Art. No: 212252
560016 © 2021 Copyright by KRAUSE-Werk Alsfeld
1000
1000
mm
mm
Art. No: 212269
www.krause-systems.com
1250
1250
mm
mm
DE
Nut-Traverse
GB
Tongue stabiliser
HU
Hornyos kitámasztó
PL
Stabilizator rowkowy
RU
Траверса с тунельной регулировкой
BG
Траверса с жлеб
CZ
Drážková traverza
DK
Not-travers
EE
Soonega põiktala
ES
Travesaño ranurado
FI
Uratanko
FR
Traverse rainurée
GR
Τραβέρσα εγκοπής
Traverza s utorom
IT
Stabilizzatore a dado
NL
stabilisatiebalk met gleuf
NO
Fugestabilisator
PT
Estabilizador de ranhura
RO
Traversă cu caneluri
Traverza žleba
TR
Kanal traversi
SE
Spår-tvärstag
SI
Prečka z utorom
SK
Drážková traverza
HR/BA
RS/ME
3. Montieren Sie die Traversen nahe den Holmenden.
3. Assemble the stabilizer close to the rail ends.
4. Stellen Sie die Leiter auf und justieren Sie die
Zusatztraverse so, dass die Leiternfußkappen und die
Traversenfußkappen gleichermaßen auf dem ebenen
Untergrund aufstehen (siehe Bild 2).
4. Raise up the ladder and adjust the stabilizer in that
way that the ladder foot caps and stabilizer footcaps
are standing in equal measure on even ground
(picture 2).
Bild 1 / Pic 1
Traverse
Bild 2 / Pic 2
Montageanleitung
I
nstruction manual for stabilizer
Montage:
1. Legen Sie die Leiter waagerecht.
2. Führen Sie die vier Schrauben in die Traverse ein,
zwei verschieben Sie nach links und zwei nach rechts
(siehe Bild 1).
Assembling:
1. Place the ladder horizontal on the fl oor.
2. Insert the four screws into the stabilizer and shift two
screws to the left and two screws to the right (please see
picture 1)
-
1
-
2
teistes keeltes
- Deutsch: KRAUSE 212269 Bedienungsanleitung
- English: KRAUSE 212269 Operating instructions
