Pottinger HIT 8.81 Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Nr.

Pöyhin

99+2192.FI.80T.0

( Tyyppi 2192 : Chassis-Nr: +00574 /MaschNr: +01574)

HIT 8.91 T / N

( Tyyppi 2172 : Chassis-Nr: +00560 /MaschNr: +01560 )

1500_FIN-SEITE2

Tuotevastuu, tiedotusvastuu

Tuotevastuun mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän velvollisuutena

laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas ja kouluttaa asiak

as

koneen käyttöön viittaamalla käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todistukseksi koneen ja käyttöoppaan ohjeiden mukaises

ta luovuttamisesta on annettava kuitti.

Tätä varten

- asiakirja A

on lähetettävä allekirjoitettuna firmalle Pöttinger tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- asiakirja B

jää koneen luovuttaneelle jälleenmyyjälle.

- asiakirja C

annetaan asiakkaalle.

Tuotevastuulain osalta jokainen maanviljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukaan esinevahinko on koneen aiheuttama vahinko, jonka vahinko ei ole itse koneessa. Omavastuun osuus on

500 euroa.

Tuotevastuulain mukaiset, yritystä koskevat esinevahingot eivät kuulu vastuun piiriin.

Huom!

Käyttöopas on annettava koneen seuraavalle omistajalle kun

kone luovutetaan eteenpäin, ja koneen vastaanottajalle on

annettava koulutusta viittaamalla yllä mainittuihin ohjeisiin.

Pöttinger - luottamus lähentää - jo vuodesta 1871

Laatuun panostaminen kannattaa. Siksi valmistamme tuotteit

amme korkeimpien laatunormien mukaisesti, sisäisen laadunvalvontamme

ja liikkeenjohtomme jatkuvassa valvonnassa. Koneidemme turvallisuus, moitteeton toimivuus, paras laatu ja ehdoton luotettavuus

ovat ydinosaamistamme, jossa tunnemme vastuumme.

Tässä käyttöoppaassa ja tuotteessa voi olla eroja, koska tuotekehityksemme etenee jatkuvasti. Sen vuoksi oppaan tietojen, kuvie

n

ja kuvausten perusteella ei voida esittää vaatimuksia. Koneesi tiettyyn ominaisuuteen liittyviä sitovia tietoja voit tilata vas

taavasta

jälleenmyyntiliikkeestä.

Pyydämme ymmärtämään, että toimituksen laajuus voi aina muuttua muodon, varusteiden ja tekniikan osalta.

Asiakirjojen osittainenkin monistaminen tai kääntäminen edellyttää kirjallis

ta lupaa yhtiöltä ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik

Gesellschaft m.b.H.

Kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet pidätetään firmalla Pöttinger Landtechnik GmbH.

Katso lisätietoja koneesta: PÖTPRO

Etsitkö sopivia varusteita koneellesi? Ei mitään ongelmaa - tästä löydät ne ja paljon muuta tietoa. Skannaa koneen tyyppikyltin

QR-koodi tai käy osoitteessa www.poettinger.at/poetpro

Jos et löydäkään etsimääsi, käänny huoltoliikkeemme puoleen.

Dokument

D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte

- 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FI

❑

Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

❑

Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

❑

Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

❑

Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

❑

Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

❑

Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

❑

Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

❑

Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

❑

Toimintaa selostettu koeajon aikana.

❑

Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

❑

Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

❑

Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

1400_FIN-Inhalt_2192

FI

SISÄLLYSLUETTELLO

Sisällysluettello

SISÄLLYSLUETTELLO

CE-merkintä ............................................................... 5

Tarrojen selitykset ...................................................... 5

SUORITUKSEN KUVAUS

Yhteenveto HIT 8.81/HIT 8.91

................................... 6

Yhteenveto HIT 8.91 T ............................................... 6

Lastausohje ............................................................... 7

KYTKEMINEN

Kytkeminen HIT 8.81/8.91 .......................................... 8

Kytkeminen HIT 8.91 T .............................................. 9

LAITTEEN PYSÄKÖIMINEN

Pysäköimen HIT 8.81, 8.91 ...................................... 10

Pysäköinti 8.91 T ......................................................11

Koneen osien puhdistaminen....................................11

Koneen jättäminen ulos ............................................11

Talvisäilytys ...............................................................11

KULJETUSASENTO

Ajo julkisilla teillä ...................................................... 12

Kuljetusasento ........................................................ 12

Kuljetusasento HIT 8.91 T ....................................... 13

TYÖASENTO

Asettaminen työasentoon HIT 8.81 / HIT 8.91 ..........14

Asettaminen työasentoon HIT 8.91 T....................... 15

KÄYTTÖ

Laitteen käyttöä koskevat yleiset ohjeet ................... 16

Käyttö rinteessä ....................................................... 16

Heiluntavaimentimet (van HIT 8.81 / HIT 8.91) ........ 16

Hydrolift (lisävaruste malleille HIT 8.81 / 8.91) .........17

Roottorin kulman säätäminen ...................................17

Työkorkeuden säätäminen (HIT 8.81 / HIT 8.91) ......17

Työkorkeuden säätäminen (HIT 8.91 T) ................... 18

Piikkien kulman säätäminen .................................... 18

Pellonreunan raivaus - viistoasento

(tavoitevaruste) ........................................................ 19

Varoitustaulut ........................................................... 20

Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen ......................... 22

Piikkien vaihtaminen ............................................... 22

Nivelakselit ............................................................... 22

Syöttövaihteisto ....................................................... 22

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .......................................................... 23

Vaadittavat liitännät .................................................. 23

Pöyhimen määräystenmukainen käyttö ................... 23

Tavoitevarustukset ................................................... 23

Tyyppikilven sijainti .................................................. 23

LIITE

Työohjeita

................................................................. 28

Nokkakytkimen käyttöä koskevat ohjeet .................. 29

Voitelukaavio ............................................................ 30

Voiteluaineet ............................................................ 32

Karhotusvaihteiston asennus ................................... 35

Työskentely karhotusvaihteiston kanssa .................. 35

Karhotusvaihteiston voitelu ...................................... 35

Hydraulikaavio HIT 8.81 ........................................... 36

Hydrauliikkakaavio HIT 8.91, jossa päisteajo ........... 37

HYDRAULIKAAVIOT

Hydraulikaavio HIT 8.91 ........................................... 38

Hydrauliikkakaavio HIT 8.91, jossa Hydrolift ............ 39

Hydraulikaavio HIT 8.91 T ....................................... 40

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä .............................41

- 5 -

1400_FIN-Inhalt_2192

SISÄLLYSLUETTELLO

FI

Huom!

Noudata

liitteessä

olevia tur-

vallisuusohjeita!

CE-merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen

kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa

koneen EU -kone- ja muiden di-

rektiivien vaatimuksenmukaisuus-

vakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen

myötä valmistaja todistaa, että kone täyttää kaikki

turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset .

Tarrojen selitykset

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

Älä mene roottorin alueelle moottorin käydessä.

495.173

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

- 6 -

1400-FIN_ÜBERSICHT_2192

FIN

SUORITUKSEN KUVAUS

Yhteenveto HIT 8.81/HIT 8.91

Laitteen osat:

(1) Kiinnitysyksikkö

(2) Kannatinpyörä (tavoitevaruste)

(3) Nivelakselipidike

Laitteen osat:

(1) Kiinnitysyksikkö

(2) Kannatinpyörä (tavoitevaruste)

(3) Nivelakselipidike

(4) Suojasanka

(5) Roottori

(6) Kuljetuslukitus

(7) Varoitustaulut ja valaistus

(5) Roottori

(6) Kuljetuslukitus

(7) Varoitustaulut ja valaistus

(8) kääntyvä akselisto

1

7

5

4

3

2

6

Yhteenveto HIT 8.91 T

1

2

4

5

6

7

8

7

6

3

4

- 7 -

1400-FIN_ÜBERSICHT_2192

SUORITUKSEN KUVAUS

FIN

Lastausohje

Kun haluat nostaa laitteen nosturin avulla, ripusta hihna kerran vartta kohti kuten on kuvassa esitetty, ja lisäksi työntövarre

n

pulttiin.

- 8 -

1500-FIN Anbau_2192

FIN

KYTKEMINEN

Kytkeminen HIT 8.81/8.91

Turvallisuusohjeita:

katso liite A1 kohdat 7.), 8a. - 8h.)

1. Laitteen kytkeminen traktorin kolmipistekiinnitykseen.

• Kannatinpyörän kanssa (tavoitevaruste):

1

2

a. Aseta työntövarsi (2) pitkittäisreikään.

b. Avaa läppä (1)

Kannatinpyörän käyttö läpän ollessa

suljettuna voi aiheuttaa vaurioita

laitteeseen.

Läpän ensimmäinen avaus:

Poista ruuvi (3) ja siihen kuuluva putki,

jotta läppä voidaan avata.

3

• Ilman kannatinpyörä (tavoitevaruste):

2

1

3

4

a. Aseta työntövarsi (2) pitkittäisporaukseen läpän (1)

ollessa suljettuna tai poraukseen (4).

Ensimmäinen kytkeminen ilman

kannatinpyörää:

Jos läppä (1) ei ole kiinteästi ruuvattu

pitkittäisreikään, kiinnitä läppä (1)

pitkittäisreikään ruuvin (3) ja siihen

kuuluvan putken avulla.

Neuvo: Kiinnitä hydrauliset vetovarret

(4) siten, että laite ei voi kääntyä

sivusuuntaan.

2. Työnnä tukijalat edessä (5) ja takana (6) sisään ja lukitse

ne sokkien avulla.

5

6

3. Lukitse kääntöyksikkö kuljetusta varten B-asentoon

sokan avulla.

B

Neuvo: Vaihda sokka vain, kun kone on

nostettu ylös.

- 9 -

1500-FIN Anbau_2192

KYTKEMINEN

FIN

4. Kytke nivelakseli.

Ennen ensimmäistä käyttöä

nivelakselin pituus tulee tarkastaa ja

sovittaa tarvittaessa (ks. myös luku

Voimansiirtoakselin sovittaminen

liitteessä B.

5. Kytke hydrauliletkut

1x kaksisuuntainen varsien nostoon ja laskuun

1x kaksisuuntainen reunapöyhintälaitetta varten

(tavoitevaruste)

6. kytke valaistuskaapeli (tavoitevaruste).

7. Vedä köysi traktorin ohjaamoon.

Kytkeminen HIT 8.91 T

1. Kytke nostovarret traktorin hydrauliikkaan.

Neuvo: Kiinnitä hydrauliset nostovarret

siten, että laite ei voi kääntyä sivusuuntaan.

2. Työnnä tukijalka (1) sisään ja lukitse se sokan (2) avulla.

2

1

3. Tarkasta etäisyydet A1 ja A2.

A1 A2

K

127-01-11

4. Nivelakselin kytkeminen

Ennen ensimmäistä käyttöä

nivelakselin pituus tulee tarkastaa ja

sovittaa tarvittaessa (ks. myös luku

Voimansiirtoakselin sovittaminen

liitteessä B.

5. Kytke hydrauliletkut

1x kaksisuuntainen varsien nostoon ja laskuun

1x kaksisuuntainen reunapöyhintälaitetta varten

(tavoitevaruste)

6. kytke sähkökaapeli (tavoitevaruste)

7. Vedä köysi traktorin ohjaamoon.

- 10 -

1400-FIN Abstellen_2192

FIN

LAITTEEN PYSÄKÖIMINEN

Pysäköimen HIT 8.81, 8.91

Laite voidaan pysäköidä sekä työasennossa että

kuljetusasennossa.

Kaatumisvaara!

Pysäköi kone tasaiselle, tukevalle maalle.

Jos maa on pehmeää, on seisontatuen alle

asetettava lauta tai levy (esim. puulauta)

vajoamisen estämiseksi.

1. Lukitse kääntöyksikkö kuljetusta varten B-asentoon

sokan avulla.

B

2. Irrota valaistuskaapeli (tavoitevaruste)

3. Poista vetoköysi traktorin hytistä

4. Irrota hydrauliletkut

5. Irrota nivelakseli ja säilytä se nivelakselin pidikkeessä

(4).

4

6. Työnnä tukijalat edessä (5) ja takana (6) ulos ja lukitse

ne.

6

5

Huom!

Käytä sekä edessä että takana olevia

tukijalkoja (muuten laite voi kaatua).

7. Irrota laite kolmipistekiinnityksestä.

- 11 -

1400-FIN Abstellen_2192

LAITTEEN PYSÄKÖIMINEN

FIN

Koneen osien puhdistaminen

Huom! Älä suuntaa painepesurin suutinta laakereita tai

hydrauliikkaosia kohti.

- Ruostumisvaara!

- Puhdistuksen jälkeen on kone voideltava voitelukaavion

mukaisesti ja koekäytettävä.

- Jos puhdistettaessa käytetään liian suurta painetta, voi

syntyä maalivaurioita.

Koneen jättäminen ulos

• Jos konetta seisotetaan pitkiä aikoja ulkona on

männänvarret puhdistettava ja sen jälkeen suojattava

rasvalla.

FETT

TD 49/93/2

Talvisäilytys

- Ennen koneen talvisäilytystä on se puhdistettava hyvin.

- Varastoi kuivaan ja suojattuun paikkaan.

- Suojaa paljaat osat ruosteelta.

- Suorita voitelukaavion mukainen rasvanvaihto.

- Pysäköi kone roottorit ylös nostettuina.

Pysäköinti 8.91 T

Pysäköi laite aina siten, että se seisoo

tukevasti!

- Käytä tukijalkaa (5).

- Lukitse tukijalka ohjeiden mukaisesti.

Huom!

Älä käytä kannatinpyörä

laitteen pysäköimiseksi!

- Käytä tukijalkaa (5).

- Irrota nivelakseli (GW) ja aseta se tuen päälle.

GW

- Sulje sulkuhana (asento A)

EL

127-01-24

- Irrota hydrauliletkut traktorista.

- Poista vetovaijeri traktorin ohjaamosta.

- Irrota sähkökaapeli (EL) traktorista.

Näin estät, että akku tyhjenee esim. yön aikana.

- Irrota kone traktorista

FI

1700-FI Transport_2192

- 12 -

KULJETUSASENTO

Hydraulinen kuljetuslukitus (1) lukittuu itsestään

1

Huom!

- Ta r k i s t a , o v a t k o

lukituskoukut (2) kunnolla lukittu.

2

Huom!

Vaihda sokka (3) vain, kun kone on

nostettu ylös.

3. Lukitse kääntyvä vetolaite. Lukitse kääntyvä vetolaite

sokan (3) avulla kuljetusasentoon (B).

3

4

B A

4. Lukitse pitkittäisreikä.

Tavoitevarusteen tuntopyörän säätövarsipultti on

kiinnitetty pitkittäisreikään: Lukitse pitkittäisreikä

läpän (4) avulla maatiekuljetuksen ajaksi. Tämä

estää laitteen tahattomat liikkeet pitkittäissuunnassa.

Ajo julkisilla teillä

Turvallisuusohje!

Koneen asettaminen työasennosta

kuljetusasentoon ja päinvastoin tulee

suorittaa aina tasaisella ja tukevalla maalla.

• Kuljetusta varten laitteen on oltava kuljetusasennossa!

• Noudata kansallisia tieliikennettä koskevia määräyksiä.

Liitteessä C on valolaitteiden asennusta koskevia,

Saksan liittotasavallassa päteviä neuvoja.

• Ajo julkisilla teillä edellyttää, että kone on muutettu

luvussa Kuljetusasento kuvatulla tavalla.

Kuljetusasento

Kytke turvallisuussyistä voimanotto pois

päältä ja odota, kunnes roottorit ovat

pysähtyneet.

Varmista, että kääntöalue on esteetön ja

kukaan ei työskentele vaaravyöhykkeellä.

Huom!

Noudata käyttöjärjestystä.

1. Lähestyy kuljetusasentoa työasennosta

1. Laske nostolaite alas. Laitteen keskimmäisen

rengasparin on seisottava lattialla.

2. Käännä roottorit ylös

Hydroliftillä:

vedä köysi ja käännä samalla roottorit ylös

käyttämällä ohjausventtiiliä (ST)

Ilman hydrolifitiä:

Ohjausventtiilin (ST) käyttö taittaa ulkoiset roottorit

kuljetusasentoon.

FI

KULJETUSASENTO

1700-FI Transport_2192

- 13 -

Kuljetusasento HIT 8.91 T

1. Käännä ohjausventtiili (ST) nostoasentoon.

Kuljetusasento liikkuu hieman. Sen jälkeen ulkoroottorit

käänntyvät ylös kuljetusasentoon ja kuljetusalusta

kääntyy alas.

Hydraulinen kuljetuslukitus (1) lukittuu itsestään.

1

Huom!

Tarkista, ovatko lukituskoukut (2) kunnolla

lukittu.

2

- 14 -

1700-FI Arbeitsstellung_2192

FI

TYÖASENTO

Asettaminen työasentoon HIT 8.81 / HIT

8.91

Turvallisuusohje!

Koneen asettaminen työasennosta

kuljetusasentoon ja päinvastoin tulee

suorittaa aina tasaisella ja tukevalla maalla.

Varmista, että kääntöalue on esteetön ja

kukaan ei työskentele vaaravyöhykkeellä.

Huom!

Noudata käyttöjärjestystä.

Asettaminen työasentoon (pöyhinasento):

Huom!

Vaihda sokka (1) vain, kun kone on

nostettu ylös.

1. Avaa kääntyvän vetolaitteen lukitus.

Lukitse kääntyvä vetolaite sokan (1) avulla työasentoon

(A).

1

2

B A

2. Pitkittäisreiän avaus.

Mikäli pitkittäisreikä on ollut lukituksessa kuljetuksen

aikana, avaa se läpän (2) avulla, jotta laite voi paremmin

mukautua maastoon.

3. Laske laite alas. Laske ensin koko laite maahan asti

traktorin nostolaitteen avulla.

Laite on oltava keskipyöräparin kautta alhaalla maassa

ja edelleen kuljetusasennossa.

4. Avaa hydraulinen kuljetuslukitus. Vedä köydestä (S),

se avaa hydraulisen kuljetuslukituksen.

5. Laske roottorit alas. - K

äännä traktorin

ohjausventtiili (ST) SENKEN-asentoon. Roottorit

kääntyvät alas työasentoon.

- 15 -

1700-FI Arbeitsstellung_2192

TYÖASENTO

FI

Asettaminen työasentoon HIT 8.91 T

1. Avaa hydraulinen kuljetuslukitus. Vedä köydestä (S),

se avaa hydraulisen kuljetuslukituksen.

2. - Käännä traktorin ohjausventtiili (ST) SENKEN-

asentoon. Alusta työntyy hieman taaksepäin, sitten

roottorit laskevat alas ja alusta nousee.

- 16 -

1800-FI Einsatz_2192

FI

KÄYTTÖ

Laitteen käyttöä koskevat yleiset ohjeet

- Kaikki työt roottoreiden alueella saadaan suorittaa

ainoastaan voimanottoakselin ollessa poiskytkettynä.

- Valitse ajonopeus siten, että koko rehusato kerätään

talteen.

- Jos kuormitus kasvaa liian suureksi, kytke traktori

seuraavaan pienempään vaihteeseen.

- Nosta HIT 8.81 / HIT 8.91 -laite nostolaitteen avulla

ennen jyrkkiä kaarteita tai peruuttamista.

Varo!

HIT 8.81 ja HIT 8.91 kääntyvät ylös

nostettaessa automaattisesti

keskiasentoon (M) ja ne lukitaan tähän

asentoon.

Varmista, että kääntyvä kone ei voi

vaarantaa ihmisiä eikä törmätä kiinteisiin

esteisiin.

Konetta alas laskiessa lukitus aukeaa

itsestään.

Käyttö rinteessä

Huom! laitteet HIT 8.81/HIT 8.91

Kaarreajossa laitetta nostettaessa nostolaitteella laite

kääntyy itsestään keskiasentoon. Rinteessä laitteen liikkuva

massa voi silloin aiheuttaa vaarallisia tilanteita (kaatuminen,

luistaminen, materiaalin murtuminen jne.).

Heiluntavaimentimet (D) huolehtivat silloin siitä, että

kääntyminen ei tapahdu nykäyksittäin vaan hitaasti ja

tasaisesti.

Heiluntavaimentimet (van HIT 8.81 / HIT

8.91)

Vaimennusarvon asettaminen:

Tässä voit asettaa, kuinka kovasti tai pehmeästi

vaimennuskannattimet reagoivat.

1. Säädä vaimennusasetus vastamutteriruuvin (1) avulla.

Neuvo: Molempien vaimennusvarsien

tulisi käyttäytyä mahdollisimman samalla

tavalla.

Neuvo: Mallille Hit 4.54 T emme tarjoa

vaimennuskannattimia.

1

Kannatinpituuden säätäminen:

säädä kannattimien pituus siten, että sydämen ja

sydänpultin väliin joka puolella jää n. 1 mm etäisyys

yhdistelmän ollessa kokonaan käännetty.

Työohje:

1. Käännä yhdistelmä kokonaan sivulle

2. Tarkista sydänpultin välys kaarteen sisäpuolella (1).

On oltava n. 1 mm välystä.

1

3. Tarvittaessa muuta vaimennuskannattimien pituus:

a. Aja yhdistelmä suoraksi

b. Poista pultti männäntangon takimmaisesta päästä

c. Vedä männäntanko ulos

Jos männäntankoa ei voi vetää

ulos, vähennä vaimennusarvoa.

(Ks. Vaimennusarvon säätäminen).

Palauta vaimennusarvo pituuden

muuttamisen jälkeen.

d. Säädä männäntangon pituus säätöruuvin avulla

e. Asenna männäntanko paikalleen

f. Aja yhdistelmä kaarteelle - tarkista välys - toista

toimenpide kunnes välys on oikein.

g. Toista toimenpide muiden vaimennuskannattimien

kohdalla

- 17 -

1800-FI Einsatz_2192

KÄYTTÖ

FI

Hydrolift (lisävaruste malleille HIT 8.81 /

8.91)

101-16-03

Jos traktorin hydrauliikka ei nosta laitetta riittävän ylös

(asento H1), voidaan hankkia Hydrolift lisävarusteena.

Vaihtaminen päisteajoasentoon (kääntyminen

pellon luona):

- Nosta ensin ulkoiset roottorit vasteeseen asti (H2)

ohjausventtiilin (ST) avulla. Laitteen keskimmäisen

rengasparin on nyt seisottava maan päällä.

101-16-01

H2 H2

- Nosta vasta sen jälkeen koko laite traktorin nostolaitteen

avulla maasta.

101-16-02

Vaihtaminen työasentoon (pöyhintäasento):

Laske ensin koko laite maahan asti traktorin nostolaitteen

avulla. Laitteen keskimmäisten rengasparien tulee olla

maassa, ulkoiset roottorit ovat vielä ylös käännettynä

(H2).

- Laske vasta sitten ulkoiset roottorit alas työasentoon

ohjausventtiilin (ST) avulla.

Roottorin kulman säätäminen

Roottorikupin alla olevan reikäkaavan (A) avulla roottorin

kallistusta voidaan säätää. Voit valita kolmesta asennosta:

loiva, keskiasento ja jyrkkä. Koneen kallistuskulmaa

säädetään pistämällä kaikkien roottoreiden pultit kaavan

vastaavaan reikään (ks. kuva).

1. Nosta laite traktorin nostolaitteen avulla.

2. Vedä sokka pultista ulos

3. Vedä pultti reikäkaavasta.

4. Työnnä pultti haluamaasi reikään.

5. Varmista pultti sokan avulla.

6. Laske roottorit työasentoon.

Loiva

Jyrkkä

Paljon rehua = suuri kulma, jyrkkä

Vähän rehua = pieni kulma, loiva.

Työkorkeuden säätäminen (HIT 8.81 /

HIT 8.91)

Ilman kannatinpyörää:

- Säädä työntövarren pituutta siten, että roottorit kallistuvat

eteen ja etummainen piikki on n. 1 -3 cm tasaisesta

asfalttipinnasta. (ks. myös luku "Roottori kulman

säätäminen").

Tuntopyörän kanssa (tavoitevaruste)

1. Roottorin kulman säätäminen

2. Avaa pitkittäisreiän lukitus (1)

1

3. Säädä traktorin nosturin avulla haluamasi välimatka

maahan. Normaaliolosuhteissa etummaisen piikin tulisi

olla n. 1 -3 cm tasaisen asfalttipinnan yläpuolella.

- 18 -

1800-FI Einsatz_2192

KÄYTTÖ

FI

Piikkien kulman säätäminen

Piikkien asentoa voidaan säätää kääntämällä piikkien

pidikettä (80).

• Asento "S1"

Vakioasento (tehdasasento)

• Asento "S2"

Asento vaikeita olosuhteita varten, esim. kun niitettävä on

hyvin raskasta. Tässä piikkien asennossa on suurempi

hajotusvaikutus.

• Kääntösuuntaa "R"

tulee noudattaa piikkejä asennettaessa

S

1

S

2

80

TD 16/96/2

R

TD16/96/1

80

4. Lukitse kannatinpyörä maan tasalle

5. Laske vetovarsi kokonaan alas, niin että laite kulkee

kannatinpyörän varassa.

6. Säädä työntövarren pituutta siten, että pultti on

pitkittäisreiän keskellä, kun kannatinpyörä on maassa

ja vetovarsi on kokonaan laskettu alas.

- Tarkista säätövarren säätö (9) ajon aikana silloin tällöin.

Työkorkeuden säätäminen (HIT 8.91 T)

Ilman kannatinpyörää:

- Säädä maavaraa. Säädä traktorin hydrauliikan avulla

laitteen maavaraksi 1-3 cm.

Kannatinpyörän kanssa (tavoitevaruste)

1. Säädä kellunta-asento traktorin hydrauliikan kautta

2. Säädä kannatinpyörä haluamaasi pituuteen ja lukitse

se sokan avulla. Ulkopellissä näkyvät kuvan mukaiset

kolme asentoa (1, 2 ja 3). Koska sisälevyllä on 5 reikää,

voidaan säätää n. 8° välein pistämällä pultti seuraavaan

täysin vapaaseen reikään.

1

2

3

3. Laske nostovarsi kokonaan alas, niin että laite kulkee

kannatinpyörän varassa.

- 19 -

1800-FI Einsatz_2192

KÄYTTÖ

FI

Pellonreunan raivaus - viistoasento

(tavoitevaruste)

Kaksi säätömahdollisuutta:

1. kulkupyörien mekaaninen säätö

(ei HIT 8.91 T)

Kulkupyörillä on 3 asentoa: 20° vasen/neutraali/ 20° oikea.

Kulkupyöriä voidaan säätää keskitetysti vivun (2) avulla.

1. Avaa jousitettu pultti (2)

2. Aseta vipu (3) haluamaasi asentoon

3. Vapauta pultti (2).

3

2

2. Kulkurenkaiden hydraulinen säätäminen

Kulkupyörillä on 3 asentoa: 20° vasen/neutraali/ 20° oikea.

Kulkupyöriä voidaan säädä keskitetysti traktorista käsin

toisen kaksitoimisen ohjaimen avulla.

- Aseta ohjauslaite nostoasentoon, kun haluat kääntää

pyörät vasemmalle

- Aseta ohjauslaite laskuasentoon, kun haluat kääntää

pyörät oikealle

Pellon reunassa kulkupyöriä voidaan kääntää.

Hydraulisen reunapöyhintälaitteen näyttö:

Näytöstä näkyy traktorissa reunapöyhintälaitteen

senhetkinen asento. Neutraaliasento on merkitty, ks. kuva.

Varren osoitin (1) osoittaa neutraaliasennon.

1

Neuvo:

Käännä kone neutraaliasentoon ennen

kääntämistä kuljetus- tai päisteajoasentoon,

jotta koneen vaurioitumista vältetään.

Neuvo (HIT 8.81 / HIT 8.91)

Viistoasento on mahdollista myös kolmipistekoneissa.

Tässä työasennossa kääntöalue (9) on hyödynnetty

maksimaalisesti.

Kaarreajossa pellon reunalta pois tai pellon päässä konetta

on siksi nostettava.

Huom!

Kone kääntyy silloin takaisin keskiasentoon!

- 20 -

1300_FIN-BELEUCHTUNG_2192

VALAISTUS

FIN

Varoitustaulut

Varaosat katso

varaosaluettelosta.

Leht laadib ...

Pottinger HIT 8.81 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger HIT 8.81 Kasutusjuhend

Seotud paberid