Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
FIN
5019 300 00129
Ohjelma Lämpötila
Hoito-
ohje
Maks.
täyttö-
määrä
kg
Ohjelman kuvaus/huomautuksia
- Noudata hoito-ohjeeseen merkittyjä valmistajan suosituksia
Pesu- ja lisäaineet Options Spin
Esipesu Pääpesu Huuh-
teluaine
Valmista
ajallaan
Esipesu Tehohu-
uhtelu
Likaisu
usaste
Värilliset
15°
Pika Linkous/
Tyhjennyk-
sen esto
/
Maks.
linkous-
nopeus
kierr./
min
Päivittäispesu/Mix
kylmä - 60°C
3.0
Vähän likainen tai normaalilikainen kestävä puuvilla ja pellava, tekokuidut ja sekoitekuidut.
Tehokas tunnin ohjelma. Varmista, että peset yhdessä vain samanväristä pyykkiä.
– Kyllä
i i
–
i i i
–
i
max.
Materiaali
Puuvilla
kylmä - 95°C
6.5
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet, paidat
jne. materiaali puuvilla ja pellava.
i
Kyllä
i i i i i i i i
max.
Tekokuidut
kylmä - 60°C
3.0
Tavalliset keinokuidusta (esim. polyester, polyakryyli, viskoosi ym.) tai niistä ja
puuvillasekoitteista valmistetut likaantuneet.
i
Kyllä
i i i i i i i i
max.
Hienopesu
kylmä - 40°C
1.5
Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.
i
Kyllä
i i i
–
i i
–
i
1000
1)
Villa /
Käsinpesu
kylmä - 40°C
1.0
Villatekstiilit, joissa merkintä Woolmark ja konepesutunniste, samoin kuin silkkitekstiilit
(noudata hoitoetiketin ohjeita), pellava, käsinpestävä villa ja viskoosi
– Kyllä
i i
– –
i i
–
i
1000
1)
Jeans
kylmä - 60°C
4.0
Normaalilikainen puuvilladenim ja farkkutyyppistä kangasta olevat vaatekappaleet, kuten
housut ja pusakat.
i
Kyllä
i i i i i i i i
1000
1)
Värit
Valkoiset
kylmä - 60°C
6.5
Normaalilikainen ja hyvin likainen puuvilla.
Voit säästää energiaa valitsemalla alhaisemman pesulämpötilan ja käyttämällä pesuaineen lisäksi
happipohjaista valkaisuainetta
– Kyllä
i i
–
i i i
–
i
max.
Vaaleat värit
kylmä - 60°C
4.0
Valkoiset ja vaaleat aroista kuiduista valmistetut vaatteet.
Hellävarainen pesuohjelma, joka estää pyykin harmaantumisen tai kellastumisen. Käytä vahvaa
pesuainetta, tarvittaessa myös tahranpoistoainetta tai happipohjaista valkaisuainetta. Älä käytä
nestemäistä pesuainetta.
i
Kyllä
i i i i i i i i
1000
1)
Tummat värit
kylmä - 60°C
4.0
Mustat ja tummat puuvillasta, puuvillasekoitteesta ja polyesteristä valmistetut vaatteet.
Erikoisohjelma, joka vähentää värien haalistumista ja paikallista värin muuttumista. Käytä tätä ohjelmaa
varten mieluiten nestemäistä, tummille vaatteille tarkoitettua pesuainetta.
i
Kyllä
i i i i i i i i
max.
Säästö
Puuvilla
40 - 60°C
6.5
Normaalilikainen puuvillapyykki.
Paras ohjelma puuvillapyykin pesuun, kun huomioidaan veden ja energiankulutus.
- Energiamerkinnän viiteohjelma.
– Kyllä
i i
–
i i
– –
i
max.
AquaEco
kylmä - 40°C
2.5
Vähän likaiset tekokuidut tai tekokuidut ja puuvilla yhdessä.
Säästöohjelma, joka kuluttaa hyvin vähän vettä. Käytä nestemäistä pesuainetta ja annostele sitä pienin
suositeltu määrä 3 kilon pyykkiä varten. Älä käytä huuhteluainetta.
– Kyllä –
i
– – –
i
–
i
max.
Pikapesu 15'
kylmä - 30°C
3.0
Vähän aikaa käytetyt puuvillasta, tekokuiduista tai puuvillasekoitteesta valmistetut vaatteet.
Raikastusohjelma. Annostele pienin suositeltu määrä pesuainetta.
– Kyllä
i i
– – –
i
–
i
max.
Huuhtelu & Linkous
- -
6.5
Huuhtelu ja tehokas linkous.
Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous Valko/kirjo-ohjelmassa.
– –
i i
–
i
– – –
i
max.
Linkous
- -
6.5
Pitkä linkous.
Sama kuin valko- ja kirjopesuohjelmassa.
– – –
i
– – – – –
i/–
max.
i: valinnainen / Kyllä : annostele aine
1)
Linkousnopeutta on alennettu näissä pesuohjelmissa pestyjen vaatteiden käsittelyn helpottamiseksi.
A. Ohjelmanvalintapainikkeet
B. Lämpötilan painike
C. Omat ohjelmat-painike
D. Valmista ajallaan painike
E. Likaisuusaste-painike
F. Lapsilukituksen painikeyhdistelmä
G. Linkouspainike (ml. rypistymisenesto) /
H. Käynnistys/tauko-painike
I. Nollaus-/tyhjennys-painike
J. Ekovalvonta
K. Pesuaineen yliannostuksen osoitin
L. Luukku auki -merkkivalo
Tässä pesukoneessa on automaattisia turva-
toimintoja, jotka havaitsevat ja
ilmaisevat mahdolliset häiriöt varhaisessa
vaiheessa, jotta voit toimia tilanteen
vaatimalla tavalla. Näitä ovat esimerkiksi:
M. Huolto-merkkivalo
N. Vesihana kiinni -merkkivalo
O. Puhdista pumppu -merkkivalo
A
B
I
G
F
H
D
C
E
K
J
L
M
N
O
OHJELMATAULUKKO
5019 300 00129
KULUTUSARVOT
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Kulutus on mitattu IEC/EN 60 456 -standardin mukaisissa normaalioloissa. Todelliset kulutusarvot voivat vaihdella veden paineen ja lä mpötilan, pesukoneen
täytön ja pesuohjelman mukaan. Veden ja energian kulutus perustuu ohjelmien oletusasetuksiin. Erikoistoimintojen valitseminen tai pyörimisnopeuden tai
lämpötilan muuttaminen vaikuttaa myös kulutustietoihin.
Ohjelman kestoaika saattaa muuttua yllä mainituista arvoista, koska ohjelman kesto riippuu koneen käyttötilasta (katso myös käyttöohjeen
Vianetsintä-osio).
* Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
** Standardiohjelma puuvillalle ja energiamerkinnän perusta. Energiansäästösyistä veden todellinen lämpötila saattaa poiketa ohjelman ilmoitetusta lämpötilasta.
Ohjelma
Lämpötila
(°C)
Täyttömäärä
(kg)
Vettä
(l)
Energiaa
(kWh)
ilman Pika-lisätoimintoa
Ohjelman likim. kesto
(tunnit : minuutit)
ilman Pika-lisätoimintoa Pika-lisätoiminnon kanssa
Päivittäispesu/Mix 40 3.0 40 0.45 1:00 –
Puuvilla 95 6.5 55* 2.00 2:35 2:00
Puuvilla 60 6.5 51 1.23 2:30 1:45
Puuvilla 40 6.5 51 0.62 2:25 1:30
Tekokuidut 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
Tekokuidut 40 3.0 46 0.50 1:50 0:59
Hienopesu 40 1.5 50 0.55 0:45 –
Villa/Käsinpesu 40 1.0 40 0.55 0:35 –
Jeans 40 4.0 41 0.58 1:30 1:10
Valkoiset 40 6.5 51 0.75 2:45 –
Vaaleat värit 40 4.0 70 0.55 1:20 1:00
Tummat värit 40 4.0 41 0.58 1:44 1:10
Aqua Eco 40 2.5 19 0.45 1:00 –
Pikapesu 15´ 30 3.0 30 0.15 0:15 –
ePuuvilla ** 60 6.5 51 0.97 3:30 –
ePuuvilla ** 60 3.25 35 0.74 2:45 –
ePuuvilla 40 6.5 51 0.65 2:30 –
ePuuvilla ** 40 3.25 35 0.54 2:00 –
Tehonotto off-tilassa 0,11 W / päälle jätettynä -tilassa 0,11 W.
= vähän likainen - = normaalilikainen - = hyvin
likainen. Kaikkia likaisuusasteita ei voi valita kaikille ohjelmille.
Linkouspainike (ml. rypistymisenesto)
• Jokaisessa pesuohjelmassa on valmiiksi määritetty
linkousnopeus.
• Tällä painikkeella voit muuttaa linkousnopeutta.
• Jos linkousnopeudeksi valitaan 0, loppulinkous peruuntuu ja
kone päästää veden ulos linkoamatta. Ohjelman välilinkoukset
säilyvät kuitenkin huuhtelun aikana ohjelman mukaisesti.
• Jos rypistymisenesto aktivoidaan, pyykki jää viimeiseen
huuhteluveteen ja loppulinkous jää tapahtumatta. Tämä
estää pyykkiä rypistymästä ja värejä muuttumasta.
Rypistymisenesto aktivoidaan painamalla linkouspainiketta
toistuvasti, kunnes näyttöön syttyy rypistymiseneston kuvake.
- Pesuohjelma pysähtyy rypistymisenestoon, kun
ohjelmavaiheen osoittimessa oleva rypistymiseneston valo
palaa. Käynnistys-/tauko-painike alkaa vilkkua.
- Mikäli haluat lopettaa „Rypistymisenesto“ toiminnon pyykin
linkouksella, paina käynnistys-/tauko-painiketta
- pyykki linkoutuu valitun ohjelman linkousnopeudella. Jos
haluat muuttaa linkousnopeuden, paina „Linkous“ painiketta
niin monta kertaa, kunnes haluamasi linkousnopeus on valittu.
Tämän jälkeen paina käynnistys-/tauko-painiketta.
- Mikäli haluat lopettaa „Rypistymisenesto“ toiminnon
tyhjentämällä vesi koneesta pyykkiä linkoamatta, paina
„Linkous“ painiketta, kunnes näytössä näkyy linkousnopeus
„0“. Paina sen jälkeen käynnistys-/tauko-painiketta, jotta
vesi alkaisi tyhjentyä.
- Pyykkiä ei pidä jättää veteen liian pitkäksi aikaa
rypistymisenestotoimintoa käyttäen.
Värilliset 15°
• Säästää veden lämmittämiseen kuluvan energian, mutta
säilyttää hyvän pesutuloksen.
• Tukee värien säilymistä pestäessä kirjopyykkiä.
• Suositellaan tahrattomille, kevyesti likaantuneille pyykeille.
• Käytä tällä asetuksella kylmäpesuun tarkoitettuja
erikoispesuaineita, jotta saadaan hyvä pesutulos.
• Ei valittavissa pesuohjelmille Puuvilla 70–95 °C.
määrän ja lämpötilan vaihteluiden vuoksi jäljellä oleva aika
lasketaan uudelleen jossakin ohjelman vaiheessa. Laskennan
aikanaaikanäytössä näkyy vesikuplia
LUUKKU AUKI -MERKKIVALO
Ennen ohjelman käynnistymistä ja ohjelman päättymisen
jälkeen näyttöön tuleva kuvake osoittaa, että kannen voi avata.
Ohjelmavaiheen osoitin liikkuu vasemmalta oikealle näyttäen
parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen: pesu, huuhtelu,
linkous/tyhjennys.
LAPSILUKKOPAINIKKEET
Voit lukita ohjauspaneelin painikkeet luvatonta käyttöä vastaan
(käyttö esim. lasten toimesta).
• Paina molempia lapsilukkopainikkeita samanaikaisesti ja pidä
niitä painettuna alas vähintään 3 sekunnin ajan. Avainsymboli
ilmestyy näytölle.
• Vapauta painikkeet uudelleen: toista edellä mainitut
toimenpiteet uudelleen.
HÄIRIÖKUVAUKSET
Mikäli mitä tahansa häiriöitä tai muita epäsäännöllisyyksiä esiintyy,
katso lisätietoja käyttöohjeiden kohdasta “Vianetsintäopas”.
“Vesihana kiinni” - syöttövettä ei ole ei sitä ei ole riittävästi.
“Huolto” - sähkökomponenttivirhe tai -käyttöhäiriö.
“Puhdista pumppu” - jätevettä ei ole pumpattu pois.
Akselinopeus näytöllä vilkkuu: epätasapaino pyörimisen aikana
•
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
”Luukku” auki merkkivalo syttyy ja näytössä lukee ”End”.
Noin neljännestunnin kuluttua pesukone sammuu kokonaan,
jotta säästetään energiaa.
1. Käännä ohjelmanvalitsin Off/O-asentoon.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
4. Jätä luukku raolleen, jotta rumpu pääsee kuivumaan.
PESUAINEEN YLIANNOSTELUN MERKKIVALO
Symboli syttyy ohjelman päättyessä, jos olet käyttänyt liikaa
pesuainetta. Käytä seuraavalla kerralla vähemmän pesuainetta.
Jos symboli syttyy ja näyttöön tulee merkintä Fod, pesun on
keskeyttänyt liika vaahto. Katso
käyttöoppaan kohtaa Vianetsintä.
1.
PESUOHJELMAN JA/TAI LISÄVALINTOJEN
MUUTTAMINEN OHJELMAN
KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN
Keskeytä ohjelma painamalla käynnistys-/tauko-painiketta .
Merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Valitse uusi ohjelma, lämpötila sekä haluamasi lisätoiminnot ja
muuta halutessasi linkousnopeutta.
3. Paina uudelleen käynnistys-/tauko-painiketta . Uusi ohjelma
käynnistyy vaiheesta, johon käynnissä ollut ohjelma on
pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN PERUUT-
TAMINEN ENNEN OHJELMAN PÄÄTTYMISTÄ
Nollaus-/tyhjennys-painikkeella ohjelma voidaan peruuttaa
ennen sen päättymistä.
• Pidä nollaus-/tyhjennys-painiketta painettuna muutaman
sekunnin ajan; näyttöön ilmestyy liikkuva kuva. Vesi
tyhjentyy. Saattaa kestää hetken, ennen kuin luukun voi avata.
Pika
• Nopeuttaa ohjelmaa lyhentämällä ohjelman kestoa.
• Suositeltava ainoastaan vähän likaiselle pyykille.
TALLENNA OMAT OHJELMASI
Jos on olemassa ohjelma-asetus, jota käytät usein, kone
tarjoaa mahdollisuuden tallentaa yhden asetuksen jokaista
ohjelmaa kohden, jotta voit käyttää sitä vain yhden painikkeen
painalluksella.
• Valitse haluamasi ohjelma, lämpötila, linkousnopeus sekä
lisätoiminnot ja paina omat ohjelmat- painiketta ainakin 3
sekunnin ajan. Omat ohjelmat- merkkivalo vilkkuu hetken
ja palaa sitten jatkuvasti - ohjelman asetus on tallennettu.
Kun seuraavan kerran haluat käyttää omaa ohjelmaasi, valitse
ohjelma, paina omat ohjelmat -painiketta ja käynnistä kone
“Käynnistys(Keskeytys)“-painikkeella.
Jos haluat vaihtaa tallennetun ohjelman uuteen:
• Valitse haluamasi ohjelma, lämpötila, linkousnopeus sekä
lisätoiminnot ja paina omat ohjelmat- painiketta ainakin 3
sekunnin ajan. Uusi ohjelma korvaa aikaisemman.
VALMISTA AJALLAAN
Tämän toiminnon avulla voit siirtää ohjelmaa päättymään
myöhemmin: valitse painiketta painamalla kuinka monen
tunnin päästä ohjelman on päätyttävä. Tällä tavoin pyykki on
valmis tiettyyn aikaan ja hyödyt esimerkiksi edullisemmista
yösähköhinnoista.
• Älä käytä pesuainetta, kun kytket valmista ajallaan.
• Aika kunnes jakso loppuu voidaan valita täysien tuntien
jaksoina (1 – 24 h). Kun painat painiketta, näkyviin tulee
lyhyin mahdollinen aika. Jatka painikkeen painamista jolloin
kierrät kaikkien aikavaihtojen läpi. Poista aikaviive pitämällä
painiketta edelleen painettuna kunnes näet arvon “0:00”.
• Kun olet valinnut halutun kunnes jakso loppuu -ajan, paina
Käynnistys-/tauko - aikalaskuri käynnistyy.
• Aikalaskurin aikana voit vielä muuttaa ohjelma-asetusta (valita
asetuksen tai poistaa sellaisen, muuttaa linkousnopeutta
jne.). Jos muutokset pidentävät ohjelman kestoa siten, että
se jatkuu yli alun perin asetetun jakso loppuu -asetuksen,
ohjelma käynnistyy välittömästi.
• Joskus ohjelma saattaa päättyä ennen valittua aikaa kunnes
“Jakso loppuu” on kulunut (esim. vajaat täytöt). Tässä
tapauksessa pesukone pyörittää pyykkiä säännöllisesti ja pitää
sen raikkaana, kunnes valittu jakso loppuu -aika on kulunut.
Pyörityksen aikana näytössä näkyy animaatio. Pyöritysvaihe
voidaan päättää milloin tahansa joko painamalla jotain
painiketta tai pyörittämällä ohjelmanvalitsinta. Animaatio
päättyy ja luukku avautuu noin 1 minuutin kuluttua kuten
näytössä näkyy.
EKOVALVONTA
”Ekovalvonta” antaa sinulle karkean yleiskuvan valitsemasi
ohjelma-asetuksen virrankulutuksesta. Heti, kun kytket
ohjelmanvalitsimen jollekin ohjelmalle, “Ekovalvonta” on
käytössä.
Vasemmalla oleva merkkivalo osoittaa, että “Ekovalvonta”
on käytössä. Sen vieressä olevat neljä merkkivaloa osoittavat
kulutustason: mitä vähemmän ohjelma-asetuksen ennustetaan
kuluttavan, sitä vähemmän merkkivaloja syttyy. Tämä
riippuu ohjelmasta, lämpötilasta ja valituista asetuksista
sekä pyykkikuorman koosta. Tämän vuoksi ennustettu
virrankulutuksen taso saattaa muuttua, kun pesukone havaitsee
pesukuormituksen.
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
Avaa hana ja paina käynnistys-/tauko-painiketta . Käynnistys-/
tauko-painikkeen vieressä oleva valomerkki syttyy.
Näytössä näkyy pesuohjelman jäljellä oleva aika. Tuloveden
1.
ADD DETERGENTS, CLOSE THE LID AND
SELECT THE PROGRAMME
Laita pyykki koneeseen, sulje rummun luukku ja tarkista, että
se lukittuu kunnolla.
2. Laita pesuaine ja mahdolliset lisäaineet koneeseen kuten
käyttöohjeen etusivulla on kuvattu.
3. Sulje luukku.
4. Kierrä ohjelmavalitsin haluamasi ohjelman ja lämpötilan
kohdalle. Käynnistys/tauko-painikkeen valo alkaa vilkkua.
Näytössä näkyvää lämpötilaa voidaan muuttaa painamalla
lämpötilan painiketta. Jollet käynnistä ohjelmaa pian tehtyäsi
valinnan, pyykinpesukone kytkeytyy automaattisesti pois
päältä noin neljännestunnin kuluttua. Pesukoneen voi kytkeä
uudelleen toimintaan kääntämällä ohjelmanvalitsimen
asentoon Off/O ja sen jälkeen uudelleen halutun ohjelman
kohdalle.
SELECT ANY DESIRED OPTION
Merkkivalo sammuu automaattisesti, jos ohjelman ja
lisätoiminnon yhdistelmä ei ole mahdollinen. Kone peruuttaa
yhteensopimattomat valintayhdistelmät automaattisesti.
Esipesu
• Vain erittäin likainen pyykki (esimerkiksi kuraiset tai multaiset
vaatteet). Pidentää ohjelman kestoa noin 15 minuuttia.
• Alä käytä varsinaiseen pesuun nestemäistä pesuainetta, jos olet
valinnut esipesutoiminnon.
Tehohuuhtelu
• Tehohuuhtelussa käytetään enemmän vettä ja huuhtelu kestää
pitempään.
• Spoii erityisen hyvin alueille, joilla on erittäin pehmeä vesi sekä
vauvanpyykille ja allergikoille.
Likaisuusaste
• Mukauttaa ohjelman keston pyykin likaisuusasteeseen
sopivaksi. Vaikuttaa myös pesuainemäärän suositukseen
käytettäessä annosteluavun painiketta.
-
1
-
2
