SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Dolphin-termometeret passer bare for rektal måling
av kroppstemperaturen.
• Den korteste tiden før det høres et lydsignal må overholdes uten
unntak!
• Beskytt instrumentet mot støt og fall!
• Unngå omgivelsestemperaturer over 60 °C. Instrumentet må
ALDRI kokes!
• Av sikkerhetsgrunner går det ikke ann å åpne termometeret, og
batteriskift er umulig.
• Bruk ikke apparatet i nærheten av sterke elektromagnetiske
felter som f.eks. mobiltelefoner eller radioinstallasjoner. Hold en
minimumsavstand på 3,3 meter fra elektroniske apparater når du
bruker dette apparatet.
• Bruk bare vanlige desinfeksjonsmidler som er oppgitt i avsnitt
«Rengjøring og desinfisering» til rengjøring av instrumentet.
Instrumentet må være intakt når det senkes ned i flytende
desinfeksjonsmidler.
• Produsenten anbefaler at termometeret blir etterkontrollert med
3 års mellomrom.
ADVARSEL: Måleresultatet som du får på dette
instrumentet, er ikke en diagnose! Stol derfor ikke bare på
måleresultatet.
Batterier og elektroniske apparater må kasseres i
samsvar med lokale forskrifter, men ikke sammen med
husholdningsavfall.
SLÅ PÅ TERMOMETERET
Sett på termometeret ved å trykke på knappen som er plassert
rett ovenfordisplayet. Et kort signal indikerer at termometeret er
satt på, samtidig testesdisplayet og alle funksjoner kontrol leres.
Alle segmenter skal vises. Hvis romtemperaturen er under 32 °C,
vises «-- -» og en blinkende «°C» i displayet. Termometeret er nå
klarttil bruk.
NÅR TERMOMETERET ER I BRUK
Dolphin-termometeret passer bare for rektal måling av kropps-
temperaturen.
Den oppmålte temperaturen vises kontinuerlig i displayet og
bokstaven «°C» blinker under målingen. En signaltone indikerer at
temperaturstigningen er mindre enn 0,1 °C per 6 sek. Og «°C» slutter
å blinke. Den oppmålte temperaturen er klar for avlesning.
For å spare på batteriet kan termometeret slås av med et kort trykk
på PÅ/AV-tasten. I motsatt fall vil termometeret automatisk bli slått av
etter cirka 10 minutter.
MINNEFUNKSJON
Hvis du holder strømbryteren inne minst 3 sek. i det du slår på
termometeret, vises den siste målte temperarturen i displayet. En
«M» vises samtidig i høyre del av displayet. Cirka 3 sekunder etter
at tasten slippes, forsvinner temperaturvisningen og termometeret
slås automatisk av.
MÅLEMETODER / Normal kroppstemperatur
I anus (rektalt) / 36,6 - 38,0 °C
Dette er den mest pålitelige målemetoden, og den egner seg spesielt
for barn og småbarn. Termometerets målesonde føres forsiktig 2 til 3
cm inn i analåpningen. Måletid ca. 10 sek.
RENGJØRING OG DESINFISERING
Betegnelse: Isopropylalkohol 70 %; nedsenket: maks. 24 timer.
UTLADET BATTERI
Når «▼»- symbolet (omvendt triangel) vises nederst til høyre
i displayet, er batteriet utladet, og termometeret må byttes ut.
For anvisninger for deponering av batteri, bes De vennligst lese
«Sikkerhetsregler».
Tekniske spesifikasjoner
Type: Maximaltermometer
Måleområde: 32,0°C til 42,9°C
Temp. < 32,0°C: viser «-- -» som betyr Lav (for lavt)
Temp. > 42,9°C: viser «H» som betyr Høy (for høyt)
Målenøyaktighet: ± 0,1 °C mellom 34 °C og 42 °C
Arbeidsforhold: 10 - 40 °C; 15 - 95 % relativ maksimal fuktighet
Selvtest:
Termometeret kontrollerer automatisk testverdien for 37 °C. Et
avvik > 0,1 °C vises med «ERR» i displayet.
Display: Liquid crystal display (LCD) med 3 desimaler. 0,1 °C er minste
desimal.
Signal: Signaliserer at termometeret er klart til bruk og at temp.stigning er
mindre enn 0,1 °C / 6 sek.
Minne: Sist målte verdi.
Lagringsforhold: -25 - +60 °C; 15 - 95 % relativ maksimal fuktighet
Batteri: 1,5/1,55V; SR41
Batterilevetid: ca. 4500 målinger (med et nytt batteri)
IP klasse: IP67
Referanse til
standarder:
EN 12470-3, kliniske termometre; ASTM E1112;
IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Forventet levetid: 5 år eller 10000 målinger
Dette apparatet oppfyller kravene til Rådsdirektiv om medisinsk
utstyr 93/42/EEC.
Det tas forbehold om tekniske endringer.
GARANTI
Vi gir en 2 års garanti som gjelder fra kjøpsdatoen. Skader forårsaket
av feilbruk dekkes ikke av garantien. Batteri og emballasje er heller
ikke dekket av garantien. Alle andre erstat ningskrav fraskrives. Krav
mot garantien må fremsettes sammen med kvittering på kjøp. Send
det defekte termometeret godt innpakket sammen med tilstrekkelig
porto til:
Kjøpsdato:
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
• Dolphin-termometeret er udelukkende beregnet til
at måle kropstemperaturen rektalt.
• Minimumsmåletiden – indtil signalet (bippet) lyder – skal overholdes
uden undtagelse!
• Instrumentet skal beskyttes mod stød og slag!
• Den omgivende temperatur bør ikke overskride 60 °C. Instrumentet
må IKKE koges!
• Termometeret kan/må ikke åbnes! Af sikkerhedsgrunde kan
batterierne ikke skiftes ud.
• Anvend ikke apparatet tæt på elektromagnetiske felter som f.eks.
mobiltelefoner eller radioinstallationer. Hold en minimumsafstand
på 3,3 m. til disse apparater, under brugen af apparatet.
• Brug kun desinfektionsmidler, der er nævnt under punktet
«Rengøring og desinfektion», når instrumentet renses. Når instru-
mentet placeres i den desinficerende væske, skal det være intakt.
• Det er ikke nødvendigt at justere målenøjagtigheden i løbet af det
begrænsede tidsrum på 3 år, som batteriet fungerer i.
ADVARSEL: Måleresultatet som man får på dette apparat
er ikke en diagnose! Stol derfor ikke kun på måleresultatet.
Batterier og elektroniske apparater skal bortskaffes i
overensstemmelse med de lokalt gældende regler. Altså ikke
sammen med husholdningsaffald.
TERMOMETERET TÆNDES
For at tænde for termometeret skal der trykkes på knappen over
displayet, der høres en kort signaltone [bip], der signaliserer at
termometeret er tændt (ON). Der gennemføres en displaytest. Alle
symboler bliver vist i displayet. Hvis den omgivende temperatur
ligger under 32 °C, vises der for oven til højre i displayet «-- -» og et
«°C», der blinker. Nu er termometeret klart til brug.
BRUG AF TERMOMETERET
Dolphin-termometeret er udelukkende beregnet til at måle
kropstemperaturen rektalt!
Under målingen vises den aktuelle temperatur konstant og «°C»
symbolet blinker. Hvis bippet høres 10 gange og «°C» ikke længere
blinker, betyder det, at den målte temperaturstigning er mindre end
0,1 °C på 6 sekunder, og at termometeret nu kan aflæses.
Batteriets levetid forlænges, hvis man trykker på tænd/sluk-knappen
efter brug. Ellers vil termometeret automatisk slukke efter omkring
10 minutter.
LAGRING AF MÅLEVÆRDIER
Hvis du holder tænd/sluk-knappen nede i mere end 3 sekunder, når
du tænder for termometeret, vises den maksimumstempe ratur, der
blev målt ved sidste måling. Samtidigt vises et lille «M» for «memory»
i displayet. Omkring 3 sekunder efter at du slipper knappen, forsvinder
denne værdi, og termometeret vil automatisk slukke.
MÅLEMETODER / Normal kropstemperatur
I endetarmen (rektalt) / 36,6 - 38,0 °C
Dette er den mest pålidelige målemetode og er særligt velegnet til
børn. Før varsomt målesensoren på termometeret 2 til 3 cm ind i
endetarmsåbningen. Måletiden er ca. 10 sekunder.
RENGØRING OG DESINFEKTION
Navn: Isopropyl alkohol 70 %; nedsænkes: max. 24 timer.
OPBRUGT BATTERI
Når symbolet «▼» (trekant, der står på spidsen) vises for neden
til højre i displayet, er batteriet brugt op og skal skiftes ud.
Med hensyn til bortkastning af brugte batterier henvises der til
«sikkerhedsinstruktionerne».
Tekniske specifikationer
Type: Maksimum termometer
Måleområde: 32,0 °C til 42,9 °C
Temp. < 32,0 °C: display «-- -» lav (for lav)
Temp. > 42,9 °C: display «H» høj (for høj)
Målenøjagtighed: ± 0,1 °C mellem 34 °C og 42 °C
Driftsvilkår: 10 - 40 °C; 15 - 95 % max. relativ fugtighed
Selvtest: Automatisk intern kontrol med en testværdi på 37 °C; hvis der
konstateres en afvigelse på > 0.1 °C, vises der «ERR».
Display: Display med flydende krystaller (LCD) med 3 cifre;
Mindste enhed i displayet: 0,1 °C.
Signaltone: Til at signalisere at termometeret er klart til brug og at tem-
peraturstigningen er mindre end 0,1 °C i løbet af 6 sekunder.
Hukommelse: Til at gemme den sidst målte værdi.
Opbevaringsforhold: -25 - +60 °C; 15 - 95 % max. relativ fugtighed
Batteri: 1,5/1,55V; SR41
Batteriets levetid: Cirka 4500 målinger (ved brug af et nyt batteri)
IP klasse: IP67
Reference til
standarder:
EN 12470-3, kliniske termometre; ASTM E1112;
IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Forventede levetid: 5 år eller 10000 målinger
Denne enhed overholder kravene i det Medicinske Udstyr Direktiv
93/42/EEC.
Der tages forbehold for tekniske ændringer.
GARANTI
Vi giver en 2 års garanti efter købsdatoen. Skade forårsaget som
følge af upassende håndtering er ikke omfattet af garan tien. Batteri
og emballage er heller ikke dækket af garantien. Vi fralægger os
ethvert andet ansvar. Et eventuelt erstatningskrav skal indsendes
sammen med købskvitteringen. Sørg for, at det defekte termometer
er pakket forsvarligt ind og afsendt med tilstrækkelig porto:
Købsdato:
Baby Rectal – Digital Thermometer
MT 1871
PRODUKTBESKRIVELSE
PRODUKTBESKRIVELSE
Målesensor
Målesonde
Display
Display
Tænd/sluk knap
PÅ/AV-tast
NO
DA
Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.
Les instruksjonene nøye før dette apparat tas i bruk.
Type BF godkendt
Type BF utstyr