RQTX1041-2Z
EG
Kasutusjuhend
Kaasaskantav CD-stereosüsteem
Mudeli nr RX-D55
RX-D50
Juhendis on toimingute tegemist kirjeldatud peamiselt pulti kasutades, ent kui põhiseadmel on samad juhtnupud,
siis saab kasutada ka neid.
Seade võib erineda pisut joonistel kujutatust.
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege juhend optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks läbi enne toote ühendamist,
kasutamist ja reguleerimist.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
Kui muud öeldud ei ole, siis on juhendi joonistel RX-D55.
RQTX1041-2Z_1gb.indd 1 4/8/2010 2:23:09 PM
2
2
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
HOIATUS!
TOODE KASUTAB LASERIT.
JUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHTSEADISTE KASUTAMINE,
REGULEERIMINE VÕI TOIMINGUTE TEGEMINE VÕIB PÕHJUSTADA
OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA.
ÄRGE AVAGE KATTEID JA ÄRGE ISE REMONTIGE.
LASKE VAJALIKUD TÖÖD TEHA PÄDEVAL TEHNIKUL.
HOIATUS!
TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE KAHJUSTUMISOHU
VÄHENDAMISEKS:
• HOIDKE SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVA JA PRITSIVA VEDELIKU
EEST NING ÄRGE ASETAGE SEADMELE VEDELIKUGA TÄIDETUD
ESEMEID NAGU VAASE.
• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
• ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGAPANEELI): SEADMES EI OLE
KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. LASKE VAJALIKUD TÖÖD TEHA
PÄDEVAL TEHNIKUL.
HOIATUS!
• ÄRGE PANGE SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI
EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. TAGAGE SEADMELE HEA
VENTILATSIOON. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI-
JA TULEOHU VÄLTIMISEKS ÄRGE KATKE KARDINATE EGA MUUDE
MATERJALIDEGA KINNI SEADME ÕHUAVASID.
• ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHE, LAUDLINA,
KARDINA EGA MUU SARNASEGA.
• ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE LEEGI ALLIKAID NAGU
PÕLEVAID KÜÜNLAID.
• KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNASÕBRALIKULT.
Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ja peab olema lihtsalt
juurdepääsetav. Toitejuhtme pistiku peab saama kiiresti pistikupesast lahti
ühendada. Seadme täielikult elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage
toitejuhtme pistik pistikupesast lahti.
Seade võib võtta vastu mobiiltelefoni kasutamisega kaasnevat
raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi ilmnemisel kasutada
mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.
Info kasutajatele vanade seadmete ja kasutatud patareide kogumise ja
kõrvaldamise kohta
Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevates
dokumentides tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära koos
tavaliste olmejäätmetega.
Vanad tooted ja kasutatud patareid tuleb vastavalt siseriiklike
õigusaktide ning direktiivide 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ nõuetele
viia sobiva käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide õigesti kõrvaldamine aitab hoida kokku
väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib muidu nõuetevastase
jäätmekäitlusega kaasneda.
Saate täpsemat infot vanade toodete ja kasutatud patareide
kogumise ja ringlussevõtu kohta kohalikust omavalitsusest, oma
prügifirmalt või nende toodete ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete valesti
kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite elektri- või elektroonikaseadme kasutuselt kõrvaldada,
siis pöörduge lisainfo saamiseks seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.
Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole info saamiseks
nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus patareisümboli kohta (kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi
sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta
direktiivis sätestatud nõuetele.
RQTX1041-2Z_1gb.indd 2 4/8/2010 2:23:10 PM
3
3
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
Toote sees
Ohutusnõuded
• Vältige seadme kasutamist ja hoidmist soojusallikate lähedal.
Ärge jätke kauaks ajaks suletud uste ja akendega autos otsese
päikesevalguse kätte, kuna see võib kahjustada seadme keret.
• Vältige tule- ja elektrilöögiohu tõttu toitejuhtme lõikamist,
kriimustamist ja halvasti ühendamist.
Vältida tuleb ka juhtme liigset painutamist, tõmbamist ja
kokkupõimimist.
• Ärge toitejuhet lahti ühendades otse juhtmest tõmmake.
Rikke- ja elektrilöögioht!
• Ärge elektrilöögiohu tõttu seadet vannitoas kasutage.
• Ühendage toitejuhe elektrivõrgu pistikupesast lahti ajaks,
kui te ei kasuta seadet.
Sisukord
Ohutusnõuded
Komplekti kuuluvad tarvikud
Toiteallikad
Patareide kasutamine ................................................... 3
Juhtseadiste ülevaade
Plaadid
FM-/AM-raadio kasutamine .......................................... 6
USB (ainult )
RX-D55
Kassetid – esitus ja salvestamine
Kella ja taimerite kasutamine
Heliefektide kasutamine
Muude seadmete kasutamine
Rikkeotsingu juhend
Tehnilised andmed
Hooldus
Toiteallikad
Elektrivõrgu toitel kasutamine
Toitejuhe
(kuulub komplekti)
Elektrivõrgu pistikupessa
Ühendage toitejuhe kindlalt seadmega ja elektrivõrgu pistikupessa.
Märkus
• Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks ainult selle seadmega.
Ärge seda muude seadmetega kasutage.
• Seade on ooteolekus, kui toitejuhe on ühendatud.
Primaarahel on püsivalt pingestatud, kui toitejuhe on elektrivõrgu
pistikupessa ühendatud.
Patareide (ei kuulu komplekti) kasutamine
567
8
1
2
43
Sisemine rida
Välimine rida
Vajutage patareid sisestamisel
( ) suunas.
• Seadet ei saa kasutada patareide toitel, kui toitejuhe on ühendatud.
Ühendage patareitoitel kasutamiseks toitejuhe seadme küljest lahti.
• Puldiga ei saa patareitoitel seadet sisse lülitada.
• Kasutage ainult leelispatareisid.
Patareide asendamine
Asendage kõik 8 patareid, kui patareitähis
hakkab vilkuma. Kõik patareid on soovitav
asendada ka enne salvestamist.
Märkus
Enne mis tahes funktsiooni käivitumist võib patareitähis vilkuda, kuigi patareid
ei ole tühjad. Seadme toitejuhtme kaudu elektrivõrgu pistikupesast toitega
varustamisel näitab tähis patareilaengut.
Mälu reservtoide
Reservtoite patareide (kuuluvad komplekti) sisestamisel püsivad toite katkemisel
seadistatud kellaaeg, taimerisätted ja raadiojaamad muutumatuna seadme mälus.
Nende patareide toitel ei saa seadet kasutada.
Patareide asendamine
Reservtoite patareid peavad vastu umbes aasta.
Ühendage seade elektrivõrku, enne kui patareid
asendate.
Vajutage enne toitejuhtme ühendamist või
lahtiühendamist [ , STOP/EJECT]
kasseti seiskamiseks ja vajutage [TAPE/OFF]
seadme väljalülitamiseks. Reservtoite patareid
tühjenevad kiiremini, kui seade on juhtme
lahtiühendamisel sisselülitatud.
21
3
4
Sisemine rida
Välimine rida
Märkus
Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
Patareide kasutamine
• Kui te ei kasuta seadet kaua aega või kui kasutate seda üksnes
elektrivõrgu toitel, siis võtke patareilekke- ja seega seadme kahjustumisohu
vältimiseks seadmest kõik patareid välja.
• Sisestage nii, et + ja – vastavad puldil olevatele tähistele.
• Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.
• Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.
• Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.
• Ärge püüdke laadida leelis- või mangaanpatareisid.
• Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareisid.
• Ärge kuumutage ja hoidke leegist eemal.
• Ärge jätke patareisid kauaks ajaks suletud uste ja akendega autos
otsese päikesevalguse kätte.
• Patareide valesti käsitsemine põhjustab elektrolüüdilekke- ja seega tuleohtu.
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht patareide valesti asendamisel. Asendage ainult sama või
tootja soovitatud võrdväärset tüüpi patareidega. Kõrvaldage kasutatud
patareid tootja juhiste kohaselt.
Komplekti kuuluvad tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas järgmised tarvikud:
1 x toitejuhe 1 x pult
RX-D55
(N2QAYA000008)
RX-D50
(N2QAYA000009)
RQTX1041-2Z_1gb.indd 3 4/8/2010 2:23:10 PM
.................................................................... 3
............................................................... 3
....................................... 3
.................................................. 4
.......................................................... 6
........................................................................... 5
............................... 7
....................................... 7
............................................... 8
...................................... 8
..................................................... 8
........................................................ 9
.......................................................................... 9
I KLASSI LASERTOODE
4
4
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
1
30
31
15
29
25
19
16
17
23
24
27
28
18
20
21
22
26
11
13
12
7
6
2
14
3
4
5
8
9
10
1
42
19
35
13
36
34
41
40
25
33
37 38 6 7 8 39 37
f
RX-D55
RX-D55
Juhtseadiste ülevaade
Sama numbriga juhtnupud põhiseadmel ja puldil aktiveerivad sama funktsiooni.
Kuularitepesa (PHONES)
Pistiku tüüp: Ø 3,5 mm stereo
(ei kuulu komplekti)
• Ärge kuulmiskahjustuste
vältimiseks kaua aega järjest
kuularitest kuulake.
• Liigne helirõhk kuularitest ja
kõrvaklappidest võib põhjustada
kuulmiskahjustusi.
PHONES
1. Kassetirežiimi/ooteolekulüliti
Seade on ooteolekus.
2. Esitusrežiimi funktsioon
3. Numbrite valimine
4. Programmi kustutamise funktsioon
5. Programmifunktsioon
6. Tuuneri (FM/AM) valimine
7. Plaadi esitus või paus
8. Plaadiesituse seiskamine
EQ OFF valimine (ainult puldiga)
9. Taastamisfunktsioon
10. Eelseadistatud ekvalaiseri valimine
11. Bassifunktsioon
12. Rajainfo kuvamise funktsioon
13. Häälestusrežiimi valimine
14. MONO valimine FM-režiimi jaoks
15. Esitustaimeri seadistamine
16. Kella või taimeri seadistamine
17. Unetaimeri seadistamine
18. Automaatse väljalülitumise funktsioon
RX-D50
RX-D55
Valige “ON A.OFF” või “OFF A.OFF”.
RX-D50
Valige “ON” või “OFF”.
See funktsioon lülitab plaadi- või USB-režiimis seadme
automaatselt välja, kui seda ei kasutata 10 min.
• Vajutage nuppu funktsiooni aktiveerimiseks.
• Vajutage tühistamiseks nuppu uuesti.
• Valitud säte püsib mälus ka seadme väljalülitamisel.
19. Helitugevuse reguleerimine
20. Heliväljundi katkestamise funktsioon
• Vajutage nuppu funktsiooni aktiveerimiseks.
• Vajutage tühistamiseks uuesti nuppu või reguleerige helitugevust.
21. Kordamisfunktsioon
22. Programmi kustutamine
23. USB esitus või paus
Plaadiesituse seiskamine
24. Muusikapordi valimine
25. Raja vahelejätmine või otsing, programmi sisu kontrollimine,
eelseadistatud kanali valimine, häälestamine, aja, basside või
kõrgete helide reguleerimine
Pult: [ ] või [ ]
Põhiseade: [ ] või [ ]
26. Heli virtualiseerija
27. Kõrgete helide funktsioon
28. Plaadi ja USB esitus [OK], valiku kinnitamine [OK], albumi valimine
[ ], [ ] funktsioon on sama nagu nuppudel [ ] ja
[ ]
29. MP3e infokuva
Sisendtaseme valimine
30. Sisendtaseme valimine
Käsitsi eelseadistuse valimine
31. Automaatse eelseadistuse valimine
32. Kasseti esitustoimingud
33. Kassett-dekk
34. Näidik
35. Muusikaport
36. USB-port
37. Kõlarid
Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud.
Ärge pange neid teleri, arvuti ega muu magnetvälja
suhtes tundliku seadme lähedale.
38. Plaadialus
39. Plaadialuse avamine või sulgemine
40. USB esitus või paus
Muusikapordi valimine
41. Heliekvalaiseri (EQ) valimine
42. Kaugjuhtimissignaali andur
RX-D55
RX-D50
RX-D55
RX-D50
RX-D55
RX-D55
RX-D55
RX-D50
Patareide sisestamine pulti
Sisestage patareid (ei kuulu komplekti)
õigetpidi (+, –).
Suunake pult takistusi vältides
kaugjuhtimissignaali andurile kuni
7 m kauguselt otse seadme eest.
R6/LR6, AA
Energia säästmiseks ei saa patareitoitel kasutatavat seadet puldiga sisse lülitada.
RQTX1041-2Z_1gb.indd 4 4/8/2010 2:23:11 PM
RX-D50
5
5
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
Plaadid
Põhiesitus
1 Vajutage [ , CD OPEN/CLOSE] plaadialuse avamiseks ja pange plaat
alusele, nii et etikett jääb ülespoole.
2 Vajutage uuesti [ , CD OPEN/CLOSE] sulgemiseks.
3 Vajutage [ , CD] esituse alustamiseks.
Esituse
seiskamine
Vajutage [ ] (seiskamine) esituse ajal.
Esituspaus
Vajutage [ , CD] esituse ajal.
Vajutage uuesti esituse jätkamiseks.
Radade
vahelejätmine
Vajutage [ ] või [ ] (põhiseade: [ ]
või [ ]). RANDOM ja 1-ALBUM RANDOM esituse ajal
ei saa liikuda vahelejätmisega juba esitatud radadele.
Läbi radade
otsimine
Hoidke vajutatuna [ ] või [ ] (põhiseade:
[ ] või [ ]) esituse või pausi ajal.
• Programmi ( vt paremal) või juhuesituse ajal ( vt
allpool “Esitusrežiimi funktsioon”) saab otsida ainult
rajasiseselt.
Albumi
vahelejätmine
Vajutage [ , ALBUM] esitusrežiimis.
Vajutage üks kord [ , ALBUM] ja siis numbrinuppe
seisatud olekus.
Esitusrežiimi funktsioon
Vajutage [PLAY MODE] soovitud režiimi valimiseks.
1-TRACK
Plaadilt ühe valitud raja esitamiseks.
Valige rada numbrinuppudega.
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-ALBUM
Plaadilt ühe valitud albumi esitamiseks.
Vajutage [ , ALBUM] albumi valimiseks.
RX-D55
1ALBUM
RX-D50
ALBUM
RANDOM
Plaadi juhuesituseks.
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-ALBUM RANDOM
Ühe valitud albumi kõikide radade juhuesituseks.
Vajutage [ , ALBUM] albumi valimiseks.
RX-D55
1ALBUM RND
RX-D50
ALBUM
RND
Rajainfo kontrollimine
Näidikult saab vaadata aktiivse raja infot.
Vajutage korduvalt [DISPLAY] esituse või pausi ajal.
Möödunud
esitusaeg
Järelejäänud
esitusaeg
RX-D55
Möödunud
esitusaeg
Albumi nimi Raja nimi
RX-D55
Vajutage korduvalt [MP3 INFO] esituse või pausi ajal.
Möödunud esitusaegID3 (Rada) ID3 (Artist)ID3 (Album)
Märkus
• Seade toetab versioonide 1.0 ja 1.1 ID3-silte.
• ID3 on MP3-le manustatud silt info andmiseks raja kohta.
• Seadme toeta tekstiandmeid sisaldavaid pealkirju võidakse
kuvada muudmoodi.
• MP3e kuval on ainult “Möödunud esitusaeg”.
RX-D50
Lisaesitus
Korduvesitus
Korrata saab programmi või muud valitud esitusrežiimi.
Aktiveerimine
Vajutage [REPEAT].
RX-D55
“ON REPEAT” ja “ ” ilmuvad näidikule.
RX-D50
“ ” ilmub näidikule.
Tühistamine
Vajutage uuesti [REPEAT].
RX-D55
“OFF REPEAT” ilmub näidikule ja “ ” kaob.
RX-D50
“ ” kaob.
Programmi esitus
Programmeerida saab kuni 24 rada.
1 Vajutage [ , CD] ja siis [ ] (seiskamine).
2 Vajutage [PROGRAM].
“PGM” ilmub näidikule.
3 Valige numbrinuppudega soovitud rada.
Korrake muude radade programmeerimiseks.
4 Vajutage [ , CD] esituse alustamiseks.
1 Vajutage [ , CD] ja siis [ ] (seiskamine).
2 Vajutage [PROGRAM].
“PGM” ilmub näidikule.
3 Vajutage [ , ALBUM] soovitud albumi valimiseks.
4 Vajutage üks kord [ ] ja siis numbrinuppe
soovitud raja valimiseks.
5 Vajutage [OK].
Korrake toiminguid 3-5 muude radade programmeerimiseks.
6 Vajutage [ , CD] esituse alustamiseks.
2-kohalise numbriga raja valimiseks vajutage üks kord [ 10] ja siis 2 numbrit.
3-kohalise numbriga raja valimiseks (ainult MP3) vajutage kaks korda [ 10] ja
siis kolme numbrit.
Programmirežiimi
tühistamine
Vajutage [PROGRAM] seisatud olekus.
Programmi
kordamine
Vajutage [PROGRAM] ja siis [ , CD] seisatud olekus.
Programmi sisu
kontrollimine
Vajutage [ ] või [ ] (põhiseade:
[ ] või [ ]), kui seisatud olekus on näidikul
“PGM”. Programmeerimise ajal kontrollimiseks vajutage
pärast tähise “PGM” ilmumist kaks korda [PROGRAM] ja
siis [ ] või [ ].
Programmi lisamine
Korrake toimingut 3 seisatud olekus.
Korrake toiminguid 3-5 seisatud olekus.
Viimase raja
kustutamine
Vajutage [DEL] seisatud olekus.
Kõikide
programmeeritud
radade kustutamine
Vajutage [CLEAR] seisatud olekus.
“CLR ALL”
RX-D55
(“CLEAR”
RX-D50
) ilmub näidikule.
Märkus
• Kui püüate programmeerida 25ndat rada, siis ilmub näidikule “PGM FULL”
(“FULL” ).
• Programmimälu kustub plaadialuse avamisel.
RX-D55
RX-D50
MÄRKUS DualDisci kasutamise kohta
DualDisci digitaalse audiosisuga pool ei vasta CD-DA vormingu
tehnilistele spetsifikatsioonidele, mistõttu ei pruugi esitus
õnnestuda.
MÄRKUS MP3e kohta
• Seade käsitab faile radade ja kaustu albumitena.
• Seade pääseb ligi kuni 999 rajale, 255 albumile ja 20 seansile.
• Plaat peab vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 (v.a laiendatud vormingud).
• Kindlas järjekorras esitamiseks varustage kausta- ja failinimed
vastavate 3-kohaliste arvudega eesliidetega.
Piirangud MP3e esitamisel
• Kui ühele plaadile on salvestatud nii MP3 kui CD-DA, siis saab esitada
ainult esimeses sensis kasutatud vormingut.
• Plaadi või salvestise seisundi tõttu ei pruugi kõikide MP3de esitus õnnestuda.
• Salvestisi ei esitata ilmtingimata nende salvestamise järjekorras.
MÄRKUS CDde kohta
Valige selle märgiga plaadid:
• Seade pääseb ligi kuni 99 rajale.
• Seadmega saab esitada MP3-faile ja CD-DA vormingus audiot lõplikult
vormistatud CD-R/RW plaatidelt.
• Salvestise seisundi tõttu ei pruugi kõikide CD-R/RW plaatide esitus õnnestuda.
• Ärge kasutage tavatu kujuga plaate.
• Ärge kasutage plaate, millelt silt või kleebis hakkab ära tulema või mille
sildi või kleebise alt ulatub liim välja.
• Ärge kinnitage plaadile täiendavaid silte ega kleebiseid.
• Ärge plaadile kirjutage.
RQTX1041-2Z_1gb.indd 5 4/8/2010 2:23:12 PM
6
6
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
FM-/AM-raadio kasutamine
Käsitsi häälestumine
1 Vajutage [FM/AM], et valida “FM” või “AM”.
2 Vajutage [TUNE MODE], et valida “MANUAL”.
Kui ilmub “PGM”, siis vajutage [TUNE MODE], et see kaoks.
RX-D55
RX-D50
3 Vajutage [ ] või [ ] (põhiseade: [ ] või [ ])
soovitud jaama sageduse valimiseks.
Automaatne häälestumine
Hoidke vajutatuna [ ] või [ ], kuni sagedus hakkab kiiresti
muutuma. Seade alustab automaatselt häälestumist ja seiskub jaama leidmisel.
• Liigse interferentsi korral ei pruugi automaatselt häälestumine õnnestuda.
• Automaatse häälestumise tühistamiseks vajutage uuesti üks kord
[ ] või [ ].
Vastuvõtu parandamine
FM: Seadke antenn maksimaalsele pikkusele ja muutke selle suunda.
AM: Muutke seadme asendit.
FM-helikvaliteedi parandamine
Kui “FM” on valitud
Vajutage [FM MODE], et ilmuks “MONO”.
Tühistamine
Vajutage uuesti [FM MODE].
• MONO tühistatakse ka sageduse muutmisel.
• Lülitage “MONO” tavaliselt kuulamiseks välja.
Mällu eelhäälestamine
Mällu saab eelhäälestada kuni 16 FM- ja kuni 16 AM-jaama.
Ettevalmistused
Vajutage [FM/AM], et valida “FM” või “AM”.
Automaatne eelhäälestamine
RX-D55
1 Vajutage korduvalt [PLAY MODE], et valida “CURRENT” või
“LOWEST”.
CURRENT
Häälestamine algab aktiivsest sagedusest.
LOWEST
Häälestamine algab madalaimast sagedusest.
2 Vajutage [AUTO PRESET] eelhäälestamise alustamiseks.
RX-D50
Vajutage [AUTO PRESET] eelhäälestamise alustamiseks.
Tuuner eelhäälestab kõik vastuvõetavad jaamad kasvavas järjekorras kanalitele.
Lõpetamisel jääb tööle viimane eelhäälestatud jaam.
Käsitsi eelhäälestamine
1 Vajutage [PROGRAM] ([MANUAL PRESET] ).
RX-D55
RX-D50
“PGM” ilmub näidikule.
2 Umbes 10 s jooksul
Vajutage [ ] või [ ]
soovitud jaamale häälestumiseks.
3 Vajutage [PROGRAM] ([MANUAL PRESET] ).
RX-D55
RX-D50
4 Valige kanal numbrinuppudega.
Kanalil olev jaam kustutatakse samale kanalile uue jaama
eelhäälestamisel.
5 Korrake toiminguid 2-4 muude jaamade eelhäälestamiseks.
Eelhäälestatud jaama valimine
Valige kanal numbrinuppudega.
Kanalid 10-16: vajutage [≥10] ja siis kaht numbrit.
VÕI
1 Vajutage [TUNE MODE], et valida “PRESET”.
RX-D55
Vajutage [TUNE MODE], et ilmuks “PGM”.
RX-D50
2 Vajutage [ ] või [ ]
(põhiseade: [ ] või [ ])
kanali valimiseks.
Eelhäälestatud kanal
USB (ainult )
RX-D55
USB-ühenduvus võimaldab ühendada USB-massmälu sellesse salvestatud
MP3-radade esitamiseks. Tavalised USB-mäluseadmed (ainult massedastus).
USB-massmälu ühendamine
Ettevalmistused
Varundage enne USB-massmälu selle seadmega ühendamist USB-massmällu
salvestatud andmed.
USB-pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada. See seade ei suuda tuvastada
juhtmega ühendatud seadet.
USB-seade
(ei kuulu komplekti)
USB-massmälust esitamine
1 Vähendage helitugevust ja ühendage USB-massmälu USB-porti.
2 Vajutage [ , USB] esituse alustamiseks.
Esituse seiskamine
Vajutage [ ] (seiskamine) esituse ajal. “RESUME” ilmub
näidikule. Seiskamispunkt jääb mällu.
Vajutage [ , USB] esituse jätkamiseks. Vajutage
uuesti [ ] (seiskamine) seiskamispunkti kustutamiseks.
Esituspaus
Vajutage [ , USB] esituse ajal.
Vajutage uuesti esituse jätkamiseks.
Radade
vahelejätmine
Vajutage [ ] või [ ] (põhiseade:
[ ] või [ ]).
Albumi
vahelejätmine
Vajutage [ , ALBUM] esitusrežiimis.
Vajutage üks kord [ , ALBUM] ja siis numbrinuppe
seisatud olekus.
USB-massmälust salvestamine
1 Vajutage [ ] või [ ] (põhiseade: [ ] või [ ])
salvestatava raja valimiseks.
2 Vajutage põhiseadmel [
] salvestamise alustamiseks.
Märkus
Kui ühendate USB-porti digitaalse audiopleieri, siis laetakse kogu aeg selle
akut (v.a ooteolekus).
MÄRKUS USB kohta
Ühilduvad seadmed
USB-massmäluklassi kuuluvad seadmed:
• Ainult massedastust toetavad USB-seadmed.
• USB 2.0 täiskiirust toetavad USB-seadmed.
Toetatud vorming
• Kausta käsitatakse albumina.
• Faili käsitatakse rajana.
• Raja laiendiks peab olema “.mp3” või “.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) tugi puudub.
• NTFS-failisüsteemi kasutavate seadmete tugi puudub. [Toetatud on ainult
FAT 12/16/32 (failipaigutustabel 12/16/32) failisüsteemid.]
• Sektori suurusest sõltuvalt ei pruugi kõik failid olla kasutatavad.
• Maksimaalne albumite arv: 255
• Maksimaalne radade arv: 2500
• Maksimaalne radade arv ühes albumis: 999
AM-sammu seadistamine
Ainult põhiseadmelt
Süsteemiga saab võtta vastu ka 10 kHz sammuga AM-sagedusi.
Sammu lülitamine 9 kHz ja 10 kHz vahel
1 Hoidke vajutatuna [FM/AM].
Mõne sekundi pärast ilmub näidikule aktiivse minimaalse
sageduse näit.
2 Hoidke [FM/AM] jätkuvalt vajutatuna.
• Vabastage nupp, kui minimaalne sagedus muutub.
Algse sagedussammu taastamiseks korrake neid toiminguid.
• Sätte muutmisel kustuvad mälust eelseadistatud sagedused.
RQTX1041-2Z_1gb.indd 6 4/8/2010 2:23:13 PM
7
7
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
Kassetid – esitus ja salvestamine
Põhiesitus
Kasutage Normal Position kassette.
High Position ja Metal Position kassette saab esitada, ent seade ei suuda
tuvastada nende karakteristikuid.
1 Vajutage [TAPE/OFF].
2 Avage kassetitoimingute nuppude kaas.
3 Vajutage [ , STOP/EJECT] ja sisestage kassett.
Sisestage nii, et esitatav pool jääb ülespoole ja katmata lindiga osa teie
poole. Sulgege dekk käega.
4 Vajutage [ , PLAY] esituse alustamiseks.
Kassetiesituse
seiskamine
Vajutage [ , STOP/EJECT].
Esituspaus
Vajutage [ , PAUSE].
Vajutage uuesti esituse jätkamiseks.
Kiiresti edasi- ja
tagasikerimine
Vajutage [ , REW/REV] või [ , FF/CUE] seisatud
olekus.
Konkreetse
punkti otsimine
Vajutage [ , REW/REV] (tagasisuunas otsinguks) või
[ , FF/CUE] (edasisuunas otsinguks) esituse ajal.
Esitus jätkub nupu vabastamisel.
Salvestamine
Kasutage Normal Position kassette.
High Position ja Metal Position kassette saab kasutada, ent seade ei suuda
neile korralikult salvestada ega neilt korralikult kustutada.
Ettevalmistused
Kerige lint asendisse, kust saab salvestamist kohe alata.
1 Vajutage [ , STOP/EJECT] ja sisestage salvestatav kassett.
Sisestage nii, et salvestatav pool jääb ülespoole ja katmata lindiga osa
teie poole.
2 Valige salvestatav allikas.
RX-D55
USB
Valmistage USB-massmälu salvestamiseks ette
( lk 6).
Raadio
Häälestuge jaamale ( lk 6).
Plaat
1. Sisestage salvestatav plaat.
Vajutage [ , CD] ja siis [ ] (seiskamine).
2. Valmistage ette soovitud plaadisalvestusrežiim.
Programmeeritud radade salvestamine
Programmeerige soovitud rajad ( lk 5).
Konkreetsete albumite või radade salvestamine
Vajutage [PLAY MODE] soovitud režiimi valimiseks
( lk 5).
Muusikaport
Valige muusikaport ( lk 8).
3 Vajutage [ ] salvestamise alustamiseks.
Salvestamise
seiskamine
Vajutage [ , STOP/EJECT].
Kasseti teisele
poolele salvestamine
Pöörake kassett ümber ja vajutage [ ].
Salvestatud heli
kustutamine
1. Vajutage [TAPE/OFF].
2. Sisestage salvestatud kassett.
3. Vajutage [ ].
Märkus
Helitugevuse ja -kvaliteedi reguleerimine ei mõjuta salvestist.
Kustutuskaitse
Joonisel on näidatud, kuidas eemaldada kontaktid salvestamise takistamiseks.
Lindile uuesti salvestamiseks katke, nagu näidatud.
A-pool
A-poole kontaktB-poole kontakt
Salvestamise takistamiseks
Teip
Uuesti salvestamiseks
Märkus
• 100 min pikemad lindid on õhukesed ja võivad katkeda või mehhanismi
kinni jääda.
• Lõtv lint võib mehhanismi kinni jääda. Pingutage seetõttu lint enne
kasseti esitamist.
• Lõputa lindid võivad valesti kasutamisel deki liikuvate osade vahele
kinni jääda.
Kella ja taimerite kasutamine
Kella seadmine
Seadmel on 24 h süsteemiga kell.
1 Vajutage [CLOCK/TIMER].
Igal nupuvajutusel:
Originaalkuva
PLAY ON
CLOCK
2 Umbes 5 s jooksul
Vajutage [ ] või [ ] kellaaja seadmiseks.
Nupu vajutatuna hoidmisel muutub kellaaeg kiiresti.
3 Vajutage [CLOCK/TIMER] kellaaja seadistamise lõpetamiseks.
Kellaaja kuvamine
Vajutage [CLOCK/TIMER]. Kellaaeg ilmub mõneks sekundiks näidikule.
Märkus
• Seadistage kellaaeg täpsuse säilitamiseks korrapäraselt uuesti.
• Kellaaega ei kuvata, kui patareitoitel kasutatav seade on
lülitatud ooteolekusse.
Esitustaimeri kasutamine
Saate seadistada taimeri seadet soovitud ajal sisse lülitama, et teid üles äratada.
Ettevalmistused
• Lülitage seade sisse ja seadke kellaaeg.
• Valmistage ette kuulatav muusikaallikas – plaat, raadio, USB (ainult )
või muusikaport, ja seadistage helitugevus.
RX-D55
1 Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER] esitustaimeri valimiseks.
2 Umbes 5 s jooksul
Vajutage [ ] või [ ]
algusaja seadmiseks.
3 Vajutage [CLOCK/TIMER] kinnitamiseks.
4 Korrake toiminguid 2-3 lõpuaja
seadmiseks.
Taimeri aktiveerimine
5 Vajutage [ PLAY] taimeri sisselülitamiseks.
PLAY
Kuva puudub (väljalülitatud)
6 Vajutage [TAPE/OFF] seadme väljalülitamiseks.
Sätete muutmine
Korrake toiminguid 1-4 ja 6 ( vt eespool).
Allika või
helitugevuse
muutmine
1. Vajutage [ PLAY], nii et taimeritähis kaob näidikult.
2. Muutke allikat või helitugevust.
3. Tehke toimingud 5-6 ( vt eespool).
Sätete kontrollimine
(kui seade on
sisselülitatud või
ooteolekus)
Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER], et valida PLAY
(kuva puudub, kui patareitoitel kasutatav seade on
ooteolekus).
Tühistamine
Vajutage [ PLAY], nii et taimeritähis kaob näidikult.
Märkus
• Esitustaimer lülitab seadme seatud ajal sisse, nii et helitugevus suureneb
järkjärgult seatud tasemele.
• Kui taimer on sisselülitatud, siis toimib see iga päev seatud ajal.
• Seade peab olema ooteolekus, et taimer toimiks.
• Kui lülitate taimeri funktsioneerimise ajal seadme välja ja siis uuesti sisse,
siis lõpuaja säte ei aktiveeru.
Unetaimeri kasutamine
Sellega saab lülitada seadme automaatselt välja seatud aja möödudes
(v.a. kassetirežiimis).
Vajutage korduvalt [SLEEP] soovitud aja (minutites) valimiseks.
Tühistamine
Vajutage korduvalt [SLEEP], et valida “OFF”.
Järelejäänud aja muutmine
Vajutage [SLEEP] järelejäänud aja kuvamiseks ja vajutage uuesti
[SLEEP] soovitud aja valimiseks.
Märkus
RQTX1041-2Z_1gb.indd 7 4/8/2010 2:23:14 PM
• Esitus- ja unetaimer on koos kasutatavad.
• Unetaimeril on alati eelisõigus. Ärge seadistage kattuvaid taimerisätteid.
8
8
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
Muude seadmete kasutamine
Kantava audioseadmega ühendamine
See funktsioon võimaldab nautida muusikat kantavast audioseadmest.
Kantav audioseade
(ei kuulu komplekti)
Audiojuhe
(ei kuulu komplekti)
Kantava audioseadme esitamine
Lülitage kantaval audioseadmel ekvalaiser välja (selle olemasolul), enne kui
ühendate selle MUSIC PORT pessa. Muidu võib kõlaritest väljastatav heli olla
moonutatud.
1
Ühendage audiojuhe muusikaporti.
2
Vajutage [MUSIC PORT].
3
Alustage kantaval audioseadmel esitust.
(Lugege kantava audioseadme kasutusjuhendit.)
Taseme reguleerimine
Saate valida kantava audioseadme helisisendi taseme.
Vajutage [INPUT LEVEL] soovitud sätte valimiseks.
RX-D55
HIGH (kõrge) LOW (madal)
RX-D50
HI (kõrge) LO (madal)
Märkus
Valige madal säte, kui heli on kõrgel sättel moonutatud.
Heliefektide kasutamine
Helikvaliteedi muutmine
Eelseadistatud ekvalaiser
Vajutage korduvalt [PRESET EQ] (põhiseade: [SOUND EQ]) soovitud
sätte valimiseks.
RX-D55 RX-D50
Lisab rokile käredust.
Muudab kõrged sagedused selgemaks.
Taustamuusikale
Lisab vokaalile kõla.
Tühistab ekvalaiserivaliku.
Bassid ja kõrged helid
Võimaldab nautida madalamat või kõrgemat heli.
1 Vajutage [BASS] basside või [TREBLE] kõrgete helide valimiseks.
2
Vajutage [ ] või [ ] taseme reguleerimiseks.
Märkus
• Helikõrgus on reguleeritav vahemikus -4 kuni +4.
• Valige “EQ OFF”, et tühistada basside või kõrgete helide säte.
Taastamine
Sellega tuuakse uuesti esile salvestamisel kadunud sagedused
(originaalhelirada) originaalilähedasema heli esitamiseks.
Vajutage korduvalt [RE-MASTER], et taastamine sisse (“ON RE-MASTER”)
või välja lülitada (“OFF RE-MASTER”) (“ON R.M” või
“OFF R.M” ).
RX-D55
RX-D50
Stereoheli täiustamine: heli virtualiseerija
Lisab stereohelile loomulikku laiuvust ja sügavust.
Vajutage [SOUND VIRTUALIZER], nii et näidikule ilmub “ ”.
Vajutage tühistamiseks nuppu uuesti.
Märkus
• See funktsioon ei mõju salvestamisel.
• Saavutatav efekt sõltub esitatavast allikast.
Rikkeotsingu juhend
Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui kahtlete mõne kontrollpunkti
osas või kui pakutud abinõud ei lahenda probleemi, siis konsulteerige juhiste
saamiseks seadme müüjaga.
Üldised probleemid Lk
Seade ei reageeri puldi nuppude vajutamisele.
• Kontrollige, et patareid on õigesti sisestatud.
• Asendage patareid, kui need on tühjaks saanud.
.
4
4
Seadet ei saa puldiga sisse lülitada.
• Kui kasutate seadet patareitoitel, siis lülitage see sisse
põhiseadmelt.
3, 4
Kellakuva ei ilmu, kui kasutate seadet patareitoitel ja see on
ooteolekus.
• Kellaaja vaatamiseks ühendage seade elektrivõrku. 3, 7
3, 7
Heli on moonutatud või puudub.
• Suurendage helitugevust.
—
Esitust takistab “sumin”.
• Seadme lähedal on toitejuhe või luminofoorlamp.
Hoidke muud seadmed ja juhtmed sellest seadmest eemal.
—
“UO1” ilmub näidikule.
• Asendage patareid või kasutage elektrivõrgu toitel.
—
“F76” ilmub näidikule.
• Esineb toiteprobleem. Konsulteerige seadme müüjaga.
—
Plaadid
“ERROR”
• Tegite sobimatu toimingu. Lugege juhiseid ja proovige uuesti.
—
Väär kuva või esitus ei alga.
• Plaat on valesti sisestatud. Sisestage õigesti.
• Plaat võib olla määrdunud. Pühkige puhtaks.
• Asendage plaat, kui see on kriimustunud, kõver või tavatu kujuga.
• Tekkinud on kondensaat. Oodake 1-2 h, kuni see aurub.
—
—
—
—
Kassett
Kehv helikvaliteet.
• Puhastage pead.
9
Ei saa salvestada.
• Kui kustutuskaitse kontaktid on eemaldatud, siis katke augud
teibiga.
7
Kassetti ei saa väljastada või dekki ei saa sulgeda kasseti
sisestamisel.
• Patareid on tühjad. Asendage patareid või ühendage elektrivõrku.
• Vajutage [ , PLAY] ja siis [ , STOP/EJECT].
—
—
Raadio
Kostab moonutatud heli või müra.
• Kasutage välisantenni.
—
Kostab tuiklev heli.
• Lülitage teler välja või liigutage seadmest kaugemale.
—
AM-sagedusel segab kuulamist madal sumin.
• Paigutage antenn muudest juhtmetest eemale.
—
USB (ainult )
RX-D55
USB-seadet või selle sisu ei saa lugeda.
• Kui USB-seadme ja/või selle sisu vorming ei ühildu selle süsteemiga,
siis ilmub näidikule “NO PLAY”. Ühendage USB-seade lahti ja siis
uuesti.
• Selle seadme USB-hostifunktsioon ei pruugi töötada kõikide
USB-seadmetega.
• 8 GBst suurema mälumahuga USB-seadmed ei pruugi teatud
juhtudel töötada.
—
—
—
USB-seadme kasutus on aeglane.
• Suure mälumahuga USB-välkmälu ja suurte failide lugemiseks
kulub rohkem aega.
—
RQTX1041-2Z_1gb.indd 8 4/8/2010 2:23:14 PM
9
9
EESTIESPAÑOL
RQTX1041
Tehnilised andmed
VÕIMENDI
Väljundvõimsus
RX-D55
10 W x 2 (RMS 10% THD)
RX-D50
3 W x 2 (RMS 10% THD)
FM-/AM-TUUNER, ÜHENDUSPESAD
Sagedusmodulatsioon (FM)
Sageduspiirkond 87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz samm)
Amplituudmodulatsioon (AM)
Sageduspiirkond 522 kHz kuni 1629 kHz (9 kHz samm)
520 kHz kuni 1630 kHz (10 kHz samm)
Kuularitepesa
Pesa Stereo, 3,5 mm pesa (32 Ω)
Muusikaport (esipaneelil)
Tundlikkus 100 mV, 4,7 kΩ
Pesa Stereo, 3,5 mm pesa
PLAADIMÄNGIJA
Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3
vormindatud plaat)
(3) MP3
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Bitikiirus
MP3 32 kbit/s kuni 320 kbit/s
Diskreetimissagedus
CD 44,1 kHz
MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Dekodeerimine 16-bitine lineaarne
Kiire allikas Pooljuhtlaser {lainepikkus 795 nm (CD)}
Sageduskarakteristik 40 Hz kuni 20 kHz
Kanalite arv 2 kanalit, stereo
Madal- ja kõrgsageduslik detonatsioon Võimalikest mõõteandmetest väiksem
KASSETT-DEKK
Rajasüsteem 4 rada, 2 kanalit, stereo
Monitorisüsteem Muutuv helimonitor
Salvestussüsteem Vahelduvvooluga eelmagneetimine 84 kHz
Kustutamissüsteem Mitmepooluseline magnet
Üldine sageduskarakteristik
NORMAL 50 Hz kuni 12 kHz
USB (ainult )
RX-D55
USB-port
Meediumifaili vormingu tugi MP3 (
.mp3)
USB-seadme failisüsteem FAT 12, FAT 16, FAT 32
USB-pordi võimsus 500 mA (maks.)
KÕLARID
Kõlarid Impedants 4 Ω
Täisvahemik 2 x 8 cm
Keraamiline kõrgsagedusvaljuhääldi 2 x 1,5 cm
ÜLDIST
Toide
Vahelduvvool 230 V, 50 Hz
Patareid 12 V (8 x LR14, C)
Mälu reservtoide 6 V (4 x R6/LR6, AA)
Energiatarve
RX-D55
27 W
RX-D50
14 W
Patareide eluiga (Kasutage ainult leelispatareisid.)
Raadio kuulamine
RX-D55
3,2 h
RX-D50
9 h
Raadio salvestamine
RX-D55
7,0 h
RX-D50
9 h
CD esitus
RX-D55
2,4 h
RX-D50
6 h
CD salvestamine
RX-D55
5,0 h
RX-D50
7 h
Kasseti esitus
RX-D55
2,5 h
RX-D50
8 h
Mõõdud (LxKxS) 408 mm x 148 mm x 271 mm
Kaal
RX-D55
4,0 kg ilma patareideta (4,6 kg patareidega)
RX-D50
3,3 kg ilma patareideta (3,9 kg patareidega)
Töötemperatuur 0°C kuni +40°C
Tööniiskus 35-80% (ilma kondensaadita)
Ooteoleku energiatarve: 0,8 W (ligilähedane)
Märkus
1. Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Antud kaal ja mõõdud on ligilähedased.
2. Koguharmoonmoonutust mõõdeti digitaalse spektrianalüsaatoriga.
Hooldus
Kui pinnad on määrdunud
Pühkige seadet puhastamiseks kuiva pehme riidega.
Kui pinnad on väga mustad, siis kasutage seebivees või lahjas
detergendilahuses niisutatud pehmet riiet.
• Ärge kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega
bensiini.
• Enne keemiliselt töödeldud lapi kasutamist lugege hoolikalt sellega
kaasasolevaid juhiseid.
Kassett-deki peade hooldus
Puhastage päid korrapäraselt hea helikvaliteedi tagamiseks esitusel ja
salvestamisel. Kasutage puhastuskassetti (ei kuulu komplekti).
RQTX1041-2Z_1gb.indd 9 4/8/2010 2:23:15 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Seotud paberid
-
Panasonic SCAK280 Kasutusjuhend
-
Panasonic RXM40D Kasutusjuhend
-
-
Panasonic SCPM200 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic SCAKX52 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic RFU300 Kasutusjuhend
-
-