Canon EOS 5D Mark II Kasutusjuhend

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Kameran tiedonsiirto-ohjelmisto

EOS Utility

Versio 2.14

-ohjelmiston käyttöopas

1D X

1D C

1D Mk IV

1Ds Mk III

1D Mk III

5D Mk III

5D Mk II

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

50D

40D

700D

100D

650D

600D

550D

500D

450D

1200D

1100D

1000D

M2

M

O Käyttöoppaan sisältö

O EU on lyhenne EOS Utility -ohjelmistosta.

O Kameramalli näytetään kuvakkeena.

Esimerkki: EOS-1D X 

Symbolit , ja tarkoittavat

kaikkia malleja EOS 6D (WG)/EOS 6D (W)/

EOS 6D (N), EOS 70D (W)/EOS 70D (N) ja

EOS M2 (W)/EOS M2 (N).

Jos ohjeissa tarkoitetaan jotain tiettyä mallia,

ohjeissa käytetään esimerkiksi symbolia ,

tai .

O näyttää kyseisen kameramallin.

O Avattavien valikoiden valintajärjestys

toimenpiteissä näytetään merkillä .

(Esimerkki: Valitse [Window/Ikkuna]-valikko 

[Main Window/Pääikkuna].)

O Tietokoneen näytössä näkyvät valikkojen,

painikkeiden ja ikkunoiden nimet merkitään

hakasulkeisiin.

1D X

6D

70D

M2

6D(WG)

70D(W)

M2(W)

O Merkkien < > sisällä oleva teksti ilmoittaa kameran

kytkimen nimen tai kuvakkeen tai näppäimen nimen

näppäimistössä.

O s.** tarkoittaa viittaussivua.

Voit siirtyä kyseiselle sivulle napsauttamalla.

O

: Ilmaisee tietoa, johon on tutustuttava ennen käyttöä.

O : Ilmaisee hyödyllistä lisätietoa.

O Vaihtaminen sivujen välillä

O Napsauta näytön oikeassa alakulmassa näkyviä

nuolia.

: seuraava sivu

: edellinen sivu

: palaa aiemmin avatulle sivulle

O Voit siirtyä luvun sisältösivulle napsauttamalla

oikeassa reunassa näkyviä otsikkoja. Voit siirtyä

haluamallesi sivulle napsauttamalla

sisällysluettelon kohtaa.

SUOMI

2

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Johdanto

EOS Utility (tästä lähin EU) on ohjelmisto EOS-kameran ja tietokoneen

välistä tiedonsiirtoa varten. Liittämällä kameran tietokoneeseen mukana

toimitettavalla kaapelilla voit ladata tietokoneeseen kameran

muistikortille tallennetut kuvat, määrittää kameran asetukset

tai ottaa kuvia kauko-ohjauksella EU:ta käyttäen.

EU:n pääominaisuudet

Voit ohjata kameraa ja käyttää seuraavia päätoimintoja EU:sta käsin.

O Kameran muistikortille tallennettujen

kuvien erälataus tietokoneeseen.

O Voit myös ladata tietokoneeseen ainoastaan valitsemasi kuvat.

O Kameran eri asetusten muuttaminen

tietokoneella.

O Kuvaaminen kauko-ohjauksella ohjaten

kameraa tietokoneella.

O Etäkuvaus näytöllä – kuvaa ja tarkista kohde tosiaikaisesti

tietokoneesta.

O Voit myös kuvata kauko-ohjauksella kameran laukaisinta käyttäen.

O Määritä ennalta aika kameran automaattista itselaukaisua varten.

O

Ladatessasi kuvia tai kuvatessasi kauko-

ohjauksella näytä/tarkista kuvat heti

linkitetyssä Digital Photo Professional

-ohjelmistossa.

Järjestelmävaatimukset

*

1

Tukee kaikkia 32- ja 64-bittisiä järjestelmäversioita lukuun ottamatta

Starter Edition -versiota

*

2

.NET Framework on Microsoft-ohjelmisto. Se asennetaan yhdessä EU:n kanssa

*

3

Vähintään 2 Gt Windows 8.1- tai Windows 8 -järjestelmille tai 64-bittisille

Windows 7 -järjestelmille

Tarkista Canon-verkkosivustosta viimeisimmät järjestelmävaatimukset,

mukaan lukien tuetut käyttöjärjestelmäversiot.

Tuetut kamerat

Voidaan käyttää seuraavilla kameroilla otettuihin RAW- tai JPEG-kuviin

tai MOV- tai MP4-videoihin.

Käyttöjärjestelmä

Windows 8.1, Windows 8, Windows 7*

1

Tietokone

Tietokone, johon on asennettu valmiiksi jokin edellä

mainituista käyttöjärjestelmistä ja jossa on vakiona

USB-portti (päivitettyjä tietokoneita ei tueta)

* .NET Framework 3.0 tai uudempi tarvitaan.*

2

Suoritin Vähintään 1,3 GHz:n Pentium

RAM-muisti Vähintään 1Gt*

3

Näyttö

Näytön tarkkuus: vähintään 1024 × 768 pikseliä

Värin laatu: keskitasoinen (vähintään 16 bittiä)

EOS-1D X EOS-1D C EOS-1D Mark IV

EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III EOS 5D Mark III

EOS 5D Mark II EOS 6D EOS 7D Mark II

EOS 7D EOS 70D EOS 60D

EOS 50D EOS 40D EOS 700D

EOS 100D EOS 650D EOS 600D

EOS 550D EOS 500D EOS 450D

EOS 1200D EOS 1100D EOS 1000D

EOS M2 EOS M

–

3

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Sisällys pääkohdittain

Kuvien lataaminen kamerasta tietokoneeseen

O Kaikkien kuvien erälataaminen tietokoneeseen ➜ s. 9

O Vain valittujen kuvien lataaminen tietokoneeseen ➜ s. 10

O Kuvien lataaminen muun valmistajan kortinlukijalla ➜ s. 13

Kameran asetusten tekeminen tietokoneella

O Kameran omistajan nimen, tekijänoikeustietojen ja

päiväyksen/ajan määrittäminen

➜ s. 15

O Kuva-asetusten määrittäminen ja käyttäminen

kamerassa

➜ s. 19

O Kuva-asetustiedoston käyttäminen kamerassa ➜ s. 21

O Käyttäjän valkotasapainoasetuksen tallentaminen

kameraan

➜ s. 24

O JPEG-laadun määrittäminen ja käyttäminen

kamerassa

➜ s. 25

O Valkotasapainoasetuksen säätäminen ja käyttäminen

kamerassa

➜ s. 25

O Kameran objektiivin poikkeaman / reunojen

valaistuksen korjaustietojen tallentaminen

➜ s. 26

O My Menu (Oma valikko) -asetusten määrittäminen ja

käyttäminen kamerassa

➜ s. 28

Etäkuvaus

O Kuvaaminen ohjaamalla kameraa tietokoneesta

(Etäkuvaus näytöllä)

➜ s. 33

O Kuvaaminen tarkalla vaaka-/pystykohdistuksella ➜ s. 49

O Kuvasuhteen ja kuvan muuttaminen ➜ s. 50

O Kuvaaminen peittokuvatoiminnolla usean kuvan

kohdistamista varten

➜ s. 53

O Kuvaaminen kameralla ➜ s. 58

O Videoiden kuvaaminen ➜ s. 59

O Kuvaaminen itselaukaisulla ➜ s. 70

O Kuvaaminen salamalla ➜ s. 73

O Kuvaaminen Etäkuvaus näytöllä -toiminnolla kuva-

asetuksia muokattaessa

➜ s. 77

Erikseen myytävillä lisävarusteilla käytettävät

toiminnot

O Kuvaaminen langattomalla lähettimellä WFT-E2,

WFT-E2 II, WFT-E3, WFT-E4, WFT-E4 II, WFT-E5,

WFT-E6, WFT-E7 tai WFT-E7 (Versio 2) ja kuvien

toisto tosiaikaisesti

➜ s. 91

O WFT-E2, WFT-E2 II, WFT-E3, WFT-E4, WFT-E4 II- tai

WFT-E5-ohjelmiston käynnistäminen EU:sta

➜ s. 92

Muuta

O Taustamusiikin tallentaminen kameran muistikortille ➜ s. 78

O Web-palvelun tallentaminen kameraan ➜ s. 81

1

4

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Kuvien lataaminen tietokoneeseen

Tässä luvussa esitellään peruskäyttö, kuten kuvien lataaminen

tietokoneeseen (kameran liittäminen tietokoneeseen), EU:n

käynnistäminen, kuvien lataaminen kamerasta tietokoneeseen ja EU:n

sulkeminen.

Kameran liittäminen tietokoneeseen ......................... 5

EU:n käynnistäminen................................................. 7

Kuvaerän lataaminen tietokoneeseen ....................... 9

Valittujen kuvien lataaminen tietokoneeseen ............. 10

GPS-lokitiedostojen lataaminen ja poistaminen

kamerasta...............................................................

12

Kuvien lataaminen tietokoneeseen kameran avulla ... 12

Kuvien lataaminen kortinlukijalla ................................ 13

Kuvien lataaminen Digital Photo

Professional -ohjelmistolla......................................

13

Kuvien lataaminen ImageBrowser

EX -ohjelmistolla ..................................................

13

Kuvien lataaminen käyttämättä Canon-ohjelmistoa......

13

EU:n sulkeminen ..................................................... 13

5

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Kameralla otettujen kuvien lataamiseksi tietokoneeseen kamera on

liitettävä tietokoneeseen sen mukana toimitettavalla liitäntäkaapelilla.

1

Liitä kameran suuri pistoke tietokoneen USB-

porttiin.

O Tietokoneen USB-portin sijainti ja suunta on kuvattu tietokoneen

käyttöoppaassa.

2

Liitä kaapelin pieni pistoke kameran liitäntään.

O Kun pistoke on liitetty kameraan käyttämäsi kameramallin

ohjeiden mukaisesti, kuvien lataamisen valmistelu on suoritettu.

Tarkista tietokoneen asetukset kohdan " Tietokoneen

asetusten tarkistaminen" (seuraava sivu) ohjeiden mukaan ja

jatka kohtaan "EU:n käynnistäminen" (s. 7).

O Suuntaa pistokkeen < >-merkki kameran takaosaan päin ja

liitä pistoke kameran <A/V OUT / DIGITAL>-liitäntään.

1D Mk IV

O Kun liität kaapelin kameraan, käytä kaapelinsuojusta (s. 97).

Liitä kamera digitaaliliitäntään siten, että liittimen < >

-kuvake on kameran taustaan päin.

Muut kamerat kuin

O Suuntaa pistokkeen < >-merkki kameran etuosaan päin ja

liitä se kameran < >-liitäntään tai <A/V OUT / DIGITAL>

-liitäntään.

7D Mk II

1D Mk IV

7D Mk II

Malleissa voit

estää pistokkeen irtoamisen kiinnittämällä pistokkeen kameraan

kaapelinsuojuksella. Katso lisätietoja s. 94 - s. 97.

1D X

1D C

1D Mk IV

1Ds Mk III

1D Mk III

7D Mk II

6

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Tietokoneen asetusten tarkistaminen

Ennen EU:n käynnistämistä liitä kamera tietokoneeseen, aseta

kameran virtakytkin <ON>-asentoon ja varmista sitten, että

seuraavat asetukset ovat käytössä tietokoneessa. Jos ne eivät ole

käytössä, määritä asetukset seuraavasti. Internet-yhteys tarvitaan.

O Windows 7

Valitse [Control Panel/Ohjauspaneeli]  [Devices and Printers/

Laitteet ja tulostimet].  Kaksoisnapsauta tietokoneeseen liitetyn

kameran kuvaketta.  Kaksoisnapsauta [Change general

settings/Muuta yleisiä asetuksia]-painiketta näkyviin tulevassa

valikossa.  Valitse avattavasta [When this device connects to

this computer/Kun tämä laite muodostaa yhteyden tähän

tietokoneeseen]-valikosta [Take no action/Ei toimenpiteitä].

O

Windows 8.1/Windows 8

Valitse [Control Panel/Ohjauspaneeli]



[View devices and printers/

Näytä laitteet ja tulostimet].



Kaksoisnapsauta tietokoneeseen

liitetyn kameran kuvaketta.



Valitse ja kaksoisnapsauta [Change

general settings/Muuta yleisiä asetuksia]-painiketta näkyviin

tulevassa valikossa.



Valitse avattavasta [When this device

connects to this computer/Kun tämä laite yhdistetään tähän

tietokoneeseen]-valikosta [Take no action/Ei toimenpiteitä].

Kun olet tarkistanut asetukset ja tarvittaessa muuttanut niitä, aseta

kameran virtakytkin <OFF>-asentoon.

Käynnistä EU liittämällä kamera samaan USB-porttiin, jota käytit

näiden asetusten tarkistamisessa ja määrittämisessä.

Jos haluat käyttää toista USB-porttia, tarkista asetukset tai muuta

niitä uudelleen.

7

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

EU:n käynnistäminen

Kun kameran virtakytkin käännetään <ON>-asentoon, EU käynnistyy ja

tiedonsiirto kameran ja tietokoneen välillä on mahdollista.

1

Käännä kameran virtakytkin < ON >-asentoon.

2

Kaksoisnapsauta [EOS Utility]-kuvaketta

työpöydällä.

¿ Kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirto alkaa, ja seuraava

näyttö tulee näkyviin.

¿ Kameran ja tietokoneen seuraavasta yhdistämiskerrasta alkaen

EU käynnistyy, kun kameran virtakytkin asetetaan <ON>-

asentoon.

O ei pysty tiedonsiirtoon EU:n kanssa, jos kameran

valintakiekko on asennossa < >. Aseta kameran valintakiekko

johonkin muuhun kuin < >-asentoon.

¿ EU käynnistyy, pääikkuna avautuu, ja kamera ja tietokoneen

tiedonsiirto on mahdollinen. Jatka kohdasta "Kuvaerän

lataaminen tietokoneeseen".

500D

EU:n pääikkuna

O Näkyviin tuleva pääikkuna vaihtelee liitetyn kameran mukaan

(s. 98).

O Kameran LCD-näyttöön kytkeytyy virta, kun EU käynnistyy.

O Lukuun ottamatta kameramalleja

voit ladata kameran

muistikortille tallennetut kuvat tietokoneeseen käyttämällä

kameraa. Lisätietoja on kameran käyttöoppaassa.

1D Mk IV

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

700D

100D

650D

600D

550D

1200D

1100D

M2

M

Kun EU käynnistyy, [ ]-kuvake tulee työpöydän tehtäväpalkkiin.

Napsauttamalla tätä kuvaketta voit tuoda näkyviin näytön, jossa

alla oleva asetus määritetään.

[Do not launch EOS Utility automatically when camera is

connected/Älä käynnistä EOS Utilitya automaattisesti, kun

kamera liitetään]

Tämä asetus vaikuttaa vain, kun kamera on liitetty tietokoneeseen

USB-kaapelilla.

Jos valitset [Quit/Lopeta] tässä näytössä, EU ei käynnisty

automaattisesti, kun kamera ja tietokone liitetään uudelleen.

8

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

EU-versiossa 2.13 ja sitä vanhemmissa versioissa käytettiin WFT-

liitäntäohjelmistoa, kun kamera liitettiin tietokoneeseen. EU-versiossa

2.14 ja sitä uudemmissa liittämisessä käytetään sen sijaan EU:n Wi-Fi/

LAN-liitäntätoimintoa.

Luo yhteys noudattamalla kameran mukana toimitetun langattoman

lähettimen käyttöoppaan, Wi-Fi-toiminnon käyttöoppaan tai kiinteän

LAN-yhteyden käyttöoppaan ohjeita. EU-version 2.14 tai sitä uudempien

versioiden ja EU-version 2.13 tai sitä vanhempien versioiden

liitäntätavan erot on kuvattu alla.

O WFT-liitäntäohjelmiston käynnistäminen

(EU-versio 2.13 tai vanhempi)

WFT-liitäntäohjelmiston käynnistäminen vaaditaan.

(EU-versio 2.14 tai uudempi)

Vaikka WFT-liitäntäohjelmiston käynnistäminen ei ole tarpeen,

EU-ohjelmisto on käynnistettävä.

O Kun kamera tunnistetaan

(EU-versio 2.13 tai vanhempi)

Kun kamera tunnistetaan ja näytössä näkyy ilmoitus,

kaksoisnapsauta WFT-liitäntäohjelmiston kuvaketta.

(EU-versio 2.14 tai uudempi)

Kun kamera tunnistetaan ja näytössä näkyy ilmoitus, napsauta

ilmoitusta.

Lähiverkkoyhteys EU:hun

Suorita seuraava varmistus ennen lähiverkkoyhteyden luonnin

aloittamista.

1

Käynnistä EU ennen kameran ja tietokoneen

liittämistä.

¿ Seuraava ikkuna avautuu.

2

Napsauta [Pairing over Wi-Fi/LAN/Liitäntä Wi-Fi/LAN-

yhteydellä]-painiketta. Kun näytössä näkyy ilmoitus

[To connect to the camera via LAN, some Windows

Firewall settings must be changed. Do you want to

make these changes?/Kameran liittäminen LAN-

yhteydellä edellyttää joidenkin Windowsin

palomuurin asetusten muuttamista. Haluatko tehdä

nämä muutokset?], valitse [Yes/Kyllä].

9

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Kuvaerän lataaminen tietokoneeseen

Voit ladata yhtenä eränä tietokoneeseen kaikki kameran muistikortille

tallennetut kuvat, joita et ole vielä ladannut.

Ladatut kuvat lajitellaan päivämäärän mukaan kansioihin ja näytetään

sitten Digital Photo Professionalin (RAW-kuvien käsittely-, katselu- ja

muokkausohjelmisto) (tästä lähtien DPP) pääikkunassa. Ohjelmisto on

linkitetty niin, että se avautuu automaattisesti ja voit tarkistaa kuvat heti.

1

Napsauta [Starts to download images/Aloittaa kuvien

lataamisen]-painiketta.

¿ [Save File/Tallenna tiedosto]-valintaikkuna avautuu ja kuvien

lataaminen tietokoneeseen alkaa.

¿ Ladatut kuvat tallennetaan [My Pictures/Omat kuvatiedostot]-

kansioon.

O Kun kaikki kuvat on ladattu, DPP käynnistyy automaattisesti ja

ladatut kuvat näytetään DPP:n pääikkunassa.

Save File (Tallenna tiedosto) -valintaikkuna

2

Tarkista ladatut kuvat.

O Tarkista ladatut kuvat DPP:ssä.

Lisätietoja DPP:stä on "Digital Photo Professional -ohjelmiston

käyttöoppaassa" (sähköinen PDF-opas).

O Siirry kohtaan "EU:n sulkeminen" (s. 13).

DPP:n pääikkuna

O Voit vaihtaa kuvia ladattaessa käynnistyvän ohjelmiston DPP:stä

ImageBrowser EX:ksi tai muuksi ohjelmistoksi asetuksissa

([Linked Software/Linkitetyt ohjelmistot]-välilehti) (s. 87).

O Voit muuttaa ladattujen ja ladattavien kuvien tallennuspaikkaa

asetuksissa ([Destination Folder/Kohdekansio]-välilehti,

[Download Images/Kuvien lataaminen]-välilehti) (s. 84, s. 85).

O Videotiedostojen suuri tiedostokoko saattaa pidentää

latausaikaa.

10

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Kameran muistikortille tallennetuista kuvista voit näyttää ja valita

haluamasi ja ladata ne tietokoneeseen.

1

Napsauta [Lets you select and download images/Voit

valita ja ladata kuvat].

¿ Katseluikkuna avautuu ja muistikortilla olevat kuvat näytetään.

Valittujen kuvien lataaminen tietokoneeseen

2

Katso kuvia ja valitse ladattavat.

Katseluikkuna

Lisää valintamerkki

Voit viedä kuvia eri valintaperusteilla ja valita ladattavat kuvat

napsauttamalla [ ]-painiketta.

11

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

3

Napsauta [Download/Lataa]-painiketta.

¿ Näyttöön tulee [Download image/Kuvien lataus]-valintaikkuna.

4

Määritä tallennuskohde ja napsauta sitten [OK]-

painiketta.

¿ [Save File/Tallenna tiedosto]-valintaikkuna avautuu ja kuvien

lataaminen tietokoneeseen alkaa.

Download image (Kuvien lataus) -ikkuna.

Määritä tallennuskohde

Näyttää tietokoneen tallennuskohteen

¿ Tietokoneeseen ladatut kuvat näkyvät [Quick Preview/

Pikakatselu]-ikkunassa.

O [Quick Preview/Pikakatselu]-ikkunassa voit tarkistaa ladatut

kuvat nopeasti. [Quick Preview/Pikakatselu]-ikkunan kokoa voi

myös muuttaa.

O Kun kaikki kuvat on ladattu, DPP käynnistyy automaattisesti ja

ladatut kuvat näytetään pääikkunassa.

O Palaa pääikkunaan napsauttamalla katseluikkunan [Main

window/Pääikkuna]-painiketta.

O Vaiheessa 2 voit merkitä useita perättäisiä kuvia. Kun olet

napsauttanut ensimmäistä ladattavaa kuvaa, pidä alhaalla

< Shift >-näppäintä ja napsauta viimeistä kuvaa. [ ] tulee

näkyviin. Kun napsautat [ ]-painiketta, kaikki valitut kuvat

merkitään.

O

Jos haluat nähdä luettelon katseluikkunan toiminnoista, katso s. 100.

12

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

GPS-lokitiedostojen lataaminen ja

poistaminen kamerasta

GPS-toiminnolla varustetuissa EOS-kameroissa on GPS-lokitiedostojen

tallennustoiminto. EU-ohjelmiston avulla voit ladata kameran sisäiseen

muistiin tai muistikorttiin tallennettuja GPS-lokitiedostoja

tietokoneeseen. Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos kameran

[Valitse GPS-laite]-asetuksena on [Sisäinen GPS] tai [GPS]-asetuksena

[Päällä], ja Map Utility -ohjelmiston* yhteensopiva versio on asennettu.

* : versio 1.4 tai uudempi ja : versio 1.5.3 tai uudempi.

Kun olet käynnistänyt EU-ohjelmiston kameran muistikortilla olevien

kuvien lataamista varten, näkyviin tulee [Import GPS log files/Tuo

GPS-lokitiedostot]-valintaikkuna, jos kameran sisäisessä muistissa tai

muistikortilla on GPS-lokitiedostoja.

O Lataa GPS-lokitiedostot tietokoneeseen napsauttamalla

[Yes/Kyllä]-painiketta.

¿ GPS-lokitiedostot ladataan tietokoneeseen. Jos kameran

sisäisessä muistissa on GPS-lokitiedostoja, ne tallennetaan

kameran muistikortille*, ennen kuin ne ladataan tietokoneeseen.

Kun GPS-lokitiedostot on tallennettu muistikortille, kameran

sisäisessä muistissa olevat GPS-lokitiedostot poistetaan.

*GPS-lokitiedostot tallennetaan muistikortille kamerassa

määritettyyn sijaintiin.

O Jos poistat valintamerkin kohdasta [Delete the GPS log files from

the camera's memory card after importing./Poista GPS-

lokitiedostot kameran muistikortilta, kun ne on tuotu.], kameran

muistikortilla olevia GPS-lokitiedostoja ei poisteta sen jälkeen,

kun ne on ladattu tietokoneeseen.

O Ladatut GPS-lokitiedostot tallennetaan seuraavaan kansioon:

tietokoneen Documents (Tiedostot) -kansio  [Canon Utilities/

Canon-apuohjelmat]  [GPS Log Files/GPS-lokitiedostot].

6D(WG)

7D Mk II

6D(WG)

7D Mk II

Jos kamerassa on suora kuvasiirtotoiminto, voit sen avulla ladata

tietokoneeseen kuvat, jotka on tallennettu kamerassa olevaan

muistikorttiin. Lisätietoja suorasta kuvasiirtotoiminnosta on kameran

käyttöoppaassa.

O Tämä toiminto on yhteensopiva mallien

kanssa.

O Kun kaikki kuvat on ladattu, Digital Photo Professional käynnistyy ja

ladatut kuvat näytetään.

1

Liitä kamera tietokoneeseen ja käynnistä EU (s. 5).

2

Siirrä kuvat suoraan kameran avulla.

¿ Kamerassa olevat kuvat tallennetaan tietokoneeseen.

Kuvien lataaminen tietokoneeseen kameran avulla

1D X

1D C

1Ds Mk III

1D Mk III

5D Mk III

5D Mk II

7D Mk II

50D

40D

500D

450D

1000D

13

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Jos käytät muun valmistajan kortinlukijaa, voit myös ladata

tietokoneeseen muistikortille tallennettuja kuvia kortinlukijalla. EU ei

kuitenkaan tue kuvien latausta kortinlukijalla. Siksi lataus kortinlukijalla

on tehtävä jollakin seuraavista 3 tavasta.

Kuvien lataaminen Digital Photo Professional

-ohjelmistolla

DPP:llä voit ladata tietokoneeseen muistikortille tallentamiasi kuvia

muun valmistajan kortinlukijalla.

Lisätietoja on "Digital Photo Professional -ohjelmiston käyttöoppaan"

(sähköinen PDF-opas) kohdassa "Kuvien lataaminen kortinlukijalla".

Kuvien lataaminen ImageBrowser

EX -ohjelmistolla

ImageBrowser EX -ohjelmistolla voit ladata tietokoneeseen muistikortille

tallentamiasi kuvia muun valmistajan kortinlukijalla.

Tarkempia tietoja on "ImageBrowser EX -käyttöoppaassa" (sähköinen

PDF-opas).

Kuvien lataaminen käyttämättä Canon-

ohjelmistoa

Voit ladata kuvia kortinlukijalla käyttämättä Canon-ohjelmistoa, kuten

DPP tai ImageBrowser EX, kopioimalla muistikortille tallennetun [DCIM]-

kansion tietokoneeseen.

Lisätietoja muistikortin kansiorakenteista ja tiedostoista on kohdassa

s. 93.

Kuvien lataaminen kortinlukijalla

EU:n sulkeminen

1

Napsauta [Quit/Lopeta]-painiketta.

¿ Ikkuna ja EU suljetaan.

2

Käännä kameran virtakytkin < OFF >-asentoon.

3

Irrota kaapeli kamerasta ja tietokoneesta.

O Älä vedä itse kaapelista, vaan tartu kiinni pistokkeesta.

2

14

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Kameran asetusten tekeminen tietokoneesta

Tässä osassa selitetään, miten kameran toiminnot määritetään

EU-ohjelmistolla.

Kameran omistajan nimen, tekijänoikeustietojen

ja päiväyksen/ajan määrittäminen ........................... 15

Määritettävät asetukset kameramalleittain ................. 16

Kameran toimintojen määrittäminen........................ 17

Määritettävät asetukset kameramalleittain ................. 18

Kuva-asetusten määrittäminen ja käyttäminen

kamerassa..................................................................

19

Kuva-asetuksen valitseminen ja käyttäminen

kamerassa ..............................................................

19

Kuva-asetusten muuttaminen ja käyttäminen

kamerassa ..............................................................

20

Kuva-asetustiedostojen käyttäminen kamerassa ... 21

Valkotasapainon tallentaminen tietokoneeseen..........

23

Käyttäjän valkotasapainon tallentaminen kameraan...

24

JPEG-laadun määrittäminen ja käyttäminen

kamerassa..................................................................

25

Valkotasapainon säätäminen ja käyttäminen

kamerassa......................................................................

25

Kameran objektiivin poikkeaman / reunojen

valaistuksen korjaustietojen tallentaminen ..........................

26

My Menu (Oma valikko) -asetusten määrittäminen

ja tallentaminen kameraan ........................................

28

EOS M2- tai EOS M -kameroiden toimintojen

määrittäminen............................................................

29

Käytettävissä olevat asetukset ja EOS M2- ja

EOS M -kameroiden asetusten määrittäminen...........

30

15

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Kameran omistajan nimen, tekijänoikeustietojen ja päiväyksen/ajan määrittäminen

Voit määrittää kameraan sen omistajan nimen, tekijänoikeustiedot ja

päiväyksen/ajan ja tallentaa nämä tiedot kuvien kuvaustiedoiksi.

-kameroiden asetukset määritetään eri tavoin kuin

muiden kameroiden. Lisätietoja -kameroiden

asetusten määrittämisestä: katso s. 29.

1

Liitä kamera tietokoneeseen ja käynnistä EU (s. 5).

2

Valitse [Camera settings/Remote shooting / Kamera-

asetukset/Etäkuvaus].

¿ Kuvausikkuna avautuu.

M2

M

M2

M

3

Napsauta [ ]-painiketta.

¿ [Set-up menu/Asetusvalikko] avautuu.

Kuvausikkuna

16

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

4

Napsauta tarpeellisia asetuksia ja määritä ne.

O Liitetyn kameran käytettävissä olevat asetukset tulevat näyttöön.

Lisätietoja on kohdassa "Määritettävät asetukset

kameramalleittain".

Jos haluat nähdä luettelon kuvausikkunan toiminnoista, katso

s. 103.

Set-up menu (Asetusvalikko)

Owner’s name (Omistajan nimi)

O

Voit määrittää kameran omistajan nimen, enintään 31 merkkiä.

Author (Tekijä)*

1

O

Voit määrittää tekijän nimen, enintään 63 merkkiä mukaan luettuna etuliite.

Copyright holder (copyright information) (Tekijänoikeuden

haltija (tekijänoikeustiedot))*

1

O

Voit määrittää valokuvan tekijänoikeuden haltijan (tekijänoikeustiedot).

Voit käyttää enintään 63 kirjainta tai merkkiä etuliite mukaan luettuna.

Asetus

Owner’s name (Omistajan nimi)

{{{

Author (Tekijä)*

1

–

{

–

Copyright holder

(copyright information)

(Tekijänoikeuden haltija

(tekijänoikeustiedot))*

1

–

{

–

Date/Time/Zone (Päiväys/

aika/vyöhyke)*

2

{{{

Live View/Movie func. set.

(Kuvaus näytöllä/videotoim.

aset.)*

3

{

*

4

{

Firmware (Laiteohjelmisto)

{{{

Määritettävät asetukset kameramalleittain

1Ds Mk III

1D Mk III

1D X

1D C

1D Mk IV

5D Mk III

5D Mk II

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

50D

700D

100D

650D

600D

550D

500D

1200D

1100D

M2

M

40D

450D

1000D

17

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Date/Time/Zone (Päiväys/aika/vyöhyke)*

2

O Voit määrittää kameran päiväyksen/ajan ja aikavyöhykkeen kuvien

ottohetkellä.

O Voit hakea tietokoneen järjestelmäajan kameran päivämäärän ja

kellonajan synkronoimista varten.

O Voit määrittää ja peruuttaa kesäajan malleissa

(laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi)

.

Live View/Movie func. set. (Kuvaus näytöllä/videotoim.

aset.)*

3

O Voit määrittää, ovatko Kuvaus näytöllä -asetukset tai Videotoiminnon

asetukset (s. 33, s. 59) käytössä vai ei. -kamerassa

ei voi määrittää tätä asetusta.

Firmware (Laiteohjelmisto)

O Voit näyttää kameran laiteohjelmiston version.

O Voit päivittää laiteohjelmiston napsauttamalla tätä kohtaa.

-kameroiden asetukset määritetään eri tavoin kuin muiden

kameroiden. Lisätietoja -kameroiden asetusten

määrittämisestä: katso s. 29.

O Katso lisäohjeita laiteohjelmiston päivittämiseen Canonin

verkkosivustosta.

*

1

Jos määritetty tekijä tai tekijänoikeuden haltija (tekijänoikeustiedot)

ei näy kokonaan, kaikki tiedot saa näkyviin ponnahdusikkunassa

viemällä kohdistimen kyseisen asetuksen päälle.

*

2

Alueen asetus vain malleissa

(laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi)

.

*

3

Videotoiminnon asetukset vain malleissa

.

*

4

Muut kamerat kuin .

1D X

1D C

5D Mk III

6D

7D Mk II

7D

70D

700D

100D

650D

1200D

M2

M

M2

M

M2

M

M2

M

1D X

1D C

5D Mk III

6D

7D Mk II

7D

70D

700D

100D

650D

1200D

M2

M

1D X

1D C

1D Mk IV

5D Mk III

5D Mk II

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

700D

100D

650D

600D

550D

500D

1200D

1100D

M2

M

Kameran toimintojen määrittäminen

Voit määrittää kameraan kuva-asetukset, käyttäjän valkotasapainon,

JPEG-laadun ja valkotasapainon säädön.

-malleissa käytettävissä olevat asetukset ja niiden

määrittäminen eroavat muista kameroista. Lisätietoja

-mallien asetuksista ja niiden määrittämisestä: katso s. 29.

1

Liitä kamera tietokoneeseen ja käynnistä EU (s. 5).

2

Valitse [Camera settings/Remote shooting / Kamera-

asetukset/Etäkuvaus].

¿ Kuvausikkuna avautuu.

M2

M

M2

M

18

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

3

Napsauta [ ]-painiketta.

¿ [Shooting menu/Kuvausvalikko] avautuu.

4

Napsauta tarpeellisia asetuksia ja määritä ne.

O Liitetyn kameran käytettävissä olevat asetukset tulevat näyttöön.

Lisätietoja on kohdassa "Määritettävät asetukset

kameramalleittain".

Jos haluat nähdä luettelon kuvausikkunan toiminnoista, katso

s. 103.

Shooting menu (Kuvausvalikko)



*1

Asetus on mahdollinen kameramalleille ,

mutta ei muille malleille.



*2

Vain kuva-asetustiedoston tallentaminen on mahdollista malleissa

.



*3

-malleissa ei voi määrittää tätä asetusta.



*4

Asetus on mahdollinen kameramalleille

, mutta ei muille malleille.



*5

Asetus on mahdollinen kameramallille , mutta ei muille malleille.

Asetus

Picture Style (Kuva-asetukset)

{

*

2

{

Personal white balance

(Käyttäjän

valkotasapainoasetus)

*

1

––

JPEG quality (JPEG-laatu)

{

––

White balance adjustment

(Valkotasapainon säätö)

{

*

3

{

Registering lens aberration

correction/peripheral

illumination correction data

(Objektiivin poikkeaman /

reunojen valaistuksen

korjaustietojen tallentaminen)

*

1

{

–

HDR Shooting (HDR-kuvaus)

–

*

4

–

Aikavalotuksen ajastimen

asetukset

–

*

5

–

Määritettävät asetukset kameramalleittain

1D X

1D C

1D Mk IV

1Ds Mk III

1D Mk III

5D Mk III

5D Mk II

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

50D

700D

100D

650D

600D

550D

500D

1200D

1100D

M2

M

40D

450D

1000D

1D X

1D C

1D Mk IV

M2

M

M2

M

5D Mk III

6D

7D Mk II

70D

7D Mk II

19

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

Picture Style (Kuva-asetukset)

O Voit määrittää kameran kuva-asetukset samaan tapaan kuin

tehdessäsi asetuksia kameralla (s. 19).

Personal white balance (Käyttäjän valkotasapainoasetus)

O Voit tallentaa kameraan käyttäjän valkotasapainotiedoston (s. 24).

JPEG quality (JPEG-laatu)

O Voit määrittää JPEG-kuvan laadun ja käyttää sitä kamerassa samaan

tapaan kuin tehdessäsi asetuksia kameralla (s. 25).

White balance adjustment (Valkotasapainon säätö)

O Voit säätää valkotasapainon samaan tapaan kuin tehdessäsi

asetuksia kameralla (s. 25).

Registering lens aberration correction/peripheral illumination

correction data (Objektiivin poikkeaman / reunojen

valaistuksen korjaustietojen tallentaminen)

O Voit tallentaa objektiivin poikkeaman / reunojen valaistuksen

korjaustiedot tai poistaa tallennetut tiedot kamerasta (s. 26).

HDR (High Dynamic Range) shooting (HDR (High Dynamic

Range) -kuvaus)

O Voit ottaa dynamiikaltaan laajoja kuvia, joissa valoisien ja varjoisien

alueiden leikkaantuminen on tavallista vähäisempää, sekä

maalauksilta näyttäviä kuvia (s. 39).

Voit määrittää kameran kuva-asetukset samaan tapaan kuin tehdessäsi

asetuksia kameralla. Voit muuttaa kaikkien kuva-asetusten [Sharpness/

Terävyys]-, [Contrast/Kontrasti]-, [Saturation/Värikylläisyys]- ja [Color

tone/Värisävy]-arvoja ja tallentaa kameraan enintään kolme omaa kuva-

asetusta.

Voit myös tallentaa kamerassa olevat kuva-asetustiedostot omiksi

asetuksiksi, jotka on ladattu Canonin verkkosivustosta tai luotu Picture

Style Editor -ohjelmistolla (kuva-asetustiedoston luontiohjelmisto, tästä

lähin PSE) ja tallennettu tietokoneeseen.

Malleissa

kuva-asetusten tallentaminen saattaa kestää jonkin aikaa.

Kuva-asetuksen valitseminen ja käyttäminen

kamerassa

1

Valitse [Picture Style/Kuva-asetukset].

¿ Näyttöön tulee [Picture Style/Kuva-asetukset]-ikkuna.

Kuva-asetusten määrittäminen ja käyttäminen kamerassa

1D X

1D C

1D Mk IV

5D Mk III

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

700D

100D

650D

600D

550D

1200D

1100D

20

1

2

3

4

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Kuvien

lataaminen

Kameran

asetukset

Etäkuvaus

Lisätietoja

Asetukset

Hakemisto

2

Napsauta kuva-asetusta, jonka haluat määrittää

kameraan.

¿ Asetukset otetaan käyttöön kamerassa ja näyttöön palaa

[Shooting menu/Kuvausvalikko].

Picture Style (Kuva-asetukset) -ikkuna

Kun on liitetty ja Canon Log gamma on asetettu

kamerassa, tällä ohjelmistolla valittu tai muutettu kuva-asetus

ei vaikuta kuvattavaan videoon.

[Auto/Automaatti]-asetus on käytössä vain mallien

kuva-asetuksissa.

1D C

1D X

1D C

5D Mk III

6D

7D Mk II

70D

700D

100D

650D

600D

1200D

Kuva-asetusten muuttaminen ja käyttäminen

kamerassa

Voit määrittää omien kuva-asetusten [Sharpness/Terävyys]-, [Contrast/

Kontrasti]-, [Saturation/Värikylläisyys]- ja [Color tone/Värisävy]-arvot

käytettäviksi kamerassa samaan tapaan kuin tehdessäsi asetuksia kameralla.

1

Napsauta [Detail set./Tark.aset.].

¿ Näyttöön tulee [Detail set./Tark. aset.]-valintaikkuna.

2

Valitse napsauttamalla säätimen osoitinta jokaisessa kohdassa.

¿ Jos valitset kuva-asetukseksi [Monochrome/Mustavalko] (s. 19),

näyttöön tulevat luettelot [Filter effect/Suodatus] ja [Toning effect/

Sävytystehoste].

Kohdistimen paikka

Oletusasetus

Asetus

Leht laadib ...

Canon EOS 5D Mark II Kasutusjuhend

Canon EOS 5D Mark II Kasutusjuhend

Seotud paberid