Lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ja
hoidke see alles.
NB2020A
KASUTUSJUHEND
Heliprojektor
EESTI
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 1 2012-08-31 9:22:57
1 Alustamine
Alustamine2
Alustamine
1
Ohutusteave
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT!
ÄRGE AVAGE!
ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA
MITTE TAGUMIST KAANT). EI SISALDA KASUTAJA
POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS
PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
See võrdkülgse kolmnurga
sees asuv noolekujulise peaga
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast isoleerimata
ohtlikust voolupingest, mis võib
olla piisavalt tugev, et inimesed
võiksid saada ohtliku elektrilöögi.
See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv hüüumärk on mõeldud
kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldusjuhistest.
HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.
HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.
ETTEVAATUST: Ärge blokeerige ühtki
ventilatsiooniava. Paigaldage vastavalt tootja
juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avasid ei tohi
blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile,
vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale.
Käesolevat toodet ei tohi paigutada suletud ruumi
nagu raamaturiiul, v.a juhul, kui seadmele luuakse
piisav ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid
juhiseid.
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada
eraldi vooluringi;
see tähendab ühendamist pistikuga, mis varustab
vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning
millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Eksituste vältimiseks vaadake juhendis toodud
tehnilisi andmeid. Ärge koormake seinakontakte
üle. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised või
kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed,
kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või
pragunenud juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik
taolised tingimused võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme
seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe
vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning
laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama
varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet füüsilise
või mehaanilise väärkasutuse, nt väänamise,
keerutamise, pigistamise, ukse vahele jätmise või
pealeastumise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest
väljumise kohale. Toite väljalülitamiseks tõmmake
toitejuhe pistikust välja. Seadme paigaldamisel
veenduge, et pistik oleks lihtsalt juurdepääsetav.
Antud seade on varustatud portatiivse patarei või
akuga.
Järgnevalt on kirjeldatud patarei või aku
ohutut seadmest eemaldamist. Eemaldage
kasutuskõlbmatu aku või patarei, sealjuures
toimige paigaldamisele vastupidises järjekorras.
Vältimaks keskkonna saastamist ning võimalikku
ohtu inimeste ja loomade tervisele, tuleb
kasutuskõlbmatud akud või patareid panna
vastavasse konteinerisse, mis asuvad selleks ette
nähtud kogumispunktides. Ärge kõrvaldage akusid
või patareisid kasutusest koos muude jäätmetega.
Soovitatav on kasutada kohalikke, patareide ja
akude tasuta ringlusseandmise süsteeme. Patareisid
ei tohi jätta liigse kuumuse nagu päikesepaiste, tule
ja muu sarnase eest.
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 2 2012-08-31 9:22:57
Alustamine 3
Alustamine
1
Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine
1. Kui toode on märgistatud
ristiga läbikriipsutatud ratastega
prügikonteinerit kujutava tähisega
tähendab see seda, et toote suhtes
kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi
2002/96/EC.
2. Kõigi elektri- ja
elektroonikaseadmete
kõrvaldamine kasutusest peab
toimuma omavalitsuste jäätmeveost
eraldi, riigi või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsetes
kogumispunktides.
3. Töökõlbmatu seadme korrektne
kasutusest kõrvaldamine aitab
ära hoida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks
töökõlbmatu seadme kasutusest
kõrvaldamise kohta pöörduge
kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitlusjaama või kaupluse
poole, kust te selle toote ostsite.
Töökõlbmatute akude/patareide kasutusest
kõrvaldamine
1. Kui teie toote patareidel/akudel on
ristiga läbi kriipsutatud ratastega
prügikonteineri märgis, tähendab
see, et nendele rakendub Euroopa
Liidu direktiiv 2006/06/EC.
2. Seda sümbolit võib kasutada koos
elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd)
või plii (Pb) keemilise tähisega, kui
patarei/aku sisaldab üle 0,0005%
elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi
või üle 0,004% pliid.
3. Kõigi patareide/akude kasutusest
kõrvaldamine peab toimuma
olmeprügiveost eraldi, riiklikult
või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide kaudu.
4. Töökõlbmatute akude/patareide
õige kasutusest kõrvaldamine
aitab vältida võimalikke kahjulikke
tagajärgi loodusele ja inimese
tervisele.
5. Täpsemat teavet selle kohta,
kuhu ja millal saab ära anda
oma töökõlbmatu elektri- ja
elektroonikaseadme, küsige
kohalikult omavalitsusest,
prügirmast või kauplusest, kust
seadme ostsite.
LG Electronics kinnitab käesolevaga, et
see/need toode/tooted vastab/vastavad
direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ
ja 2009/125/EÜ olulistele nõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.
Euroopa standardikeskus:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holland
y
Soovime rõhutada, et need EI OLE
klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 3 2012-08-31 9:22:58
Sisukord4
Sisukord
1 Alustamine
2 Ohutusteave
6 Lisatarvikud
6 Sissejuhatus
6 – Kasutusjuhendis kasutatavad sümbo-
lid
7 Kaugjuhtimispult
8 Esipaneel
8 Tagapaneel
9 Heliprojektori paigaldamine
9 Tugijalgade katete paigaldamine
2 Ühendamine
10 Põhiseadme kinnitamine seinale
11 Lisaseadmete ühendamine
11 – OPTICAL IN ühendus
3 Kasutamine
12 Toimingud
12 – DOLBY DRC (dünaamilise ulatuse
seadistamine)
12 – AV-sünkroonimine
12 – AUTOMAATNE TOITESÄÄST
12 – AUTOMAATTOITE sisse-väljalülitami-
ne
12 – Heli ajutine väljalülitamine
13 Teleri juhtimine kaasasoleva kaugjuhtimis-
puldiga
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 4 2012-08-31 9:22:58
Sisukord 5
1
2
3
4
5
4 Veaotsing
14 Veaotsing
5 Lisa
15 Hooldamine
15 – Seadme käsitsemine
16 Kaubamärgid ja litsentsid
17 Spetsifikatsioon
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 5 2012-08-31 9:22:58
Alustamine6
Alustamine
1
Lisatarvikud
Palun kontrollige ja tehke kindlaks, kas seadmega
on kaasas järgmised tarvikud.
Kaugjuhtimispult (1) Patareid (1)
Seinakinnituse
paigaldamisšabloon (1)
Seinakinnitus (2)
Optiline kaabel (1) Tugijalgade katted (2)
Sissejuhatus
Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid
,
Märkus
Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.
>
Hoiatused
Tähistab hoiatusi, mis on mõeldud väärkasutusest
tingitud kahju ennetamiseks.
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 6 2012-08-31 9:22:59
Alustamine 7
Alustamine
1
Kaugjuhtimispult
Patareide paigaldamine
Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaosas asuv
patareikaas ja paigaldage (AAA-suuruses) patarei
vastavalt ja märgistele.
• • • • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • • • • • •
1
(Toide): lülitab seadme SISSE või VÄLJA
DOLBY DRC (ON/ OFF): seadistatakse Dobly DRC
funktsioon.
• • • • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • • • • •
: vaigistatakse heli.
VOL -/+: häälestatakse kõlari helitugevust.
AV SYNC -/+: sünkroonitakse heli ja video.
y
Kui helitugevus saavutab kõrgeima/
madalaima taseme ja te vajutate uuesti
kaugjuhtimispuldi nuppu VOL+/-, hakkab
seadme punane LED-märgutuli 2 sekundi
jooksul põlema, näidates helitugevuse taset.
y
Kui seade lülitatakse sisse, hakkab seadme
helitugevus järk-järgult tõusma, kuni
saavutab väljalülitamiseelse taseme.
,
Märkus
• • • • • • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • • • • • •
Teleri juhtnupud: vt lk 13.
AUTO POWER (ON/OFF): see funktsioon lülitab
seadme automaatselt sisse
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 7 2012-08-31 9:22:59
Alustamine8
Alustamine
1
A
1
(ooterežiim/sees)
B
– / + (helitugevus)
Häälestatakse kõlari helitugevus.
Esipaneel
Tagapaneel
A
Tarkvara allalaadimise pistmik - ainult
hooldusrežiimis kasutamiseks.
B
OPTICAL IN
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 8 2012-08-31 9:23:00
Alustamine 9
Alustamine
1
Heliprojektori
paigaldamine
Saate kuulata heli, kui ühendate seadme teiste
seadmetega: teleriga, Blu-ray plaadimängijaga,
DVD-mängijaga jne.
Paigutage seade teleri ette ja ühendage seade
soovitud seadmega. (Vt lk 11)
Tugijalgade katete
paigaldamine
Nendega saate seadme kõrgust suurendada.
1. Pöörake seade põhjaga ülespoole.
2. Pärast tugijalgade katetelt transpordiaegse
kaitsekile äravõtmist paigaldage need
tugijalgadele.
3. Veenduge et tugijalad oleks seadme külge
tugevasti kinnitatud. Selleks vajutage nendele
tugevasti.
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 9 2012-08-31 9:23:00
2 Ühendamine
Ühendamine10
Ühendamine
2
Põhiseadme
kinnitamine seinale
Põhiseadet on võimalik seinale kinnitada.
Seadke valmis komplektis olevad kruvid ja
seinakinnitused.
Seade
Seinakinniti
Seinakinnituse paigalda-
misšabloon
1. Sobitage SEINAKINNITUSE paigaldusšabloon
TELERI ALUMISE SERVAGA ning paigaldage
seinakinnitus oma kohale.
Teler
2. Kasutage (betoon)seinale kinnitamisel tüübleid
(ei ole tootega kaasas). Te peaksite mõningad
augud seina puurima. Puurimiseks on lisatud
šabloon (seinakinnituse paigaldamisšabloon).
Tehke šablooni abil kindlaks õiged
puurimiskohad.
Seinakinnituse paigaldamisšabloon
Seadme kinnitamiseks vajaminevad kruvid
ja tüüblid ei ole tootega kaasas. Soovitame
seinale kinnitamiseks kasutada Hilti (HUD-
16x30) tüübleid. Palun ostke need.
,
Märkus
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 10 2012-08-31 9:23:00
Ühendamine 11
Ühendamine
2
3. Eemaldage seinakinnituse paigaldamisšabloon.
4. Keerake seinakinnitus kruvidega (ei ole tootega
kaasas) kinni, nagu alltoodud joonisel näidatud.
5. Kinnitage põhiseade seinakinnituse külge, nagu
alltoodud joonisel näidatud.
y
Ärge riputage paigaldatud seadme külge
esemeid ning vältige selle põrutamist.
y
Kinnitage seade seinale kindlalt, et see
ei kukuks alla. Seadme kukkumine võib
põhjustada vigastusi või kahjustada toodet.
y
Pärast seadme seinale paigaldamist
paigutage ühenduskaablid nii, et need ei jää
laste käeulatusse. Kaablist tõmbamine võib
põhjustada seadme allakukkumise.
>
Hoiatused
Võtke seade kinnitustoe küljest lahti allpool
näidatud viisil.
,
Märkus
Lisaseadmete
ühendamine
OPTICAL IN ühendus
Ühendage välisseadme optiline väljund seadme
OPTICAL IN pistmikuga.
Välise seadme
digitaalse
optilise väljundi
pistmikusse
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 11 2012-08-31 9:23:01
3 Kasutamine
Kasutamine12
Kasutamine
3
Toimingud
DOLBY DRC (dünaamilise
ulatuse seadistamine)
Seadistage heli puhtaks mahakeeratud
helitugevuse režiimis (ainult Dolby Digital). DOLBY
DRC funktsiooni sisselülitamiseks vajutage DOLBY
DRC ON.
DOLBY DRC funktsiooni väljalülitamiseks vajutage
DOLBY DRC OFF.
AV-sünkroonimine
Telerist helisignaalide saamisel võib juhtuda, et heli
ja kujutis ei ühti. Sellisel juhtumil saate viiteaega
seadistada.
Viiteaja suuremaks/väiksemaks kerimiseks kasutage
AV SYNC -/+ funktsiooni, Viiteaega saate seadistada
vahemikus 0–300 ms.
Kui AV SYNC saavutab kõrgeima/madalaima
taseme ja te vajutate uuesti kaugjuhtimispuldi
nuppu AV SYNC -/+, lülitatakse seadme
punane LED 2 sekundiks põlema, et näidata AV
SYNC-i taset.
,
Märkus
AUTOMAATNE TOITESÄÄST
Kui umbes 25 minuti jooksul pole seadmesse
edastatud mingit signaali, lülitatakse seade
energiasäästuks automaatselt välja.
Kuid sõltuvalt funktsiooni [AUTO POWER] sätetest
võib seade automaatselt sisse lülituda.
AUTOMAATTOITE sisse-
väljalülitamine
Funktsioon lülitab optilise kaabliga ühendatud
välise seadme (teleri, DVD-mängija, Blu-ray-mängija
jne) sisse-väljalülitamisel seadme automaatselt
sisse/välja. Vajutades nuppu AUTO POWER ON,
lülitatakse see funktsioon sisse.
Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu AUTO
POWER OFF.
Kui te ei ühenda välis seadet optilisekaabliga
või puudub digitaalne sisend üldse, lülitub
seade selle funktsiooni sisselülitamisel
automaatselt 15 minuti pärast välja.
,
Märkus
Heli ajutine väljalülitamine
Seadme heli väljalülitamiseks vajutage nuppu .
Näiteks võite seadme heli summutada selleks, et
telefonikõne vastu võtta.
Seadme punane LED hakkab 2-sekundiste
intervallidega vilkuma, näidates, et seade on
summutatud heli režiimis.
,
Märkus
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 12 2012-08-31 9:23:01
Kasutamine 13
Kasutamine
3
Teleri juhtimine
kaasasoleva
kaugjuhtimispuldiga
Telerit saate allkirjeldatud nuppudega juhtida.
(Ainult LG-telereid).
Nupp Toiming
MUTE
Teleri heli sisse- või
väljalülitamine
INPUT
Teleri sisendallika
ümberlülitamine (teler või
teised sisendallikad).
1
(TV POWER)
Teleri sisse- või
väljalülitamine.
VOL +/–
Teleri helitugevuse
häälestamine.
PR/CH
w
/
s
Mällu salvestatud kanalite
üles- või allasuunas
otsimine.
y
Sõltuvalt külgeühendatud teleri tüübist võib
juhtuda, et mõne nupuga ei saa te telerit
juhtida.
y
Seadme kaugjuhtimispuldiga saate oma
teleri põhifunktsioone juhtida. Palun
kasutage teleri kaugjuhtimispulti teleri
lisafunktsioonide nautimiseks.
,
Märkus
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 13 2012-08-31 9:23:01
4 Veaotsing
5 Lisa
Veaotsing14
Veaotsing
4
Veaotsing
PROBLEEM ABINÕU
Vool puudub
Ühendage toitejuhe.
Kontrollige elektrivõrgu toimimist teiste elektroonikaseadmete abil.
Heli puudub.
Kontrollige optilise kaabli ühendust pistmikuga OPTICAL IN.
Kaugjuhtimispult
ei tööta õigesti.
Kaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel.
Kasutage kaugjuhtimispulti kuni 7m (23 jala) kauguselt.
Kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus.
Eemaldage takistavad esemed.
Kaugjuhtimispuldi patarei on tühjaks saanud.
Asendage patareid uutega.
AUTOMAATSE
TOITE
funktsioon ei
tööta.
Sõltuvalt optilise kaabliga ühendatud seadme tüübist ei pruugi see funktsioon toimida.
Kui tunnete,
et seadme
väljundisse
edastatud heli
tase on madal.
Kontrollige alltoodud üksikasju ja häälestage seade vastavalt neile.
y
Lülitage DRC-funktsioon kaugjuhtimispuldiga olekust [ON] (sees) olekusse [OFF]
(väljas).
y
Kui heliprojektor on ühendatud teleriga, muutke teleri seadistusmenüüst AUDIO
DIGITAL OUT (digiheli väljund) säte [PCM] kas sätteks [AUTO] või [BITSTREAM] (bitijada).
y
Kui heliprojektor on ühendatud mängijaga, muutke mängija AUDIO DIGITAL OUT
(digiheli väljund) säte mängija seadistusmenüüst sättest [PCM] kas sätteks [PRIMARY
PASS-THROUGH] (põhiline läbiv) või [BITSTREAM] (bitijada).
y
Muutke mängija seadistusmenüüst DRC säte olekusse [OFF] (väljas).
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 14 2012-08-31 9:23:02
5 Lisa
Lisa 15
Lisa
5
Hooldamine
Seadme käsitsemine
Seadme transportimine
Hoidke alles originaalpakend ja pakkematerjalid,
milles seade tarniti. Kui peate seadet transportima,
pakkige see samamoodi nagu see oli algselt
pakitud.
Välispindade puhtana hoidmine
y
Ärge kasutage seadme läheduses
lenduvaid aineid (näiteks pihustatavaid
putukatõrjevahendeid).
y
Liiga suure survega pühkides võite seadet
kahjustada.
y
Vältige kummist või plastist toodete pikaajalist
kokkupuudet seadmega.
Seadme puhastamine
Mängija puhastamiseks kasutage pehmet kuiva
lappi. Kui seadme pind on väga määrdunud,
kasutage puhastamiseks pehmetoimelise
puhastusvahendi lahusega niisutatud lappi. Ärge
kasutage tugevatoimelisi lahusteid, nagu alkohol,
bensiin või vedeldid, kuna need võivad seadme
pinda kahjustada.
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 15 2012-08-31 9:23:02
Lisa16
Lisa
5
Kaubamärgid ja
litsentsid
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.
Dolby ja double-D sümbolid on Dolby
Laboratories kaubamärgid.
Toodetud järgmiste USA patentide ja litsentside
baasil: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978
762; 6 487 535 ja teised USA ja ülemaailmsed
väljastatud ja ootel patendid. DTS, Symbol, &
DTS ja Symbol koos on mõlemad registreeritud
kaubamärgid. & DTS 2.0 Channel on DTS, Inc.
i kaubamärk. Toode sisaldab ka tarkvara. © DTS,
Inc. Kõik õigused kaitstud.
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 16 2012-08-31 9:23:02
Lisa 17
Lisa
5
Spetsifikatsioon
Üldised andmed
Nõuded toiteallikale Vaadake põhisilti.
Energiatarve Vaadake põhisilti.
Mõõtmed (L x K x S) (900 x 59 x 85) mm
Netokaal (umbkaudne) 2,6 kg
Töötemperatuur 5–35 °C (41–95 °F)
Töökeskkonna niiskus 5–90%
Sisendid
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), optiline pesa, 1 tk
Võimendi
Stereorežiim 20 W + 20 W (6 Ω 1 kHz juures)
Kujundus ja tehnilised tingimused võivad ette teatamata muutuda.
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 17 2012-08-31 9:23:02
NB2020A-N0.DLVALLK_EST.indd 18 2012-08-31 9:23:02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
