LCS311UR/ LCS310UR/ LCS110AR
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja säilytä
niitä tulevaa tarvetta varten.
KÄYTTÖOHJEET
CD-/MP3-/WMA -
autovastaanotin
SUOMI
2
Aloitus
1
Aloitus
Turvallisuusohjeet
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).
JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI
OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON
TEHTÄVÄKSI.
Tämä nuolikärkinen salama
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, jonka voimakkuus
voi riittää aiheuttamaan ihmisille
sähköiskun vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.
Käytä ajoneuvoa aina turvallisella
tavalla. Älä anna minkään häiritä
ajamista ja ole aina täysin selvillä
koko ajotilanteesta. Älä muuta
asetuksia tai toimintoja. Pysäytä
turvalliseen ja lain sallimaan
paikkaan käyttäessäsi tällaisia
toimintoja.
Älä käytä laitetta useiden tuntien
ajan erittäin kylmässä tai kuumassa
paikassa (-10 °C - 60 °C)
Sähköiskun vaaran vähentämiseksi
älä irrota tämän tuotteen kantta tai
taustalevyä. Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Jätä huoltotyöt
valtuutetun huoltopisteen
hoidettavaksi.
Sähköiskun vaaran vähentämiseksi
älä jätä tätä tuotetta alttiiksi
tippuvalle tai roiskuvalle vedelle,
sateelle tai kosteudelle.
Laitteen kotelon kuumenemisesta
johtuen laitetta tulisi käyttää
ainoastaan autoon asennettuna.
Tässä laitteessa ei voi toistaa 8 cm:n
levyjä. Käytä vain 12 cm:n levyjä.
Ajaessasi pidä laitteen
äänenvoimakkuus sopivalla tasolla.
Älä pudota laitetta ja suojaa sitä
aina voimakkailta iskuilta.
Tämä laite on tarkoitettu
ajoneuvoille, joissa on 12 voltin akku
ja negatiivinen maadoitus. Ennen
kuin asennat sen virkistyskäyttöön
tarkoitettuun ajoneuvoon,
kuorma-autoon tai linja-autoon,
tarkista akun jännite. Välttääksesi
oikosulkuja sähköjärjestelmässä
varmista, että E akkukaapelia ei
ole kytketty verkkovirtaan ennen
asennuksen aloittamista.
3
Aloitus
1
Aloitus
VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien,
säätöjen tai menetelmien käyttö voi johtaa
vaaralliselle säteilylle altistumiseen.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan
itseesi älä yritä avata koteloa.
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla:
Poista vanha paristo tai akkupakkaus ja asenna
se takaisin noudattamalla näitä vaiheita
päinvastaisessa järjestyksessä. Ympäristön
saastumisen estämiseksi ja mahdollisten terveydelle
haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on vanhat
paristot tai akut hävitettävä toimittamalla ne
keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä hävitä
paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että käytät
paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää.
Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle kuten
suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.
Jos laite on kytketty väärin, sen näytössä näkyy
seuraava viesti.
- Antennin / Etäväylän oikosulku : "ANTENNA /
REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK"
Kytke antenni uudelleen, sammuta laite ja
käynnistä se.
>
HUOMIO
Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys
1. Rastilla peitetyn roskakorin symbolilla
varustetut paristot/akut noudattavat
Eurooppalaista direktiiviä 2006/66/EC.
2. Mikäli paristo tai akku sisältää yli
0.0005% elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli
0.004% lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea
(Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).
3. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen
kotitalousjätteestä ja ne tulisi toimittaa
hävitettäväksi valtion tai paikallisten viranomaisten
osoittamaan keräyspisteeseen.
4. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea hävitystapa
auttaa estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
ympäristölle,eläin-ja ihmisterveydelle.
5. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä
saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen
hankintapaikkaan.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa,
että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-
direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä valtion
tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien
keräysasemien kautta.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.
LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen / näiden
tuotteiden täyttävän direktiivien 2006/95/EC sekä
ECE-säännöksen 10.03 (3.2.9) oleelliset vaatimukset
sekä muut asianmukaiset määräykset.
Euroopan standardointikomitea:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
• Huomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun
yhteydenottopiste.Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
4
1
2
3
4
5
Sisältö
Sisältö
1 Aloitus
2 Turvallisuusohjeet
5 Etupaneeli
6 Kaukosäädin (VALINNAINEN)
6 – Pariston asennus
7 Tietoja irrotettavasta ohjauspaneelista
7 – Ohjauspaneelin kiinnittäminen
7 – Ohjauspaneelin irrottaminen
2 Liitäntä
8 Asennus
8 – Perusasennus
8 – Vanhan autoradion poisto
8 – ISO-DIN-asennus
9 Kytkeminen
9 – Liitännät autoon
3 Käyttö
10 Käyttö
10 – Peruskäyttö
10 – Äänen kytkeminen pois tilapäisesti
10 – EQ:n (taajuuskorjaimen) käyttäminen
10 – XDSS+:n (erittäin dynaamisen
äänijärjestelmän) käyttäminen
10 – Kellonajan katsominen
10 – Näytön valon sammuttaminen
10 – Yksikön nollaus
11 – VALIKON kohtien yleiskatsaus
12 CD-levyjen kuuntelu
12 – CD-levyn toiston keskeyttäminen tai
aloittaminen uudelleen
12 – Raidan/tiedoston tietyn kohdan
etsiminen
13 – Siirtyminen toiseen raitaan/tiedostoon
13 – Kuunneltavan musiikin tietojen katselu
13 – Raitojen/tiedostojen toistaminen
halutulla tavalla
14 Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta
14 – Äänenvoimakkuuden muutosten esto
lähteiden liitännän yhteydessä
15 Radion kuunteleminen
15 – Määriteltyjen taajuuksien tallennus
manuaalisesti
15 – Esiasetetun kanavan kuuntelu
16 – Virittimen (VIRITIN) asetusten säätö
17 USB-laitteen käyttäminen
(VALINNAINEN)
17 – Aseman vaihtaminen
17 – Halutun tiedoston pikahaku
17 – Soitettava USB-laitevaatimus
4 Vianetsintä
18 Vianetsintä
5 Liite
19 Tekniset tiedot
Aloitus 5
Aloitus
1
Etupaneeli
abcde f ghi
j
k
lm
n
o
p
q
r
s
tu
a
SRC/ • OFF
• Painamalla valitaan toiminnonlähteitä.
• Kun sitä pidetään painettuna, laitteen virta
menee päälle/pois päältä.
b
Paluu edelliseen vaiheeseen.
c
Äänenvoimakkuuden säätönuppi
• Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.
• Vahvistaa asetukset.
• Tarkista raidat, tiedostot tai esiasetetut asemat.
d
BAND
Valitsee aallonpituusalueen VIRITIN tilassa.
• TA (VALINNAINEN)
Etsii asemia joilla on TA/TP tietoa, kun sitä
pidetään painettuna.
e
Kaukosäätimen anturi (VALINNAINEN)
f
Näyttöikkuna
g
EQ/ • XDSS+
Paranna äänen laatua.
• Valitse EQ-toiminto painamalla painiketta.
• Valitse toiminto XDSS+ pitämällä painike
painettuna.
h
B
Poista levy.
i
6
OAvaa etupaneelin.
j
DISP
• Tarkista kellonaika painamalla painiketta.
• Painamalla ja pitämällä painettuna voit laittaa
päälle/ottaa pois päältä näyttöikkunan.
k
MUTE
Sammuttaa äänen väliaikaisesti.
l
`
Avaa asetukset-valikon.
m
/
Siirry / Etsi/ Haku / Viritys
n
FUNC
Määritä toistotoiminnot jokaisessa tilassa.
o
N
Toista/pysäytä toisto.
p
INT
Intro scan
q
RPT
Jatkuva toisto
r
SHF
Satunnainen toisto
s
Numeric buttons (1 - 6)
Valitse numeroitu esiasetettu asema TUNER-
tilassa.
t
AUX
Jos laite on yhdistettynä toiseen kannettavaan
soittimeen, voit kuunnella sen musiikkia tämän
laitteen kautta.
u
USB-liitin (VALINNAINEN)
Aloitus6
Aloitus
1
Kaukosäädin
(VALINNAINEN)
a
SRC/ • OFF
• Painamalla valitaan toiminnonlähteitä.
• Sammuta laite pitämällä painike painettuna.
b
FUNC
Määritä toistotoiminnot jokaisessa tilassa
painamalla painiketta.
• MENU
Avaa asetukset-valikko pitämällä painike
painettuna.
c
BAND
Valitsee aallonpituusalueen VIRITIN tilassa.
DRV (VALINNAINEN)
Siirry seuraavaan USB-asemaan.
d
d/M
Toista/pysäytä toisto.
e
SHF Satunnainen toisto
f
MUTE Sammuttaa äänen väliaikaisesti.
g
VOLUME
W
/
S
Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.
h
c
/
v
Siirry / Etsi/ Haku / Viritys
Paluu edelliseen vaiheeseen.
w
/
s
• Luettelo ylös / alas
• Määritä asetukset.
• Siirry 10 MP3-/WMA-raitaa eteen tai
taaksepäin, jos CD:llä ei ole kansioita tai
kansioita on vain yksi.
• Siirry edelliseen tai seuraavaan kansioon, jos
CD:llä on enemmän kuin 2 kansiota.
ENTER/ LIST
• Vahvistaa asetukset.
• Tarkista raidat, tiedostot tai esiasetetut asemat.
i
DISP
• Tarkista kellonaika painamalla painiketta.
• Painamalla ja pitämällä painettuna voit laittaa
päälle/ottaa pois päältä näyttöikkunan.
j
RPT
Jatkuva toisto
k
INT
Intro scan
l
Numeric buttons (1 - 6)
Valitse numeroitu esiasetettu asema TUNER-
tilassa.
Pariston asennus
1. Irrota pariston pidin teräväkärkisellä esineellä
kuten kuulakärkikynällä.
2. Aseta paristo
4
ja
5
oikeinpäin pariston
pitimeen.
3. Asenna paristonpidin takaisin paikalleen.
Käytä ainoastaan yhtä CR2025 (3 V)
-litiumparistoa.
Poista paristo, jos kaukosäädintä ei tulla
käyttämään pitkään aikaan.
Älä lataa uudestaan, pura, kuumenna tai
heitä paristoa tuleen.
Älä käsittele paristoa metallisin työkaluin.
Älä säilytä paristoa metalliesineiden
joukossa.
,
HUOMAUTUS
7
Liitäntä
2
Liitäntä
Tietoja irrotettavasta
ohjauspaneelista
Ohjauspaneelin kiinnittäminen
1. Kohdista paneelin vasen reuna ja pysäytin.
2. Työnnä paneelin oikeaa reunaa laitetta kohti,
kunnes se napsahtaa paikalleen.
Ohjauspainikkeet eivät ehkä toimi kunnolla,
jos ohjauspaneeli ei ole kiinnitetty kunnolla.
Mikäli tällaista ilmenee, paina varovasti
ohjauspaneelia.
Älä jätä ohjauspaneelia paikkoihin, joissa se
on alttiina korkeille lämpötiloille tai suoralle
auringonpaisteelle.
Älä pudota ohjauspaneelia tai muuten
altista sitä voimakkaille iskuille.
Älä päästä höyrystyviä nesteitä, kuten
bensiiniä, tinneriä tai hyönteismyrkkyjä,
kosketukseen ohjauspaneelin pinnan
kanssa.
>
HUOMIO
Ohjauspaneelin irrottaminen
1. Paina
6
painiketta avataksesi paneelin
lukituksen.
2. Työnnä ohjauspaneelia oikealle.
3. Vedä ohjauspaneeli irti laitteesta.
4. Aseta irrotettu ohjauspaneeli suojakoteloon.
Ohjauspaneeli
Suojakotelo
Pyyhi ohjauspaneelin takana olevat liittimet
säännöllisin väliajoin alkoholiin kostutetulla
pumpulipuikolla. Kytke virta turvallisuussyistä
pois ennen puhdistusta ja poista avain
käynnistyskytkimestä.
,
HUOMAUTUS
Liitäntä8
Liitäntä
2
Asennus
Perusasennus
Varmista ennen asennusta, että virtaavain on OFF-
asennossa ja irrota akun miinusnapa oikosulkujen
välttämiseksi.
Taivuta kynsiä
kojelaudan
paksuuden
mukaan.
Ohjauspaneeli
1. Poista autossa oleva autoradio.
2. Tee tarvittavat liitännät.
3. Asenna asennusteline.
4. Asenna laite asennustelineeseen.
Vanhan autoradion poisto
Jos kojelaudassa on vanhan autoradion
asennusteline, se täytyy poistaa.
1. Poista laitteen takatuki.
2. Poista laitteen etupaneeli ja asennuskehys.
3. Työnnä vipu A koloon laitteen toisella sivulla.
Tee samoin toisella sivulla, ja vedä laite ulos
asennustelineestä.
ISO-DIN-asennus
Ohjauspaneeli
1. Liu’uta laite ISO-DIN-kehikkoon.
2. Asenna vanhasta laitteesta poistetut ruuvit.
3. Liu’uta laite ja kehikko kojelaudan aukkoon.
4. Asenna kojelautapaneeli tai sovitinlevy.
5. Kiinnitä kehys laitteeseen.
6. Asenna laitteen ohjauspaneeli.
Liitäntä 9
Liitäntä
2
Kytkeminen
Liitännät autoon
Varmista ennen liitäntöjen kytkemistä, että virta-avain on OFF-asennossa ja irrota akun miinusnapa
oikosulkujen välttämiseksi.
abcd
efgh
abcd
efgh
a
b
c
d
e
f
g
h
A
A
A
A
A
A
A
A
A
a
Harmaa: Etu Oik +
A
b
Harmaa/ Musta raita: Etu Oik -
A
c
Viol: Taka Oik +
A
d
Viol/ Musta raita: Taka Oik -
A
e
Valk: Etu Vas +
A
f
Valk/ Musta raita: Etu Vas -
A
g
Vihr: Taka Vas +
A
h
Vihr/ Musta raita: Taka Vas -
Moottoriantenni
Ohjausrele
Äänilähtöön
(VALINNAINEN)
Äänituloon
(VALINNAINEN)
Vahvistin
(VALINNAINEN)
Vahvistin
(VALINNAINEN)
B
f
Moottoriantenni (Sininen)
B
g
Himmennin (Pinkki)
B
c
Virtalukkoon (Punainen)
B
h
Maadoitus (-) (Musta)
B
d
Akkuun (+) (Keltainen)
B
e
Etäkäynnistys (Sininen/valkoinen)
(VALINNAINEN)
B
b
Puhelimen mykistys (Oranssi)
(VALINNAINEN)
B
a
Ei kytketty
Himmentimen
kytkin
Virtalukko
AKKU
Etuvasen
Etuoikea
Takavasen (bassokaiutin vasen)
Takaoikea (bassokaiutin oikea)
10
Käyttö
3
Käyttö
Käyttö
Peruskäyttö
1. Kytke laite päälle painamalla mitä tahansa
nappia.
2. Valitse lähde painamalla SRC.
3. Säädä laitteen äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuuden säätönupilla.
Tai paina VOLUME
W
/
S
kaukosäätimessä.
Jos lähdettä ei ole liitetty laitteeseen, sitä ei
tunnisteta.
,
HUOMAUTUS
Äänen kytkeminen pois
tilapäisesti
1. Paina MUTE vaimentaaksesi laitteen.
Tai paina MUTE kaukosäätimessä.
2. Peruuta mykistys painamalla painiketta MUTE
uudelleen.
EQ:n (taajuuskorjaimen)
käyttäminen
EQ-toiminto suurentaa tai pienentää
äänitaajuuksien signaalin voimakkuutta. Toiminnon
avulla nautit äänestä enemmän. Merkkivalo syttyy
seuraavassa järjestyksessä.
Paina toistuvasti laitteen painiketta EQ/ • XDSS+.
Toiminto näkyy näytössä seuraavassa järjestyksessä.
POP
/
CLASSIC
/
ROCK
/
JAZZ
/
VOCAL
/
SALSA
/
SAMBA
/
REGGAE
/
RUSSY
/
USER 1
/
USER 2
/
Pois päältä (ei näytetä)
Kun XDSS+ on "O " (pois päältä), voit
määrittää EQ-asetukset.
Voit säätää äänitason mieleiseksesi. Valitse
tila USER 1/2 ja paina laitteen painiketta
`
. Säädä sitten äänitasoa (BASS (basso),
MID (keski), TRB (diskantti), BAL (vasen/
oikea kaiutin), FAD (etu-/takakaiutin),
S--W (bassokaiutin: lisävaruste)). Säädöt
tallennetaan automaattisesti valittuun USER
1/2 -tilaan. Lisätietoja sivun 11 kohdassa
"[SOUND] (ääni) -asetukset", USER 1/2.
,
HUOMAUTUS
XDSS+:n (erittäin dynaamisen
äänijärjestelmän) käyttäminen
Diskantti- ja bassoääniä tehostetaan.
1. Paina pitkään laitteen painiketta EQ/ • XDSS+.
2. Peruuta toiminto painamalla painiketta
uudelleen.
Kellonajan katsominen
1. Katso kellonaika painamalla DISP.
2. Poista kellonaika näkyvistä painamalla
uudelleen.
Näytön valon sammuttaminen
1. Paina pitkään DISP.
2. Sytytä näytön valo painamalla painiketta
uudelleen pitkään.
Kun valo on sammutettu, minkä tahansa
painikkeen painaminen sytyttää valon hetkeksi
uudelleen. Valo sammuu automaattisesti
muutaman sekunnin kuluttua, jos mitään
painiketta ei paineta.
,
HUOMAUTUS
Yksikön nollaus
Voit nollata laitteen jos se ei toimi oikein.
1. Irrota ohjauspaneeli.
Katso sivulta 7 lisätietoja ohjauspaneelin
irrottamisesta.
2. Paina nollausreikää RESET terävällä esineellä.
Käyttö 11
Käyttö
3
VALIKON kohtien yleiskatsaus
Voit määrittää asetukset [SOUND] (ääni), [LIGHT]
(valo) ja [OTHER] (muut).
Yksikössä
1. Paina
`
.
2. Valitse äänenvoimakkuuden säätönupilla
[SOUND] (ääni), [LIGHT] (valo) tai [OTHER] (muu)
ja avaa valikko painamalla.
3. Valitse äänenvoimakkuuden säätönupilla valikon
kohta ja avaa se painamalla.
4. Säädä tasoa kääntämällä äänenvoimakkuuden
säätönuppia myötä- tai vastapäivään.
5. Vahvista asetus painamalla äänenvoimakkuuden
säätönuppia. Jos haluat palata edelliseen
vaiheeseen, paina
.
Kaukosäätimessä
1. Paina pitkään FUNC/ • MENU.
2. Valitse painikkeella
w
/
s
[SOUND] (ääni),
[LIGHT] (valo) tai [OTHER] (muu) ja paina ENTER.
3. Valitse tila painamalla
w
/
s
ja paina ENTER.
4. Säädä tasoa painamalla
w
/
s
.
5. Vahvista asetus painamalla ENTER.
Jos haluat palata edelliseen vaiheeseen, paina
.
[SOUND] (ääni) -asetukset
Voit muuttaa äänen laatua säätämällä kohtia (BASS
(basso), MID (keski), TRB (diskantti), BAL (vasen/oikea
kaiutin), FAD (etu-/takakaiutin), S--W (bassokaiutin:
valinnainen).
Kun säädät USER 1/2 -tilan EQ-tasoa: Voit
muuttaa kohtia (BASS (basso), MID (keski), TRB
(diskantti), BAL (vasen/oikea kaiutin), FAD (etu-/
takakaiutin), S--W (bassokaiutin: valinnainen).
Kun säädät USER 1/2 -tilan EQ-tasoa: Voit
muuttaa kohtia (BASS (basso), MID (keski), TRB
(diskantti), BAL (vasen/oikea kaiutin), FAD (etu-/
takakaiutin), S--W (bassokaiutin: valinnainen).
[LIGHT] (valo) -asetus
Voit muuttaa valotehosteita säätämällä kohtia DIM
tai DIM L.
DIM (himmennin) OFF (pois päältä) / ON
(päällä) / AUTO (automaattinen): Voit säätää
näyttöikkunan kirkkautta virran ollessa päällä.
Asetukset Kuvaus
DIM ON Näyttöikkuna on himmeä.
DIM OFF Näyttöikkuna on kirkas.
DIM AUTO Himmennin toimii auton
himmenninasetuksen
mukaan.
DIM L (himmennyksen taso): Kun kohdan
DIM asetuksena on ON/AUTO, voit säätää
himmennyksen tasoa. (-2, -1, 0, +1, +2)
Käyttö12
Käyttö
3
[OTHER] (muut) asetukset
AUX (lisälaite) ON (päällä) / OFF (pois päältä)
Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää
lisälaitteita. Kytke lisälaiteasetus päälle, kun käytät
laitteeseen liitettyjä lisälaitteita.
BEEP 2ND/ ALL
BEEP 2ND: Äänimerkki piip kuuluu, kun painiketta
painetaan yli 2 sekunnin ajan.
BEEP ALL: Näppäinääni generoidaan aina, kun
painiketta painetaan.
A-EQ (automaattinen EQ) ON (päällä) / OFF (pois
päältä)
AUTO EQ (Automaattinen taajuuskorjain) toimii
vain musiikkitiedostossa, jota tukee Genre
(musiikkilaji), joka löytyy laitteesta. Kun kohdan
AUTO EQ asetuksena on ON, taajuuskorjaimen
asetukseksi valitaan musiikkilajin mukaan
automaattisesti POP, CLASSIC, ROCK tai JAZZ.
SW (bassokaiutin) OFF (pois päältä) / SW 55 Hz /
SW 85 Hz / SW 120 Hz
Kytke bassokaiutin päälle.
SW (bassokaiutin) OFF (pois päältä) <-> SW 55
Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120 Hz
DEMO OFF/ ON
Voit vaihtaa näyttöikkunassa näkyvät tiedot
(toiminnon nimi, EQ-asetuksen nimi jne.), kun
kuuntelet lähdettä.
CLK (kello)
Sekä RDS-ominaisuudella varustetut mallit että
mallit, joissa ei ole RDS-ominaisuutta.
- Kun RDS CT -tietoja ei vastaanoteta ja valitset
kohdan CT asetukseksi OFF, voit määrittää ajan
itse. Määritä kellonaika seuraavasti;
1. Valitse lähteeksi TUNER.
2. Valitse kohdan CT asetukseksi OFF.
(Lisätietoja sivujen 16 luvun "Virittimen
(VIRITIN) asetusten säätö" kohdassa CT
(kellonaika) ON (päällä) / OFF (pois päältä).)
3. Valitse [OTHER] laitteen painikkeella
`
.
Valitse sitten kohta CLK kääntämällä
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
4. Aseta tunnit kääntämällä
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
5. Vahvista tunnit painamalla
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
6. Aseta minuutit kääntämällä
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
7. Vahvista minuutit painamalla
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
- Kun RDS CT -tietoja vastaanotetaan:
Kellonaika määritetään RDS CT -tiedon mukaan.
- Jos RDS-ominaisuutta ei tueta, määritä
kellonaika kohtien 3-7 mukaisesti.
CD-levyjen kuuntelu
1. Pane CD-levy laitteeseen.
2. Säädä äänenvoimakkuutta laitteen
äänenvoimakkuuden säätönupilla.
Tai paina VOLUME
W
/
S
kaukosäätimessä.
CD-levyn toiston
keskeyttäminen tai
aloittaminen uudelleen
1. Keskeytä toisto painamalla laitteen painiketta
N
. Tai paina
d/M
kaukosäätimessä.
2. Jatka toistoa painamalla painiketta uudelleen.
Raidan/tiedoston tietyn
kohdan etsiminen
1. Paina laitteen painiketta / noin yhden
sekunnin ajan toiston aikana.
Tai paina pitkään
c
/
v
kaukosäätimessä.
2. Paina haluamassasi kohdassa laitteen painiketta
N
.
Tai paina
d/M
kaukosäätimessä.
Käyttö 13
Käyttö
3
Siirtyminen toiseen raitaan/
tiedostoon
Paina laitteen painiketta / .
Tai paina
c/v
kaukosäätimessä.
Tai
1. Paina laitteen äänenvoimakkuuden säätönuppia.
Tai paina ENTER kaukosäätimessä.
2. Valitse laitteen äänenvoimakkuuden
säätönupilla haluttu ROOT (juuri) tai kansio ja
paina äänenvoimakkuuden säätönuppia. Tai
paina
w
/
s
ja ENTER kaukosäätimessä.
3. Valitse laitteen äänenvoimakkuuden
säätönupilla haluttu raita/tiedosto ja paina
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
Tai paina
w
/
s
ja ENTER kaukosäätimessä.
Siirry edelliseen raitaan painamalla painiketta
lyhyesti 3 sekunnin sisällä toiston
alkamisesta.
,
HUOMAUTUS
Kuunneltavan musiikin tietojen
katselu
MP3-/WMA-tiedostoissa on usein tageja.
Tagi kertoo kappaleen, artistin tai albumin nimen.
Paina toistuvasti painiketta DISP MP3-/WMA-/CD
TEXT -tiedoston toiston aikana. Jos tietoja ei ole,
näyttöikkunassa näkyy viesti "NO TEXT" (ei tekstiä).
Raitojen/tiedostojen
toistaminen halutulla tavalla
Käytössä olevien painikkeiden
käyttäminen
1. Paina INT/ RPT/ SHF.
2. Peruuta toiminto painamalla painiketta
uudelleen.
Tai
FUNC-painikkeen käyttö
Yksikössä
1. Paina FUNC.
2. Valitse äänenvoimakkuuden säätönupilla
valikon kohta ja paina äänenvoimakkuuden
säätönuppia.
3. Valitse asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden
säätönuppia.
4. Määritä asetus painamalla äänenvoimakkuuden
säätönuppia. Jos haluat palata edelliseen
vaiheeseen, paina
.
Kaukosäätimessä
1. Paina FUNC/ • MENU.
2. Valitse valikon kohta painikkeella
w
/
s
ja paina
painiketta.
3. Valitse asetus painamalla
w
/
s
.
4. Määritä asetus painamalla ENTER.
Jos haluat palata edelliseen vaiheeseen, paina
.
INT (introsoitto)
Levyn kaikista raidoista/tiedostoista (INT) tai
valitun kansion jokaisesta tiedostosta ( INT)
toistetaan ensimmäiset 10 sekuntia.
RPT (uudelleentoisto)
Levyn valittu raita/tiedosto (1 RPT) tai kansio
(
RPT) toistetaan uudelleen.
SHF (satunnaistoisto)
Levyltä valitun kansion jokainen tiedosto
(
SHF) tai kaikki raidat/tiedostot (SHF)
toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
Satunnaistoiston aikana et voi siirtyä edelliseen
raitaan edes painikkeella
.
Käyttö14
Käyttö
3
: Kuvake näkyy MP3/WMA-toiston aikana.
MP3/WMA-levyjen yhteensopivuutta
tämän laitteen kanssa koskevat
seuraavat rajoitukset:
1. Näytteitystaajuus / 8 kHz - 48 kHz (MP3)
22.05 kHz - 48 kHz (WMA)
2. Bittinopeus / rajoissa 8 kbps - 320 kbps
(myös VBR) (MP3) 32 kbps - 320 kbps
(WMA)
3. CD-R/CD-RW:n tiedostojärjestelmän tulee
olla ”ISO 9660”
4. Jos tallennat MP3/WMA -tiedostoja
ohjelmalla, joka ei kykene luomaan
tiedostojärjestelmää, esim. ”Direct-CD”:llä
jne., MP3/WMA -tiedostoja on mahdotonta
toistaa. Suositamme, että käytät ”Easy-
CD Creator”:ia, joka luo levylle ISO9660-
tiedostojärjestelmän.
Alustettaessa uudelleen kirjoitettavia levyjä
levyn alustusvaihtoehdoksi on asetettava
[Mastered], jotta levyjä voisi käyttää LG-
soittimessa. Jos alustusvaihtoehdoksi asetetaan
Live File System, levyä ei voi käyttää LG-
soittimessa.
(Mastered/Live File System: Windows Vistan
levynalustusjärjestelmä)
Huomaa, että MP3/WMA-tiedostojen ja
musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan
lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia
sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee
aina hankkia tekijänoikeuksien omistajalta.
,
HUOMAUTUS
Musiikin kuuntelu
ulkoisesta laitteesta
1. Liitä ulkoinen laite AUX-liitäntään
sisääntulokaapelilla.
2. Valitse lähde painamalla AUX.
3. Voit soittaa liitettyä lisälaitetta.
4. Säädä äänenvoimakkuutta laitteen
äänenvoimakkuuden säätönupilla.
Tai paina VOLUME
W
/
S
kaukosäätimessä.
Äänenvoimakkuuden
muutosten esto lähteiden
liitännän yhteydessä
Vain asettaessasi AUX ON-asentoon vaihtolähteenä,
voit säätää kunkin lähteen äänenvoimakkuutta
suurten äänenvoimakkuuden muutoksien
välttämiseksi valittaessa GAIN 0/ +6.
1. Paina laitteen painiketta FUNC.
Tai paina FUNC/ • MENU kaukosäätimessä.
2. Käännä laitteen äänenvoimakkuuden
säätönuppia.
Tai määritä asetus painamalla
w
/
s
kaukosäätimessä. (GAIN 0 / +6)
3.
Paina laitteen äänenvoimakkuuden säätönuppia.
Tai vahvista asetus painamalla ENTER
kaukosäätimessä.
4. Jos haluat palata edelliseen vaiheeseen, paina
.
Käyttö 15
Käyttö
3
Radion kuunteleminen
1. Valitse lähteeksi TUNER (viritin) painamalla
toistuvasti painiketta SRC.
2. Valitse haluttu kaista painamalla toistuvasti
BAND.
3. Suorita manuaalinen haku painamalla laitteen
painiketta
/ , kunnes näytössä lukee
"MANUAL" (manuaalinen). Tämän jälkeen paina
sitä toistuvasti halutun taajuuden valitsemiseksi.
Tai paina pitkään
c
/
v
kaukosäätimessä.
Suorita automaattinen haku painamalla laitteen
painiketta
/ , kunnes näytössä lukee
"SEARCH" (haku).
Tai paina
c
/
v
kaukosäätimessä.
4. Säädä äänenvoimakkuutta laitteen
äänenvoimakkuuden säätönupilla.
Tai paina VOLUME
W
/
S
kaukosäätimessä.
Määriteltyjen taajuuksien
tallennus manuaalisesti
1. Valitse tallennettava kaista painamalla BAND.
2. Paina laitteen painiketta
/ , kunnes
kuulet merkkiäänen.
Tai paina and hold
c
/
v
kaukosäätimessä.
3. Tämän jälkeen paina painiketta toistuvasti
halutun taajuuden valitsemiseksi.
4. Paina jotakin laitteen esiasetuspainiketta 1–6,
kunnes kuulet merkkiäänen.
5. Toista vaiheita 1–4 muiden asemien
tallentamiseksi.
Kun asema tallennetaan numerolle, jolle on jo
tallennettu toinen saman taajuusalueen asema,
aiempi asema pyyhkiytyy automaattisesti.
,
HUOMAUTUS
Esiasetetun kanavan kuuntelu
1. Valitse haluttu kaista painamalla toistuvasti
BAND.
2. Paina laitteen äänenvoimakkuuden
säätönuppia.
Tai paina ENTER kaukosäätimessä.
3. Valitse esiasetettu asema kääntämällä
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
Tai paina
w
/
s
kaukosäätimessä.
4. Paina laitteen äänenvoimakkuuden.
Tai paina ENTER kaukosäätimessä.
Tai
Paina BAND ja sitten haluttua esiasetuspainiketta
1–6.
Käyttö16
Käyttö
3
Virittimen (VIRITIN) asetusten
säätö
Yksikössä
1. Paina FUNC.
2. Valitse äänenvoimakkuuden säätönupilla
valikon kohta ja paina äänenvoimakkuuden
säätönuppia.
3. Valitse äänenvoimakkuuden säätönupilla valikon
kohta ja avaa se painamalla.
4. Jos haluat palata edelliseen vaiheeseen, paina
.
Kaukosäätimessä
1. Paina FUNC/ • MENU.
2. Valitse kohta painamalla
w
/
s
ja paina ENTER.
3.
Määritä asetus painamalla
w
/
s
ja paina ENTER.
4. Jos haluat palata edelliseen vaiheeseen, paina
.
A/S (automaattitallennus)
Kuusi voimakkainta lähetystaajuutta tallentuu
esiasetetuiksi asemiksi numerotunnuksilla
1 - 6 signaalin voimakkuuden mukaisessa
järjestyksessä. Peruuta toiminto painamalla
äänenvoimakkuuden säätönuppia (tai
kaukosäätimen painiketta ENTER).
P/S (esiasetettujen asemien näyttö)
Jokainen esiasetettu asema näytetään. Peruuta
toiminto painamalla äänenvoimakkuuden
säätönuppia (tai kaukosäätimen painiketta ENTER).
SENS (virittimen herkkyys) MID/ HI/ LOW
Heikoilla signaalinvastaanottoalueilla tämä
helpottaa virittimen kanavahakua parempaa
vastaanottoa varten. Mitä heikompi
vastaanotettu signaali on, sitä matalampi
asetuksen tulee olla.
RDS (VALINNAINEN)
PTY (Program type)
Tämä toiminto etsii FM- virittimen ohjelmien
radiokanavia seuraavalla tavalla.
Ohjelmatyypit näytetään seuraavassa
järjestyksessä.
NEWS FINANCE EASY M
AFFAIRS CHILDREN LIGHT M
INFO SOCIAL CLASSICS
SPORT RELIGION OTHER M
EDUCATE PHONE IN JAZZ
DRAMA TRAVEL COUNTRY
CULTURE LEISURE NATION M
SCIENCE DOCUMENT OLDIES
VARIED POP M FOLK M
WEATHER ROCK M
AF (Vaihtoehtoinen taajuus) ON/ OFF
Kun vastaanotetun signaalin laatu huononee,
viritin vaihtaa automaattisesti PI- ja AF-koodien
avulla saman kanavaryhmän sisällä olevaan
toiseen asemaan, jonka signaali on parempi.
REG (Alue) ON/ OFF
REG ON: Laite vaihtaa saman lähetysverkon
sisällä toiseen samaa ohjelmaa lähettävään
asemaan, kun senhetkisestä asemasta saatava
signaali heikkenee.
REG OFF: Laite vaihtaa saman lähetysverkon
sisällä toiseen asemaan, kun senhetkisestä
asemasta saatava signaali heikkenee. (Tässä
tilassa ohjelma voi poiketa juuri sen hetkisestä
laitteesta.)
TA (Liikennetiedotteen) ALARM/ SEEK
TA ALARM: Kun viritetty asema ei saa TP-tietoa 5
sekuntiin, kuuluu kaksoispiippaus.
TA SEEK: Kun viritetty asema ei saa TP-tietoa 5
sekuntiin, vastaanotin virittyy automaattisesti
seuraavalle asemalle, joka lähettää TP-tietoa.
PI (Ohjelmatunnuksen ääni) SOUND/ MUTE
PI SOUND: Kun viritetyn kanavan taajuus
kytkeytyy toimintoon AF (Vaihtoehtoinen
taajuus) tunnistamattomalla PI:llä on äänimerkki
kuultavissa.
PI MUTE: Kun viritetyn kanavan taajuus kytkeytyy
toimintoon AF (Vaihtoehtoinen taajuus)
tunnistamattomalla PI:llä, ääni on mykistettynä
niin kauan kunnes PI on tunnistettu.
CT (Kellonaika) ON/ OFF
Voit käyttää RDS CT -tietoa kellonajan
päivittämiseen. Kun RDS CT -tietoja ei
vastaaHUOMAUTUSta ja sitten asetat kohdan
CT (kellonaika) tilaan EI, voit säätää kellonaikaa
itse. Katso lisätietoja sivulta 12 kellonajan
asettamiseksi.
Käyttö 17
Käyttö
3
USB-laitteen
käyttäminen
(VALINNAINEN)
1. Avaa USB-paikan suojus.
2. Liitä USB-laite.
3. Valitse lähteeksi USB painamalla toistuvasti
painiketta SRC.
4. Säädä äänenvoimakkuutta laitteen
äänenvoimakkuuden säätönupilla.
Tai paina VOLUME
W
/
S
kaukosäätimessä.
Aseman vaihtaminen
Kun laitteeseen liitetään USB Multi Reader, voit
vaihtaa asemaa painamalla laitteen painiketta
BAND (tai kaukosäätimen (VALINNAINEN) painiketta
DRV). Asematila muuttuu jokaisella painikkeen
painalluksella.
Halutun tiedoston pikahaku
Voit valita ja toistaa halutun tiedoston riippumatta
tiedostojen järjestyksestä USB:lla.
1. Paina laitteen äänenvoimakkuuden
säätönuppia.
Tai paina ENTER kaukosäätimessä.
2. Valitse laitteen äänenvoimakkuuden
säätönupilla haluttu ROOT (juuri) tai kansio ja
paina äänenvoimakkuuden säätönuppia.
Tai paina
w
/
s
ja ENTER kaukosäätimessä.
3. Valitse laitteen äänenvoimakkuuden
säätönupilla haluttu raita/tiedosto ja paina
äänenvoimakkuuden säätönuppia.
Tai paina
w
/
s
ja ENTER kaukosäätimessä.
Muut toiminnot ovat samat kuin kohdassa
"CD-levyn kuuntelu". Katso sivut 12–13.
,
HUOMAUTUS
Soitettava USB-laitevaatimus
Älä irrota USB- laitetta käytön aikana (toisto jne.).
USB- laitetta ei tueta, joka vaatii lisäohjelman
asentamista tietokoneeseen liittämisen jälkeen.
Kun yhdistät osioidun USB-laitteen tähän
yksikköön, vain sen ensimmäinen osio
tunnistetaan.
Mikäli käytät USB-jatkojohtoa, USB-hubia, USB-
monilukijaa tai ulkoista HDD-kiintolevyä, USB-
laitetta ei ehkä tunnisteta.
Kun yhdistät osioidun USB-laitteen tähän
yksikköön, vain sen ensimmäinen osio
tunnistetaan.
Muutamat USB- laitteet eivät toimi tässä
soittimessa.
Laite ei tue digitaalisia kameroita eikä
matkapuhelimia.
Laitteen USB-liitäntää ei voi yhdistää
tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää
muistilaitteena.
NTFS-tiedostojärjestelmää ei tueta.
(Vain FAT (16/32) -tiedostojärjestelmää tuetaan.)
18
Vianetsintä
4
Vianetsintä
Vianetsintä
Liitäntä Syy Sijainti
Virta ei kytkeydy päälle.
Laite ei toimi.
Liitäntöjä ei ole tehty oikein. Korjaa varokkeen laukeamisen syy ja
vaihda uusi varoke.
Sulake on palanut. Varmista, että uusi varoke on
samanlainen kuin alkuperäinen.
Melu ja muut häiriötekijät
aiheuttavat toimintahäiriöitä
laitteessa olevaan
mikroprosessoriin.
Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle.
Ääntä ei kuulu. Johdot on liitetty väärin. Liitä kaapelit kunnolla.
Toisto hyppii. Laitetta ei ole kiinnitetty
tukevasti.
Kiinnitä tämä laite tukevasti.
Toisto ei käynnisty. Levy on likainen. Puhdista levy.
Laitteeseen ladattua
levytyyppiä ei tueta.
Tarkista levyn tyyppi.
Radioasemia ei voi virittää. Asemien signaalin voimakkuus
on liian heikko (käytettäessä
automaattista valintaa).
Viritä asemat manuaalisesti.
Asemia ei ole esiasetettu
tai esiasetetut asemat on
poistettu. (Kun viritetään
asemaa esiasetettujen asemien
haun avulla.)
Esiaseta asemat. (Katso sivu 15.)
Laite ei toimi oikein, vaikka
kaukosäätimestä painetaan
oikeita painikkeita.
Pariston virta on vähissä. Laita uusi paristo.
19Liite
Liite
5
Tekniset tiedot
Yleistä
Lähtöteho: 53 W x 4 CH (Max.)
Virtalähde: DC 12 V
Kaiuttimen Impedanssi: 4 Ω
Maadoitus: Negatiivinen maa
Mitat (L x K x S): 178 x 50 x169 mm (ilman
etupaneelia)
Nettopaino: 1,37 kg
TUNER
FM- viritysalue:
87.5 - 108.0 MHz
Signaali/kohinasuhde: 55 dB
Särö: 0,7 %
Herkkyys: 12 dBμV
AM(MW)- viritysalue:
520 - 1720 kHz tai 522 - 1620 kHz
Signaali/kohinasuhde: 50 dB
Särö: 1,0 %
Herkkyys: 28 dBμV
CD
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Signaali/kohinasuhde: 80 dB
Särö: 0.12 %
Kanavien erottelu (1 kHz): 55 dB
AUX
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Signaali/kohinasuhde: 80 dB
Särö: 0.1 %
Kanavien erottelu (1 kHz): 45 dB
Maksimi sisääntulotaso (1 kHz): 1.1 V
USB (VALINNAINEN)
Versio: USB 1.1 tai USB 2.0 Full Speed
Väylän virransyöttö (USB): DC 5V
1A
Line OUT (linjaulostulo)
(VALINNAINEN)
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Antojännite: 2 V (maksimi)
Subwoofer (VALINNAINEN)
Taajuusvaste: 20 Hz - 120 Hz
Antojännite: 2 V (maksimi)
Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
