työskennellessäsi laitteella:

 Ole erittäin varovainen jyrkänteiden ja rinteiden lähellä. Putoamisvaara.

 Työskentelyalueella ei saa oleskella ihmisiä.

Tarkastukset ennen HMS:llä työskentelyn aloittamista

Tarkasta ennen työskentelyn aloittamista seuraavat asiat:

 Käyttömoottorin liitäntäarvot.

 Yksittäisten komponenttien kunto.

 HMS:n sallitut yhdistelmät ja liitokset.

HMS:n käyttöönotto

Noudata käyttömoottorin ja käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja varoituksia.

Älä koskaan ota käyttöön huoltoa tai korjausta tarvitsevaa laitetta.

Ota HMS käyttöön käyttömoottorin käyttöohjeen mukaisesti.

Asennon tukevuus

Varmista aina asennon tukevuus työskennellessäsi HMS:llä. Erityisen tärkeää se on, kun

työskennellään telineillä, tikkailla, epätasaisilla tai liukkailla alustoilla jne.

Varo kuumia osia

Älä koske kuumaan tärypäähän (HMS:n osa) laitteen ollessa käytössä tai heti käytön lopettamisen

jälkeen. Tärypää voi kuumentua erittäin kuumaksi ja aiheuttaa palovammoja.

Varo HMS:n liikkuvia osia

Pidä kädet, jalat ja löysät vaatteet loitolla tärypään (HMS:n osa) liikkuvista tai pyörivistä osista.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0005.fm 12

Älä käytä HMS:n osia nousuapuna tai varmistusvälineenä

Älä koskaan käytä suojaletkua, liitäntäjohtoa tai muita HMS:n osia nousuapuna tai varmistusvälineenä.

Taipuisan akselin suojaaminen (HMS:n osa)

Älä taivuta tai taita taipuista akselia suhteettomasti.

Älä vedä suojaletkua terävien reunojen yli.

Jos tärypää on juuttunut raudoitukseen, sammuta käyttömoottori ja irrota taipuisa akseli

käyttömoottorista. Vapauta jumiutunut taipuisa akseli liikuttamalla varovasti edestakaisin.

Laitteen sammuttaminen

Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta seuraavissa tilanteissa:

 Ennen taukoa.

 Kun et käytä laitetta.

Odota, kunnes laite on täysin pysähtynyt, ennen kuin laitat laitteen sivuun.

Pane laite pois siten, että se ei voi kaatua, pudota tai liukua paikaltaan.

Varastointi

Pane laite niin turvallisesti pois, että se ei voi kaatua, pudota tai liukua paikaltaan.

Säilytyspaikka

Varastoi jäähtynyt laite käytön jälkeen suljettuun, puhtaaseen, pakkaselta

suojattuun ja kuivaan paikkaan, joka on lasten ulottumattomissa.

HMS:n tärykuormitus

Jos käsiohjattuja käyttömoottoreita käytetään usein, pitkäaikaisia tärinän aiheuttamia vaikutuksia ei

voida sulkea pois.

Noudata kulloinkin voimassa olevia lakimääräyksiä ja normeja, jotta tärykuormitus pysyisi

mahdollisimman pienenä.

Tietoa HMS:n tärykuormituksesta saat luvusta Tekniset tiedot.

3.6 Turvallisuus käsilaitteita käytettäessä

Turvallinen työskentely käsilaitteilla

Kanna laitetta työskennellessäsi ainoastaan siihen tarkoitetusta käsikahvasta.

Vedä liitosjohto aina käyttömoottorin takaa ja pidä liitosjohto poissa tärypään työskentelyalueelta.

Pidä ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot vapaina.

Käsilaitteen määräystenmukainen asettaminen sivuun

Aseta laite varovasti sivuun. Älä heitä laitetta lattialle tai korkealta alas. Laite voi alas pudotessaan

aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittua itse.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0005.fm 13

3.7 Turvallisuus sähkölaitteita käytettäessä

Virransyöttö suojausluokan II laitteisiin

Laitteen saa liittää virransyöttöön vain, jos kaikki laitteen osat ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin osiin:

 Pistoke.

 Liitosjohto koko pituudessaan.

 Virtakytkimen kytkinkalvo, jos olemassa.

 Pistorasiat.

Suojausluokan II sähkölaitteissa on vahvistettu tai kaksinkertainen eristys (suojaeristys), eikä niissä ole

liitäntää maadoitusliittimeen.

Kun laite liitetään sähköverkkoon, liitäntäpisteellä on oltava jokin seuraavista ominaisuuksista:

 FI-suojakytkin.

 Eristysvian paikannuslaite.

 IT-verkko

 Erotusmuuntaja



Jatkojohto (lisävaruste)

Laitetta saa käyttää vain vahingoittumattoman ja tarkastetun jatkojohdon kanssa!

Jatkojohtoa saa käyttää vain maadoitusliittimen ja pistokkeen ja kytkennän oikean maadoitusliitännän

kanssa (vain suojausluokan I laitteet, katso luku Tekniset tiedot).

Vain sellaisia tarkastettuja jatkojohtoja saa käyttää, jotka soveltuvat käytettäviksi rakennustyömaalla:

Wacker Neuson suosittelee H07RN-F-johtoa, H07BQ-F-johtoa, SOOW-johtoa tai maakohtaista

vastaavaa mallia.

Jatkojohdot, joissa on vaurioita (esim. repeämiä suojuksessa) tai löysät pistokkeet ja kytkennät, on

vaihdettava heti.

Kaapelirumpujen ja monipistorasioiden tulee täyttää samat vaatimukset kuin jatkojohdon.

Suojaa jatkojohto, monipistorasia, kaapelirummut ja liitäntäkytkimet sateelta, lumelta tai muulta

kosteudelta.

Kaapelirummun kelaaminen täysin auki (lisävaruste)

Palovaara, jos kaapelirumpua ei ole kelattu auki.

Kelaa kaapelirumpu kokonaan auki ennen käyttöä.

Suojaa liitosjohto

Älä vedä tai nosta laitetta liitosjohdosta.

Älä irrota liitosjohdon pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

Suojaa liitosjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

Jos liitosjohto on vahingoittunut tai pistoke on löysä, vaihdata liitosjohto viipymättä Wacker Neuson -

yhteyshenkilöllä.

Suojaa kosteudelta

Suojaa laite sateelta, lumelta ja muilta kosteuden muodoilta. Muutoin seurauksena voi olla vaurioita tai

muita toimintahäiriöitä.

OHJE

Nimellisjännite on merkitty laitteesi tyyppikilpeen.

OHJE

Noudata kulloisiakin kansallisia turvallisuussäädöksiä!

3 Turvallisuus

100_0101_si_0005.fm 14

Suojaa laite liian korkeilta ja liian alhaisilta lämpötiloilta

Älä altista laitetta liian korkeille tai liian alhaisille lämpötiloille. Jännitteisten sähköosien eristys voi

muutoin vahingoittua.

Tietoa sallitusta lämpötila-alueesta saat luvusta Tekniset tiedot.

3.8 Turvallisuus modulaarisia tärysauvoja käytettäessä

Olkahihna (lisävaruste)

Wacker Neuson suosittelee olkahihnan käyttöä.

Katso lisätietoja luvusta Lisävarusteet.

3.9 Huolto

Huoltotyöt

Hoito- ja huoltotöitä saa suorittaa vain siinä laajuudessa kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu. Kaikki

muut työt, esim. liitosjohdon vaihtaminen, on jätettävä Wacker Neuson -yhteyshenkilön hoidettavaksi

turvallisuusriskien välttämiseksi.

Katso lisätietoja luvusta Huolto.

Laitteen irrottaminen virransyötöstä

Irrota pistoke pistorasiasta ennen hoito- ja huoltotöitä irrottaaksesi laitteen virransyötöstä.

Puhdistus

Pidä laite aina puhtaana ja puhdista se jokaisen käytön jälkeen.

Älä käytä polttoaineita tai liuottimia. Räjähdysvaara!

Älä käytä painepesuria. Sisään tunkeutuva vesi voi vahingoittaa laitetta. Sähkölaitteet aiheuttavat

sähköiskun seurauksena vakavan loukkaantumisriskin.

4 Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökalujen käyttöön

100_0101_si_0008.fm 15

4 Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökalujen käyttöön

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet tulevaa käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" viittaa verkkovirralla (virtajohdolla) toimiviin sähkötyökaluihin

sekä akkukäyttöisiin (ilman virtajohtoa) sähkötyökaluihin.

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikkasi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa

onnettomuuksiin

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä

nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalu synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai

höyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa työskentelyalueelta, kun käytät sähkötyökalua.

Häiriötilanteessa saatat menettää laitteen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä pistokeadapteria yhdessä suojamaadoitetun sähkötyökalun

kanssa. Muuttamaton pistoke ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä.

b) Vältä vartalokosketusta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämmittimien, liesien ja

jääkappien kanssa. Sähköiskun riski on suurempi, jos vartalosi on maadoitettu.

c) Pidä sähkötyökalut suojassa sateelta ja kosteudelta. Sähkötyökaluun tunkeutuva vesi

kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä virtajohtoa väärin kantamalla tai roikottamalla sähkötyökalua johdosta tai

vetämällä pistoke pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta. Suojaa johto kuumuudelta,

öljyltä, teräviltä kulmilta tai liikkuvilta laitteen osilta. Vahingoittunut tai sotkussa oleva johto

kasvattaa sähköiskun riskiä.

e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, käytä vain ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvat jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun riskiä.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa ympäristössä, käytä FI-suojakytkintä. FI-

suojakytkimen käyttö pienentää sähköiskun riskiä.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, keskity siihen, mitä teet, ja käytä järkeäsi työskennellessäsi

sähkötyökalulla. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai olet huumeiden, alkoholin

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.



4 Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökalujen käyttöön

100_0101_si_0008.fm 16

b) Käytä henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja. Henkilönsuojaimien, kuten hengityssuojaimen,

liukumattomien turvakenkien, kypärän tai kuulosuojaimen käyttö sähkötyökalun tyypistä ja

käyttötarkoituksesta riippuen pienentää loukkaantumisten riskiä.

c) Vältä tahaton käynnistyminen Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen

kuin liität työkalun virransyöttöön tai akkuun tai nostat tai kannat sitä. Jos sähkötyökalua

kannettaessa sormi on kytkimellä tai jos työkalu kytketään virransyöttöön sen ollessa päällä,

seurauksena voi olla vakava onnettomuus.

d) Poista säätötyökalut ja ruuviavain ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Liikkuvassa

laitteen osassa kiinni oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen.

e) Vältä poikkeavia vartalon asentoja Huolehdi, että seisot tukevasti ja säilytät joka hetki

tasapainosi. Tällöin pystyt hallitsemaan sähkötyökalun paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä soveltuvaa vaatetusta Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat jäädä kiinni

liikkuviin osiin.

g) Jos työkaluun voidaan asentaa pölynimentä- ja -keräyslaitteisto, varmista, että ne on

liitetty ja että niitä käytetään oikein. Pölynimennän käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia

vaaroja.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhösi siihen tarkoitettua sähkötyökalua. Tarkoitukseen

sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka katkaisija on rikki. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä

päälle tai pois, on vaarallinen ja on korjattava.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku ennen kuin säädät laitetta, vaihdat

lisävarusteita tai laitat laitteet sivuun. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman

käynnistymisen.

d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää laitetta, joille laite ei ole tuttu tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkista, toimivatko liikkuvat osat asianmukaisesti

jumiutumatta ja ovatko osat murtuneet tai vahingoittuneet siten, että se vaikuttaa

sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vahingoittuneet osat ennen laitteen käyttöä. Monien

onnettomuuksien syynä on huonosti huollettu sähkötyökalu.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joiden

leikkuupinnat ovat terävät, juuttuvat vähemmän ovat helpommin ohjattavissa.

4 Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökalujen käyttöön

100_0101_si_0008.fm 17

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttötyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota

tällöin huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muuhun

tarkoitukseen kuin siihen, johon ne on tarkoitettu, voi johtaa vaaratilanteisiin.

5) Huolto

a) Korjauta sähkötyökalut ainoastaan pätevillä ammattihenkilöillä ja käytä ainoastaan

alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun turvallisuus myös jatkossa.

5 Turvallisuus- ja ohjetarrat

100_0101_ls_0010.fm 18

5 Turvallisuus- ja ohjetarrat

Laitteessa olevat tarrat sisältävät tärkeitä ohjeita ja turvallisuusohjeita.

 Pidä kaikki tarrat luettavassa kunnossa.

 Korvaa puuttuvat tai epäselvät tarrat uusilla.

Tarrojen tuotenumerot löydät varaosaluettelosta.

Nro Tarra Kuvaus

 Huomio sähköisku.

 Lue käyttöohje.

0219516

6 Rakenne ja tarkoitus

100_0101_sf_0013.fm 19

6 Rakenne ja tarkoitus

6.1 Toimituslaajuus

Toimituslaajuuteen sisältyy:

 Käyttömoottori.

 Varaosaluettelo.

HMS koostuu useista osista (katso luku Tekniset tiedot):

 Käyttömoottori.

 Taipuisa akseli (valinnainen).

 Tärypää (valinnainen).

6.2 Käyttötarkoitus

Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti, katso luku Turvallisuus, Määräysten mukainen käyttö.

6.3 Käyttöalue

Käyttömoottoria saa käyttää vain taipuisien akselien ja tärypäiden käyttämiseen.

Yhdistettyä HMS:ää voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

 Valmisbetonin tiivistäminen.

6.4 Toimintatapa

Periaate

Käyttömoottori käyttää taipuisan akselin kautta tärypäätä, joka tuottaa korkeataajuisia värähdyksiä.

Näiden värähtelyjen kautta tärypää tekee pyöriviä liikkeitä.

Kun tärypää upotetaan tuoreeseen betoniin, betoni ilmaantuu ja tiivistyy tärypään vaikutusalueella.

Tuore betoni jäähdyttää samalla tärypäätä.

OHJE

Osat, joiden perässä on merkintä "valinnainen", on tilattava erikseen. Tietoa HMS:n kokoonpanosta

saat luvusta Sallitut yhdistelmät.

OHJE

Niin kauan, kuin pintaan nousee ilmakuplia, betoni tiivistyy.

7 Osat ja käyttölaitteet

100_0101_cp_0011.fm 20

7 Osat ja käyttölaitteet

7.1 Käyttömoottorin osat ja käyttölaitteet

T-kahva

T-kahva on erivärinen eri laitetyypeissä, katso luku Tekniset tiedot.

T-kahvasta avataan pikakytkin, joka mahdollistaa taipuisan akselin nopean vaihtamisen ja turvallisen

kiinnityksen käyttömoottoriin.

Ilmanpoisto ja ilmanotto

Ilma virtaa suodatinelementin läpi käyttömoottorin koteloon, jäähdyttää sähkömoottoria ja virtaa jälleen

ulos tuuletusaukon kautta. Ilmavirta on merkitty piirrokseen nuolilla.

7.2 HMS:n osat

Käyttötarkoituksesta riippuen voit yhdistää näitä osia eri kokonaisuuksiksi.

Tietoa HMS:n kokoonpanosta saat luvusta Sallitut yhdistelmät.

HMS koostuu seuraavista osista:

Nro Kuvaus Nro Kuvaus

1 Virtakytkin 4 Ilmanpoisto

2 Käsikahva 5 T-kahva

3 Ilmanotto 6 Silmukat olkahihnaa varten

Nro Kuvaus Nro Kuvaus

1 Tärypää (valinnainen) 3 Käyttömoottori

2 Taipuisa akseli (valinnainen)

Leht laadib ...

Wacker Neuson M1500/120 GB Kasutusjuhend

Bränd: Wacker Neuson

Mudel: M1500/120 GB

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Wacker Neuson M1500/120 GB Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Wacker Neuson M1500/120 GB Kasutusjuhend

Seotud paberid