Pottinger HIT 4.47 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Pottinger

Mudel: HIT 4.47

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Käyttöohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Nr. 99+2052.FI.80P.0

Pöyhimet

(Tyyppi 2042 : + . . 01001)

(Tyyppi 2052 : + . . 01001)

HIT 4.54 T

(Tyyppi 2052 : + . . 01001)

1500_FIN-SEITE2

Tuotevastuu, tiedotusvastuu

Tuotevastuun mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän velvollisuutena laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas ja kouluttaa asiakas

koneen käyttöön viittaamalla käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todistukseksi koneen ja käyttöoppaan ohjeiden mukaisesta luovuttamisesta on annettava kuitti.

Tätä varten

- asiakirja A on lähetettävä allekirjoitettuna firmalle Pöttinger tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- asiakirja B jää koneen luovuttaneelle jälleenmyyjälle.

- asiakirja C annetaan asiakkaalle.

Tuotevastuulain osalta jokainen maanviljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukaan esinevahinko on koneen aiheuttama vahinko, jonka vahinko ei ole itse koneessa. Omavastuun osuus on

500 euroa.

Tuotevastuulain mukaiset, yritystä koskevat esinevahingot eivät kuulu vastuun piiriin.

Huom! Käyttöopas on annettava koneen seuraavalle omistajalle kun kone luovutetaan eteenpäin, ja koneen vastaanottajalle on

annettava koulutusta viittaamalla yllä mainittuihin ohjeisiin.

Pöttinger - luottamus lähentää - jo vuodesta 1871

Laatuun panostaminen kannattaa. Siksi valmistamme tuotteitamme korkeimpien laatunormien mukaisesti, sisäisen laadunvalvontamme

ja liikkeenjohtomme jatkuvassa valvonnassa. Koneidemme turvallisuus, moitteeton toimivuus, paras laatu ja ehdoton luotettavuus

ovat ydinosaamistamme, jossa tunnemme vastuumme.

Tässä käyttöoppaassa ja tuotteessa voi olla eroja, koska tuotekehityksemme etenee jatkuvasti. Sen vuoksi oppaan tietojen, kuvien

ja kuvausten perusteella ei voida esittää vaatimuksia. Koneesi tiettyyn ominaisuuteen liittyviä sitovia tietoja voit tilata vastaavasta

jälleenmyyntiliikkeestä.

Pyydämme ymmärtämään, että toimituksen laajuus voi aina muuttua muodon, varusteiden ja tekniikan osalta.

Asiakirjojen osittainenkin monistaminen tai kääntäminen edellyttää kirjallista lupaa yhtiöltä ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik

Gesellschaft m.b.H.

Kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet pidätetään firmalla Pöttinger Landtechnik GmbH.

Katso lisätietoja koneesta: PÖTPRO

Etsitkö sopivia varusteita koneellesi? Ei mitään ongelmaa - tästä löydät ne ja paljon muuta tietoa. Skannaa koneen tyyppikyltin

QR-koodi tai käy osoitteessa www.poettinger.at/poetpro

Jos et löydäkään etsimääsi, käänny huoltoliikkeemme puoleen.

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

 Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

 Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

 Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

 Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

 Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

 Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

 Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

 Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

 Toimintaa selostettu koeajon aikana.

 Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

 Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

 Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

1500_FI-INHALT_2052

SiSältö

Sisällysluettello

SISÄLTÖ

CE-merkintä ............................................................... 5

Tarrojen selitykset ...................................................... 5

SUORITUKSEN KUVAUS

Versiot ........................................................................ 6

Yleiskatsaus HIT 4.47 / 4.54 ..................................... 6

Yhteenveto HIT 4.54 T ............................................... 7

KYTKEMINEN

Kytkeminen ................................................................ 8

Kiinnitys 3-pisteeseen ................................................ 8

Kiinnitys aisan kanssa ............................................... 9

LAITTEEN PYSÄKÖIMINEN

Yleistä ...................................................................... 10

Pysäköinti 3-pisteeseen ........................................... 10

Pysäköinti vetoaisalla ................................................11

Koneen osien puhdistaminen....................................11

Koneen jättäminen ulos ............................................11

Talvisäilytys ...............................................................11

KULJETUSASENTO

TYÖASENTO

Siirtäminen työasennosta kuljetusasentoon............. 12

3-pistekiinnitys ......................................................... 12

Vetoaisa ................................................................... 12

Siirtäminen kuljetusasennosta työasentoon............. 13

Ajo julkisilla teillä: ..................................................... 13

KÄYTTÖ

Laitteen käyttöä koskevat yleiset ohjeet ....................14

Käyttö rinteessä ........................................................14

Heiluntavaimentimet (lisävaruste) ............................14

Roottorin kulman säätäminen .................................. 15

Työkorkeuden säätäminen ....................................... 15

Piikkien kulman säätäminen .................................... 16

Pellonreunan raivaus - viistoasento (

tavoitevaruste) ...........................................................17

YLEISET HUOLTO-OHJEET

Turvallisuusohjeet .................................................... 18

Yleisiä huolto-ohjeita ................................................ 18

Koneen osien puhdistaminen................................... 18

Koneen jättäminen ulos ........................................... 18

Talvisäilytys .............................................................. 18

Nivelakselit ............................................................... 18

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 18

HUOLTO

Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen ........................ 19

Piikkien vaihtaminen ............................................... 19

Piikkien kulumisen säätö ......................................... 19

Nivelakselit ............................................................... 19

Pääkulmavaihde ..................................................... 19

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .......................................................... 20

Vaadittavat liitännät .................................................. 20

Pöyhimen määräystenmukainen käyttö ................... 20

Tavoitevarustukset ................................................... 20

Tyyppikilven sijainti .................................................. 20

LIITE

Työohjeita ................................................................. 25

Nokkakytkimen käyttöä koskevat ohjeet .................. 26

Voiteluaineet ............................................................ 27

Voitelukaavio ............................................................ 30

Lisävarusteiden asentaminen .................................. 33

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä ............................ 34

- 5 -

1500_FI-INHALT_2052

SiSältö FI

Noudata

liitteessä

olevia turval-

lisuusohjeita!

CE-merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen

kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa

koneen EU -kone- ja muiden

direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

Valmistaja vakuuttaa allekirjoittamalla EY-

vaatimustenvakuutuksen, että sen markkinoille tuoma

kone täyttää kaikki asiaankuuluvat turvallisuus- ja

terveysvaatimukset.

Tarrojen selitykset

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

Älä koske pyöriviin koneen osiin. Odota, että osat ovat

täysin pysähtyneet.

Älä astu roottorin alueelle niin kauan kuin moottori pyörii.

495.173

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

- 6 -

1500_FI-Uebersicht_2052

SuoritukSen kuvauS

Yleiskatsaus HIT 4.47 / 4.54

Laitteen osat:

(1) 3-pistekiinnitysyksikkö, jossa on seurantalaite ja

etutukijalat

(2) Vaimennusvarret

(3) Suojasanka

(4) sivuttaiset varoituskyltit (vain Ranska)

(5) Ulkoroottori

(6) Roottorivarren hydraulinen nosto

(7) Vararengas ja kiinnike

(8) Takatukijalka

(9) Kannatinpyörä

Versiot

Nimike Kiinnitystyyppi Kuvaus

Hit 4.47 3-pistokiinnitysyksikkö (kääntyvä) Työleveys: 4,40m

HIT 4.54 3-pistokiinnitysyksikkö (kääntyvä) Työleveys: 5,20m

HIT 4.54 T Vetoaisa Työleveys: 5,20m

- 7 -

1500_FI-Uebersicht_2052

SuoritukSen kuvauS

Yhteenveto HIT 4.54 T

Laitteen osat:

1 A Vetoaisa

(2) Etutukijalka

(3) Suojasanka

(4) Ulkoroottori

(5) Roottorivarren hydraulinen nosto

(6) Vararengas ja kiinnike

(7) Takatukijalka

- 8 -

1500-FI Anbau_2052

kYtkeMinen

Kytkeminen

Turvallisuusohjeita:

katso liite A1 kohdat 7.), 8a. - 8h.)

Kiinnitys 3-pisteeseen

1. Laitteen kytkeminen traktorin kolmipistekiinnitykseen.

• kannatinpyörä-tavoitevarusteen kanssa: kiinnitä

yläohjain pitkittäisreikään (1). Poista tappi (ii).

• Ilman kannatinpyörä-tavoitevarustetta: Aseta

työntövarsi pitkittäisreikään (2) (läppä (i) suljettuna

ja kohdassa (ii) tapilla lukittuna) tai poraukseen (3).

Neuvo: Kiinnitä hydrauliset nostovarret

siten, että laite ei voi kääntyä sivusuuntaan.

2. Työnnä tukijalat edessä (4) ja takana (5) sisään ja lukitse

ne sokkien avulla.

3. Lukitse kääntöyksikkö kuljetusta varten B-asentoon

sokan avulla.

Neuvo: Vaihda sokka vain, kun kone on

nostettu ylös.

4. Kytke nivelakseli.

Ennen ensimmäistä käyttöä nivelakselin

pituus tulee tarkastaa ja sovittaa tarvittaessa

(ks. myös luku Voimansiirtoakselin

sovittaminen liitteessä B.

5. Hydrauliletkun kytkeminen

1x kaksitoiminen varsien nostoon ja laskuun

6. kytke valaistuskaapeli

7. Vedä köysi traktorin ohjaamoon.

- 9 -

1500-FI Anbau_2052

kYtkeMinen FI

Kiinnitys aisan kanssa

1. Kytke laite aisan kautta traktorin pelkokiskoon.

2. Lukitse laite ketjun (1) avulla.

Neuvo: Kiinnitä hydrauliset nostovarret

siten, että laite ei voi kääntyä sivusuuntaan.

2. Työnnä tukijalat edessä (2) ja takana (3) sisään ja lukitse

ne sokkien avulla.

T-malli:

Neuvo: Vaihda sokka vain, kun kone on

nostettu ylös.

4. Kytke nivelakseli.

Ennen ensimmäistä käyttöä nivelakselin

pituus tulee tarkastaa ja sovittaa tarvittaessa

(ks. myös luku Voimansiirtoakselin

sovittaminen liitteessä B.

5. Hydrauliletkun kytkeminen

1x kaksitoiminen varsien nostoon ja laskuun

1x kaksitoiminen roottorivarren eteenpäin kallistumiseen

(työ- ja pysäköintiasento) ja litteäksi asettamiseen

(kuljetusasento).

6. kytke valaistuskaapeli

7. Vedä köysi traktorin ohjaamoon.

- 10 -

1500-FIN Abstellen_2052

laitteen pYSäköiMinen

Yleistä

Laite voidaan pysäköidä sekä työasennossa että

kuljetusasennossa.

Kaatumisvaara

Pysäköi kone tasaiselle, tukevalle maalle.

Jos maa on pehmeää, on seisontatuen

alle asetettava lauta tai levy (esim.

puulauta) vajoamisen estämiseksi.

Pysäköinti 3-pisteeseen

1. Lukitse kääntöyksikkö kuljetusta varten B-asentoon

sokan avulla.

2. Irrota valaistuskaapeli

3. Poista vetoköysi traktorin hytistä

4. Irrota hydrauliletkut

5. Irrota nivelakseli ja säilytä se nivelakselin pidikkeessä

(4).

6. Työnnä tukijalat edessä (5) ja takana (6) ulos ja lukitse

ne.

T-malli:

Huom!

Älä pysäköi laite kannatinpyörän varalle.

Käytä molemmat tukijalat edessä

ja takana (muuten laite voi kaatua,

erityisesti rinteellä)

7. Irrota laite kolmipistekiinnityksestä.

- 11 -

1500-FIN Abstellen_2052

laitteen pYSäköiMinen FI

Koneen osien puhdistaminen

Huom! Älä suuntaa painepesurin suutinta laakereita tai

hydrauliikkaosia kohti.

- Ruostumisvaara!

- Puhdistuksen jälkeen on kone voideltava voitelukaavion

mukaisesti ja koekäytettävä.

- Jos puhdistettaessa käytetään liian suurta painetta, voi

syntyä maalivaurioita.

Koneen jättäminen ulos

• Jos konetta seisotetaan pitkiä aikoja ulkona on

männänvarret puhdistettava ja sen jälkeen suojattava

rasvalla.

FETT

TD 49/93/2

Talvisäilytys

- Ennen koneen talvisäilytystä on se puhdistettava hyvin.

- Varastoi kuivaan ja suojattuun paikkaan.

- Suojaa paljaat osat ruosteelta.

- Suorita voitelukaavion mukainen rasvanvaihto.

- Pysäköi kone roottorit ylös nostettuina.

- Pysäköi kone tukijalkojen päälle

Pysäköinti vetoaisalla

1. Kallista roottorit eteen kaksitoimisen ohjauslaitteen

avulla (työ- ja pysäköintiasentoon).

2. Irrota valaistuskaapeli

3. Poista vetoköysi traktorin hytistä

4. Irrota hydrauliletkut

5. Irrota nivelakseli ja säilytä se nivelakselin pidikkeessä

(4).

6. Työnnä tukijalat edessä (5) ja takana (6) ulos ja lukitse

ne.

T-malli:

Huom!

Älä pysäköi laite kannatinpyörän varalle.

Käytä molemmat tukijalat edessä

ja takana (muuten laite voi kaatua,

erityisesti rinteellä)

7. Irrota lukitusketju ja pane se varmaan talteen.

8. Irrota aisa peltokiskosta.

- 12 -

1500_FI-TRANSPORTSTELLUNG_2052

kuljetuSaSento

tYöaSento

TD 40/93/3

Pidä putkisangasta kiinni niin kauan, kunnes pultti on taas

lukituksessa (G-asennossa).

TD 40/93/2

Neuvo:

Tarkista, että pultti on lukittuna.

Vetoaisa

1. Käännä roottorivarret litteään asentoon

kaksitoimisen ohjaimen avulla.

2. Roottorivarsien kääntäminen ylös

- Vaihda työasennosta kuljetusasentoon. Käännä

yksitoiminen ohjauslaite nostoasentoon.

- Ohjausventtiilin (ST) käyttö taittaa ulkoiset roottorit

kuljetusasentoon. Lukituskoukut napsahtavat

automaattisesti paikalleen.

Huom!

- Tarkista, onko lukituskoukut (10) kunnolla

lukittuina.

TD26/93/36

Siirtäminen työasennosta

kuljetusasentoon

Turvallisuusohje!

Vaihda työasennosta kuljetusasentoon

ja päinvastoin ainoastaan tasaisella ja

vankalla alustalla.

Kytke turvallisuussyistä voimanotto pois

päältä ja odota, kunnes roottorit ovat

pysähtyneet.

Varmista, että kääntöalue on esteetön ja että

kukaan ei työskentele vaaravyöhykkeellä.

3-pistekiinnitys

1. Roottorivarsien kääntäminen ylös

- Vaihda työasennosta kuljetusasentoon. Käännä

yksitoiminen ohjauslaite nostoasentoon.

- Ohjausventtiilin (ST) käyttö taittaa ulkoiset roottorit

kuljetusasentoon. Lukituskoukut napsahtavat

automaattisesti paikalleen.

Huom!

- Tarkista, onko lukituskoukut (10) kunnolla

lukittuina.

TD26/93/36

2. Laske laite sen verran alas traktorin nostolaitteen

avulla, että laite seisoo molemmilla keskipyörillä

maassa.

3. Ulkoroottoreiden kääntäminen

- Tartu yhdellä kädellä putkisankaan ja avaa toisella

kädellä pultin lukitus (C-asennossa).

- 13 -

1500_FI-TRANSPORTSTELLUNG_2052

kuljetuSaSento

tYöaSento

Tämä avaa mekaaniset lukitukset (10).

- Käännä ulkoroottorit alas työasentoon.

Ajo julkisilla teillä:

• Noudatatieliikennettäkoskeviakansallisiamääräyksiä.

Liitteessä C on valolaitteiden asennusta koskevia,

Saksan liittotasavallassa päteviä neuvoja.

• Ajo julkisilla teillä edellyttää, että kone on muutettu

luvussa Kuljetusasento kuvatulla tavalla.

Laitteen kokonaisleveys työasennossa: yli 3 m

Kokonaisleveys kuljetusasennossa: ks. tekniset tiedot

• Käännäulkoroottoritsisäänennenjokaistakuljetusajoa.

Vain siinä asennossa suurin sallittu kuljetusleveys ei ylity.

Neuvo:

Kun ulkoisten roottoreiden piikit on

käännetty sisäänpäin, on olemassa

pienempi riski, että joku voi loukkaantua.

3. Ulkoroottoreiden kääntäminen

- Tartu yhdellä kädellä putkisankaan ja avaa toisella

kädellä pultin lukitus (C-asennossa).

TD 40/93/3

Pidä putkisangasta kiinni niin kauan, kunnes pultti on taas

lukituksessa (G-asennossa).

TD 40/93/2

Neuvo:

Tarkista, että pultti on lukittuna.

Siirtäminen kuljetusasennosta

työasentoon

Turvallisuusohje!

Vaihda työasennosta kuljetusasentoon

ja päinvastoin ainoastaan tasaisella ja

vankalla alustalla.

Varmista, että kääntöalue on esteetön ja että

kukaan ei työskentele vaaravyöhykkeellä.

- Käännä roottorit ulospäin.

ks. yllä Ulkoroottoreiden kääntäminen

- käännä yksitoiminen ohjausventtiili (ST) lyhyesti

nostoasentoon ja vedä samaan aikaan köydeltä (S).

- 14 -

1500-FI Einsatz_2052

käYttö

Laitteen käyttöä koskevat yleiset ohjeet

- Kaikki työt roottoreiden alueella saadaan suorittaa

ainoastaan voimanottoakselin ollessa poiskytkettynä.

- Valitse ajonopeus siten, että koko rehusato kerätään

talteen.

- Jos kuormitus kasvaa liian suureksi, kytke traktori

seuraavaan pienempään vaihteeseen.

- Nosta laite nostolaitteen avulla ennen jyrkkiä kaarteita

tai peruuttamista.

Varo!

Laitetta nostettaessa se kääntyy

automaattisesti ylös keskiasentoon (M)

ja se lukitaan tähän asentoon.

Varmista, että kääntyvä kone ei voi

vaarantaa ihmisiä eikä törmätä kiinteisiin

esteisiin.

Konetta alas laskiessa lukitus aukeaa

itsestään.

Käyttö rinteessä

Huom!

Kaarreajossa laitetta nostettaessa nostolaitteella laite

kääntyy itsestään keskiasentoon. Rinteessä laitteen liikkuva

massa voi silloin aiheuttaa vaarallisia tilanteita (kaatuminen,

luistaminen, materiaalin murtuminen jne.).

Heiluntavaimentimet (D) huolehtivat silloin siitä, että

kääntyminen ei tapahdu nykäyksittäin vaan hitaasti ja

tasaisesti.

Heiluntavaimentimet (lisävaruste)

Säätäminen:

Säädä vaimennusta vaimennusvarren ruuvin (1) avulla.

Neuvo: Molempien vaimennusvarsien

tulisi käyttäytyä mahdollisimman samalla

tavalla.

Neuvo: Mallille Hit 4.54 T emme tarjoa

vaimennuskannattimia.

Turvalli-

suusohje!

Pois sinkoutuvien

osien aiheuttama

vaara: Tarkis-

ta aina ennen

jokaista käyttöä,

että piikit ovat hy-

vässä kunnossa

ja täysin ehjiä!

Turvalli-

suusohje!

Älä astu rootto-

rin alueelle niin

kauan kuin moot-

tori pyörii.

Turvalli-

suusohje!

Älä mene roottorei-

den kääntymisalu-

eelle.

- 15 -

1500-FI Einsatz_2052

käYttö FI

Roottorin kulman säätäminen

Roottorikupin alla olevan reikäkaavan (A) avulla roottorin

kallistusta voidaan säätää. Voit valita kolmesta asennosta:

loiva, keskiasento ja jyrkkä. Koneen kallistuskulmaa

säädetään pistämällä kaikkien roottoreiden pultit kaavan

vastaavaan reikään (ks. kuva).

1. Nosta laite traktorin nostolaitteen avulla.

2. Vedä sokka pultista ulos

3. Vedä pultti reikäkaavasta.

4. Työnnä pultti haluamaasi reikään.

5. Varmista pultti sokan avulla.

6. Laske roottorit työasentoon.

Jyrkkä

Loiva

Paljon rehua = suuri kulma, jyrkkä

Vähän rehua = pieni kulma, loiva.

Neuvo:

Aseta kaikki roottorit samaan reikään.

Työkorkeuden säätäminen

Ilman kannatinpyörää:

- Säädä työntövarren pituutta siten, että roottorit kallistuvat

eteen ja etummainen piikki on n. 1 -3 cm tasaisesta

asfalttipinnasta. (ks. myös luku "Roottori kulman

säätäminen").

Kannatinpyörän kanssa (tavoitevaruste)

1. Roottorin kulman säätäminen

2. Avaa pitkittäisreiän lukitus (1)

3. Säädä traktorin nosturin avulla haluamasi välimatka

maahan. Normaaliolosuhteissa etummaisen piikin tulisi

olla n. 1 -3 cm tasaisen asfalttipinnan yläpuolella.

4. Lukitse kannatinpyörä maanpinnan tasolle jousisokalla

(1).

5. Laske vetovarsi kokonaan alas, niin että laite kulkee

kannatinpyörän varassa.

6. Säädä työntövarren pituutta siten, että pultti on

pitkittäisreiän keskellä, kun kannatinpyörä on maassa

ja vetovarsi on kokonaan laskettu alas.

Turvalli-

suusohje!

Kaikki työt rootto-

reiden alueella

saadaan suorit-

taa ainoastaan

voimanottoakselin

ollessa poiskyt-

kettynä.

Turvalli-

suusohje!

Suorita säätötyöt

ainoastaan silloin,

kun laite on

• on pysäköity

turvallisesti

• traktorin moottori

on sammutettu

• avain on vedetty

virtalukosta.

- 16 -

1500-FI Einsatz_2052

käYttö FI

- Tarkista työntövarren säätö (9) ajon aikana silloin tällöin.

T-malli:

Sen jälkeen kun olet säätänyt roottoreiden kallistuksen

pyörien reikäkaavojen kautta:

1. Säädä piikkien ja maanpinnan välimatka kammen avulla

laitteen keskellä nivelakselin yläpuolella.

Piikkien kulman säätäminen

Piikkien asentoa voidaan säätää kääntämällä piikkien

pidikettä (80).

• Asento "S1"

Vakioasento (tehdasasento)

• Asento "S2"

Asento vaikeita olosuhteita varten, esim. kun niitettävä on

hyvin raskasta. Tässä piikkien asennossa on suurempi

hajotusvaikutus.

• Kääntösuuntaa "R"

tulee noudattaa piikkejä asennettaessa

TD 16/96/2

TD16/96/1

- 17 -

1500-FI Einsatz_2052

käYttö FI

Pellonreunan raivaus - viistoasento

(tavoitevaruste)

Pellon reunan käsittelyä varten yksittäiset kulkupyörät

voidaan kääntää.

kulkupyörien mekaaninen säätäminen

Kulkupyörille on 2 asentoa: 20° vasen/neutraali/

20° oikea. Kulkupyöriä voidaan säätää keskitetysti

vivun (1) avulla.

1. Avaa jousitettu pultti (1)

2. Aseta vipu (2) haluamaasi asentoon

3. Vapauta pultti (1).

Neuvo:

Viistoasento on mahdollista myös kolmipistekoneissa.

Tässä työasennossa kääntöalue (9) on hyödynnetty

maksimaalisesti.

Kaarreajossa pellon reunalta pois tai pellon päässä konetta

on siksi nostettava.

Huom!

Kone kääntyy silloin takaisin keskiasentoon!

- 18 -

1400_FIN-Allgemeine-Wartung_BA

Hydrauliikkajärjestelmä

Huomio! Loukkaantumis- ja tulehdusvaara!

Korkean paineen alainen öljy voi suihkutessaan lävistää

ihon. Käänny heti lääkärin puoleen!

Ennen hydraulijohtojen kytkemistä on varmistettava, että

laitteen hydrauliikka on sovitettu traktorin hydrauliikkaan.

Ensimmäisten 10 käyttötunnin ja seuraavien 50

käyttötunnin jälkeen

- Tarkista hydrauliikkajärjestelmän tiiviys ja kiristä mahd.

löysät liitokset.

Ennen jokaista käyttökertaa

- Tarkista hydrauliikkaletkut kuluman osalta.

Vaihda kuluneet tai vaurioituneet letkut heti uusiin.

Vaihtoletkujen on täytettävä valmistajan tekniset

vaatimukset.

Letkut tulisi vaihtaa 5 - 6 vuoden välein.

Koneen jättäminen ulos

Jos konetta seisotetaan pitkiä aikoja

ulkona on männänvarret puhdistettava

ja sen jälkeen suojattava rasvalla.

FETT

TD 49/93/2

Koneen osien puhdistaminen

Huomio! Älä suuntaa painepesurin suutinta laakereita tai

hydrauliikkaosia kohti.

- Ruostumisvaara!

- Puhdistuksen jälkeen on kone voideltava voitelukaavion

mukaisesti ja koekäytettävä.

- Jos puhdistettaessa

käytetään

liian suurta

painetta,

voi syntyä

maalivaurioita.

Turvallisuusohjeet

• Ennensäätö-,huolto-jakorjaustoimenpiteitämoottori

on pysäytettävä.

Talvisäilytys

- Ennen koneen talvisäilytystä on se puhdistettava hyvin.

- Varastoi kuivaan ja suojattuun paikkaan.

- Vaihda tai täydennä vaihteiden öljyt.

- Suojaa paljaat osat ruosteelta.

- Voitele kaikki kohdat voitelukaavion mukaan.

- Irrota pääte, säilytä sitä kuivassa ja lämmitetyssä tilassa.

Nivelakselit

- katso myös liitteessä olevat ohjeet

Huomioi ennen huoltoa!

Noudata pääasiassa tässä käyttöohjeessa olevia huolto-

ohjeita.

Ellei käyttöohjeessa ole erityisiä ohjeita, noudatetaan

nivelakselin valmistajan antamia ohjeita.

YleiSet huolto-ohjeet

Turvalli-

suusohjeet

• Ennen säätö-,

huolto- ja kor-

jaustoimenpiteitä

moottori on py-

säytettävä ja virta-

avain vedettävä

virtalukosta.

• Älä työskente-

le koneen alla

ilman turvallista

tuentaa.

• Ensimmäisten

käyttötuntien

jälkeen: kiristä

kaikki ruuvit.

• Pysäköi kone

ainoastaan tasai-

selle ja kestävälle

alustalle.

Korjausohjeita

Noudata liitteessä

olevia korjausoh-

jeita (mikäli on).

Turvalli-

suusohjeet

Puhdista hydrauli-

letkujen liitännät

ja öljypistorasiat

ennen jokaista

kytkemistä.

Huomioi kulumis-

ja puristuskohdat.

Yleisiä huolto-ohjeita

Seuraavia ohjeita kannattaa noudattaa,

jotta laite pysyisi pitkään hyvässä

kunnossa:

- Kiristä kaikki ruuvit ensimmäisten

käyttötuntien jälkeen.

Erityisesti tarkistettavia ovat:

Niittoterien ruuviliitokset

Pöyhimen ja karhottimen piikkien

kiinnitykset

Varaosat

a. Alkuperäisvaraosat ja tarvikkeet ovat erityisesti tähän

koneeseen tarkoitettuja osia.

b. Haluamme muistuttaa, että muut osat kuin meidän

toimittamamme alkuperäisvaraosat ja tarvikkeet eivät

ole meidän tarkastamiamme eivätkä hyväksymiämme.

c. Tällaisten osien asentaminen tai käyttö voi muuttaa

koneen ominaisuuksia kielteisellä tavalla tai heikentää

sen laatua. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden

syynä ovat muiden toimittamat varaosat.

d. Valmistaja ei myöskään vastaa omaehtoisten muutosten

tai lisäosien käytöstä aiheutuneista vaurioista.

- 19 -

1300-FI WARTUNG_2192

huolto

Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen

- kiristä kaikki ruuvit

Kiristä erityisesti piikkiruuvit (12 kpm),

piikkivarren ruuvit (9 kpm) ja kääntö-

rungon ruuvit.

- Varmista, että renkaissa on oikea rengaspaine.

- Voitele voitelupisteet ohjeen mukaan (ks. voitelukaavio).

- Voitele voitelunipat 20 käyttötunnin välein yleisrasvalla.

- Voitele aina kaikki nivelet ja laakerit ennen laitteen

viemistä talviteloille.

Piikkien vaihtaminen

- Poista murtuneet piikit kuusikantamutterin avaamisen

jälkeen ja vaihda ne uusiin.

- Huomioi roottorin pyörimissuunta asennuksen

yhteydessä!

- Kiristä kuusikantaruuvi 12 kpm voimalla.

TD 7/95/3

Drehrichtung

direction of rotation

12 kpm

Piikkien kulumisen säätö

ks. luku ”Työsyvyyden säätäminen"

Nivelakselit

- Suorita nivelakselin rasvanvaihto 30 käyttötunnin välein

Pääkulmavaihde

Öljyn määrä: 0,5 litraa SAE 90

Öljynvaihto: Vaihda öljy jokaisena käyttövuonna (III), ks.

käyttöaineohjeet.

Turvallisuusohje!

Pysäköi laite

työasennossa ja

varmista se ennen

huolto- ja korja-

ustöiden aloitta-

mista!

Pysäköi laite

ainoastaan kiin-

teälle ja tasaiselle

alustalle.

Turvalli-

suusohje!

Suorita huolto- ja

korjaustöitä ai-

noastaan, kun

• laite on pysäköity

turvallisesti

• traktorin moottori

on sammutettu

• avain on vedetty

virtalukosta.

- 20 -

1500_FIN-TECHN. DATEN_2052

ekni

teknit

et tiedot

malli 2042

malli 2052

HIT 4.54 T

malli 2052

Roottoreiden määrä

Piikkivarsia roottoria kohti

Työleveys

4,40 m

5,20 m

Koneen leveys työasennossa

4,70 m

5,51 m

Kuljetusleveys - ylös taitettu

n. 2,50 m

n. 2,90 m

Seisontakorkeus

n. 2,35 m

n. 2,73 m

Kuljetuspituus

2,02 m

2,29 m

2,75 m

Paino

n. 520 kg

n. 567 kg

n. 640 kg

Tarvittava traktoriteho

15 kW / 20 PS

Laukaisulaite

1200 Nm

VOA-nopeus maks.

540 r/min

Roottorien renkaat (kääntövarsi)

Ilmanpaine

16 x 6,5-8 4PR

1,5 baaria

16 x 6,5-8 4PR

1,5 baaria

16 x 9,5-8 4PR

1,5 baaria

Jatkuva melutaso

< 76 dB(A)

Kaikki tiedot sitoumuksetta.

Pöyhimen määräystenmukainen käyttö

Pöyhimet HIT 4.47 tyyppi 2042 ja HIT 4.54/HIT 4.54 T tyyppi 2052 on tarkoitettu tavalliseen maatalouskäyttöön.

•

 Silputun

viher-

tuorerehun,

esikuivatun

siilorehun

olkien

pöyhimiseen,

kääntämiseen

karhotukseen.

Kaikkea muuta käyttöä katsotaan asiattomaksi käytöksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on asiaton käyttö. Vastuu on tällöin käyttäjällä.

• Tarkoituksen

mukainen

käyttö

edellyttää

myös

valmistajan

antamien

käyttö-,

huolto-

kunnossapito-ohjeiden

noudattamista.

Tavoitevarustukset

•

 Tuntopyörä

asennussarja

•

 mekaaninen

reunapöyhintälaite

• Yökarhotusvaihteisto

• Vararengas

asennussarja

•

 Heilahduksenvaimentimet

• Joutokäynti

Tekniset tiedot

Vaadittavat liitännät

• 1

yksitoiminen

hydrauliikan

pistoliitäntä

Käyttöpaine vähint.: 100 bar

Käyttöpaine enint.: 180 baaria

•

7-napainen

liitäntä

valaistukselle

(12

Volt)

Tyyppikilven sijainti

Alustan numero on kaiverrettu viereisen kuvan mukaiseen

tyyppikilpeen. Muista aina ilmoittaa alustan numero,

muuten takuutapauksia, kysymyksiä ja varaosatilauksia

ei voida käsitellä.

Muista merkitä alustan numero käyttöoppaan kansilehteen

heti ajoneuvon/laitteen luovutuksen jälkeen.

Leht laaditakse ...

Pottinger HIT 4.47 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Pottinger

Mudel: HIT 4.47

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Pottinger HIT 4.47 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger HIT 4.47 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid