MUUT-TUOTEMERKIT XK6224 Kasutusjuhend

Kaubamärk: MUUT-TUOTEMERKIT

Mudel: XK6224

Tüüp: Kasutusjuhend

Kokoonpano

Tarvittavat työkalut: ruuvitaltta, hylsysarja ja jakoavain

1. Takatuet on asennettu valmiiksi taka-akseliin. Kiinnitä taka-

akseli lavaan kahdella M8x18 pultilla, aluslevyllä ja M8

lukkomutterilla. Kiinnitä sitten takatuet lavaan neljällä M8x18

pultilla, aluslevyllä ja M8 lukkomutterilla.

2. Kiinnitä lukituskehys lavaan neljällä M8x18 pultilla,

aluslevyllä ja M8 lukkomutterilla.

3. Yhdistä haarukka ja etuakselituki etuakseliin M6x22 pultilla,

aluslevyllä ja M6 lukkomutterilla. Yhdistä sitten haarukka ja

etuakseli aluslevyllä ja saksisokalla (valmiiksi kiinnitetty

etuakseliin). Kiinnitä keskituki etuakseliin kolmella M6x18

pultilla, aluslevyllä ja M6 lukkomutterilla.

4. Kiinnitä etuakselikokoonpano kehykseen kahdella M8x18

pultilla, aluslevyllä ja M8 lukkomutterilla. Kiinnitä sitten

etuakselituki kehykseen kahdella M8x18 pultilla, aluslevyllä

ja M8 lukkomutterilla.

5. Kiinnitä kohdassa 4 kokoamasi kehys lavaan kahdella

M8x18 pultilla, aluslevyllä ja M8 lukkomutterilla.

KIPIN KÄYTTÖ

Vapauta lava kehyksestä lukituskahvaa nostamalla. Laske lava kippaamisen jälkeen ala-asentoon ja varmista, että

lukituskahva lukittuu asianmukaisesti.

6. Kiinnitä pyörät paikoilleen neljällä isolla aluslevyllä ja M12

lukkomutterilla.

7. Kiinnitä vetoaisa haarukkaan M8x60 pultilla, M8

lukkomutterilla ja aluslevyllä.

8. Kärry on valmis käytettäväksi.

Montering

Verktyg: skruvmejsel, hylssats och skiftnyckel

1. Bakstöden är redan monterade på bakaxeln. Fäst bakaxeln

på flaket med två M8x18 bultar, brickor och M8 låsmuttrar.

Fäst bakstöden på flaket med fyra M8x18 bultar, brickor och

M8 låsmuttrar.

2. Fäst låsanordningen på flaket med fyra M8x18 bultar,

brickor och M8 låsmuttrar.

3. Koppla ihop gaffeln, framaxelstöd och framaxeln med hjälp

av en M6x22 bult, bricka och M6 låsmutter. Koppla sedan

ihop gaffeln och framaxeln med en bricka och sprint

(färdigmonterad i framaxeln). Fäst mittstödet på framaxeln

med tre M6x18 bultar, brickor och M6 låsmuttrar.

4. Fäst framaxel på ramen med två M8x18 bultar, brickor och

M8 låsmuttrar. Fäst framaxeln på ramen med två M8x18

bultar, brickor och M8 låsmuttrar.

5. Fäst den ovan monterade ramen på flaket med två M8x18

bultar, brickor och M8 låsmuttrar.

ANVÄNDNING AV TIPPANORDNING

För att tippa flaket, tryck in och behåll greppet om låshandtaget. Lyft därefter upp flaket för att tippa ut innehållet. Då

tömningen är utförd, kontrollera att flaket är horisontellt och att det är ordentligt fastlåst.

6. Fäst hjulen med fyra stora brickor och M12 låsmuttrar.

7. Fäst draghandtaget i gaffeln med en M8x60 bult, M8

låsmutter och bricka.

8. Vagnen är färdig att användas.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions.

Save the instructions for further reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

- Do not exceed the trolley’s rated max. capacity. Do not use the tipping function for loads over 35 kg.

- Never allow children to use the trolley. It is not a toy.

- Do not sit on the trolley. Never carry passengers on the trolley.

- Distribute load evenly in the tub.

- Do not load anything on the edges of the plastic tub.

- Do not use the trolley, if any part is damaged or loose.

- Do not operate the trolley on such surface that may damage its tyres. Do not drag the trolley on objects that may

cause tyre puncture.

- Use a foot or hand pump to inflate tyres. Do not exceed the recommended tyre pressure.

TECHNICAL DATA

Material steel, plastic and rubber

Max. capacity 75 kg

Dimensions L1070 x W510 x H940 mm

Volume 75 L

Wheels 10 x 3.50-4 (air)

PARTS

PRIOR TO USE

Unpack the appliance and check that all parts are included. If any part is missing or damaged, contact your dealer

immediately. Dispose all packing material according to local regulations.

XK6224 EN

GARDEN TROLLEY

Instruction manual (Original instructions)

Assembly

Tools required: screwdriver, socket set and adjustable wrench

1. Left and right rear struts are preassembled to the rear axle.

Attach the rear axle assembly to the tub using two M8x18

bolts, washers and M8 lock nuts. Attach left and right rear

struts assembly to the tub using four M8x18 bolts, washers

and M8 lock nuts.

2. Assemble the lock frame to tub using four M8x18 bolts,

washers and M8 lock nuts.

3. Join the yoke and the center front axle brace to the front

axle using M6x22 bolt, washer and M6 lock nut. Then use a

washer and cotter pin (already assembled to the front axle)

to attach the yoke and front axle. Assemble the center

brace to front axle using three M6x18 bolts, washers and

M6 lock nut.

4. Assemble the lock frame to tub using two M8x18 bolts,

washers and M8 lock nuts. Assemble the front axle brace to

the frame using two M8x18 bolts, washers and M8 lock

nuts.

5. Attach assembled frame from Step 4 to the tub using two

M8x18 bolts, washers and M8 lock nuts.

USING THE TIPPING FUNCTION

Release the plastic tub from the locking mechanism by lifting the release handle. Lower the tub back to the lower

position and make sure the release handle is locked into place when the cart is in the lower position.

6. Attach the wheels using four large washers and M12 lock

nuts.

7. Assemble the handle to the yoke using M8x60 bolt, M8 lock

nut and washer.

8. The trolley is now ready for use.

YHTEYSTIEDOT • KONTAKTUPPGIFTER • CONTACT DETAILS

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

ilman Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään

suoria tai epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty.

Asiakirjassa olevat kuvat ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä

muutoksia ja parannuksia tuotteeseen ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan

ilman valmistajan suostumusta, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista

hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden.

Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och

lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar

den levererade produkten. Isojoen Konehalli Oy utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument

utan föregående meddelande. EU-försäkran om överensstämmelse och garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens

reserved. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the written permission of Isojoen Konehalli Oy is

prohibited. The content of this document is provided "as is". Except as required by applicable law, no express nor implied warranties of any kind, including the warranties of

merchantability and suitability for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or content of this document. Pictures in this document are indicative and

may differ from the delivered product. Isojoen Konehalli Oy follows a policy of ongoing development and reserves the right to make changes and improvements to the product

and this document without prior notice. EU Declaration of Conformity is not anymore valid and the warranty is voided if the technical features or other features of the product

are changed without manufacturer’s permission. Isojoen Konehalli Oy is not responsible for the direct or indirect damages caused by the use of the product.