Iberna CCH1S135EWK Kasutusjuhend

技术要求

1.颜色要求：封面：黑白印刷

内页：黑白印刷；

批量时要求统一，不能有明显色差，

2.版面内容：

图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;

3.页面印刷：双面印刷；

4.成型方式：胶装；

5.成品尺寸：A5(140X210),

尺寸公差按GB/T 1804-c；

6.批量生产前须送样确认。

B

C

D

E

F

B

C

D

1234

借（通）用件登记

出图审查

日期

标志处数更改文件号签名日期

设计

制图

审核

工艺

邓小云

会签

标准化

批准

日期

重量比例

广东奥马冰箱有限公司

视角符号

重要度 [B]

2022-07-05

共 1 张第 1 张

A A

封面：105g双铜(过油)

内页：70g双胶

说明书

CKCD-D03-K

郭丽娟

刘金利

李梅方

GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D,USO

SK

RÝCHLY SPRIEVODCA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

ET

HOOLDUS- JA KASUTUSJUHEND

LT

PRIEŽIŪROS IR NAUDOTOJO VADOVAS

LV

APKOPES UN LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

BG

Congratulazioni per I ‘acquisto di questo frigorifero, realizzato con

tecnologie all'avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto

della natura.

Vi consigliamo un‘attenta lettura di questa guida rapida e della scheda

tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.

Congratulations on purchasing this refrigerator, which has been designed

using the latest technology for an easy-to-use, environmentally friendly

appliance.

We recommend you read this guide and the technical datasheet carefully

to find out everything you need to know about your new purchase.

Gracias por haber adquirido este frigorífico de avanzada tecnología, que

garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio ambiente.

Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la ficha técnica

para familiarizarse con su nuevo frigorífico.

Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigérateur, réalisé avec des

technologies de pointe qui garantissent facilité d’emploi et respect de la

l’environnement.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce guide ainsi que la fiche

technique pour vous familiariser avec votre nouveau réfrigérateur.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kühlschranks, der unter

Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch

wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt

gewährleistet.

Wir empfehlen Ihnen, diese Schnellanleitung und die technischen Daten

aufmerksam durchzulesen, damit Sie mit Ihrem neuen Kühlschrank

vertraut werden.

Parabéns por ter comprado este frigorífico, realizado com tecnologia de

vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o ambiente.

Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia rápido e da ficha técnica

para familiarizar-se com o novo frigorifico.

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met

toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en

milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig

door te lezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του ψυγείου, το οποίο έχει

κατασκευαστεί με πρωτοποριακές τεχνολογίες, που εξασφαλίζουν εύκολη

χρήση και σεβασμό προς το περιβάλλον. Διαβάστε προσεκτικά αυτό τον

γρήγορο οδηγό και την καρτέλα τεχνικών στοιχείων, για να εξοικειωθείτε

με το νέο σας ψυγείο.

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu

najnowocześniejszych technologii, które gwarantują łatwe

funkcjonowanie w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę technologiczną

w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową chłodziarką.

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za použití

pokrokových technologii, která zaručují snadné použití a jsou ohleduplné

k přírodě.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i

technická údaje a dobře se seznámili s Vaší novou chladničkou.

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili túto chladničku vyrobenú za použitia

pokrokových technológii, ktoré zaručujú jednoduché použitie a sú

ohľaduplné k prírode.

Odporúčame Vám, aby ste si pozorné prečítali tento skrátený návod aj

technické údaje a dobre sa oboznámili s Vašou novou chladničkou.

Поздравления за закупуването на този хладилник, който е

проектиран чрез прилагане на най-новите технологии за лесен за

използване и екологичен уред.

Препоръчваме ви да прочетете внимателно настоящото

ръководства и листа с техническите данни, за да разберете всичко,

което трябва да знаете за новата си покупка.

Õnnitleme kasutuslihtsust ja keskkonnahoidlikkust tagaval uusimal

tehnoloogial põhineva külmkapi ostmise puhul.

Soovitame teil hoolikalt tutvuda käesoleva juhendi ja tehnilise

andmelehega, mis annavad teie uuest seadmest põhjaliku ülevaate.

Sveikiname įsigijus šį šaldytuvą, sukurtą naudojant naujausias

technologijas, kad jį būtų lengva naudoti aplinkai nekenksmingu būdu.

Jei norite sužinoti viską, ką reikia žinoti apie naująjį pirkinį,

rekomenduojame atidžiai perskaityti šį vadovą ir techninių duomenų lapą.

Apsveicam ar šī ledusskapja iegādi, kas ir izstrādāts, izmantojot jaunākās

tehnoloģijas, nodrošinot viegli lietojamu un videi draudzīgu ierīci.

Mēs iesakām rūpīgi izlasīt šo ceļvedi un tehnisko datu lapu, lai uzzinātu

visu, kas jums jāzina par jauno pirkumu.

ITALIANO

pag. 1–17

ENGLISH

pag. 18–34

ESPAÑOL

pág. 35–51

FRANÇAIS

page 52–68

DEUTSCH

Seite 69–85

PORTUGUÊS

pag. 86–102

NEDERLANDS

blz. 103–119

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

σελ. 120–136

POLSKI

str. 137–153

ČEŠTINA

str. 154–170

SLOVENČINA

str. 171–187

БЪЛГАРСКИ

стр. 188–205

EESTI

Lk 206–222

LIETUVIŲ K.

223–239 psl.

LATVIEŠU

240.–256. lpp.

Candy simply-Fi

I  

   

  

 

  

 

    

 

 

 

  

  

  



  

A:





 

  





 

  

 

    





 

  



2

J

DI



1r @

l� 

'�¢,

 ]

�





6

 )

1 ora

10



l





2

ANOMAUE E RIMEDI

  

    

    



 









     



poco.

   



   







  

 



 

 



 

 



 



 



 





 















 



  

 





  



  















  





   







 







 







 









 



no.



   



  







 



 







 



 





 

     





Leht laadib ...

Iberna CCH1S135EWK Kasutusjuhend

Iberna CCH1S135EWK Kasutusjuhend

Muud dokumendid