Suomi Tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kopiointi ja jälkipaino, myös osittainen, on sallittu ainoastaan luvallamme.
Pidätämme oikeudet teknisestä kehityksestä aiheutuviin muutoksiin.
Päivitetty: 05.2008
#86074
1 - FIN/KD 36-0286 - M - 0.5 - 0508
86074
Laajennusmoduuli EM 110
Asennus- ja käyttöohje
FIN
2 Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074)
2. Sisällysluettelo
Varo!
Henkilövahinkojen vaara!
Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,
joita on ehdottomasti noudatettava
henkilövahinkojen estämiseksi!
Huomio!
Ainevahinkojen vaara!
Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,
joita on ehdottomasti noudatettava
ainevahinkojen estämiseksi!
Ohje / Vinkki
Tarkistus
Viite
i
Ohje
1. Symbolien selitykset . . . . . . . . .2
2. Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . .2
3. Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . .3
4. Yleiskuva tuotteista . . . . . . . . . .5
4.1 Toimituksen laajuus . . . . . . . . .5
4.2 Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Laajennusmoduulin asennus . .6
5.2 Laajennusmoduulin
kaapelointi . . . . . . . . . . . . . . . .6
6. Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Moduulin toiminnot . . . . . . . .10
6.2 Control x.plus -ohjauslaitteen
laajennetut tasot . . . . . . . . . .14
7. Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . .15
1. Symbolien selitykset
Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074) 15
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme täten, että seuraavassa kuvattu
tuote vastaa rakenteeltaan ja valmistustavaltaan
myymänämme versiona sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin,
konedirektiivin ja pienjännitedirektiivin
yksiselitteisiä perustavia turvallisuus- ja
terveysmääräyksiä.
Tämän vakuutuksen voimassaolo lakkaa, mikäli
tuotteeseen tehdään muutoksia, joista ei ole
sovittu kanssamme.
Tuote:
Yksiselitteiset EU-direktiivit:
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva
EU-direktiivi (89/336/ETY)
Konedirektiivi
(98/37/ETY)
Pienjännitedirektiivi
(73/23/ETY ja 93/68/ETY).
Sovelletut harmonisoidut standardit, erityisesti:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Päiväys / allekirjoitus
7. Liite
14 Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074)
6. Ohjelmointi
Taso 4 – Radio-ohjelmointi
Valikko 8: Potentiaaliton kontakti
LED 7 vilkkuu hitaasti -> Paina käsilähettimen painiketta -> LED 7 vilkkuu nopeasti
Taso 5 – Erikoistoiminto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Valikko 4: Valaistusaika (sekunteina)
POIS 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Ohje:
Potentiaaliton kontakti radioyhteyden avulla on käytettävissä vain yhdessä moduulissa, jonka
tunnus on LOX tai L1X asianomaisessa liitännässä.
Ohje:
Valaistusaika on käytettävissä vain yhdessä moduulissa, jonka tunnus on KXX asianomaisessa
liitännässä.
6.2 Control x.plus -ohjauslaitteen laajennetut tasot
Aktivoitu moduuli johtaa seuraavien valikoiden vapauttamiseen Control x.plus -ohjauslaitteessa.
Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074) 3
3. Yleisiä turvallisuusohjeita
Kohderyhmä
Ainoastaan pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa asentaa ja käyttöönottaa tämän tuotteen.
Tämän käyttöohjeen mukaiseen pätevään ja koulutettuun ammattihenkilökuntaan kuuluvat henkilöt
- joilla on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja onnettomuuksien ehkäisyä koskevista määräyksistä,
- jotka tuntevat yksiselitteiset sähkötekniset määräykset,
- joilla on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden käytössä ja hoidossa,
- joita opastetaan ja valvotaan riittävästi sähköalan ammattilaisten toimesta,
- jotka pystyvät tunnistamaan sähkön mahdollisesti aiheuttamat vaarat,
- jotka tuntevat standardin EN 12635 määräykset (asennusta ja käyttöä koskevat vaatimukset).
Takuu
Tätä ohjetta on noudatettava, jotta tuotteen toimintaa ja turvallisuutta koskeva takuu on voimassa.
Varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia ja ainevahinkoja.
Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Asennusvirheiden ja laitevaurioiden välttämiseksi on ehdottomasti noudatettava asennusohjetta.
Tuotetta saa käyttää vasta kyseisen asennus- ja käyttöohjeen omaksumisen jälkeen.
Asennus- ja käyttöohje on annettava ovilaitteen omistajalle, jonka tulee säilyttää sitä huolellisesti.
Se sisältää käyttöä, tarkistusta ja huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita.
Tuote valmistetaan valmistajan- ja yhdenmukaisuusvakuutuksessa mainittujen direktiivien ja standardien
mukaan.
Tuote on toimitettu tehtaalta turvallisuusteknisesti moitteettomassa kunnossa.
Sähkökäyttöiset ikkunat, ovet ja portit on tarkistettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja tarpeen
mukaan, vähintään kuitenkin kerran vuodessa asiantuntijan toimesta. Tarkistuksista on pidettävä kirjaa.
Määräysten mukainen käyttö
Laajennusmoduuli on tarkoitettu Control x.plus -ohjauksen laajentamiseen.
Tämän käyttöohjeen ohjeiden lisäksi on noudatettava yleisiä voimassa olevia turvallisuutta ja
onnettomuuksien ehkäisyä koskevia määräyksiä. Tuotteen osalta ovat voimassa myynti- ja
toimitusehtomme.
Lue ehdottomasti!
3. Yleisiä turvallisuusohjeita
Asennusta koskevia ohjeita
• Varmista, että liitettävät laitteet (ovet jne.) ovat mekaanisesti moitteettomassa kunnossa.
• Irrota järjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen johdotustoimenpiteitä.
Varmista, että virransyöttö pysyy katkaistuna johdotustoimenpiteiden aikana.
• Noudata paikallisia turvamääräyksiä.
• Vedä verkko- ja ohjausjohdot ehdottomasti toisistaan erillään. Käyttöjännite on 24 V.
Käyttöjärjestelmän puhdistusohjeita
Puhdistuksessa ei saa missään tapauksessa käyttää suoraa vesisuihkua, korkeapaineista puhdistuslaitetta,
happoja eikä lipeäaineita.
Lue ehdottomasti!
4 Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074)
Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074) 13
6. Ohjelmointi
6.1.3 Arvotaulukko
Toiminto suoritettu
Toimintoa ei ole
täytetty
0 pois 1 vilkkuu
0 pois 2 palaa
1 vilkkuu 0 pois
1 vilkkuu 2 palaa
2 palaa 0 pois
2 palaa 1 vilkkuu
X
Muut asetukset
eivät ole
mahdollisia
X
Muut asetukset
eivät ole
mahdollisia
6. Ohjelmointi
12 Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074)
Toiminto
Ohjelmointi
Control x.plus
-ohjauslaitteessa
Toiminnon asetus
A Ovi on käynnissä - Katso kohta 6.1.3
B Ovi menee AUKI - Katso kohta 6.1.3
C Ovi menee KIINNI - Katso kohta 6.1.3
D Ovi missä tahansa väliasennoss - Katso kohta 6.1.3
E Ovi AUKI-asennossa - Katso kohta 6.1.3
F Ovi KIINNI-asennossa - Katso kohta 6.1.3
G Ovi AUKI-väliasennossa - Katso kohta 6.1.3
H Ovi KIINNI-väliasennossa - Katso kohta 6.1.3
I Moottori käynnistyy - Hipaisuimpulssi
J Merkkivalo Taso 3, valikko 7 -
K
Valaistus
(ovi on käynnissä + valaistusaika)
Taso 5, valikko 4 -
L Potentiaaliton vapaa radiokontakti Taso 4, valikko 8
0 Hipaisuimpulssi
1 PÄÄLLE/POIS
M Häiriö - Katso kohta 6.1.3
N Huoltonäyttö - Katso kohta 6.1.3
6.1.2 Toimintotaulukko
4.1 Toimituksen laajuus 4.2 Mitat
1 Laajennusmoduuli
2 Moduuliliitoksen johdinnippu
1
4. Yleiskuva tuotteista
Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074) 5
4.1 / 1
2
4.2 / 1
126
46
48
A
6 Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074)
Nimike Tyyppi / toiminto
A Käytön näyttö
B Ulostulon näyttö XH19B
C Ulostulon näyttö XH19A
D Käyttöelementti aktivoitu -näyttö
XB59 Käyttöelementtien liitäntä
XB41A
Control x.plus -ohjauslaitteen
liitäntä
XB41B Lisämoduulin liitäntä
XH19A Signaalilaitteen liitäntä
XH19B Signaalilaitteen liitäntä
5.1 Laajennusmoduulin asennus 5.2 Laajennusmoduulin
kaapelointi
5. Asennus
• Asenna laajennusmoduuli (B) laajennuskoteloon
tyyppi 4 / tyyppi 5 (A).
5.2.1 Yleiskuva moduuliliitännöistä
5.1 / 1
A
5.2.1 / 1
B
C
D
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
B
Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074) 11
6. Ohjelmointi
** Tyyppikilpi
** Liittimet
Esimerkki 3
XH19A**
XH19B**
Ohjaus EM 110 tyyppi L 1 X / K X X*
Muut asetukset eivät ole mahdollisia
Muut asetukset eivät ole mahdollisia
Toiminto: Valaistus (taso 5 / valikko 4)
Muut asetukset eivät ole mahdollisia
1: PÄÄLLE/POIS
Toiminto: Potentiaaliton kontakti (taso 4 / valikko 8)
6. Ohjelmointi
10 Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074)
6.1 Moduulin toiminnot
6.1.1 Esimerkit
*
* Tyyppikilpi
** Liittimet
Esimerkki 1
XH19A**
XH19B**
Ohjaus EM 110 tyyppi A 1 0 / G 2 0*
Ovi ei AUKI-väliasennossa: Signaalisuunta POIS
Ovi AUKI-väliasennossa: Signaalisuunta palaa
Toiminto: Ovi AUKI-väliasennossa
Kun ovi seisoo: Signaalilaite POIS
Kun ovi on käynnissä: Signaalilaite vilkkuu
Toiminto: Ovi on käynnissä
Esimerkki 2
XH19A**
XH19B**
Ohjaus EM 110 tyyppi E 2 0 / J X X*
Muut asetukset eivät ole mahdollisia
Muut asetukset eivät ole mahdollisia
Toiminto: Merkkivalo (taso 3 / valikko 7)
Ovi ei AUKI-asennossa: Signaalilaite POIS
Ovi AUKI-asennossa: Signaalilaite palaa
Toiminto: Ovi AUKI-asennossa
Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074) 7
5. Asennus
5.2.2 Moduulien liitäntä
XB41A
• Liitä Control x.plus -ohjaus liitäntään XB41A.
• Liitä tarvittaessa muita moduuleja
liitäntään XB41B.
5.2.2 / 1
XB41B
Ohjauslaitteen ja lisämoduulin liitäntä
8 Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074)
5. Asennus
Ohje:
Moduulin aktivointia varten on
annettava kertaluontoinen käsky
liitännän XB59 kautta (impulssi
B5-8:aan). Sen avulla vapautetaan
muita valikoita Control x.plus
-ohjauksessa.
Viite:
Vapautetut valikot kuvataan
kohdassa 6.2.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Nimike Tyyppi / toiminto
SB8
Impulssikäytön painike*
SB4
Käytön painike
KIINNI-väliasento*
SB47 Ei toimintoa
SB6 AUKI-käytön painike**
Käyttöelementin liitäntä (XB59)
M08E002
** Toiminnot voidaan ohjelmoida Control x.plus
-ohjauksen tasolla 8 / valikossa 6.
** Toimintoa ”aktiivinen ilman pitoa” ei voi
muuttaa tasolla 8 / valikossa 5.
Asennus- ja käyttöohje, Laajennusmoduuli EM 110 FIN (#86074) 9
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Merkkivalon liitäntä (XH19B)
Merkkivalon liitäntä (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
Nimike Tyyppi / toiminto
HH94 Rakennuksen merkkivalo
XH19A Signaalilaitteen liitäntä
Nimike Tyyppi / toiminto
HH94 Rakennuksen merkkivalo
XH19B Signaalilaitteen liitäntä
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Asennus
Huomio!
Piirilevyn vaurioitumisen välttämiseksi
on huomioitava kontaktin suurin
sallittu kuormitus (maks. 230 V / 0,5 A).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Seotud paberid
-
Marantec EM 112 Omaniku manuaal
-
Marantec EM 113 Omaniku manuaal
-
Marantec EM 111 Omaniku manuaal
-
-
-
-
Marantec EM 110 Omaniku manuaal
-
-
-