Samsung R1045A Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: R1045A

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pesumasin

Omaniku kasutusjuhend

B1445A(V/S)/

B1245A(V/S)/

B1045A(V/S)/

R1245A(V/S)/

R1045A(V/S)/

F1245A(V/S)/

F1045A(V/S)

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 1

Ettevaatusabinõud

SISUKORD

● TALLETAGE ANTUD JUHISED

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 1

Õnnitleme teid selle Samsungi pesumasina ostmise puhul. Antud omanikule mõeldud

kasutusjuhend sisaldab väärtusliku informatsiooni antud toote paigaldamise, kasutamise ja

hooldamise kohta. Palun leidke endale aega, et lugeda antud kasutusjuhendit, et te saaksite

täisväärtuslikult kasutada enda pesumasinat ning selle funktsioone ning nautida neid paljude

järgnevate aastate jooksul.

Enne kui hakkate toodet kasutama

• Pakkematerjalid millesse antud toode on pakitud võivad olla lastele ohtlikud; hoidke kõik

pakkematerjalid (plastikust kotid, polüester, jne.) lastele kättesaamatutes kohtades.

• Antud toode on mõeldud vaid kasutamiseks koduses majapidamises.

• Veenduge, et vee ja elektriühendused on installeeritud kvalifitseeritud spetsialisti poolt

jälgides tootja instruktsioone (vaadake “Pesumasina paigaldamine” leheküljel 2) ja

kohalike ohutusnõudeid.

• Kõik pakke ja transportpoldid peavad olema eemaldatud enne toote kasutusse

rakendamist. Kui antud objekte pole aga eemaldatud siis see võib tekitada tõsiseid

kahjustusi. Vaadake “Transportpoltide eemaldamine” leheküljel 3.

• Enne esimest pesukorda peate te teostama täieliku pesuprogrammi ilma riieteta masinas.

Vaadake “Esimest korda pesemine” leheküljelt 9.

Juhised ohutuseks

• Enne puhastamist või hooldamist eemaldage pesumasina toitejuhe vooluvõrgust või

seadke nupp (Sees / Väljas) asendisse Väljas.

• Jälgige, et kõigi riiete taskud, mida te kavatsete pesta oleksid tühjad. Kõvad ja teravad

objektid nagu mündid, nööpnõelad, naelad, kruvid või kivid võivad tekitada tootele

ulatusliku kahju.

• Alati lülitage toode välja ja katkestage veevarustus peale kasutamist.

• Enne kui asute avama toote ust, veenduge et vesi selle tagant on täielikult ära nõrgunud.

Ärge avage ust kui te näete veel vett selle taga.

• Lemmikloomad ja lapsed võivad ronida pesumasinasse. Enne pesumasina kasutamist

kontrollige seda alati.

• Pesumasina klaasist uks läheb kasutamise ajal väga kuumaks. Hoidke lapsed

pesumasinast eemal kui te seda parajasti kasutate.

• Ärge üritage pesumasinat ise parandada. Parandused mis on teostatud kogenematu või

kvalifitseerimata isiku poolt võivad tekitada kahjustusi inimestele ja/või tekitada veel

suuremat kahju pesumasinale.

• Kui juhe (toitevarustuse juhe) on kahjustatud, siis selle peab vahetama tootja või selle

volitatud agent või samaväärse kvalifikatsiooniga isik vältimaks ohtu.

• Antud pesumasinat võib teenindada vaid autoriseeritud teeninduskeskus ning kasutada

tuleb vaid ehtsaid varuosi.

Ettevaatusabinõud...................................................................sisekaanel

Pesumasina paigaldamine .....................................................................2

Pesumasina lahti pakendamine.................................................................................................2

Pesumasina ülevaade ................................................................................................................2

Sobiliku paiga leidmine ............................................................................................................3

Jalgade kõrguse seadmine ...................................................................................................... 3

Transportpoltide eemaldamine .................................................................................................3

Ühendamine veevarustusvoolikuga (võimalus)........................................................................3

Ühendamine veevarustusvoolikuga ..........................................................................................4

Äravoolutoru paigaldamine ......................................................................................................4

Masina sisse lülitamine.............................................................................................................5

Musta pesu pesemine..............................................................................6

Kontrollpaneeli ülevaade ..........................................................................................................6

Esimest korda pesu pesemine...................................................................................................8

Pesuaine kasutamine pesumasinas............................................................................................8

Pesu pesemine kasutades funktsiooni Fuzzy Logic .................................................................9

Pesu pesemine manuaalselt.....................................................................................................10

Hilisema stardi kasutamine.....................................................................................................10

Nipid ja soovitused pesemiseks..............................................................................................11

Pesumasina hooldamine ...................................................................12

Pesumasina kuivatamine hädaolukorras .....................................................................................12

Jäätunud pesumasina parandamine.............................................................................................12

Välispinna puhastamine ..............................................................................................................12

Pesuaine sahtli ja ni‰‰ide puhastamine .......................................................................................13

Prahifiltri puhastamine................................................................................................................13

Veevooliku võrkfiltri puhastamine .............................................................................................14

Probleemid.........................................................................................15

Probleemid ja lahendused.......................................................................................................15

Rikkesõnumitest aru saamine ................................................................................................15

Programmi kaart..................................................................................16

Lisa.........................................................................................................18

Tootja hoolduse kaart .............................................................................................................18

Hoiatused elektri alal ..............................................................................................................18

Kuidas kaitsta ümbritsevat keskkonda ..................................................................................19

Sobivuse teadaanne ................................................................................................................19

Spetsifikatsioonid....................................................................................................................19

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 2

Pesumasina paigaldamine

2 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 3

Pesumasina lahtipakkimine

Pakkige enda pesumasin lahti ja kontrollige kas sellele pole transportimisel tekkinud kahjustusi.

Samuti tehke kindlaks, et te olete saanud kõik allpoolloetletud esemed. Kui pesumasinat on

transportimise ajal kahjustatud või teil pole komplektis kõikki sinna kuuluvaid esemeid siis

kontakteeruge koheselt enda Samsungi diileriga.

Pesumasina ülevaade

Koha valimine paigaldamiseks

Enne pesumasina paigaldamist valige järgmiste omadustega koht:

• Kõva ja sile pind (Kui pind ei ole tasane siis vaadake “Jalgade reguleerimine” allpool).

• Eemal otsesest päikesevalgusest.

• Piisav ventilatsioon.

• Temperatuur antud ruumis ei tohi langeda alla 0°C.

• Eemal soojusallikatest nagu gaas ja süsi.

Veenduge et pesumasin ei seisa enese toitejuhtmel.

Pesumasina ventilatsiooniavad ei tohi olla blokeeritud vaibaga, kui pesumasin seisab vaibal.

Jalgade seadistamine

Kui põrand ei ole tasane siis reguleerige pesumasina jalgu (ärge pange puutükke ega muid

kõrvalisi esemeid pesumasina jalgade alla) :

1. Laske lõdvaks polti jalal oma käega kuni see jõuab soovitud kõrguseni.

2. Pingutage kinnitusmutrit keerates seda komplekti kuuluva mutrivõtmega.

• Paigaldage pesumasin kindlale siledale pinnale.

Kui pesumasin on paigaldatud ebatasasele või nõrgale pinnasele siis võivad tekkida liigne

müra ja vibratsioon. (ainult ühe kraadine nurk on lubatud).

Transportpoltide eemaldamine

Enne pesumasina kasutamist veenduge, et te olete eemaldanud kõik viis transportpolti selle

tagaküljelt. Poltide eemaldamiseks:

1. Laske kõik poldid komplekti kuuluva mutrivõtmega lõdvaks enne nende eemaldamist.

2. Haarake poldi peast ja tõmmake see välja läbi augu laiema osa. Korrake protseduuri iga poldiga.

3. Täitke augud komplekti kuuluvate plastikust nuppudega.

4. Ta transportpoldid tulevaseks kasutamiseks.

Veevarustusvooliku ühendamine (võimalus)

Kontrollpaneel

Põhikate

Reguleeritavad

jalad

Pealispind

Äravoolutoru

Toitejuhe

Prahifilter

Hädaolukorras

kuivatamise toru

Filtri kate

Mutrivõti

Vooliku hoidik

Äravoolutoru

Külma veega

varustamise toru

Poltide aukude

katted

1. Eemaldage ühilduv osa veevarustusvoolikult.

2. Alguses kasutades “+” tüüpi kruvikeerajat laske

ühilduva osa neli kruvi lõdvaks. Järgmiseks

haarake ühilduvast osast ja keerake osa (b) noolega

näidatud suunas kuni sinna tekib 5 mm suurune vahe.

3. Ühendage ühildu osa veekraaniga pingutades

kergelt kruvisid. Siis keerake osa (b) noolega

näidatud suunas ja pange (a) ja (b) kokku.

4. Ühendage veevarustusvoolik ühilduva osaga.

Tõmmake alla osa (c) veevarustusvoolikul. Kui te

lasete vabaks osa (c) siis veevarustusvoo lik ühildub

automaatselt ühilduva osaga tehes klõpsatavat häält.

5. Ühendage veevarustusvooliku teine ots vee

sisenemise pesaga pesumasina ülaosas.

Keera voolik päripäeva sisse niikaugele kui see

läheb.

• Kui veekraanil on kruvitava otsaga tila siis

kinnitage veevarustusvoolik nii nagu seda on

näidatud joonisel.

MÄRGE: Kui peale ühendamise lõpetamist lekib voolikust vett siis korrake samu samme. Kasutage

kõige tavalisemat kraani pesumasina veega varustamiseks. Juhul kui kraan on liiga suur või

ruudu kujuline siis eemaldage ruumirõngas enne kui sisestate kraani ühilduvasse osasse.

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 2

Pesumasina paigaldamine

4 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 5

Veevarustusvooliku ühendmaine

Veevarustusvooliku üks ots peab olema ühendatud pesumasinaga ja selle teine ots peab olema

ühendatud kraaniga. Ärge venitage veevarustusvoolikut. Kui veevarustusvoolik on liiga lühike ning

te ei soovi muuta kraani asukohta siis asendage voolik pikema kõrget survet taluva voolikuga.

Et ühendada veevarustusvoolikut:

1. Võtke L tähe kujuline

veevarustusvooliku sisendots ja

ühendage see külma veega

varustamise pesaga pesumasina

tagaosas. Pingutage seda käega.

2. Ühendage külma veega varustamise vooliku teine ots enda kraanikausi kraaniga ja

pingutage ühenduskohta käega. Kui see on vajalik siis te võite muuta pesumasina

veevarustusvooliku asendit lõdvendades ühenduskohta, keerates voolikut ja uuesti

pingutades ühenduskohta.

Võimalus:

1. Võtke punane L-kujuline kuuma veevarustuse vooliku otsik ja ühendage see

punase kuuma vee sisendpesaga pesumasina tagaküljel. Pingutage käe abil.

2. Ühendage veevarustusvooliku teine ots enda kuumaveekraaniga kraanikausi

kohal.

3. Kasutage Y-kujulist ühendusosa kui te soovite kasutada külma vett.

Märkus: Ühendades masinat veevärgiga pidage silmas et te ei kasutaks vanu voolikuid.

Kasutage vaid uusi voolikuid.

Äravoolutou paigutamine.

Äravoolu vooliku ots võib olla paigaldatud kolmel viisil:

Üle kraanikausi serva

Äravoolu vooli peab olema paigutatud kõrgusele

60 kuni 90 sentimeetrit. Et hoida äravoolu

voolikut paigalpüsivana painutage selle ots

kõveraks. Kinnitage pesa seinale konksuga või

nööriga kraani külge et hoida voolikut liikumast.

Kraanikausi äravoolu toruga ühendatud.

Äravooluauk peab olema ülalpool sifooni et voolik oleks vähemalt 60 sentimeetri kõrgusel.

Äravoolutorus

Samsung soovitab teil kasutada 65 cm kõrget vertikaalset toru; see ei tohi olla lühem kui 60 cm

ega pikem kui 90 cm.

Pesumasina ühendamine vooluvõrku

Kasutajatele Euroopas. Te EI pea maandama pesumasina vooluvõrgu stepslit.

Kasutajatele Ameerika Ühendriikides. Teie

PEATE maandama pesumasina

vooluvõrgu stepsli. Konsulteerige litsenseeritud elektrikuga enne kui hakata kasutama enda

pesumasinat selleks et olla kindel pesumasina kindlas maanduses.

Kasutajatele Ühendkuningriikides.

Juhised ühendamiseks

ETTEVAATUST; TOODE PEAB OLEMA MAANDATUD.

Toode peab olema maandatud. Elektrivõrku ühendatud

seadmete puhul vähendab maandus elektrilöögi saamise ohtu

tagades elektrivoolule võimaluse lahkuda masinast lühise

korral. Toode on varustatud kontaktidega et tagada maandust

läbi teie vooluvarustusvõrgu pistiku. Pistik peab olema

sisestatud stepslisse mis on korraliku maandusega varustatud.

* Juhtmed stepslis on varustatud järgmise värvikoodiga:

• Roheline ja kollane : Maa

• Sinine : Neutraalne

• Pruun : Kontakt

• Kuna värvid antud joonisel ei pruugi kattuda

tegelike värvidega teie vooluvõrgu pistikul siis

toimige järgmiselt.

• Ühendage roheline ja kollane juhe terminaliga mille

juures on märge E mis tähistab maad või sümbol ( )

või mis on värvitud roheliseks ja kollaseks.

• Ühendage sinine juhe terminaliga mis on

märgistatud tähega N või mis on värvitud mustaks.

• Ühendage pruun juhe terminaliga mis on

märgistatud tähega L või mis on värvitud mustaks.

* Konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga või õppinud

tehnikuga kui te kahtlete antud ühendustes või te ei saa

hakkama antud ühendustega. Antud pesumasina tootja

ei võta endale mingit vastutust antud juhiste eiramisest

tekkinud kahjustustest inimestele või varadele. Antud

toode ei sisalda mingeid detaile mida saaks parandada

kasutaja. Kui mõni antud toote detailidest on

kahjustatud siis seda võib vahetada vaid kvalifitseeritud

spetsialist kes on tunnustatud tootjafirma poolt sest et

vajalikud on spetsiifilise tööriistad.

ROHELINE

JA KOLLANE

13 AMPRINE

KAITSE

SININE

PRUUN

ETTEVAATUST

Veenduge et pistik ja pesumasina

toitejuhe pole kahjustatud enne kui te

hakkate masinat ühendama vooluvõrku.

Kui teil on mingi põhjus eemaldada pistik

juhtmelt siis viivitamata eemaldage see

vooluvõrgust ja vabanege pistikust. Ärge

ühendage mingil juhul pistikut stepsliga

kuna eksisteerib oht saada elektrilööki.

VOOLUVÕRGUD

Teie pesumasin peaks toimima eraldi

voolujagajas teistest kodumasinatest. Selle

soovituse vältimine võib viia voolujagaja

lühise, ülekuumenemise ja süttimiseni.

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 4

Musta pesu pesemine

6 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 7

Kontrollpaneeli ülevaade

1. Digitaalne graafiline ekraan.

Kuvab teile jäänud pesuaja kestvuse, kogu pesemisinfo ja häiresõnumid.

2. Eelpesu valimis nupp.

Vajutage nupule, et valida eelpesu. Eelpesu on soovitatav vaid puuvillale(Cotton), värvilisele

(Coloureds), materjalile(Synthetics), sünteetilisele kangale(Delicates), õrnale kangale ja lapse

programmile(baby programs).

3. Temperatuuri (Temperature) valimise nupp.

Vajutage nupule korduvalt, et valida teile sobiv temperatuur

(külm vesi ( ), 30°C, 40°C, 60°C ja 95°C).

4. Loputamise (Rinse) valimise nupp.

Vajutage loputamise nupule, et lisada loputamise tsükleid. Maksimaalne loputamise tsüklite hulk on viis.

5. Tsentrifugaalfunktsiooni (Spin) valimise nupp.

Vajutage korduvalt nupule, et valida sobiv võimalik tsentrifugaalfunktsiooni kiirus.

Väänamine väljas

Pesu jääb trumlisse ilma tsentrifuugita peale viimast kuivatust.

Loputamine seiskamine

Pesu jääb ligunema viimase leotamise vette. Enne kui saab pesu masinast välja võtta peab

olema teostatud kas “Kuivatus (Drain)” või “Tsentrifuug (Spin)” programm.

6. Hilisema stardi (Delay Start) valimise nupp.

Vajutage korduvalt nuppu, et läbi vaadata olemasolevad hilisema stardi võimalused

(alates 3 tundi kuni 24 tundi, ühe tunnise intervalliga). Ettenäidatud aeg tähendab

pesutsükli lõppemise aega.

7. Hõbedase Nano (Silver Nano) valiku nupp.

Hõbedane Nano vesi on varustatud nii pesukorra ajal kui ka viimase loputamise ajal

steriliseeriva ja antibakteriaalse kaitsega.

8. Poole masinatäie (Half Load) valimise nupp.

Vajutage nuppu kui teie pesumasin on vaid poolenisti täis (umbes 1-4kg). Antud

funktsioon säästab nii aega pesuprogrammi täitmisel kui ka energiat.

9. Lapse luku (Child Lock) valimise nupp.

See nupp ei lase lastel pesumasinaga manipuleerida. Sees/Väljas (Start/Pause) - Et lülitada

programm sisse: Vajutage nupule Start/Paus et lülitada pesumasin sisse. Vajutage ja hoidke

all nuppe [Loputus](Rinse) + [Tsentrifuug](Spin) kaks kuni 3 sekundit. Seda saab vaid

siis aktiveerida kui masin on sisse lülitatud. Kui te aktiveerita lapseluku pesutsükli toimimise

ajal siis ühtegi nuppu ei saa kasutada kuni te lülitate lapseluku välja. Isegi nupp toide

(POWER) ei funktsioneeri. Lapseluku lamp süttib. Et lülitada programmi välja: Vajutage ja

hoidke all nuppe [Loputus](Rinse) + [Tsentrifuug](Spin) uuesti umbes kaks kuni kolm

sekun dit siis lülitub lamp välja ja programm ei funktsioneeri enam.

Märge: Kontrollige lapselukku alguses siis kui ükski nupp pole aktiveeritud ja pesumasin töötab.

10. Kontrollnupp

Pöörake nuppu et valida üks neljateistkümnest olemasolevast pesuprogrammist.

11. Start/Paus (Start/Pause)valimise nupp

Vajutage pausi pidamiseks ja programmide taaskäivitamiseks.

12. (Sisse/Välja)(on/off)Valiku nupp.

Vajutage üks kord, et pesumasinat sisse lülitada, ja vajutage veelkord, et pesumasinat välja

lülitada. Kui pesumasina toide on sisse lülitatud ja kümne minuti jooksul ei vajutata ühtegi

nuppu siis pesumasina toide lülitub automaatselt välja.

B1445A(V/S) , , 400, 800, 1200, 1400 Pööret minutis

B1245A(V/S)/R1245A(V/S)/F1245AV(V/S) , , 400, 800, 1000, 1200 Pööret minutis

B1045A(V/S)/R1045A(V/S)/F1045A(V/S) , , 400, 600, 800, 1000 Pööret minutis

: tsentrifuug väljas; : loputuse seiskamine

Puuvill(Cotton), Värviline(Coloureds), Sünteetiline(Synthetics), õrn(Delicates), Vill(Wool),

Käsipesu(Hand wash), Kiire(Quick), loputus (Rinse) + tsentrifuug(Spin),

tsentrifuug(Spin), kuivatus(Drain), lapseprogramm(Baby Program) (Plekid(Stains), õrn

(Delicates), värviline(Coloureds), Puuvill(Cotton)).

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 6

Musta pesu pesemine

8 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 9

Esimest korda pesu pesemine.

Enne esimest korda pesu pesemist peate te laskma masinal täita täispesutsükli ilma pesuta selle

sees. Toimige järgnevalt:

1. Vajutage nupule (Sees/Väljas).

2. Valage natuke pesuvahendit laekasse

pesuvahendi sahtlis.

3. Lülitage sisse pesumasina veevarustus.

4. vajutage korduvalt temperatuuri

reguleerimise nupule kuni kuvatakse

number 40°C.

5. Vajutage Start/Paus nupule.

• See eemaldab igasuguse vee, mis on masinasse

jäänud tehases tehtud testide tulemusena.

Dispanser : Pesuvahend eelpesuks või tärgeldamiseks.

Dispanser : Pesuvahend peamiseks pesuks, veepehmendaja, eel ligundamise vahend,

valgendaja või plekieemaldaja.

Dispanser : Lisandid nagu pesupehmendaja või formeerija ( ärge pange rohkem kui alumise

servani märkeni “A”)

Pesuvahendi panemine pesumasinasse

1. Tõmmake välja pesuvahendi sahtel.

2. Lisage pesuvahendit sahtlisse .

3. Lisage pehmendajat sahtlisse (kui te seda soovite).

4. Lisage eelpesu vahendit sahtlisse (kui te seda soovite).

Ettevaatust:

Kontsentreeritud või paks kangapehmendaja ja konditsioneer

on ained mida tuleb vähese veega lahjendada enne selle

sahtlisse valamist (ennetab väljavooluava blokeerimist).

Pesu pesemine kasutades programmi Fuzzy Logic.

Teie uus pesumasin teeb teile pesu pesemise lihtsaks kasutades Samsungi “Fuzzy Logic”

automaatse kontrolli süsteemi. Kui te valite pesuprogrammi siis valib masin korrektse

pesutemperatuuri, pesuaja kestvuse ja pesemise kiiruse.

Et pesta riideid kasutades Fuzzy Logic programmi:

1. Keerake lahti veekraan enda kraanikausi kohal.

2. Vajutage nupule (Sees/ Väljas).

3. Avage pesumasina uks.

4. Asetage pesu masinasse lahtiselt ja ühekaupa mitte ülekoormates masinat.

5. Sulgege pesumasina uks.

6. Lisage pesuvahendit, pehmendajat ja eelpesu vahendit (kui see on vajalik) sobivasse sahtlisse.

Märge: Eelpesu on võimalik vaid siis kui te pesete voodilinu, rätikuid, kardinaid,

puuvilla, värvilist pesu, sünteetilist kangast, õrnadel programmidel. See on

vajalik vaid siis kui teie riided on väga mustad.

7. Keerake Fuzzy kontrollnuppu, et valida

sobiv pesuprogramm vastavalt pestava

kanga tüübile puuvill, värviline kangas,

sünteetiline kangas, õrn kangas, villane,

käsipesu, kiirpesu, loputus + tsentrifuug,

tsentrifuug, kuivatus, Laste programm

(plekid, õrn kangas, värviline kangas,

puuvillane kangas).

Te näete kontrollpaneelil vastavat süttivat

indikaatorit.

8. Sel hetkel te saate kontrollida pesu temperatuuri, loputamise kestvust, tsentrifuugi

kiirust, hilinemise aega vajutades sobivale valiku nupule.

9. Vajutage Start/Paus nupule Fuzzy Control nupul ja pesutsükkel algab. Protsessi

indikaator süttib ja pesutsükli lõpuni jääv aeg kuvatakse ekraanile.

Kui pesutsükkel on lõppenud.

Kui kogu pesutsükkel on lõppenud siis pesumasina toide lülitub automaatselt välja.

1. Avage pesumasina uks.

Märge: Uks ei avane enne kolme minutit peale tööreÏiimi lõppu või masina

vooluvõrgust välja lülitamist.

2. Võtke pesu masinast välja.

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 8

Musta pesu pesemine

10 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 11

Pesuprogrammi seadmine käsitsi

Te võite seada pesuprogrammi käsitsi ilma, et te peaksite kasutama Fuzzy Logic programmi.

Et seda teha:

1. Keerake veevarustuskraan lahti.

2. Vajutage nupule (Sees / Väljas) pesumasinal.

3. Avage pesumasina uks.

4. Pange pesu ühe eseme kaupa masinasse lahtiselt ja ärge koormake masinat üle.

5. Sulgege pesumasina uks.

6. Pange pesuvahend ja kui vajalik ka pesupehmendi või eelpesuvahend vastavatesse

laegastesse pesuvahendi sahtlis.

7. Vajutage temperatuuri nupule, et valida sobiv temperatuur

(külm vesi, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C).

8. Vajutage loputamise nupule, et valida sobiv arv loputuskordi.

Maksimaalne loputuskordade arv on viis.

Pesutsükkel pikeneb vastavalt.

9. Vajutage tsentrifuugi nupule, et valida vastav tsentrifuugi kiirus.

Märge: Pesuloputuse peatamise programm lubab teil masinast välja võtta veel märga pesu.

: Ei ole tsentrifuugi; : Loputuse peatamine

10. Vajutage korduvalt nupule, et läbida sobiv hilisemate starti valik (alates 3 tundi kuni 24

tundi ja seda ühe tunnise intervalliga). Kuvatud tunnid näitavad aega pesutsükli

lõppemiseni.

11. Vajutage nupule Start/Paus ja pesumasin alustab pesutsükliga.

Hilisema stardi kasutamine

Te võite seada enda pesumasina nii, et see lõpetab pesutsükli teile sobival ajal. Valida võib

alates kolmest kuni kahekümne nelja tunnini (tunnise intervalliga). Kuvatud aeg täheldab aega,

mis on jäänud pesutsükli lõppemiseni.

Tuleb toimida järgmiselt:

1. Käsitsi või automaatselt seadke enda pesumasin pestava kanga tüübile vastavaks.

2. Vajutage hilisema stardi nuppu korduvalt kuni teile sobiv aeg on seatud.

3. Vajutage Start / Paus nupule. Siis hilisema stardi indikaator süttib ja kell alustab

tagasilugemist kuni see jõuab seatud ajani.

4. Et katkestada hilisema stardi programmi vajutage nupule (Sees / Väljas) ja siis

lülitage pesumasin jälle sisse.

Juhised ja soovitused pesemiseks.

Teie pesu sorteerimine: Sorteerige oma pesu vastavalt järgmistele omadustele:

• Kangasordi järgi tehase sildil: skirstykite skalbinius ∞ medvilninius, mi‰rias medÏiagas,

sintetikà, ‰ilkà, vilnà ir viskoz´.

• Spalva: atskirkite baltus ir juodus. Skalbkite naujus spalvotus drabuÏius atskirai.

• Dydis: skirting˜ dydÏi˜ drabuÏi˜ skalbimas vienu metu pagerins skalbimo savybes.

• Jautrumas: Peske õrnu kangaid eraldi kasutades õrna pesuprogrammi puhtale uuele

villale, kardinatele ja siidist toodetele. Kontrollige pestavate esemete tehase silte

pesemisjuhiste suhtes ja järgige neid.

Taskute tühjendamine: Mündid, nööpnõelad ja muud sarnased esemed võivad

kahjustada pesumasina trumlit ja veepaaki.

Lukkude kindlustamine: Sulgege tõmblukud ja kinnitage igasugused haagid ning

nööbid. Lahtised pandlad ja muud nöörid siduge palun kinni.

Puuvilla eelpesu: Teie uus pesumasin koos moodsate pesuvahenditega annab teile

suurepäraseid pesemise tulemusi, säästes energiat, aega, vett ja pesuvahendit. Kui aga teie

puuvill on väga must siis kasutage eelpesu programmi koos proteiinil põhineva pesuvahendiga.

Sisestatava pesu hulga kindlaks tegemine: Kindlustamaks teie pesu korrektset

ja tulemuslikku puhastamist ärge sisestage pesumasinasse liigsel hulgal musta pesu. Kasutage

allpool toodud tabelit, et teha kindlaks sisestatava pesu hulk pestava pesu tüübi kohaselt.

Soovitused pesuvahendi osas: Pesuvahendi tüüp mida te kasutate peaks vastama pestava

pesu jaoks soovitatud pesuvahendile (puuvill, sünteetiline kangas, õrn kangas, villane), värvile,

pesemise temperatuurile ja määrituse astmele. Kasutage alati vähese vahutavusega pesuvahendeid

mis on mõeldud automaatsetes pesumasinates kasutamiseks.

Jälgige pesuvahendi tootja soovitusi pesu koguse osas, määrituse astme osas ja vee kareduse osas

teie kodukandis. Kui te ei tea kui kare on teie vesi siis uurige see järgi teid veega varustava firma

käest.

Märge: Hoidke pesuvahendeid ja pesulisandeid kindlas ja kuivas ning lastele

kättesaamatus kohas.

Värviline/ puuvill

- keskmine/ kergelt must

- raskesti must

Sünteetiline

Õrn kangas

Villane

6.0 kg

3.0 kg

2.5 kg

2.0 kg

Kanga tüüp Sisestatav hulk

B1445(V/S)/B1245(V/S)/B1045(V/S)

R1245A(V/S)/ F1245(V/S)/

R1045A(V/S) F1045(V/S)

5.2 kg

3.0 kg

2.0 kg

1.5 kg

4.5 kg

3.0 kg

2.0 kg

1.5 kg

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 10

Pesumasina hooldamine

12 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 13

Pesumasina kuivatamine hädaolukorras.

B1445A(V/S)/B1245A(V/S)/B1045A(V/S)

1. Lülitage pesumasin välja vooluvõrgust.

2. Avage filtri kate kasutades münti või võtit.

3. Keerake lahti hädaolukorra kuivatamise

kork keerates seda vasakule. Haarake

korgist hädaolukorras kuivatamise toru

otsast ja tõmmake seda aeglaselt umbes

15 sentimeetrit.

4. Laske veel nõrguda kaussi.

5. Lükake tagasi äravoolutoru ja pange sellele kork tagasi otsa.

6. Vahetage ära filtri kate.

Külmunud pesumasina parandamine.

Kui temperatuur toas langeb alla jäätumiskraadi ja teie pesumasin on jäätunud:

1. Eemaldage pesumasin vooluvõrgust.

2. Valage sooja vett veevarustusvooliku otsikule ja laske see lõdvemaks.

3. Eemaldage veevarustusvoolik ja leotage seda soojas vees.

4. Valage soe vesi pesumasina trumlisse ja laske sel seal olla umbes 10 minutit.

5. Taasühendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ringlus

toimivad normaalselt.

Pesumasina välispinna puhastamine.

1. Pühkige pesumasina välispinda kaasa arvatud kontrollpaneeli pehme riidega ja mitte

lahustava koduse puhastusvahendiga.

2. Kasutage pehmet riiet et pindu kuivatada.

3. Ärge valage vett pesumasina peale.

Pesumasina sahtli ja selle laegaste puhastamine

1. Vajutage vabastuskangile pesuvahendi sahtli sees ja tõmmake sahtel välja.

2. Eemaldage kork sektsioonilt .

3. Peske kõik osad puhtaks jooksva vee all.

4. Puhastage vahed vana hambaharjaga.

5. Asetage kork tagasi selle kohale (Lükates seda vastavale kohale) ja asetage vedela

pesuvahendijagaja tagasi sahtlisse.

6. Lükake sahtel tagasi selle kohale.

7. Täitke loputusprogramm ilma pesuta masina sees.

Mustuse filtri puhastamine.

Puhastage võrgust filtrit viis kuni kuus korda aastas või kui te näete järgnevat sõnumit

pesumasina ekraanil.

1. Avage filtri kate, vaadake “Pesumasina kuivatamine hädaolukorras” leheküljel 13.

2. Keerake lahti hädaolukorra kuivatamise kork keerates seda vasakule ja laske välja kogu

vesi masinast. Vaadake “Pesumasina kuivatamine hädaolukorras” leheküljel 13.

3. Keerake lahti filtri kork ja tõmmake see välja.

4. Peske maha mustus filtrilt. Tehke kindlaks et äravoolupumba propeller filtri taga ei

oleks blokeeritud. Vahetage välja filtri kork.

5. Vahetage välja filtri kate.

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 12

Pesumasina hooldamine

Probleemid

14 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 15

Veevooliku võrkfiltri puhastamine.

Te peaksite puhastama veevooliku võrkfiltrit vähemalt korra aastas või sel juhul kui te näete

allpooltoodud sõnumit pesumasina ekraanil.

Toimige järgmiselt:

1. Keerake kinni pesumasina veevarustus.

2. Keerake lahti voolik pesumasina tagaküljelt.

3. Võtke näpitsatega ettevaatlikult võrkfilter ja loputage seda vee all kuni see on puhas.

Puhastage ka filtri pesa seest ja väljast.

4. Lükake filter tagasi selle kohale.

5. Keerake voolik tagasi pesumasina külge kasutades vastavat kinnituskohta.

6. Keerake otsik kinni ja veenduge et ühendus on veekindel.

Probleemid ja nende lahendused.

Pesumasin ei alusta tööd.

• Veenduge, et pesumasina uks on korralikult suletud.

• Veenduge, et pesumasin on ühendatud vooluvõrku.

• Veenduge, et veevarustus on sisse lülitatud.

• Veenduge, et te vajutasite nupule Start/ Paus.

Vett ei ole või veevarustus pole piisav.

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Veenduge, et veeallikas pole jääs.

• Veenduge, et veevarustusvoolik poleks sõlmes.

• Veenduge, et filter voolikus poleks ummistunud.

Pesuvahend jääb sahtlisse kui pesutsükkel on läbi.

• Veenduge et veesurve on piisav pesumasina töö tagamiseks.

• Asetage pesuvahend vastava sahtli keskkohta (eemale servadest).

Pesumasin vibreeri kärarikkalt.

• Veenduge, et teie pesumasin asetseb tasasel pinnal. Kui aga pinnas ei ole tasane siis

kasutage pesumasina reguleeritavaid jalgu, et saada pesumasin loodi (vaata leheküljelt 3).

• Veenduge, et on eemaldatud transportpoldid (vaata leheküljelt 3).

• Veenduge, et pesumasin pole mingi objektiga kokkupuutes.

• Veenduge pesuhulk masinas on balansis.

Pesumasin ei kuivata ja/või ei teosta tsentrifuugi funktsiooni.

• Veenduge, et vee äravoolu toru ei ole muljutud ega sõlmes.

• Veenduge, et prügifilter ei ole ummistunud (vaadake leheküljelt 14).

Pesumasina uks ei avane.

• Uks ei avane enne kui pesuprogrammist on möödunud 3 minutit või vool on välja lülitatud.

Häiresõnumitest arusaamine.

Kuvatud sõnum Lahendus

• Sulgege uks.

• Veenduge et veevarustuskraan on lahti keeratud.

• Kontrollige veesurvet.

• Puhastage prügifilter.

• Veenduge et äravoolutoru on paigaldatud korrektselt.

• Pesuhulk on balanseerimata; harutage puntras pesu lahti. Kui

vaid üks riideese vajab pesemist nagu näiteks hommikumantel

siis viimase tsentrifuugi jooksul võib ekraanile ilmuda teade “UE”.

• Kutsuge müügijärgne teenindus.

Ennem kui kontakteeruda müügijärgse teenindusega:

1. Üritage lahendada probleem (Vaadake “Probleemide lahendamine” antud leheküljel).

2. Taaskäivitage pesuprogramm, et näha kas viga kordub.

3. Kui probleem säilib siis helistage müügijärgsesse teenindusse.

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 14

Programmi kaart

16 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 17

PROGRAMM

Puuvill

(Cotton)

Värviline

(Coloureds)

Sünteetiline

(Synthetics)

Õrn

(Delicates)

Villane

(Wool)

Käsipesu

(Handwash)

Kiirpesu

(Quick)

Maksimaalne laadung (kg)

Pesuvahend ja

lisandid

Temp.

(°C)

Tsentrifuugi kiirus

Hilisem

start

Pool

laadun-

git

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1234A(V/S)

B1045A(V/S)

6.0

3.0

2.5

2.0

R1245A(V/S)

R1045A(V/S)

5.2

3.0

2.5

1.5

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

4.5

3.0

2.0

1.5

Eelpesu

❋

Pesu

Jah

Pehme

ndaja

❋

Maks.

B1245A(V/S)

B1234A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A(V/S)

1200

800

400

1200

R1045A(V/S)

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

1000

800

600

400

1000

❋

B1445A

(V/S)

1400

800

400

1400

PROGRAMM

Puuvill

(Cotton)

Värviline

(Coloureds)

Sünteetika

(Synthetics)

Õrn (Delicates)

Villane (Wool)

Käsipesu

(Handwash)

Kiirpesu (Quick)

PESU tüüp

Keskmiselt või kergelt mustad puuvill, voodilinad, aluspesu, rätikud,

särgid jne.

Keskmiselt või kergelt mustad puuvill, voodilinad, aluspesu, rätikud,

särgid jne.

Keskmiselt või kergelt mustad särgid jne. Mis on tehtud polüestrist

(dioleen, nailon) või muud sarnased tooted.

Õrnad kardinad, kleidid, seelikud, särgid ja pluusid.

Ainult masinas pestav villane riie ja uus villane kangas.

Väga kerge pesu mis on nagu käsipesu

Kergelt mustad puuvillased või linased särgid, seelikud, tumedad riided,

värvitud linased riided, teksad jne.

1. Programm kestab koos eelpesuga umbes 15 minutit kauem.

2. Programmi kestvust on mõõdetud vastavalt standardile IEC 456.

3. Reaalsed kasutamise ajad võivad erineda sõltuvalt veesurvest, temperaturist, ja pesu

hulgastning tüübist.

Programmi kaart

PROGRAMA

Lapse puuvill

(Baby Cotton)

Lapse värviline

(Baby Coloureds)

Lapse õrn

(Baby Delicates)

Lapse plekid

(Baby Stains)

Maksimaalne laadung (kg)

Pesuvahend ja

lisandid

Temp.

(°C)

Tsentrifuugi kiirus

(MAKSIMAALNE)

pöördeid minutis

Hilisem

start

Pool

laadun-

git

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1234A(V/S)

B1045A(V/S)\

6.0

3.0

2.5

6.0

R1245A(V/S)

R1045A(V/S)

5.2

3.0

2.0

5.2

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

4.5

3.0

2.0

4.5

Eelpesu

❋

Pesu

Jah

Pehme

ndaja

❋

Maks.

B1245AV/S)

B1234A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A(V/S)

1200

800

1200

R1045A(V/S)

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

1000

600

1000

❋

B1445A

(V/S)

1400

800

1400

PROGRAMM

Lapse puuvill

(Baby Cotton)

Lapse värviline

(Baby Coloureds)

Lapse õrn

(Baby Delicates)

Lapse plekid

(Baby Stains)

PESU tüüp

Keskmiselt või kergelt mustad laste puuvill, voodilinad, aluspesu,

rätikud, särgid jne.

Keskmiselt või kergelt mustad laste puuvill, voodilinad, aluspesu,

rätikud, särgid jne.

Õrnad laste kleidid, seelikud, särgid ja pluusid.

Plekid puuvillal, voodilinad, aluspesu, rätikud jne. mis on

põhjustatud toidujäätmetest ja uriinist.

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 16

Lisa

18 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule

SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 19

Tehase hoolduse kaart

Keskkonna kaitsmine

• Antud toode on tehtud ümbertöödeldud materjalidest. Kui te soovite antud tootest

vabaneda siis palun jälgige kohaliku jäätmekäitluse nõudeid. Lõigake maha toitejuhe et

toodet ei saaks enam vooluvõrku ühendada. Eemaldage tootelt uks, et lapsed ja väikesed

loomad ei satuks selle sisse lõksu.

• Ärge pange rohkem pesuvahendit masinasse kui seda vaja on ja seda tootja on soovitanud.

• Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesutsükli käivitamist ja vaid siis kui seda

on vaja.

• Säästke vett ja elektrit laadides iga kord masina täis (täpne kogus sõltub kasutatavast

programmist).

Sobivuse deklaratsioon

Toode vastab euroopa ohutusstandarditele, EC direktiivile 93/68 ja EN Standardile 60335.

Spetsifikatsioonid.

Vastupidav materjal

Õrn materjal

Tooteid võib kasutada

temperatuuril 95°C.

Tooteid võib kasutada

temperatuuril 60°C.

Tooteid võib kasutada

temperatuuril 40°C.

Tooteid võib kasutada

temperatuuril 30°C.

Toodet võib pesta käsitsi

Ainult keemiline puhastus

Võib pleegitada külmas vees

Ei tohi pleegitada

Võib triikida temperatuuril

200°C maksimum.

Võib triikida temperatuuril

150°C maksimum.

Võib triikida temperatuuril

100°C maksimum.

Mitte triikida.

Võib puhastada ükskõik

millise vahendiga

Keemiline puhastus kloriidiga,

tulemasina vedelikuga, puhta

alkoholiga või R113 ainult.

Keemiline puhastus vaid lennuki

kütusega, puhta alkoholiga või

R113 ainult.

Ei tohi puhastada keemiliselt.

Ei tohi triikida.

Võib riputada kuivama.

Kuivata riidepuul.

Tsentrifuugkuivatus,

normaalsel temperatuuril.

Tsentrifuugkuivatus,

vähendatud temperatuuril.

Ei tohi panna tsentrifuugi.

Hoiatused elektri alal

Et vähendada tuleohtu, elektrilöögi ohtu, ja teisi vigastusi järgige järgmiseid juhiseid:

• Ühendage toode vaid vooluvõrku mis on märgitud sildile. Kui te pole kindel enda koduse

vooluvõrgu tüübis siis konsulteerige toote turustaja või elektrikompaniiga.

• Kasutage vaid maandatud või polariseeritud pistikuid. Teie ohutuseks on antud toode

varustatud alternatiivpolariseeritud pistikuga mille üks ora on laiem kui teine. Antud pistik

läheb stepslisse vaid ühel viisil. Kui pistik ei lähe stepslisse siis keerake see ringi ja

proovige uuesti. Kui pistik ikka ei lähe siis kutsuge elektrik stepslit vahetama.

• Kaitske masina toitejuhet. Ärge asetage juhtme peale asju ja paigutage see nii et sellele ei

astutaks peale. Pöörake erilist tähelepanu stepslitele, ümbrisele ja kohale kus juhe väljub

masinast.

• Ärge koormake stepslit üle. Ülekoormamine võib tekitada tuleohu ja elektrilöögiohu.

TÜÜP

DIMENSIOON

VEESURVE

VEE VOLÜÜM

NETOKAAL

PESUJA TSENTRIFUUGI

ULATUS

ENERGIA

TARBIMINE

PAKKEMATERJAL

TSENTRIFUUG

EEST LAETAV MASIN

B1445A(V/S), B1245A(V/S),

B1045(V/S)

R1245A(V/S), R1045A(V/S) F1245A(V/S),F1045A(V/S)

PL.598MM XDZ.550MM XA.844MM

PL.598MM XDZ.450MM

XA.844MM

PL.598MM XDZ.404MM

XA.844MM

50KPA ~ 800KPA

54L

49L 48L

75KG

66KG 62KG

6KG (KUIVPESU)

5,2KG (KUIVPESU) 4,5KG (KUIVPESU)

MUDEL

PESEMINEJA

SOOJENDAMINE

PUMPAMINE

MUDEL

PABER

PLASTIK

MUDEL

rpm

TSENTRI-

FUUG

MUDEL

230V

B1445A(V/S),B1245A(V/S),B1045(V/S)

220V 2000W 220V 1900W 220V 1800W

240V 2400W 240V 2200W 240W 2100W

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A

(V/S)

R1045A

(V/S)

F1245A

(V/S)

F1045A

(V/S)

550W

500W 500W 550W

500W

250W

220W

34W

2.5KG

2.1KG

1.9KG

1.0KG

0.9KG

0.8KG

B1445A

(V/S)

B1245A(V/S), R1245A(V/S), F1245A(V/S)

B1045A(V/S),

R1045A(V/S),

F1045A(V/S)

F1245A(V/S),

F1045A(V/S)

F1245A(V/S),

F1045A(V/S)

R1245A(V/S),

R1045A(V/S)

B1445A(V/S),B1245A(V/S),B1045(V/S)

R1245A(V/S),

R1045A(V/S)

1400

1200 1000

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 18

KUI TEKKIB VAJADUS

TEENINDUSE JÄRELE

- Ärge kõhelge pöördumast teeninduskeskusesse koos

enda nimega, aadressiga, telefoni numbriga, toote

mudeli numbriga ja masina seerianumbriga kui teie

pesumasinal on midagi viga.

Code No.: DC68-01986M-EST

VALMISTATUD HINAS

VALMISTAJA: SAMSUNG

VALMISTAJA AADRESS:

SUZXOU SAMSUNG ELECTRONICS CO.,JNE

221 D“INMEN ROAD, SUZXOU, D“ANGSU, HIINA

- ëÂpÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç01874

- Ñ‡Ú‡ ‚pÔÛÒÍ‡ : Validity from 11.26.2004 till 11.06.2007

B1445AV-01986M-EST 2005.6.1 4:30 PM Page 20

Skalbimo ma‰ina

Vartotojo instrukcijos

B1445A(V/S)/

B1245A(V/S)/

B1045A(V/S)/

R1245A(V/S)/

R1045A(V/S)/

F1245A(V/S)/

F1045A(V/S)

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 1

Perspòjimai dòl saugumo

Turinys

● I·SAUGOKITE ·IAS INSTRUKCIJAS

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 1

Sveikiname ∞sigijus Samsung skalbimo ma‰inà. ·iose vartotojo instrukcijose i‰vardinta vertinga

informacija apie ma‰inos prijungimà, naudojimà ir prieÏirà. Skirkite laiko perskaityti ‰ioms

instrukcijoms, kad galòtumòte naudotis visomis skalbimo ma‰inos funkcijoms ir dÏiaugtis ‰iuo

prietaisu daugel∞ met˜.

Prie‰ naudojant prietaisà

• Pakavimo medÏiagos gali bti kenksmingos vaikams: laikykite visas pakavimo

medÏiagas (plastikinius mai‰us, poliester∞ ir pan.) vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Prietaisas skirtas tik nam˜ vartojimui.

• Øsitikinkite, kad vanduo ir elektra prijungti atitinkam˜ specialist˜, laikantis gamintojo

nuorod˜ (Ïr. “Skalbimo ma‰inos prijungimas” 2 psl.) ir vietini˜ saugumo reikalavim˜.

• Visi pakavimo ir perveÏimo varÏtai turi bti nuimti prie‰ naudojant gamin∞. Jei jie

nepa‰alinti, gali kilti rimt˜ paÏeidim˜. Skaitykite “PerveÏimo varÏt˜ nuòmimas” 3 psl.

• Prie‰ skalbdami drabuÏius pirmà kartà, turite ∞jungti tu‰ãià skalbimo ma‰inà visam

skalbimo ciklui. Skaitykite “Skalbimas pirmà kartà” 9 psl.

Saugumo instrukcijos

• Prie‰ valydami ar perstumdami gamin∞, i‰junkite j∞ i‰ maitinimo tinklo arba mygtukà

(Øj./i‰j.) nustatykite ∞ padòt∞ Off (i‰j.).

• Øsitikinkite, kad vis˜ skalbiam˜ drabuÏi˜ ki‰enòs tu‰ãios.

• Sunks ir a‰trs daiktai, tokie kaip monetos, adatòlòs, vinys, varÏtai arba akmenukai gali

rimtai sugadinti gamin∞.

• Visada i‰junkite gamin∞ i‰ tinklo ir i‰junkite vanden∞, kai nenaudojamas.

• Prie‰ atidarydami ma‰inos dureles, ∞sitikinkite, kad vanduo nutekòjo. Neatidarykite

dureli˜, jei dar galite matyti vandens.

• Gyvnòliai ir maÏi vaikai gali ∞l∞sti ∞ skalbimo ma‰inà. Patikrinkite gamin∞ prie‰

naudojimà.

• Skalbimo metu ma‰inos durelòs smarkiai ∞kaista. Tuo metu pasistenkite, kad vaikai neit˜

ari gaminio.

• Nebandykite taisyti prietaiso patys. Nekvalifikuot˜ asmen˜ atliktas remontas gali sukelti

rimtesnius paÏeidimus arba pareikalauti didesnio remonto.

• Jei elektros laidas arba ki‰tukas paÏeisti, jie turi bti pakeisti gamintojo, jo agento arba

atitinkamos kvalifikacijos asmens.

• ·is gaminys turi bti taisomas tik autorizuotame aptarnavimo centre ir turi bti

naudojamos tik firminòs detalòs.

Perspòjimai dòl saugomo ..........................................................Vir‰elyje

Skalbimo ma‰inos prijungimas .............................................................2

Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas.............................................................................2

Vietos pasirinkimas ...............................................................................................3

Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimas ................................................................................3

PerveÏimo varÏt˜ i‰òmimas...................................................................................3

Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas (pasirinkimas) ............................................3

Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas ................................................................... 4

Nutekòjimo Ïarnos prijungimas.............................................................................4

Skalbimo ma‰inos ∞jungimas ∞ elektros tinklà.......................................................5

Skalbini˜ skalbimas................................................................................6

Valdymo panelòs apra‰ymas .................................................................................6

Skalbimas pirmà kartà ...........................................................................................8

Skalbimo priemonòs naudojimas skalbimo ma‰inoje ...........................................8

Skalbimas, naudojant programos pasirinkimo ratukà ...........................................9

Skalbimas, nustatant programà rankiniu bdu ....................................................10

UÏdelstas startas...................................................................................................10

Skalbimo patarimai ir nuorodos ..........................................................................11

Skalbimo ma‰inos prieÏira ................................................................12

Vandens nupylimas ekstra atveju ........................................................................12

UÏ‰alusios skalbimo ma‰inos taisymas...............................................................12

I‰oròs valymas ....................................................................................................12

Skalbimo priemoni˜ stalãiuko ir ni‰os valymas..................................................13

Ter‰al˜ filtro valymas..........................................................................................13

Vandens Ïarnos tinklinio filtro valymas..............................................................14

Problem˜ sprendimas...........................................................................15

Problemos ir sprendimai......................................................................................15

Prane‰imai apie klaidas .......................................................................................15

Program˜ lentelò...................................................................................16

Priedai....................................................................................................18

MedÏiag˜ prieÏiros lentelò.................................................................................18

Perspòjimai dòl elektros.......................................................................................18

Aplinkos apsauga.................................................................................................19

Atitikimo deklaracija ...........................................................................................19

Charakteristikos .................................................................................................. 19

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 2

Skalbimo ma‰inos prijungimas

2 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 3

Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas

I‰pakuokite skalbimo ma‰inà ir apÏiròkite, ar transportavimo metu nebuvo paÏeista. Taip pat

∞sitikinkite, kad gavote pilnà komplektà. Jeigu ma‰ina buvo paÏeista perveÏimo metu arba

trksta koki˜ nors dali˜, nedelsdami kreipkitòs ∞ Js˜ Samsung agentà.

Skalbimo ma‰inos apra‰ymas

Vietos pasirinkimas

Prie‰ prijungdami skalbimo ma‰inà, pasirinkite vietà pagal ‰ias savybes:

• Tvirtas lygus pavir‰ius (jeigu pavir‰ius nelygus, skaitykite “Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimas”).

• Atokiau nuo tiesiogini˜ saulòs spinduli˜.

• Kur tinkamas vòdinimas.

• Kambario temperatra nenukrinta Ïemiau 0°C.

• Atokiau nuo ‰ildymo ‰altini˜, toki˜ kaip anglis ar dujos.

Øsitikinkite, kad ma‰ina neprispaudò savo tinklo laido.

Ventiliacijos angos neturi bti uÏki‰tos kilimine danga, jeigu ma‰ina pastatyta ant grind, dengt˜ kilimu.

Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimas

Jei grindys nelygios, pareguliuokite kojeles (nedòkite medÏio atplai‰˜ arba kit˜ daikt˜ po

kojelòmis):

1. Atlaisvinkite kojelòs varÏtà, sukdami j∞ pir‰tais, kol nustatysite reikalingà auk‰t∞.

2. PriverÏkite verÏl´, naudodami specialiai tam pridòtà verÏliarakt∞.

• Pastatykite skalbimo ma‰inà ant tvirto lygaus pavir‰iaus.

Jei ma‰ina pastatyta ant nelygaus arba silpno pavir‰iaus, bus sukeliamas garsas arba

vibracija. (leidÏiamas tik 1 laipsnio kampas).

PerveÏimo varÏt˜ nuòmimas

Prie‰ naudodami skalbimo ma‰inà, turite nuimti penkis perveÏimo varÏtus gaminio

uÏpakalinòje dalyje. Tam kad nuimtumòte varÏtus:

1. Atlaisvinkite varÏtus verÏliarakãiu prie‰ nuimdami juos.

2. Paimkite kiekvienà varÏtà uÏ galvutòs ir i‰traukite per plaãià angos dal∞. Pakartokite ‰∞

veiksmà kiekvienam varÏtui.

3. Angas uÏki‰kite pridedamais plastikiniais ki‰tukais.

4. I‰saugokite perveÏimo varÏtus naudojimui ateityje.

Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas (pasirinkimas)

Valdymo panelò

Pagrindo dangtis

Reguliuojamos

kojelòs

Darbinis pavir‰ius

Nutekòjimo

Ïarna

Ki‰tukas

Ter‰al˜ filtras

Atsarginis nutekòjimo

vamzdelis

Filtro dangtelis

VerÏliaraktis

Îarnos laikiklis

Nutekòjimo Ïarna

·alto vandens

tiekimo Ïarna

VarÏt˜ ang˜

dangteliai

1. Nuimkite adapter∞ nuo vandens tiekimo Ïarnos.

2. Pirmiausia, naudodami kryÏmin∞ atsuktuvà,

atlaisvinkite keturis varÏtus ant adapterio. Tada

nuimkite adapter∞ ir pasukite (b) dal∞ rodyklòs

parodyta kryptimi, kol atsiras 5 mm tarpas.

3. Prijunkite adapter∞ prie vandens ãiaupo,

tvirtai priverÏdami varÏtus.

Tada pasukite (b) dal∞ rodyklòs nurodyta

kryptimi ir sujunkite (a) ir (b).

4. Prijunkite vandens tiekimo Ïarnà prie adapterio.

Patraukite Ïemyn vandens tiekimo Ïarnos (c)

dal∞. Kai paleisite (c) dal∞, Ïarna automati‰kai

prisijungs prie adapterio spragtelòdama.

5. Prijunkite kità vandens tiekimo Ïarnos

galà prie ∞einanãio vandens voÏtuvo

skalbimo ma‰inos vir‰uje. Prisukite Ïarnà

pagal laikrodÏio rodykl´, kol atsirems.

• Jeigu vandens ãiaupas baigiasi sriegiu,

prijunkite vandens tiekimo Ïarnà kaip

parodyta paveikslòlyje.

PASTABA Jeigu prijungus skalbimo ma‰inà, vanduo prateka i‰ Ïarnos, pakartokite tuos paãius Ïingsniu.

Naudokite labiausiai ∞prastà vandens ãiaupo tipà. Jeigu ãiaupas yra kampuotas arba per didelis,

nuimkite i‰plòtimo Ïiedà prie‰ prijundami ãiaupà prie adapterio.

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 2

Skalbimo ma‰inos prijungimas

4 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 5

Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas

Vandens tiekimo Ïarna turi bti prijungta vienu galu prie skalbimo ma‰inos, o kitu galu prie

vandens ãiaupo. Ne∞tempkite vandens tiekimo Ïarnos. Jeigu Ïarna yra per trumpa ir Js nenorite

perkelti vandens ãiaupo, pakeiskite jà ilgesne didesnio spaudimo Ïarna.

1. Paimkite L formos alkn´ ‰alto

vandens Ïarnai ir prijunkite jà prie

‰alto vandens ∞leidimo angos

skalbimo ma‰inos galinòje sienelòje.

PriverÏkite jà ranka.

2. Prijunkite kità ‰alto vandens tiekimo Ïarnos galà prie Js˜ prausyklòs ‰alto vandens

ãiaupo ir priverÏkite j∞ ranka. Jeigu reikia, galite pareguliuoti tiekimo Ïarnos galà

galinòje skalbimo ma‰inos sienelòje, atlaisvindami Ïarnà, pakreipdami alkn´ ir vòl

pritvirtindami Ïarnà.

Alternatyva:

1. Paimkite raudonos spalvos L formos alkn´ kar‰to vandens Ïarnai ir prijunkite

jà prie raudonos kar‰to vandens ∞leidimo angos skalbimo ma‰inos galinòje

sienelòje. PriverÏkite jà ranka.

2. Prijunkite kità kar‰to vandens tiekimo Ïarnos galà prie Js˜ prausyklòs kar‰to

vandens ãiaupo ir priverÏkite j∞ ranka.

3. Naudokite Y detal´, jeigu norite naudoti ‰altà vanden∞.

Pastaba: gaminys turi bti prijungtas naudojant naujas Ïarnas, o senosios neturòt˜ bti

naudojamos.

Nutekòjimo Ïarnos prijungimas

Nutekòjimo Ïarnos galas gali bti nuvestas trimis bdais:

Per prausyklòs kra‰tà

Nutekòjimo Ïarna turi bti pritaisyta 60-90

cm auk‰tyje. Naudokite plastikin∞ laikikl∞,

nukreipiant∞ Ïarnà ∞ prausykl´. Pritvirtinkite

laikikl∞ prie sienos kabliu arba prie ãiaupo

vielos gabalòliu, kad Ïarna nei‰sitraukt˜.

Prausyklòs nutekamojo vamzdÏio at‰akoje

Nutekamojo vamzdÏio at‰aka turi bti auk‰ãiau prausyklòs sifono, kad Ïarnos galas bt˜ bent

60 cm vir‰ Ïemòs.

Nutekamajame vamzdyje

Samsung rekomenduoja naudoti 65 cm vertikal˜ vamzd∞: jis turi bti ne trumpesnis nei 60 cm ir

ne ilgesnis nei 90 cm.

Skalbimo ma‰inos ∞jungimas ∞ elektros tinklà

Europos vartotojams. Jums NEREIKIA ∞Ïeminti skalbimo ma‰inos.

JAV vartotojams. Js TURITE ∞Ïeminti skalbimo ma‰inà. Prie‰ naudodami ma‰inà,

pasikonsultuokite su elektriku specialistu, ar ma‰ina tinkamai ∞Ïeminta.

DidÏiosios Britanijos vartotojams.

Elektros prijungimo instrukcijos

PERSPñJIMAS: ·IS GAMINYS TURI BÌTI ØÎEMINTAS.

·is gaminys turi bti ∞Ïemintas. Trumpo sujungimo atveju

∞Ïeminimas sumaÏina nupurtymo elektros srove rizikà,

kadangi yra elektros srovòs nutekòjimo laidas.

Gaminys aprpintas ∞tampos laidais, ∞skaitant ∞Ïeminimo

laidà, kuris sujungia su ∞Ïeminimo terminalu ki‰tuke.

Ki‰tukas turi bti jungiamas ∞ lizdà, kuris tinkamai ∞Ïemintas.

* ·io tinklo laidai paÏymòti skirtingomis spalvomis,

kurios rei‰kia:

• Îalias ir geltonas : Ïemò

• Mòlynas : neutralus

• Rudas : fazò

• Kadangi tinklo laido spalvos gali nesutapti su

spalv˜ markiruote, Ïyminãia Js˜ ki‰tuko

terminalus, sekite ‰iomis instrukcijomis.

• Prijunkite Ïalià ir geltonà laidà prie ki‰tuko terminalo,

paÏymòto raide E arba ∞Ïeminimo simbolio ( ) arba

paÏymòto Ïalia arba Ïalia-geltona spalvomis.

• Prijunkite mòlynà laidà prie terminalo, paÏymòto

N raide arba juoda spalva.

• Prijunkite rudà laidà prie terminalo, paÏymòto L

raide arba raudona spalva.

* Pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu arba

aptarnaujanãiu specialistu, jeigu abejojate dòl ‰i˜

instrukcij˜. ·ios skalbimo ma‰inos gamintojas

neprisiima jokios atsakomybòs, jei nesilaikoma

‰i˜ instrukcij˜. Ma‰inos viduje nòra dali˜, kurias

galòt˜ remontuoti pats vartotojas, o jei

paÏeidÏiamas tinklo laidas, jis turi bti pakeistas

kvalifikuoto specialisto, pripaÏ∞stamo gamintojo,

kadangi tam reikalingi specials prietaisai.

ÎALIA IR

GELTONA

13 AMP

SAUGIKLIS

MñLYNA

RUDA

PERSPñJIMAS

\Øsitikinkite, kad ki‰tukas ir maitinimo

laidas nepaÏeisti. Jeigu reikia pakeisti

paÏeistà gaminio ki‰tukà, nedelsiant

i‰imkite saugikl∞ ir i‰meskite ki‰tukà.

Nejunkite ki‰tuko ∞ elektros tinklà,

kadangi gresia nupurtymas elektros

srove.

ELEKTROS TINKLO LIZDAS

Js˜ skalbimo ma‰ina turi bti

jungiama ∞ atskirà elektros tinklo

lizdà nei kiti gaminiai. Prie‰ingu

atveju gali bti sugadintas lizdas arba

perdegti saugiklis.

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 4

Skalbini˜ skalbimas

Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana

6 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 7

Valdymo panelòs apra‰ymas

1. Skaitmeninis grafinis dizainas

Parodomas lik´s skalbimo laikas, skalbimo informacija ir prane‰imai apie klaidas.

2. Paruo‰iamojo skalbimo mygtukas

Nuspauskite mygtukà, noròdami pasirinkti paruo‰iamàj∞ skalbimà. Paruo‰iamasis

skalbimas galimas tik su medvilnòs(Cotton), spalvot˜(Coloureds), sintetini˜(Synthetics),

delikaãi˜ (Delicates) ir vaiki‰k˜ programomis(baby programs).

3. Temperatros (Temperature) pasirinkimo mygtukas

Spauskite mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜ reikiamai temperatrai pasirinkti

(‰altas vanduo ( ), 30°C, 40°C, 60°C ir 95°C).

4. Skalavimo (Rinse) mygtukas

Paspausdami mygtukà prailginkite skalavimo ciklà. Maksimalus skalavimo cikl˜ skaiãius - 5.

5. Gr´Ïimo (S

pin) mygtukas

Paspauskite mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜, kad pasirinktumòte norimà gr´Ïimo reÏimà.

Negr´Ïti

Skalbiniai lieka bgne negr´Ïti po paskutinio vandens nuliejimo.

Skalbini˜ I‰sukimas uÏlaikymas

Skalbiniai lieka mirkti paskutiniojo skalavimo vandenyje.

Prie‰ i‰imant skalbinius, turi bti atliktas ciklas “nuloeti (Drain)” arba “gr´Ïti (Spin)”.

6. UÏdelsto starto (Delay Start) mygtukas

Paspausdami mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜ pasirinkite pageidaujamà uÏdelsto starto

laikà (nuo 3 iki 24 valand˜ vienos valandos atkarpomis).

Rodomos valandos rei‰kia laikà, likus∞ iki skalbimo ciklo pabaigos.

7. Silver Nano mygtukas

Silver Nano programoje paskutinio skalavimo vanduo taip pat sterilizuoja ir naikina

bakterijas.

8. Pusòs apkrovimo (Half Load) mygtukas

Paspauskite mygtukà, jeigu skalbiate puse apkrovimo (apie 1-4 kg). ·i funkcija taupo

skalbimo laikà ir energijà.

9. Apsaugos nuo vaik˜ (Child Lock) mygtukas

·is mygtukas skirtas tam, kad vaikai negalòt˜ valdyti skalbimo ma‰inos. Noròdami ∞jungti ‰ià

programà, paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò (Start/Pause), ∞jungdami skalbimo ma‰inà.

Nuspauskite ir palaikykite mygtukà [skalauti](Rinse) + [gr´Ïti](Spin) 2 sekundes. ·i funkcija

gali bti aktyvuota tik tada, kai skalbimo ma‰ina ∞jungta. Jeigu ∞jungiate apsaugos funkcijà

skalbdami, negalima paspausti jokio mygtuko, kol i‰jungsite funkcijà. Neveiks netgi ∞jungimo

(POWER) mygtukas. UÏsidegs vaik˜ programos mygtukas. Noròdami i‰jungti funkcijà, vòl

paspauskite ir palaikykite [skalauti](Rinse) + [gr´Ïti](Spin) mygtukà 2-3 sekundes, tada uÏges

lemputò ir funkcija bus i‰jungta.

Pastaba: i‰bandykite vaiki‰kos programos mygtukà, kol neaktyvuotas joks mygtukas, o

ma‰ina veikia.

10. Programos pasirinkimo mygtukas

Pasukite ratukà, noròdami pasirinkti vienà i‰ 14 galim˜ skalbimo program˜.

11. PradÏios/pauzòs (Start/Pause) mygtukas

Paspauskite, noròdami sustabdyti ar i‰ naujo paleisti programas.

12. (Øj./i‰j.) (on/off) mygtukas

Paspauskite vienà kartà, noròdami ∞jungti skalbimo ma‰inà, paspauskite dar kartà, noròdami

i‰jungti ma‰inà. Jeigu ma‰ina paliekama ∞jungta ilgiau nei 10 minuãi˜, nelieãiant joki˜

mygtuk˜, ji automati‰kai i‰sijungia.

B1445A(V/S) , , 400, 800, 1200, 1400 apm

B1245A(V/S)/R1245A(V/S)/F1245A(V/S) , , 400, 800, 1000, 1200 apm

B1045A(V/S)/R1045A(V/S)/F1045A(V/S) , , 400, 600, 800, 1000 apm

: Negr´Ïti; : skalavimo uÏdaikymas

Medvilnò(Cotton), spalvoti skalbiniai(Coloureds), sintetika(Synthetics), delikats skalbiniai

(Delicates), vilna(Wool), skalbimas rankomis(Hand wash), greitasis skalbimas(Quick),

skalauti(Rinse) + gr´Ïti (Spin), gr´Ïti (Spin), nuloeti (Drain), vaiki‰k˜ skalbini˜ programa

(Baby Program) (sutepti skalbiniai (Stains), delikats skalbiniai(Delicates), spalvoti skalbiniai

(Coloureds), medvilnò(Cotton))

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 6

Skalbini˜ skalbimas

8 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 9

Skalbimas pirmà kartà

Prie‰ skalbiant drabuÏius pirmà kartà, Js turite ∞jungti ma‰inà visam ciklui, nesudòdami

skalbini˜.

1. Paspauskite (Øj./i‰j.) mygtukà.

2. Øpilkite ‰iek tiek skysãio ∞ ( ) skyri˜

skalbimo priemoni˜ stalãiuke.

3. Øjunkite vandens tiekimà skalbimo ma‰inai.

4. Paspauskite temperatros mygtukà, kol

pasirodys temperatra 40°C.

5. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò.

• Tokiu bdu bus i‰plautas vanduo, kuris galbt

liko po gamintojo gaminio testavimo.

Skyrelis : skalbimo medÏiaga paruo‰iamam skalbimui arba standinimui.

Skyrelis : skalbimo medÏiaga pagrindiniam skalbimui, vandens mink‰tiklis, mirkymo skystis,

balinimo ir dòmi˜ i‰òmimo priemonòs.

Skyrelis : papildomos medÏiagos, pavyzdÏiui, skalbini˜ mink‰tikliai (nepilkite daugiau nei A

ni‰os apatinis kra‰tas.

Skalbimo priemonòs naudojimas skalbimo ma‰inoje

1. I‰traukite skalbimo priemonòs stalãiukà.

2. Øpilkite skalbimo priemon´ ∞ skyri˜ .

3. Øpikite mink‰tikl∞ ∞ skyri˜ (jeigu pageidaujate).

4. Øpikite paruo‰iamojo skalbimo priemon´ ∞ skyri˜ (jeigu pageidaujate).

Perspòjimas:

Audini˜ mink‰tikli˜ ir kondicionieri˜ koncentratai turi

bti atskiesti vandeniu prie‰ supilant ∞ atitinkamus skyrius

(apsaugo nutekamuosius vamzdÏius nuo uÏsikim‰imo).

Skalbimas, naudojant programos pasirinkimo ratukà

Js˜ naujoji skalbimo ma‰ina lengvai valdoma, naudojant Samsung „Fuzzy Logi°∞ automatinòs

kontrolòs sistemà. Pasirinkus skalbimo programà, ma‰ina automati‰kai nustatys tinkamà

temperatrà, skalbimo laikà ir skalbimo greit∞.

Noròdami skalbti, naudodami Fuzzy Logic programas:

1. Atsukite prausyklòs vandens ãiaupà.

2. Paspauskite mygtukà (∞j. / i‰j.).

3. Atidarykite dureles.

4. Sudòkite skalbinius visus i‰ karto laisvai ∞ bgnà neprikim‰dami per daug.

5. UÏdarykite dureles.

6. Supilkite skalbimo priemon´, mink‰tikl∞, paruo‰iamojo skalbimo priemon´ (jei reikia) ∞

atitinkamus skyrelius.

Pastaba: paruo‰iamuoju skalbimu galima skalbti tik patalyn´, rank‰luosãius,

uÏuolaidas, medviln´, spalvotus skalbinius, sintetikà ir delikaãius skalbinius.

Jis reikalingas tik tada, kai skalbiniai smarkiai i‰purvinti.

7. Pasukite program˜ valdymo rankenòl´,

pasirinkdami reikiamà programà pagal

audinio tipà: medviln´, spalvotus, sintetikà,

delikaãius, vilnà, skalbimà rankomis, greità

skalbimà, skalavimà + gr´Ïimà, gr´Ïimà,

nuliejimà, vaiki‰kà programà (sutepti

skalbiniai, delikats, spalvoti, medvilnò).

ØsiÏiebs atitinkamas indikatorius valdymo panelòje.

8. ·iuo metu galite pareguliuoti temperatrà, gr´Ïimo kartus, gr´Ïimo greit∞, delsimo laikà,

paspausdami atitinkamus mygtukus.

9. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò ant program˜ valdymo ratuko, ir prasidòs skalbimo

ciklas. Valdymo panelòje ∞siÏiebs proceso indikatorius ir pasirodys lik´s iki skalbimo

pabaigos laikas.

Pasibaigus ciklui:

Pasibaigus ciklui, maitinimas i‰sijungs automati‰kai.

1. Atidarykite dureles.

Pastaba: dureli˜ nepavyks atidaryti, kol nepraeis 3 minutòs nuo tos akimirkos, kai

skalbimo ma‰ina baigs ciklà arba i‰sijungs maitinimas.

2. I‰imkite skalbinius.

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 8

Skalbini˜ skalbimas

10 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 11

Skalbimas, nustatant programà rankiniu bdu

Js galite skalbti drabuÏius, nenaudodami Fuzzy Logic funkcijos:

1. Atsukite vanden∞.

2. Paspauskite mygtukà (∞j. / i‰j.).

3. Atidarykite dureles.

4. Sudòkite skalbinius visus i‰ karto laisvai ∞ bgnà neprikim‰dami per daug.

5. UÏdarykite dureles.

6. Supilkite skalbimo priemon´, mink‰tikl∞, paruo‰iamojo skalbimo priemon´ (jei reikia) ∞

atitinkamus skyrelius.

7. Paspauskite temperatros mygtukà temperatrai pasirinkti

(‰altas vanduo, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C).

8. Paspauskite gr´Ïimo mygtukà, pasirinkdami reikiamà gr´Ïimo cikl˜ skaiãi˜.

Maksimalus gr´Ïimo cikl˜ skaiãius yra penki.

Atitinkamai pailgòs skalbimo ciklo trukmò.

9. Paspauskite gr´Ïimo mygtukà, pasirinkdami gr´Ïimo greit∞.

Pastaba: skalavimo uÏlaikymo programa leidÏia i‰imti skalbinius ‰lapius i‰ skalbimo

ma‰inos.

: Negr´Ïti; : skalavimo uÏdaikymas

10. Paspauskite mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜, kad pasirinktumòte uÏdelsto starto laikà

(nuo 3 ik 24 valand˜ vienos valandos intervalais). Rodomos valandos rei‰kia iki

skalbimo ciklo pabaigos likus∞ laikà.

11. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò, ir prasidòs skalbimo ciklas.

UÏdelstas starotas

Js galite nustatyti ma‰inà, kad ‰i baigt˜ skalbimà automati‰kai vòlesniu laiku, pasirinkdami

nuo 3 ik 24 valand˜ uÏdelsimà (vienos valandos intervalais). Rodomos valandos rei‰kia iki

skalbimo ciklo pabaigos likus∞ laikà.

1. Rankiniu arba automati‰kai nustatykite skalbimo ma‰ina skalbiam˜ drabuÏi˜ tipà.

2. Paspauskite uÏdelsto starto mygtukà kelis kartus, kol bus nustatytas reikiamas laikas.

3. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò. UÏdelsto starto indikatorius uÏsidegs, o laikrodis

pradòs skaiãiuoti laikà, kol ateis Js˜ nustatytas laikas.

4. Noròdami at‰aukti uÏdelstà startà, paspauskite mygtukà (∞j./i‰j.), tada vòl ∞junkite

skalbimo ma‰inà.

Skalbimo patarimai ir nuorodos

Skalbini˜ r‰iavimas: r‰iuokite skalbinius pagal ‰ias savybes:

• Audinio tipas ir etiketòs nuorodos: skirstykite skalbinius ∞ medvilninius, mi‰rias

medÏiagas, sintetikà, ‰ilkà, vilnà ir viskoz´.

• Spalva: atskirkite baltus ir juodus. Skalbkite naujus spalvotus drabuÏius atskirai.

• Dydis: skirting˜ dydÏi˜ drabuÏi˜ skalbimas vienu metu pagerins skalbimo savybes.

• Jautrumas: skalbkite delikaãius audinius atskirai, naudodami delikaãi˜ skalbini˜

programà vilnai, uÏuolaidoms ir ‰ilko gaminiams. Patikrinkite skalbiam˜ gamini˜ etiketes

arba pasitikrinkite medÏiag˜ lentelòje priede.

Ki‰eni˜ i‰tu‰tinimas: monetos, adatòlòs ir pana‰us daiktai gali sugadinti audin∞,

skalbimo ma‰inos bgnà ir vandens bakà.

Susegam˜ detali˜ apsaugojimas: uÏsekite uÏtrauktukus bei sagas arba kabliukus:

palaidi dirÏai arba juostos turi bti susegtos.

Paruo‰iamasis medvilnòs skalbimas: Js˜ naujoji skalbimo ma‰ina, naudojant

‰iuolaikines skalbimo priemones, duos puiki˜ skalbimo rezultat˜, kartu taupant energijà,

vanden∞ ir skalbimo priemones. Taãiau jeigu medvilnò ypatingai sumurzinta, naudokite

paruo‰iamojo skalbimo funkcijà su priemone proteino pagrindu.

Skalbini˜ kiekio nustatymas: neprikim‰kite skalbimo ma‰inos, nes skalbiniai nebus

i‰skalbti tinkamai. Vadovaukitòs Ïemiau pateikta lentele, noròdami nustatyti skalbini˜ kiek∞

pagal skalbini˜ tipà.

Patarimai dòl skalbimo priemonòs: skalbimo priemonòs tipas priklauso nuo medÏiagos

tipo (medvilnò, sintetika, delikats, vilna), spalvos, skalbimo temperatros, sutepimo laipsnio ir tipo.

Visada naudokite maÏai putojanãias priemones, skirtas automatinòms skalbimo ma‰inoms.

Vadovaukitòs skalbimo priemonòs gamintojo instrukcijomis, atsiÏvelgiant ∞ skalbini˜ svor∞,

sutepimo laipsn∞ ir vandens kietumà Js˜ rajone. Jeigu neÏinote vandens kietumo, pasidomòkite

vandens tiekimo ∞staigoje.

Pastaba: Laikykite skalbimo priemones ir papildomas medÏiagas saugioje sausoje vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Spalvoti / medvilnò

- vidutinio murzinumo

- smarkiai sumurzinti

Sintetika

Delikats

Vilna

6.0 kg

3.0 kg

2.5 kg

2.0 kg

Audinio tipas Skalbini˜ kiekis

5.2 kg

3.0 kg

2.0 kg

1.5 kg

4.5 kg

3.0 kg

2.0 kg

1.5 kg

B1445(V/S)/B1245(V/S)/B1045(V/S)

R1245A(V/S)/ F1245(V/S)/

R1045A(V/S) F1045(V/S)

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 10

Skalbimo ma‰inos prieÏira

12 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 13

Vandens nupylimas ekstra atvemju

B1445A(V/S)/B1245A(V/S)/B1045A(V/S)

1. I‰junkite skalbimo ma‰inà i‰ elektros

tinklo.

2. Atidarykite filtro dangtel∞, naudodami

monetà arba raktà.

3. Nusukite atsarginio nupylimo dangtel∞,

pasukdami ∞ kair´. Paimkite atsarginio

nupylimo vamzdelio galà ir atsargiai

i‰traukite j∞ (apie 15 cm).

4. Leiskite vandeniui nubògti ∞ duben∞.

5. Østatykite atgal nutekòjimo vamzdel∞ ir prisukite dangtel∞ ∞ vietà.

6. GràÏinkite ∞ vietà filtro dangtel∞.

UÏ‰alusios skalbimo ma‰inos taisymas

Jeigu temperatra nukrinta ir vanduo uÏ‰àla:

1. I‰junkite skalbimo ma‰inà i‰ tinklo.

2. UÏpilkite ‰ilto vandens ant ãiaupo, kad atlaisvintumòte vandens tiekimo Ïarnà.

3. I‰imkite vandens tiekimo Ïarnà ir i‰skalaukite jà ‰iltu vandeniu.

4. Øpilkite ‰ilto vandens ∞ skalbimo ma‰inos bgnà ir palikite j∞ 10 minuãi˜.

5. I‰ naujo prijunkite vandens tiekimo Ïarnà prie vandens ãiaupo ir patikrinkite, kad

vandens tiekimas ir nuliejimas tinkamai funkcionuoja.

I‰oròs valymas

1. Valykite skalbimo ma‰inos pavir‰ius, ∞skaitant valdymo panel´ mink‰tu skuduròliu su

neabrazyvinòmis medÏiagomis.

2. Naudokite mink‰tà skuduròl∞ pavir‰iams nusausinti.

3. Nepilkite vandens ant skalbimo ma‰inos.

Skalbimo priemoni˜ stalãiuko ir ni‰os valymas

1. Paspauskite ir paleiskite svirtel´ skalbimo priemoni˜ stalãiuko viduje ir i‰traukite j∞.

2. Nuimkite skyrelio dangtel∞.

3. I‰plaukite visas dalis tekanãiu vandeniu.

4. I‰valykite stalãiuko ni‰à senu dant˜ ‰epetòliu.

5. Østatykite ∞ vietà dangtel∞ (tvirtai ∞stumdami j∞ ∞ vietà) ir gràÏinkite skysãi˜ pertvaròl´ ∞ vietà.

6. Østumkite stalãiukà ∞ jo vietà.

7. Øjunkite skalavimo programà be skalbini˜ bgne.

Ter‰al˜ filtro valymas

Valykite ter‰al˜ filtrà 5 ar 6 kartus per metus, kai ekrane pasirodo toks prane‰imas:

1. Nuimkite filtro dangtel∞.

Îr. „Vandens nupylimas ekstra atveju°∞ 13 psl.

2. Nusukite atsarginio nutekòjimo dangtel∞, pasukdami ∞ kair´ ir i‰leiskite visà vanden∞.

Îr. „Vandens nupylimas ekstra atveju°∞ 13 psl.

3. Atsukite filtro galvut´ ir i‰imkite jà.

4. I‰plaukite ter‰alus arba bet kokias kitas medÏiagas i‰ filtro. Øsitikinkite, kad nutekòjimo

siurblio propeleris uÏ filtro neuÏblokuotas. GràÏinkite ∞ vietà filtro galvut´.

5. Østatykite atgal filtro dangtel∞.

B1445AV-01986M-LT 2005.6.1 4:27 PM Page 12

Leht laadib ...

Samsung R1045A Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: R1045A

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Skil 9460 Omaniku manuaal