KASUTUSJUHEND
Heliprojektor
Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt
läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
EESTI
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 1 2015-03-02 �� 4:50:58
1 Alustamine
Alustamine2
Alustamine
1
Ohutusteave
HOIATUS
ELEKTRILÖÖGI OHT
MITTE AVADA
TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT
(VÕI TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT
HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE
KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
Vilkuva välgunoolega sümbol
võrdkülgses kolmnurgas on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
isoleerimata ohtlikust pingest
toote sisemuses, mis võib olla
piisava tugevusega, et tekitada
inimestele elektrilöögi ohtu.
See võrdkülgse kolmnurga sees
asuva hüüumärgiga sümbol on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
tootega kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldusjuhistest.
HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.
TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.
HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.
TÄHELEPANU: Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootjapoolsetele juhistele.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks ning seadme töökindluse
säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise
eest. Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades
seadme voodile, diivanile, põrandavaibale või
muule sarnasele pinnale. Käesolevat toodet ei
tohi paigutada sisseehitatud paigaldistesse, nagu
raamaturiiul või -kapp, v.a juhul, kui seadmele
luuakse piisav ventilatsioon või järgitakse
tootjapoolseid juhiseid.
Toitejuhet puudutav HOIATUS
Enamikku seadmetest soovitatakse ühendada eraldi
vooluringi;
see tähendab ühendamist pistikupessa, mis
varustab vooluga ainult antud seadet ning millel
ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Vaadake kontrollimiseks juhendis toodud täpseid
tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud, lahtised või vigased
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooniga
juhtmed on ohtlikud. Kõik taolised olukorrad võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
regulaarselt toitejuhtme seisukorda ning kui
selle välisküljel ilmneb vigastusi või seisukorra
halvenemise märke, võtke juhe pistikupesast välja,
katkestage seadme kasutamine ning laske juhe
volitatud teeninduskeskuses uue samasuguse
varujuhtme vastu vahetada. Kaitske toitejuhet
füüsiliste või mehhaaniliste kahjustuste eest, ärge
laske sel väänduda, keerduda ega kinni pitsuda,
ukse vahele jääda ning ärge kõndige sellel. Pöörake
erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning
kohale, kust juhe seadmest väljub. Vooluvõrgust
eemaldamiseks ühendage juhe vooluvõrgust lahti.
Seadme paigaldamisel veenduge, et pistik oleks
lihtsalt juurdepääsetav.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 2 2015-03-02 �� 4:50:58
Alustamine 3
Alustamine
1
Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või
akuga.
Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: Eemaldage vana aku või
akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele
vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise
vältimiseks ning võimalike terviseriskide
minimeerimiseks inimestel ja loomadel tuleb
vana patarei või aku viia tähistatud kogumispunkti
vastavasse konteinerisse. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Patareisid tuleks kaitsta liigse kuumuse
eest, nagu päikesepaiste, tuli ja muu sarnane.
Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine
1. Kui toode on tähistatud ristiga
kaetud ratastega prügikonteinerit
kujutava märgistusega, tähendab
see seda, et toote suhtes
kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi
2002/96/EÜ.
2. Kõikide elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmekäitlus
peab toimuma olmejäätmete
käitlusest eraldi, läbi riiklikult
või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide.
3. Vananenud seadme nõuetekohane
jäätmekäitlus aitab ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks
oma vananenud seadme
jäätmekäitluse kohta pöörduge
palun kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust Te antud toote ostsite.
Töökõlbmatute akude / patareide kasutusest
kõrvaldamine
1. Kui Teie toote patareidel / akudel
on ristiga läbi kriipsutatud ratastega
prügikonteineri märgis, tähendab
see, et nendele rakendub Euroopa
Liidu direktiiv 2006/66/EÜ.
2. Seda sümbolit võib kasutada koos
elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd)
või plii (Pb) keemilise tähisega,
kui patarei sisaldab üle 0,0005%
elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi
või üle 0,004% pliid.
3. Kõigi patareide / akude kasutusest
kõrvaldamine peab toimuma
olmejäätmetest eraldi, riiklikult
või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide kaudu.
4. Töökõlbmatute akude / patareide
nõuetekohane kasutusest
kõrvaldamine aitab vältida
võimalikke kahjulikke tagajärgi
loodusele, loomade ja inimeste
tervisele.
5. Täpsemat teavet vanade patareide
/ akude jäätmekäitluse kohta
küsige kohalikust omavalitsusest,
jäätmekäitlusteenust pakkuvast
ettevõttest või kauplusest, kust
seadme ostsite.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 3 2015-03-02 �� 4:50:58
Alustamine4
Alustamine
1
Teade Euroopa Liidus müüdavate seadmete
kohta
LG Electonics deklareerib käesolevaga, et antud /
need toode / tooted vastab / vastavad direktiivide
1999/5/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2009/125/
EÜ ja 2011/65/EÜ üldistele nõuetele ning muudele
asjakohastele sätetele.
DoC-i koopia (Declaration of Conformity -
vastavusdeklaratsioon) saamiseks võtke ühendust
järgmisel aadressil.
Selle toote kohta ühilduvus teabe saamiseks
pöörduge kontorisse:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Soovime rõhutada, et need EI OLE
klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.
Ainult siseruumides kasutamiseks.
Teave raadiosagedusliku kiirguse kohta.
Käesolev seade tuleks paigaldada ja seda tohib
kasutada kõige vähem 20 cm kaugusel kiirgurist ja
Teie kehast
Läti teade
Välitingimustes 2,4 GHz lainealas kasutamiseks on
vajalik luba.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 4 2015-03-02 �� 4:50:58
Sisukord 5
1
2
3
4
5
Sisukord
1 Alustamine
2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed omadused
6 – Toite automaatne väljalülitamine
6 – Sisend kaasaskantavate seadmete
jaoks
6 – Kõlari lihtne seadistamine
6 – LG Sound Sync (Heli sünkronisaator)
6 Sissejuhatus
6 – Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid
6 Lisatarvikud
7 Kaugjuhtimispult
8 Esipaneel
8 Tagapaneel
9 Heliprojektori paigaldamine
9 Tugijalgade katete paigaldamine
10 Põhiseadme kinnitamine seinale
2 Ühendamine
12 Vahelduvvoolu adapteri ühendamine
12 Seadistamine
12 – Juhtmeta bassikõlari ühendamine
13 Ühendamine teleriga
13 – OPTILISE kaabli kasutamine
14 – Antud seadme ja teleri ühendamine
HDMI kaabliga.
14 – HDMI kaabli nimekiri
14 – Nautige täiuslikku heli ülekannet
kõikidelt kanalitelt soundbar tüüpi
kõlariga
16 – ARC (Heli tagastus kanal) funktsioon
16 – Lisateavet HDMI kohta
17 – Mis on SIMPLINK?
18 Lisaseadmete ühendamine
18 – HDMI-ühendus
19 – PORT(Portable). IN ühendus
19 – Kaasaskantavalt seadmelt muusika
kuulamine
19 – OPTICAL IN ühendus
19 – Kõlari lihtne seadistamine
20 – USB taasesitus
20 – Kasutatav fail
3 Kasutamine
21 Põhitoimingud
21 – USB toimimine
21 Muud funktsioonid
21 – DRC (Dünaamilise ulatuse kontroll)
21 – AV-sünkroonimine
21 – Heli ajutine väljalülitamine
21 – Faili ja sisendallika andmete kuvamine
22 – AUTO POWER: On/Off
22 – Toite automaatne väljalülitamine
22 – Unetaimeri seadistamine
23 – LG Sound Sync (Heli sünkronisaator)
24 Bluetooth® tehnoloogia kasutamine
25 – Bluetooth-seadmesse salvestatud
muusika kuulamine
26 Heli reguleerimine
26 – Ruumilise heli seadistamine
26 – Automaatse helitugevuse sisse- ja
väljalülitamine
26 – Bassikõlari helitugevuse reguleerimine
27 Teleri juhtimine kaasasoleva
kaugjuhtimispuldiga
27 – Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri
jaoks
4 Veaotsing
28 Veaotsing
5 Lisa
29 Kaubamärgid ja litsentsid
30 Tehnilised andmed
31 Hooldus
31 – Seadme käsitsemine
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 5 2015-03-02 �� 4:50:58
Alustamine6
Alustamine
1
Ainulaadsed
omadused
Toite automaatne
väljalülitamine
Käesoleval seadmel on energia säästmiseks
automaatse väljalülitumise funktsioon.
Sisend kaasaskantavate
seadmete jaoks
Muusika kuulamine kaasaskantavalt seadmelt.
(MP3-mängija, sülearvuti jne)
Kõlari lihtne seadistamine
Telerist, DVD-mängijalt ja digitaalseadmelt saab heli
kuulata 2.1 või 2.0 kanaliga režiimis.
LG Sound Sync (Heli
sünkronisaator)
Seadme helitugevuse reguleerimine LG heli
sünkronisaatoriga ühilduva LG televiisori
kaugjuhtimispuldi abil.
Sissejuhatus
Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid
,
Märkus
Viitab erimärkustele ning kasutusfunktsioonidele.
>
Ettevaatust
Tähistab hoiatusi kuritarvitamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.
Lisatarvikud
Palun kontrollige ja tehke kindlaks, kas seadmega
on kaasas järgmised tarvikud.
Kaugjuhtimispult (1) Patareid (2)
HDMI kaabel (1) Toitejuhe (1)
Vahelduvvoolu adapter
(1)
USB kaabel (1)
Seinakinnituse
paigaldamise mall (1)
Juhtmeklambrid
juhtmete
korrastamiseks (2)
Seinakinnitus (1)
Seinakinnituse
pöörddetail (2)
Tugijalgade kate
19 mm (1)
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 6 2015-03-02 �� 4:51:00
Alustamine 7
Alustamine
1
Kaugjuhtimispult
Patareide paigaldamine
Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuva
patareipesa kaas ning paigaldage pessa õiget pidi
ja kaks (suurus AAA) patareid.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Toide) : Seadme sisse- ja väljalülitamine.
FUNCTION : Funktsiooni ja sisendallika valimine.
W/S
FOLDER : MP3/WMA faile sisaldava kausta
otsimine. Kui seadmega on ühendatud USB-seade,
millel on MP3-/WMA-failid mitmes kaustas, vajutage
soovitud kausta valimiseks nuppu
W/S
FOLDER.
OPTICAL : Lülitab sisendallika otse OPTICAL
režiimile.
MUTE
@
: Heli vaigistamine.
VOL +/- : Kõlari helitugevuse reguleerimine.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
AUTO POWER : See funktsioon on seadmel
automaatselt sisselülitatud. (Vt lk 22)
AV SYNC : Audio- ja videorežiimi sünkroniseerimine.
INFO : Faili või sisendallika andmete kuvamine.
REPEAT : Failide korduv või juhuslikus järjestuses
esitamine.
C/V
(Keri/Otsi) :
- Kiire vahelejätmine tagasi- või edaspidi liikumisel.
- Soovitava koha otsimine failis.
Z
(Peatus) : Taasesituse lõpetamine.
d/M
(Esita/Paus) : Esituse alustamine. / Esituse
katkestamine.
SOUND EFFECT : Heliefekti režiimi valimine.
AUTO VOLUME : AUTO VOLUME (Automaatse
helitugevuse režiimi) sisse - ja väljalülitamine.
WOOFER LEVEL : Bassikõlari helitugevuse
seadistamine.
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
0 kuni 9 numbrilised nupud : Otse faili valimine.
DRC : DRC (Dynamic range control, dünaamilise
ulatuse kontroll) funktsiooni seadistamine.
SLEEP : Süsteemi häälestamine määratud ajal
automaatselt välja lülituma.
• • • • • • • • • • • • • •
d
•••••••••••••
Teleri juhtnupud : Vt lk 27.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 7 2015-03-02 �� 4:51:00
Alustamine8
Alustamine
1
A
1/!
(Ieslēgšana)
B
- / + (Helitugevuse -/+)
Helitugevuse reguleerimine.
C
T
(Esita/Paus)
D
I
(Peatus)
E
F (Funktsioon)
Funktsiooni ja sisendallika valimine.
F
Kuvaaken
Ettevaatusabinõud puutenuppude kasutamisel
y
Kasutage puutenuppe puhaste ja kuivade
kätega.
- Niisketes oludes pühkige niiskus nuppudelt
enne kasutamist ära.
y
Ärge puudutage puutenuppe kõvasti.
- Liigse jõu kasutamine võib kahjustada
puutenuppude andureid.
y
Soovitud funktsiooni õigeks kasutamiseks
puudutage vastavat nuppu.
y
Veenduge, et puutenuppudel poleks
elektrit juhtivaid materjale, näiteks metallist
esemeid. See võib põhjustada talitlushäireid.
>
Ettevaatust
Esipaneel
A
DC. Alalisvoolu sisend 25 V
0
2 A
B
USB port
C
PORT(Kaasaskantava seadme). IN
D
OPT.(Optilise seadme) IN
E
HDMI IN/OUT
Tagapaneel
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 8 2015-03-02 �� 4:51:00
Alustamine 9
Alustamine
1
Heliprojektori
paigaldamine
Heli kuulamine seadme ühendamisel teise
seadmega: TV, Blu-ray-mängija, DVD-mängija jne.
Paigutage seade teleri ette ja ühendage seade
soovitud seadmega. (Vt lk. 13 - 20)
Tugijalgade katete
paigaldamine
1. Pöörake seade põhjaga ülespoole.
2. Paigaldage tugijalg seadme põhjale nii, et
kruviaugud ühtiksid seadmele tehtud aukudega.
3. Kinnitage see kruvidega nii, nagu on ülal
toodud pildil näidatud.
Seadme kõrguse muutmiseks võite vahetada
26 mm jala (tehases paigaldatud) 19 mm jala
vastu.
(See on juba seadme
külge paigaldatud.)
26 mm
19 mm
,
Märkus
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 9 2015-03-02 �� 4:51:01
Alustamine10
Alustamine
1
Põhiseadme
kinnitamine seinale
Põhiseadme võite ka seinale kinnitada.
Võtke tugijalg seadme küljest ära, hoidke äravõetud
tugijalg hilisemaks paigalduseks alles ja kasutage
kruvisid seadme riputamiseks seinale.
Valmistage seinale kinnituse pöörddetail ja toed
ette.
Seade
Seinakinnitus
Seinakinnituse
paigaldamise skeem
Seinale kinnitamise pöörddetail
1. Paigutage seinale kinnituse pöörddetail seadme
tagaküljele puuritud kruviaugule ja kinnitage
pöörddetail kruviga seadme külge.
2. Sobitage SEINAKINNITUSE paigaldusskeem
TELERI ALUMISE SERVAGA ning paigaldage
seinakinnitus oma kohale.
Teler
3. Kasutage (betoon)seinale kinnitamisel
tüübleid. Seina tuleb mõned augud puurida.
Puurimiseks on lisatud juhend (Seinakinnituse
paigaldamisskeem). Tehke juhendi abil kindlaks
õiged puurimiskohad.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 10 2015-03-02 �� 4:51:01
Alustamine 11
Alustamine
1
4. Eemaldage seinakinnituse paigaldamisskeem.
5. Keerake seinakinnitus kruvidega kinni, nagu on
alltoodud joonisel näidatud.
6. Kinnitage põhiseade seinakinnituse külge, nagu
on alltoodud joonisel näidatud.
y
Ärge paigaldage seadet tagurpidi. See
võib seadet kahjustada või tekitada kehalisi
vigastusi.
y
Ärge riputage paigaldatud seadme külge
esemeid ning vältige lööke seadme pihta.
y
Kinnitage seade seinale kindlalt, nii et see
ei kukuks alla. Seadme kukkumine võib
põhjustada vigastusi või kahjustada toodet.
y
Pärast seadme seinale paigaldamist jälgige,
et lapsed ei ulatuks ühenduskaabliteni,
vastasel korral võib seade maha kukkuda.
>
Ettevaatust
Võtke seade kinnitustoe küljest lahti allpool
näidatud viisil.
,
Märkus
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 11 2015-03-02 �� 4:51:02
2 Ühendamine
Ühendamine12
Ühendamine
2
Vahelduvvoolu adapteri
ühendamine
1. Ühendage kaasasolev vahelduvvoolu toitejuhe
vahelduvvoolu adapteriga.
2. Ühendage vahelduvvoolu adapteri kaabel
alalisvoolu adapteri sisendiga DC. IN.
3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe
vahelduvvoolu pistikupesaga.
Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevat
vahelduvvoolu adapterit. Ärge kasutage
muu seadme või tootja toiteallikat. Mingi
muu toitekaabli või -allika kasutamine võib
kahjustada seadet ning muuta garantii
kehtetuks.
>
Ettevaatust
Seadistamine
Juhtmeta bassikõlari
ühendamine
Juhtmeta bassikõlari LED-märgutuli
LED-märgutule
värv
Olek
Kollane Juhtmeta bassikõlar võtab
vastu seadme signaali.
Kollane
(Vilgub)
Juhtmeta bassikõlar üritab
luua ühendust.
Punane Juhtmeta bassikõlar on
ooterežiimil.
Välja lülitatud
(Ei põle)
Juhtmevaba
bassikõlari toitejuhe on
lahtiühendatud.
Juhtmeta bassikõlari esmakordne
seadistamine
1. Ühendage juhtmeta bassikõlari toitejuhe
vooluvõrku.
2. Lülitage põhiseade sisse: Põhiseade ja juhtmeta
bassikõlar ühendatakse automaatselt.
Juhtmeta bassikõlari manuaalne
ühendamine
Kui ühendamine on lõpule viimata, põleb
bassikõlaril punane LED-märgutuli ning heli
sellest ei kosta. Probleemi lahendamiseks toimige
alljärgnevalt.
1. Vajutage samaaegselt seadmel nuppu
I
ja
kaugjuhtimispuldil nuppu MUTE
ning hoidke
neid all.
– Kuvatakse kirjet “REMATE”.
2. Vajutage bassikõlari tagaküljel asuvat nuppu
PAIRING.
- Kollane LED-märgutuli hakkab vilkuma.
3. Lülitage seade välja ja sisse.
- Kui näete kollast -märgutuld, on ühendamine
õnnestunud.
4. Kui te ei näe kollast LED-märgutuld põlemas,
korrake uuesti samme 1 – 3.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 12 2015-03-02 �� 4:51:02
Ühendamine 13
Ühendamine
2
y
Põhiseadet kasutades lülitub juhtmeta
bassikõlari heli mõne sekundi jooksul
ooterežiimile.
y
Asetage see seade ja juhtmeta bassikõlar
teineteisest kuni 10 m (32 jala) kaugusele.
y
Optimaalseks toimimiseks paigutage seade
ja juhtmeta bassikõlar üksteisest
2 m –10 m (6 – 32 jalga) kaugusele. Suurema
vahemaa korral võib ühenduse loomine
ebaõnnestuda.
y
Seadmel ja bassikõlaril kulub teineteisega
suhtlemiseks mõni sekund (vahel ka kauem).
,
Märkus
Ühendamine teleriga
Sõltuvalt teleri võimalustest ühendage palun antud
seade teleriga kas optilise või HDMI kaabliga.
OPTILISE kaabli kasutamine
1. Ühendage optilise kaabli abil seadme tagaküljel
asuv pesa OPT. IN teleril asuva pesaga OPTICAL
OUT.
Optiline kaabel
2. Seadke INPUT (sisend-)allikas valikule OPTICAL.
Vajutage korduvalt kaugjuhtimispuldil nuppu
FUNCTION või seadmel nuppu F, kuni
funktsioon on valitud.
Optilise funktsiooni (OPTICAL) otse valimiseks
vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu OPTICAL.
Te võite kuulata antud seadme kõlaritest
teleri heli. Kuid mõnede teleri mudelite puhul
peate teleri menüüst valima heliväljundiks
välised kõlarid (Detailsema info leiate teleri
kasutusjuhendist).
,
Märkus
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 13 2015-03-02 �� 4:51:02
Ühendamine14
Ühendamine
2
Antud seadme ja teleri
ühendamine HDMI kaabliga.
Kui ühendate antud seadme ja teleri mis toetab
HDMI CEC ja ARC'i (Auto Return Channel), võite
kuulata teleri heli läbi antud seadme kõlarite
ühendamata optilist kaablit.
HDMI-kaabel
HDMI CEC (Consumer Electronic Control) : ühte
kaugjuhitavat pulti on võimalik kasutada. CEC
toetusega seadmed (Teler, sound bar tüüpi
kõlarid, Blu-ray mängija, jne)
,
Märkus
HDMI kaabli nimekiri
Mõned HDMI kaablid ei toeta ARC funktsiooni,
heliväljundis võib tekkida probleeme.
Kui teleri ja antud seadme ühendamisel puudub
heli või see on moonutatud ja katkendlik, on viga
HDMI kaablis. Seetõttu ühendage antud seade ja
teler peale tüüp A, kõrge kiirusega HDMI TM kaabli
ethernetiga kontrollimist.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Nautige täiuslikku heli
ülekannet kõikidelt kanalitelt
soundbar tüüpi kõlariga
Ühendamine HDMI-kaabli kaudu
Teler: selleks et saaksite oma helisüsteemiga
HDMI-kaabli kaudu otseedastuskanaleid täielikult
nautida, peaks teie teler toetama uusimaid HDMI-
funktsioone (
1)
HDMI CEC/ARC (helitagastuskanal)).
Kui teie teler neid HDMI-funktsioone ei toeta, tuleks
helisüsteem ühendada telekanalite heli nautimiseks
teleriga HDMI-kaabli asemel OPTICAL-kaabli abil.
1) HDMI CEC (kõrglahutusega multimeediumiliidese
abil tarbeelektroonika juhtimine)
Tarbeelektroonika juhtimine (CEC) on HDMI-
funktsioon, mis on loodud selleks, et kasutaja
saaks HDMI kaudu ühendatud CEC-võimelistele
seadmetele käsklusi anda ja neid juhtida, kasutades
vaid ühte kaugjuhtimispulti.
※
CEC kaubanimed on SimpLink (LG) , Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips)
jne.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 14 2015-03-02 �� 4:51:03
Ühendamine 15
Ühendamine
2
1. Ühendage seadmed HDMI-kaabli
abil.
Teler: HDMI IN (ARC) pesa
Heli: HDMI OUT pesa
HDMI-kaabel
2. Aktiveerige ARC-režiim.
Teler: Setup (Seadistus)
D
Audio või Sound (Heli)
D
ARC mode (ARC-režiim) (peab olema olekus ON
(sees))
HELI
Nutika heli režiim
Heli välja
ARC-režiim
Digitaalne heliväljund
PCM
Sees
LG Heli sünkroonimine (optiline)
LG Heli sünkroonimine (juhtmevaba)
TV-kõlar
Väline kõlar (optiline / HDMI ARC)
Helirežiim
Virtual Surround Plus
Selge hääl II
Heli välja
AV sünk. regul.
Graaline kasutajaliides (GUI) ja
juurdepääsusammud (2. samm
D
3. samm)
ARC / HDMI CEC aktiveerimiseks erinevad
olenevalt teleri tootjast.
Vaadake täpsemat teavet oma teleri
kasutusjuhendist.
,
Märkus
3. Valige kõlar.
Teler: vajutage teleri kaugjuhtimispuldil nuppu
Input (Sisend)
D
HDMI CEC (peab olema olekus ON
(sees)).
D
Valige kõlar, mida soovite kasutada.
※
LG teler: vajutage teleri kaugjuhtimispuldil
nuppu Input (Sisend) või Simplink.
D
Simplink peab
olema määratud Simplinki seadetes olekusse ON
(sees).
D
Valige kõlari seadeks suvandi TV Speaker
(Teleri kõlar) asemel HT(S) Speaker (HT(S)-kõlar) või
External Speaker (Optical / HDMI ARC) (Väline kõlar
(optiline / HDMI ARC).
Muuda seadme nime Univ. puldi seadist. Programmi režiim
Väline kõlar (optiline /
SIMPLINKi seade
Graaline kasutajaliides (GUI) ja
juurdepääsusammud (2. samm
D
3. samm)
ARC / HDMI CEC aktiveerimiseks erinevad
olenevalt teleri tootjast.
Vaadake täpsemat teavet oma teleri
kasutusjuhendist.
,
Märkus
Helisüsteemi kaugjuhtimispuldi nupuga Function
(Funktsioon) saate nautida ka lisafunktsioone, nagu
USB/Bluetooth. Kui naasete pärast helisüsteemi
lisafunktsioonide (USB/Bluetooth) kasutamist
televisiooni otsekanalile, peaksite uuesti valima,
millist kõlarit soovite selle helisüsteemi puhul
kasutada. (Vt 3. sammu „Valige kõlar”.)
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 15 2015-03-02 �� 4:51:03
Ühendamine16
Ühendamine
2
ARC (Heli tagastus kanal)
funktsioon
ARC-funktsioon võimaldab HDMI-funktsiooniga
teleril edastada heli seadme HDMI OUT väljundile.
Selle funktsiooni kasutamiseks:
-
Teler peab toetama HDMI-CEC- ja ARC-
funktsioone ning funktsioonid HDMI-CEC ja ARC
peavad olema sisse lülitatud.
-
HDMI-CEC- ja ARC-funktsiooni seadistamisviis
sõltub telerist. Üksikasju ARC-funktsiooni kohta
leiate teleri kasutusjuhendist.
-
Peate kasutama HDMI-kaablit (tüüp A,
Ethernetiga kiiret HDMI™ kaablit).
-
Ühendage HDMI kaabli abil seadme HDMI OUT
pesa ARC-funktsiooni toetaval televiisoril asuva
HDMI IN pesaga.
-
ARC-ühilduva teleriga võite ühendada ainult ühe
heliallika.
Lisateavet HDMI kohta
y
HDMI- või DVI-ühilduva seadme ühendamisel
järgige alltoodut:
- Proovige HDMI-/DVI-seade ja siinne mängija
välja lülitada. Seejärel lülitage HDMI-/DVI-seade
uuesti sisse ning umbes 30 sekundi pärast
lülitage sisse mängija.
- Ühendatud seadme videosisend on selle
seadme jaoks õigesti seadistatud.
- Ühendatud seade ühildub 720 x 576p,
1280 x 720p, 1920 x 1080i või 1920 x 1080p
videosisendiga.
y
Mitte kõik HDCP-ühilduvad HDMI- või DVI-
seadmed ei hakka siinse seadmega tööle.
- Mitte-HDCP seadme puhul ei kuvata pilti
korralikult.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 16 2015-03-02 �� 4:51:03
Ühendamine 17
Ühendamine
2
y
Kui ühendatud HDMI-seade ei aktsepteeri
mängija audioväljundit, siis võib HDMI-
seadme heli olla moonutatud või hoopiski
puududa.
y
Eraldusvõime muutmine pärast ühenduse
loomist võib tekitada talitlushäireid.
Probleemi lahendamiseks lülitage seade
välja ja seejärel uuesti sisse.
y
Kui HDMI-ühendus HDCP-ga pole kinnitatud,
võib teleriekraan muutuda mustaks. Sel
juhul kontrollige HDMI-ühendust või
ühendage HDMI-kaabel lahti.
y
Kui ekraanil on müra või jooned, siis
kontrollige HDMI-kaablit (maksimaalne
pikkus on tavaliselt 4,5 m (15 jalga)).
y
Režiimis HDMI IN ei ole video eraldusvõimet
võimalik muuta. Muutke ühendatud
välisseadme video eraldusvõimet.
y
Juhul kui video väljundsignaal on
moonutatud, kui pesa HDMI IN on
ühendatud arvutiga, määrake arvuti
eraldusvõimeks 576p, 720p, 1080i või 1080p.
,
Märkus
Mis on SIMPLINK?
Mõningaid selle seadme funktsioone juhitakse
teleri kaugjuhtimispuldi abil, kui käesolev seade ja
SIMPLINK-funktsiooniga LG teler ühendatakse HDMI
ühenduse abil.
LG televiisori kaugjuhtimispuldi abil juhitavad
funktsioonid : Toite sisse- / väljalülitamine,
helitugevuse reguleerimine jne.
Üksikasjalikuma teabe SIMPLINK funktsiooni kohta
leiate teleri kasutusjuhendist.
SIMPLINK funktsiooniga LG teler on tähistatud
ülaltoodud logoga.
Sõltuvalt seadme olekust võivad mõned
SIMPLINK-funktsiooni toimingud olla erinevad
või mitte töötada.
,
Märkus
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 17 2015-03-02 �� 4:51:03
Ühendamine18
Ühendamine
2
Lisaseadmete
ühendamine
HDMI-ühendus
Ainult heli kuulamiseks
Heli kuulamise võimaldamine ühendatavalt
välisseadmelt.
Blu-ray-seadme, DVD-
mängijaga jne.
1. Ühendage seadme tagaosa pesa HDMI IN
välisseadme, nagu Blu-ray plaadimängija, DVD-
mängija jne HDMI OUT pesaga.
2. Seadke sisendallikas valikule HDMI IN. Vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION
või seadmel nuppu F, kuni funktsioon on
valitud.
Heli kuulamiseks ja pildi vaatamiseks
Heli kuulamise ja pildi vaatamise võimaldamine
ühendatavalt välisseadmelt.
Blu-ray-seade, DVD-
mängija jne.
1. Ühendage seadme tagaosa HDMI IN pesa
välisseadme, nagu Blu-ray plaadimängija, DVD-
mängija jne HDMI OUT pesaga.
2. Ühendage seadme tagaosa HDMI OUT pesa
teleri HDMI IN pesaga.
3. Seadke sisendallikas valikule HDMI IN. Vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION
või seadmel nuppu F, kuni funktsioon on
valitud.
y
Kui seade on ühendatud välisseadme ja
teleriga, nagu on joonisel näidatud, edastab
teler väljundisse välisseadme pildi ja heli, kui
seade on HDMI IN režiimis välja lülitatud.
y
Isegi kui PCM-mitmikkanali sisendsignaal on
HDMI-kaabli kaudu edastatud seadmesse,
on selle seadme väljundis ainult 2-kanaliline
signaal.
,
Märkus
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 18 2015-03-02 �� 4:51:04
Ühendamine 19
Ühendamine
2
PORT(Portable). IN ühendus
MP3-mängija jne
ühendamine
Kaasaskantavalt seadmelt
muusika kuulamine
Seadet on võimalik kasutada muusika esitamiseks
erinevat tüüpi kaasaskantavatelt mängijatelt või
välisseadmetelt.
1. Ühendage kaasaskantav seade seadme PORT
(Kaasaskantava seadme). IN konnektoriga.
2. Lülitage toide sisse, vajutades nuppu
1
(Toide).
3. Valige kaasaskantava seadme funktsioon
PORTABLE, vajutades nuppu FUNCTION.
4. Lülitage kaasaskantav mängija või välisseade
sisse ning käivitage esitus.
OPTICAL IN ühendus
Ühendage välisseadmete optilise väljundi pesa
OPT. IN pesaga.
Välisseadme
digitaaloptilise
väljundi pistikusse.
Kõlari lihtne seadistamine
Heli kuulamine telerist, DVD-lt või digitaalseadmelt
2,1. või 2-kanalilises režiimis.
1. Ühendage seadme tagaküljel asuv OPT. IN
pesa teleri (või digitaalseadme jne) optilise
väljundpesaga.
2. Valige nuppu OPTICAL vajutades otse
sisendallikaks OPTICAL.
3. Muusika kuulamine 2,1- või 2-kanalilise kõlariga.
4. OPTICAL režiimist väljumiseks vajutage nuppu
OPTICAL.
Funktsioon vahetub eelmisele funktsioonile.
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 19 2015-03-02 �� 4:51:04
3 Kasutamine
Ühendamine20
Ühendamine
2
USB taasesitus
Sisestage USB mälupulk seadme tagaküljel asuvasse
USB pessa.
Kui seade on paigaldatud seinale, saate USB
kaasasoleva USB-kaabliga lihtsamalt ühendada.
USB-seadme eemaldamine seadmest.
1. Valige mõni teine funktsioon / režiim või
vajutage kaks korda järjest nuppu
Z
.
2. Eemaldage USB-seade seadme küljest.
Kasutatav fail
Nõuded MP3 / WMA-failile
MP3/WMA-failide ühilduvus seadmega on piiratud
järgmiselt:
y
Diskreetimissagedus: Vahemikus 32 kuni 48 kHz
(MP3), 32 kuni 48 kHz (WMA)
y
Bitikiirus: Vahemikus 32 kuni 320 kbps (MP3),
40 kuni 192 kbps (WMA)
y
Maksimaalne failide arv: Alla 999
y
Faili laiendid: “.mp3”/ “.wma”
y
Siinse seadmega ei saa esitada DRM-kaitsega
(DRM - digitaalne autoriõiguse haldus) faile.
y
USB hoiustusseadmelt ei ole võimalik esitada
videofaile.
Ühilduvad USB-seadmed
y
MP3 mängija: Mälupulga tüüpi MP3 mängija.
y
USB-välkmälu: USB1.1. toetavad seadmed.
y
Seadme USB-funktsioon ei toeta mõningaid USB-
seadmeid.
Nõuded USB-seadmele
y
Ei toetata seadmeid, mille puhul on vajalik
lisaprogrammi installimine arvutis.
y
Ärge eemaldage USB-seadet esituse ajal.
y
Suure mahuga USB puhul võib otsinguks kuluda
üle mõne minuti.
y
Andmekao vältimiseks varundage kõik andmed.
y
Siinne seade ei toeta 1000 või üle selle failide
koguarvu.
y
Seadme USB-porti ei saa arvutiga ühendada.
Seadet ei ole võimalik kasutada mäluseadmena.
y
Seade ei toeta exFAT failisüsteemi.
y
Mõned seadmed ei pruugi järgmisi seadmeid ära
tunda.
-
Välised kõvakettad
-
Kaardilugejad
-
Lukustatud seadmed
-
Kõvakettatüüpi USB-seadmed
-
USB jaotur
-
USB pikendusjuhtme kasutamine
NB4530A-NE.BLVALLK_EST_4393.indd 20 2015-03-02 �� 4:51:04
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
