HP Pro 3000 Small Form Factor PC teatmiku

Bränd: HP

Mudel: Pro 3000 Small Form Factor PC

Tüüp: teatmiku

Laitteiston käyttöopas

HP Pro 3000 Series Small Form Factor

-yritystietokoneet

Development Company, L.P. Tässä

esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman

erillistä ilmoitusta.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä, joiden omistaja on Microsoft

Corporation Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat

takuut mainitaan erikseen kyseisten

tuotteiden ja palveluiden mukana

toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä

aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta

lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä

mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Tämä julkaisu sisältää järjestelmäkohtaisia

tietoja, jotka on suojattu tekijänoikeudella.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa

valokopioida, jäljentää tai kääntää muille

kielille ilman Hewlett-Packard Companyn

etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Laitteiston käyttöopas

HP Pro 3000 Series Small Form Factor

-yritystietokoneet

Toinen painos (lokakuu 2009)

Julkaisun numero: 588910-352

Tietoja tästä julkaisusta

Tämä käyttöopas sisältää perustietoja tässä käsiteltävien tietokonemallien päivittämisestä. Tämän

oppaan kuvat voivat näyttää hieman erilaiselta kuin oma tietokoneesi.

VAARA Tämä merkintä osoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

ruumiinvamman tai hengenvaarallisen tilan.

VAROITUS: Tämä merkintä osoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteiston

vaurioitumisen tai tietojen katoamisen.

HUOMAUTUS: Tämä merkintä osoittaa, että teksti sisältää tärkeää lisätietoa.

iii

iv Tietoja tästä julkaisusta

Sisällysluettelo

Laitteistopäivitykset ........................................................................................................................................... 1

Vaara- ja varoitusmerkinnät ................................................................................................................. 1

Lisätietoja ............................................................................................................................................. 1

Tietokoneen huoltopaneelin irrottaminen ............................................................................................. 2

Tietokoneen huoltopaneelin asettaminen takaisin paikalleen .............................................................. 3

Etupaneelin irrottaminen ...................................................................................................................... 4

Peitelevyn irrottaminen ......................................................................................................................... 4

Etupaneelin asentaminen takaisin paikalleen ...................................................................................... 5

Lisämuistin asentaminen ...................................................................................................................... 6

DIMM-moduulit .................................................................................................................... 6

DDR3-SDRAM DIMM -moduulit .......................................................................................... 6

DIMM-moduulien asentaminen ............................................................................................ 6

Laajennuskortin irrottaminen tai asentaminen .................................................................................... 10

Asemien sijainnit ................................................................................................................................ 14

Lisäasemien asentaminen .................................................................................................................. 15

Optisen levyaseman irrottaminen ...................................................................................... 16

Optisen aseman asentaminen 5,25 tuuman asemapaikkaan. ........................................... 18

Ulkoisen 3,5 tuuman aseman irrottaminen ........................................................................ 20

Aseman asentaminen ulkoiseen 3,5 tuuman aseman asemapaikkaan ............................. 21

Sisäisen 3,5 tuuman kiintolevyaseman irrottaminen .......................................................... 24

Sisäisen 3,5 tuuman kiintolevyaseman asentaminen ........................................................ 26

Pariston vaihtaminen .......................................................................................................................... 28

Turvalukon asentaminen .................................................................................................................... 30

HP Kensington MicroSaver -turvakaapelilukko .................................................................. 31

Riippulukko ........................................................................................................................ 31

HP Business PC Security -turvalukko ................................................................................ 32

Kannenpoistotunnistin ....................................................................................................... 33

Liitäntäporttien peitelevy .................................................................................................... 34

HP:n rungonsuojaussarja .................................................................................................. 35

Liite A Staattinen purkaus ............................................................................................................................... 36

Sähköstaattisen vaurion ehkäiseminen .............................................................................................. 36

Maadoitusmenetelmät ........................................................................................................................ 36

Liite B Tietokoneen käytön ohjeet, säännölliset huoltotoimet ja kuljetuksen valmistelu ......................... 37

Tietokoneen käytön ohjeet ja säännölliset huoltotoimet ..................................................................... 37

Optisia asemia koskevat varotoimet ................................................................................................... 38

Käyttö ................................................................................................................................. 38

Puhdistus ........................................................................................................................... 38

Turvallisuus ........................................................................................................................ 38

Kuljetuksen valmistelu ........................................................................................................................ 38

Hakemisto .......................................................................................................................................................... 39

Laitteistopäivitykset

Vaara- ja varoitusmerkinnät

Lue huolellisesti kaikki tässä oppaassa olevat aiheeseen liittyvät ohjeet ja varoitukset ennen päivityksen

aloittamista.

VAARA Vältä sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulen aiheuttamat vammat noudattamalla seuraavia

ohjeita:

Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna tietokoneen komponenttien jäähtyä, ennen kuin kosket niihin.

Irrota RJ-11-kaapeli laitteesta ennen suojakotelon poistamista.

Älä liitä televiestintälaitteen tai puhelimen liittimiä verkkosovittimen vastakkeisiin.

Älä poista käytöstä virtajohdon maadoitusnastaa. Maadoitusnasta on tärkeä suojavaruste.

Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina esteetön pääsy.

Vältä vakavat vammat lukemalla ensin Turvallisen ja mukavan työympäristön opas. Siinä selitetään

oikea työpisteen suunnittelu sekä käyttäjän oikea työasento ja työtavat. Ohjeessa on myös tärkeitä

tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Voit ladata tämän oppaan osoitteesta

http://www.hp.com/ergo.

VAARA Sisältää jännitteisiä ja liikkuvia osia.

Katkaise laitteesta virta ennen kotelon irrottamista.

Aseta kotelo paikalleen ja kiinnitä se, ennen kuin kytket laitteeseen uudelleen virran.

VAROITUS: Vältä tulipalon vaara käyttämällä vain UL-listattua tai CSA-sertifioitua 26-AWG-

televiestintäjohtoa tai sitä paksumpaa johtoa (esim. 24 AWG).

VAROITUS: Älä säilytä laitetta ympäristössä, jossa ei ole ilmastointia ja jossa lämpötila on yli 35 °C.

Kuumuus saattaa vahingoittaa laitetta.

Yksikköä ei tule käyttää yli 35 °C:n lämpötilassa.

VAROITUS: Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen tai lisälaitteiden sähköisiä osia. Kosketa

maadoitettua metalliesinettä ennen näiden toimenpiteiden aloittamista, jotta varmistut siitä, ettei sinussa

ole staattista sähköä. Lisätietoja on kohdassa

Staattinen purkaus sivulla 36.

Emolevyssä on virta aina, kun tietokone on kytketty vaihtovirtalähteeseen. Irrota virtajohto virtalähteestä

ennen tietokoneen avaamista, etteivät tietokoneen komponentit vahingoitu.

Lisätietoja

Lisätietoja laitteiston rakenneosien irrottamisesta ja asentamisesta, pöytäkoneiden hallinnasta,

Tietokoneen asetukset -apuohjelmasta ja vianmäärityksestä on tietokoneen mallikohtaisessa

Maintenance and Service Guide (Ylläpito- ja huolto-opas) -julkaisussa (saatavissa vain

englanninkielisenä) osoitteessa

http://www.hp.com.

Vaara- ja varoitusmerkinnät 1

Tietokoneen huoltopaneelin irrottaminen

1. Poista tai irrota mahdolliset suojalaitteet, jotka estävät tietokoneen avaamisen.

2. Poista tietokoneesta kaikki irrotettavat tietovälineet, kuten levykkeet ja CD-levyt.

3. Sulje tietokone käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja tietokoneesta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

VAROITUS: Kun järjestelmä on kytketty toiminnassa olevaan vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä

on aina virta myös tietokoneen ollessa sammutettuna. Irrota virtajohto, etteivät tietokoneen

komponentit vahingoitu.

5. Irrota siipiruuvit, jotka lukitsevat huoltopaneelin tietokoneen runkoon (1).

6. Työnnä huoltopaneelia taaksepäin noin 1,3 cm ja nosta se sitten irti yksiköstä (2).

Kuva 1 Huoltopaneelin irrottaminen

2 Laitteistopäivitykset

Tietokoneen huoltopaneelin asettaminen takaisin

paikalleen

Aseta huoltopaneeli rungon päälle siten, että noin 1,3 cm paneelista on rungon takareunan ulkopuolella,

ja työnnä paneeli paikalleen (1). Kiristä siipiruuvit, jotka lukitsevat huoltopaneelin runkoon (2).

Kuva 2 Huoltopaneelin asettaminen takaisin paikalleen

Tietokoneen huoltopaneelin asettaminen takaisin paikalleen 3

Etupaneelin irrottaminen

1. Poista tai irrota mahdolliset suojalaitteet, jotka estävät tietokoneen avaamisen.

2. Poista tietokoneesta kaikki irrotettavat tietovälineet, kuten levykkeet ja CD-levyt.

3. Sulje tietokone käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

VAROITUS: Kun järjestelmä on kytketty toiminnassa olevaan vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä

on aina virta myös tietokoneen ollessa sammutettuna. Irrota virtajohto, etteivät tietokoneen

komponentit vahingoitu.

5. Irrota tietokoneen huoltopaneeli.

6. Irrota etupaneeli vetämällä ylöspäin kaikista kolmesta etupaneelin yläreunassa olevasta

kielekkeestä (1) ja kääntämällä sitten etupaneelia alaspäin ja irti rungosta (2).

Kuva 3 Etupaneelin irrottaminen

Peitelevyn irrottaminen

Jos tietokoneen 3,5 tai 5,25 tuuman asemapaikkaan ei ole toimitettaessa asennettu asemaa,

asemapaikka on peitetty peitelevyllä. Jos haluat lisätä asemapaikkaan aseman, peitelevy on ensin

poistettava.

1. Noudata ohjeita, jotka ovat kohdassa

Etupaneelin irrottaminen sivulla 4.

4 Laitteistopäivitykset

2. Pidä etupaneelia siten, että sen sisäpuoli osoittaa sinua kohti, työnnä peitelevyn oikeassa reunassa

olevia pidikkeitä peitelevyn ulkoreunaa kohti (1) ja irrota peitelevy vetämällä sitä sisäänpäin (2).

Kuva 4 Peitelevyn irrottaminen

Etupaneelin asentaminen takaisin paikalleen

Aseta etupaneeli paikalleen sovittamalla kolme etupaneelin alareunassa olevaa koukkua rungossa

oleviin suorakulmaisiin reikiin (1) ja kääntämällä sitten etupaneeli paikalleen siten, että etupaneelin

yläreunan kielekkeissä olevat salvat napsahtavat kiinni runkoon (2).

Kuva 5 Etupaneelin asentaminen takaisin paikalleen

Etupaneelin asentaminen takaisin paikalleen 5

Lisämuistin asentaminen

Tietokoneessa on toimitettaessa DDR3-SDRAM DIMM -RAM-muistimoduulit.

DIMM-moduulit

Emolevyn muistimoduulikantoihin voi asentaa enintään neljä DIMM-muistimoduulia. Muistipaikoissa on

vähintään yksi esiasennettu DIMM-muistimoduuli. Muisti on mahdollisimman tehokas, kun asennat

emolevylle kahdeksan gigatavua muistia.

DDR3-SDRAM DIMM -moduulit

Jotta järjestelmä toimisi oikein, DDR3-SDRAM DIMM -moduulien on oltava

●

standardin mukaisia 240-nastaisia

●

puskuroimattomia ei-ECC-PC3-10600 DDR3 / 1 333 MHz -yhteensopivia

●

1,5 voltin DDR3-SDRAM DIMM -moduuleja.

Lisäksi DDR3-SDRAM DIMM -moduulien on

●

tuettava CAS-viivettä 9 (DDR3 / 1 333 MHz, 9-9-9-ajoitus)

●

sisällettävä pakolliset JEDEC SPD -tiedot.

Lisäksi tietokone tukee seuraavia komponentteja:

●

512 megabitin, 1 gigabitin ja 2 gigabitin ei-ECC-muistitekniikat

●

yksi- ja kaksipuoliset DIMM-muistimoduulit

●

DIMM-moduulit, jotka on rakennettu x8 ja x16 DDR-laitteilla. DIMM-moduuleja, jotka on

rakennettu x4 SDRAMilla, ei tueta.

HUOMAUTUS: Järjestelmä ei toimi asianmukaisesti, jos siihen asennetaan DIMM-muistimoduuleja,

joita järjestelmä ei tue.

DIMM-moduulien asentaminen

VAROITUS: Irrota virtajohto ja odota virran katkeamista noin 30 sekuntia, ennen kuin lisäät tai poistat

muistimoduuleita. Kun tietokone on kytketty toiminnassa olevaan vaihtovirtalähteeseen,

muistimoduuleissa on aina virta myös tietokoneen ollessa sammutettuna. Jännitteellisten

muistimoduulien lisääminen tai poistaminen voi vahingoittaa muistimoduuleja tai emolevyä pysyvästi.

Muistimoduulien kannoissa on kullatut metalliset kosketuspinnat. Muistia päivitettäessä on tärkeää

käyttää muistimoduuleja, joissa on kullatut metalliset kosketuspinnat, jotta vältettäisiin eri metallien

välisen kontaktin aiheuttama korroosio ja/tai hapettuminen.

Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen tai lisäkorttien sähköisiä osia. Kosketa maadoitettua

metalliesinettä ennen näiden toimenpiteiden aloittamista, jotta varmistut siitä, ettei sinussa ole staattista

sähköä. Lisätietoja on kohdassa

Staattinen purkaus sivulla 36.

Kun käsittelet muistimoduuleja, vältä kosketuspintoihin koskemista. Niihin koskeminen voi vaurioittaa

moduulia.

1. Poista tai irrota mahdolliset suojalaitteet, jotka estävät tietokoneen avaamisen.

2. Poista tietokoneesta kaikki irrotettavat tietovälineet, kuten levykkeet ja CD-levyt.

3. Sulje tietokone käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

6 Laitteistopäivitykset

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

VAROITUS: Irrota virtajohto ja odota virran katkeamista noin 30 sekuntia, ennen kuin lisäät tai

poistat muistimoduuleita. Kun tietokone on kytketty toiminnassa olevaan vaihtovirtalähteeseen,

muistimoduuleissa on aina virta myös tietokoneen ollessa sammutettuna. Jännitteellisten

muistimoduulien lisääminen tai poistaminen voi vahingoittaa muistimoduuleja tai emolevyä

pysyvästi.

5. Irrota tietokoneen huoltopaneeli.

6. Kierrä asemakehikko kokonaan ylös.

Kuva 6 Asemakehikon kiertäminen ylös

7. Paikanna emolevyssä olevat muistimoduulin kannat.

VAARA Anna tietokoneen komponenttien jäähtyä, ennen kuin kosket niihin, välttääksesi

kuumien pintojen aiheuttamat vammat.

Lisämuistin asentaminen 7

8. Avaa molemmat muistipaikan salvat (1) ja aseta muistimoduuli paikalleen muistipaikkaan (2).

HUOMAUTUS: Intel-suorittimia käyttävissä HP Pro 3000 -järjestelmissä DIMM-kannat tulee

täyttää seuraavassa järjestyksessä: DIMM1, DIMM3, DIMM2, DIMM4.

AMD-suorittimia käyttävissä HP Pro 3000 -järjestelmissä DIMM-kannat tulee täyttää seuraavassa

järjestyksessä: DIMM1, DIMM2, DIMM3, DIMM4

Kuva 7 DIMM-moduulin asentaminen

HUOMAUTUS: Muistimoduuli voidaan asentaa vain yhdellä tavalla. Sovita muistimoduulin lovi

muistipaikassa olevan kielekkeen kohdalle.

9. Paina DIMM-moduulia voimakkaasti muistipaikkaan ja varmista, että moduuli on asianmukaisesti

kiinni muistipaikassa. Muistin vioittumisen välttämiseksi DIMM-moduuli on painettava tasaisesti

koko pituudeltaan muistipaikan pohjaan asti. Varmista, että salvat ovat kiinni (3).

10. Asenna kaikki muut moduulit toistamalla vaiheet 8–9.

8 Laitteistopäivitykset

11. Työnnä asemakehikkoa pystyasennossa pitävä salpa sisään (1) ja laske asemakehikko kokonaan

alas (2).

Kuva 8 Asemakehikon laskeminen

12. Aseta tietokoneen huoltopaneeli takaisin paikalleen.

13. Kytke virtajohto takaisin pistorasiaan, liitä ulkoiset laitteet tietokoneeseen ja käynnistä tietokone.

Tietokone tunnistaa asennetun lisämuistin automaattisesti käynnistyksen yhteydessä.

14. Kiinnitä takaisin paikalleen suojalaitteet, jotka poistettiin huoltopaneelia irrotettaessa.

Lisämuistin asentaminen 9

Laajennuskortin irrottaminen tai asentaminen

Mallin mukaan tietokoneessa voi olla PCI Express x1 -laajennuspaikkoja, PCI Express x16

-laajennuspaikkoja ja vakiomallisia PCI-laajennuspaikkoja.

HUOMAUTUS: PCI Express x16 -laajennuspaikkaan voi asentaa PCI Express x1-, x4-, x8- tai x16

-laajennuskortin.

1. Poista tai irrota mahdolliset suojalaitteet, jotka estävät tietokoneen avaamisen.

2. Poista tietokoneesta kaikki irrotettavat tietovälineet, kuten levykkeet ja CD-levyt.

3. Sulje tietokone käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

VAROITUS: Kun järjestelmä on kytketty toiminnassa olevaan vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä

on aina virta myös tietokoneen ollessa sammutettuna. Irrota virtajohto, etteivät tietokoneen

komponentit vahingoitu.

5. Irrota tietokoneen huoltopaneeli.

6. Paikanna sopiva tyhjä emolevyn laajennuspaikka ja sitä vastaava laajennuspaikan aukko

tietokoneen rungon takaosassa.

7. Nosta laajennuspaikan peitelevyn salpa tietokoneen takapaneelissa (1) ja kierrä peitelevyä

ylöspäin ja irti laajennuspaikasta (2).

Kuva 9 Korttipaikan peitelevyn lukituksen vapauttaminen

8. Poista laajennuspaikan peitelevy tai nykyinen laajennuskortti ennen uuden laajennuskortin

asentamista.

10 Laitteistopäivitykset

HUOMAUTUS: Irrota kaikki asennettuun laajennuskorttiin kiinnitetyt kaapelit ennen

laajennuskortin poistamista.

a. Jos asennat laajennuskortin tyhjään korttipaikkaan, väännä takapaneelissa olevaa

laajennuspaikan aukkoa peittävä metallilevy irti tasapäisellä ruuvitaltalla. Varmista, että

poistat oikeaa laajennuspaikkaa vastaavan metallilevyn.

Kuva 10 Laajennuspaikan peitelevyn irrottaminen

b. Jos poistettava kortti on PCI- tai PCI Express x1 -kortti, pidä kiinni kortin kummastakin päästä

ja keinuta korttia varovasti edestakaisin, kunnes se irtoaa korttipaikasta. Varo

naarmuttamasta korttia muita osia vasten.

Kuva 11 PCI- tai PCI Express x1 -laajennuskortin irrottaminen

Laajennuskortin irrottaminen tai asentaminen 11

c. Jos poistettava kortti on PCI Express x16 -kortti, vedä laajennuspaikan takaosassa olevaa

kiinnitysvipua kortista poispäin ja keinuta korttia varovasti edestakaisin, kunnes se irtoaa

korttipaikasta. Varo naarmuttamasta korttia muita osia vasten.

Kuva 12 PCI Express x16 -laajennuskortin irrottaminen

9. Säilytä poistettu kortti antistaattisessa pakkauksessa.

10. Jos et asenna uutta laajennuskorttia, asenna laajennuspaikan peitelevy avoimen laajennuspaikan

aukon peitoksi.

VAROITUS: Kun laajennuskortti on poistettu, sen paikalle on asennettava uusi kortti tai

laajennuspaikan peitelevy, jotta tietokoneen komponenttien käytön aikainen jäähdytys toimii

asianmukaisesti.

12 Laitteistopäivitykset

11. Kun asennat uuden laajennuskortin, pidä korttia emolevyn laajennuspaikan yläpuolella ja siirrä

sitten korttia kotelon takaosaa kohti siten, että kortin kiinnikkeen alaosa osuu kotelossa olevaan

uraan. Paina kortti varovasti suoraan emolevyn laajennuspaikkaan.

Kuva 13 Laajennuskortin asentaminen

HUOMAUTUS: Kun asennat laajennuskorttia, paina korttia voimakkaasti siten, että liitin asettuu

koko pituudeltaan kunnolla kiinni laajennuskorttipaikkaan.

12. Pidä laajennuskortin kiinnikettä runkoa vasten ja käännä laajennuspaikan peitelevyn lukitsin

laajennuskortin kiinnikkeiden ja laajennuspaikan peitelevyjen päälle. Varmista laajennuspaikkojen

kiinnitys työntämällä laajennuspaikan peitelevyn lukitsinta alas, kunnes se salpautuu.

Kuva 14 Korttipaikan peitelevyn lukituksen sulkeminen

13. Liitä tarvittavat ulkoiset kaapelit asennettuun korttiin. Liitä tarvittavat sisäiset kaapelit emolevyyn.

14. Aseta tietokoneen huoltopaneeli takaisin paikalleen.

15. Kytke virtajohto takaisin pistorasiaan, liitä ulkoiset laitteet tietokoneeseen ja käynnistä tietokone.

Laajennuskortin irrottaminen tai asentaminen 13

16. Kiinnitä takaisin paikalleen suojalaitteet, jotka poistettiin huoltopaneelia irrotettaessa.

17. Määritä tarvittaessa tietokoneen kokoonpano uudelleen. Ohjeita tietokoneen asetusten

määrittämiseen on Tietokoneen asetukset (F10) -apuohjelman oppaassa.

Asemien sijainnit

HUOMAUTUS: Alla oleva kuva voi näyttää hieman erilaiselta kuin oma tietokoneesi. Levykeasema

on saatavissa vain tiettyihin malleihin.

Kuva 15 Asemien sijainnit

1 Ulkoinen 3,5 tuuman aseman asemapaikka valinnaiselle asemalle (kuvassa

levykeasema)

2 3,5 tuuman sisäinen kiintolevyaseman asemapaikka

3 Ulkoinen 5,25 tuuman aseman asemapaikkapaikka valinnaiselle asemalle

(kuvassa optinen asema)

Määritä tietokoneeseen asennettujen tallennusvälineiden tyyppi, koko ja kapasiteetti Tietokoneen

asetukset -apuohjelmassa. Lisätietoja on Tietokoneen asetukset (F10) -apuohjelman oppaassa.

14 Laitteistopäivitykset

Leht laadib ...

HP Pro 3000 Small Form Factor PC teatmiku

Bränd: HP

Mudel: Pro 3000 Small Form Factor PC

Tüüp: teatmiku

Laadige alla PDF

aruanne

HP Pro 3000 Small Form Factor PC teatmiku

HP Pro 3000 Small Form Factor PC teatmiku

Seotud paberid