DeWalt DWH051 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 7

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 13

3

Joonis 1 / Рисунок 1

4

Joonis 2 / Рисунок 2 Joonis 3 / Рисунок 3

Joonis 4 / Рисунок 4

Joonis 5 / Рисунок 5

5

Joonis 6 / Рисунок 6 Joonis 7 / Рисунок 7

Joonis 8 / Рисунок 8 Joonis 9 / Рисунок 9

Joonis 10 / Рисунок 10 Joonis 11/ Рисунок 11

6

Joonis 12 / Рисунок 12 Joonis 13 / Рисунок 13

Joonis 14 / Рисунок 14

7

EESTI KEEL

PEITLIGA ÜHENDATAV

TOLMUEEMALDUSSÜSTEEM

DWH051

Õnnitleme!

Olete valinud DEWALTi tööriista. Aastatepikkused

kogemused, põhjalik tootearendus ja

innovatsioon teevad DEWALTist ühe

usaldusväärsema partneri professionaalsetele

elektritööriistade kasutajatele.

Tehnilised andmed

DWHO51

Tolmukate lühike keskmine pikk

Suurus (P × L

× K)

mm

210 × 173

× 105

282 × 173

× 105

355 × 173

× 105

Peitli tüüp terava

otsaga /

lameda

otsaga

terava

otsaga /

lameda

otsaga

terava

otsaga /

lameda

otsaga

Tööriista pikkus cm 28–34 35–41 42–45

Kaal kg 0,6 0,7 0,8

Definitsioonid: Ohutusjuhised

Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga

märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit

ja pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT! Tähistab tõenäolist ohtlikku

olukorda, mis mittevältimisel lõppeb

surma või raske kehavigastusega.

HOIATUS! Tähistab võimalikku

ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel

võib lõppeda surma või raske

kehavigastusega.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku

ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel

võib lõppeda kergete või mõõdukate

kehavigastustega.

NB! Viitab tegevusele, mis ei too kaasa

kehavigastust, kuid mis mittevältimisel

võib põhjustada varalist kahju.

Tähistab elektrilöögiohtu.

Tähistab tuleohtu.

Ohutuseeskirjad

HOIATUS! Jälgige alati teie riigis

kehtivaid ohutuseeskirju, et vähendada

tulekahju-, elektrilöögi- ja vigastuste riski.

Enne tarviku kasutamist lugege hoolikalt kogu

antud kasutusjuhend läbi. Lugege ka selle

elektritööriista kasutusjuhendit, millega antud

tarvikut kasutatakse.

HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED

TULEVIKU TARVIS ALLES

1) ÜLDIST

a) Hoidke tööpiirkond puhas. Korralagedus

tööpiirkonnas ja -pinkidel võib põhjustada

õnnetusi.

b) Hoidke lapsed eemal. Ärge lubage lastel

tööriista ega pikendusjuhet puutuda.

Kogemusteta kasutajaid on vaja juhendada.

c) Kasutage nõuetekohast tööriista. Selles

kasutusjuhendis on kirjeldatud ettenähtud

otstarvet. Ärge kasutage väikesi tööriistu

või lisavarustust suure koormusega tööde

tegemiseks. Tööriist töötab paremini ja

ohutumalt ettenähtud võimsusel.

HOIATUS! Mis tahes tarvikute või

lisaseadmete kasutamine või selle

tööriista kasutamine viisil, mida selles

kasutusjuhendis ei soovitata, võib

põhjustada kehavigastuse ohtu.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Vältige kokkupuudet maandatud

pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid

ja külmkapid. Elektrilöögi saamise oht

suureneb, kui teie keha on maandatud.

b) Kui teete tööd, mille käigus võib

lõiketarvik puutuda kokku varjatud

juhtmetega, hoidke elektritööriista ainult

isoleeritud hoidepindadest. Voolu all oleva

juhtmega kokkupuutumisel satuvad voolu alla

ka elektritööriista lahtised metallosad ning

võivad anda kasutajale elektrilöögi.

8

EESTI KEEL

c) Kontrollige eelnevalt (nt metallidetektori

abil), et tööpiirkonnas ei oleks varjatud

elektrikaableid ega gaasi- ja veetorusid.

Kui kogemata riivata elektrikaablit, võivad

seadme välised metallosad sattuda voolu

alla. Sellega kaasneb tõsine elektrilöögi oht.

3) ISIKLIK OHUTUS

a) Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsinuna ega

alkoholi, narkootikumide või arstimite

mõju all olles. Kui elektritööriistaga

töötamise ajal tähelepanu kas või hetkeks

hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.

b) Kasutage isikukaitsevahendeid.

Kandke alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendid nagu tolmumask,

mittelibisevad jalanõud, kiiver ja kuulmiskaitse

vähendavad õigetes tingimustes kasutades

kehavigastusi.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad

elektritööriista kasutamise ajal ohutus

kauguses. Tähelepanu hajumisel võite

kaotada kontrolli tööriista üle.

4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA

HOOLDAMINE

a) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid

ja otsikud jne vastavalt juhendis toodule,

võttes arvesse nii tööpiirkonda kui ka

tehtava töö iseloomu. Tööriista kasutamine

mittesihtotstarbeliselt võib põhjustada ohtliku

olukorra.

b) Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke

seda lastele kättesaamatust kohas ning

ärge lubage tööriista kasutada inimestel,

kes tööriista ei tunne või pole lugenud

seda kasutusjuhendit.

Oskamatutes kätes on elektritööriistad

ohtlikud.

5) TÖÖPIIRKONNA OHUTUS

a) Hoolitsege, et töökoht oleks hästi

ventileeritud.

Kokkupuude tolmuga halvasti ventileeritud

töökohas põhjustab tervisekahjustusi.

Täiendavad ohutuseeskirjad

äratõmbesüsteemi jaoks

• Ärge kasutage tarvikut puurimistöödeks.

• Kasutage selle tarvikuga ainult DEWALTi

poolt soovitatavaid elektritööriistu. Selle

tarvikuga ühilduvate elektritööriistade

kohta saate täiendavat teavet, kui võtate

ühendust kohaliku edasimüüjaga, kasutate

kasutusjuhendi tagumisel lehel olevaid

aadresse või kui külastate veebilehte

www.dewalt.eu.

• Ärge kasutage tööriista niisketes või

märgades tingimustes.

• Ärge lubage seadet kasutada mänguasjana.

Kui seadet kasutavad lapsed või kui seda

kasutatakse laste läheduses, tuleb olla väga

tähelepanelik.

• Seadme kasutamisel tuleb järgida käesolevat

kasutusjuhendit. Kasutada tohib ainult tootja

soovitatud tarvikuid.

• Ärge torgake avadesse võõrkehi. Ärge

kasutage seadet, kui kas või üks ava on

blokeeritud; puhastage need kiududest,

juuksekarvadest jms, sest need takistavad

õhuvoolu.

• Hoidke juukseid, laiu riideid, sõrmi ja muid

kehaosi avadest ja liikuvatest osadest eemal.

• Ärge tõmmake seadmesse tuleohtlikke või

kergestisüttivaid vedelikke (nt bensiini) ega

kasutage seadet piirkondades, kus neid

leidub.

• See seade võimaldab kokku koguda suure

osa tekkivast tolmust (kuid mitte kogu tolmu).

9

EESTI KEEL

HOIATUS! Teatud materjalide

töötlemisel tekkiv tolm võib sisaldada

kemikaale, mis põhjustavad

vähki, sünnidefekte või muid

reproduktsiooniprobleeme,

samuti raskeid ja pöördumatuid

hingamisteede kahjustusi ja muid

häireid. Niisugusteks kemikaalideks on

näiteks pliipõhistes värvides sisalduv

plii; tellistes, tsemendis ja muudes

müürsepatoodetes ning looduslikes

kivides sisalduv kristalliline räni;

kemikaalidega töödeldud puidus

sisalduv arseen ja kroom. Oht nendega

kokkupuutumisel on erinev, sõltuvalt

sellest, kui tihti te seda laadi tööd teete.

Et vähendada tööliste ja kõrvalseisjate

kokkupuudet nende kemikaalidega,

peab tööpiirkond olema hästi

ventileeritud ning tuleb kasutada

nõuetekohaseid kaitsevahendeid,

näiteks tolmu tüübile vastavat

respiraatorit, mis ei lase läbi

mikroskoopilisi osakesi.

Suunake tolm näost ja kehast eemale.

Vältige pikemaajalist kokkupuudet

tolmuga. Kandke kaitseriietust ning

peske paljastatud piirkondi vee ja

seebiga. Tolmu sattumine suhu, ninna,

silma või nahale võib soodustada

kahjulike kemikaalide imendumist.

HOIATUS! Enne tööga alustamist

kontrollige määramaks tekitatava

tolmu ohuklassi.

Kasutage sobiva ametlik

kaitseklassiga tööstuslikku

tolmueemaldit, mis vastab kohalikele

tolmuga seotud ohte käsitlevatele

eeskirjadele.

Muud ohud

Tolmueemaldussüsteemi kasutamisega

kaasnevad järgmised ohud.

– Tööriista pöörlevate või tuliste osade vastu

puutumisest tulenevad vigastused.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja

turvaseadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte

vältida.

Need on järgmised.

– Kuulmiskahjustused.

– Sõrmede muljumise oht lisatarvikute

vahetamisel.

– Tervisekahjustusoht, mis on tingitud betooni

ja/või kivimaterjalide töötlemisel tekkiva tolmu

sissehingamisest.

Tolmueemaldussüsteemil

olevad tähised

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.

Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Kandke silmade kaitset.

KUUPÄEVAKOODI ASUKOHT

Kuupäevakood, mis sisaldab ka tootmisaastat, on

trükitud andmesildile.

Näiteks:

2011 XX XX

Tootmisaasta

Pakendi sisu

Pakend sisaldab järgmist:

1 tolmueemaldussüsteem

3 tolmukatet

2 padruni vahedetaili

1 karp

1 kasutusjuhend

• Kontrollige, et tööriist, selle osad või tarvikud

ei ole transportimisel kahjustada saanud.

• Leidke enne kasutamist aega, et

kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda ja

endale selgeks teha.

Kirjeldus (joonis 1)

HOIATUS! Ärge kunagi ehitage

elektritööriista ega selle ühtki osa ümber.

See võib põhjustada kahjustuse või

kehavigastuse.

a. Tolmueemaldussüsteem

b. Vahedetail 1

c. Vahedetail 2

d. Riiv

e. Tolmukate (pikk)

f. Tolmukate (keskmine)

10

g. Tolmukate (lühike)

h. Ühenduspunkt

MÄRKUS! Padruni õige vahedetaili valimisel

lähtuge karbikaane siseküljel olevast

andmesildist.

SIHTOTSTARVE

Peitliga ühendatav tolmueemaldussüsteem

on mõeldud kasutamiseks betooni ja kivi

professionaalsel töötlemisel. Kui kasutate sobivat

löötrelli, peitlit ja tolmueemaldit, saab selle abil

eemaldada suurema osa staatilisest ja õhus

heljuvast tolmust, mis muidu saastaks kogu

töökeskkonda ning kujutaks kõrgendatud ohtu

tööriista kasutaja ja juuresviibijate tervisele.

ÄRGE kasutage seadet niisketes või märgades

tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või

vedelike läheduses.

Peitliga ühendatav tolmueemaldussüsteem on

profitööriist.

ÄRGE lubage lastel tööriista puutuda.

Kogenematuid kasutajaid on vaja juhendada.

PAIGALDAMINE

JA SEADISTAMINE

HOIATUS! Vigastusohu

vähendamiseks lülitage seade

välja ja eemaldage vooluallikast

enne lisaseadmete paigaldamist ja

eemaldamist, seadistuste tegemist

või remonti. Veenduge, et toitelüliti

on asendis OFF (väljas). Juhuslik

käivitumine võib põhjustada vigastuse.

NB! Parimate tulemuste saamiseks ei

tohi peitel tolmukattest välja ulatuda

rohkem kui 125 mm ega vähem kui

60 mm (joonis 5).

NB! Hoolitsege, et vahedetail ja kõik

pinnad oleksid õlist ja määrdest vabad.

Kui osad on õli või määrdega koos, ei

kinnitu tolmueemaldi korralikult.

Vt peatükki Puhastamine.

Tolmueemaldussüsteemi

paigaldamine (joonis 1–5)

MÄRKUS! Eemaldage tööriista küljest peitlid vm

tarvikud.

1. Valige kasutatava peitli (j) või tarviku

pikkusele vastav tolmukate (e, f, g).

2. Kinnitage valitud tolmukate (e, f, g)

tolmueemaldussüsteemi (a) külge. Tolmukatte

paigaldamiseks ja eemaldamiseks tõmmake

käppadest (k).

3. Valige õige vahedetail (b, c). Lükake

vahedetail võimalikult sügavale

padrunisse (l).

MÄRKUS! Padruni õige vahedetaili valimisel

lähtuge karbikaane siseküljel olevast

andmesildist.

4. Avage riiv (d).

5. Lükake tolmueemaldussüsteem (a)

võimalikult pikalt üle vahedetaili.

MÄRKUS! Tolmueemaldussüsteemil on

piiraja: nagu joonisel näidatud, ei tohi padruni

(l) ja piiraja (m) vahele jääda pilu.

6. Sulgege riiv (d), et tolmueemaldussüsteem

kohale fikseerida.

7. Paigaldage peitel (j) vastavalt

kasutusjuhendis toodud juhistele.

MÄRKUS! Veenduge, et peitel on sisestatud

läbi tolmukatte ümara juhiku (s), nagu

näidatud joonisel.

TERAVAOTSALISE PEITLI EEMALDAMINE

(JOONIS 6, 7)

1. Avage riiv (d).

2. Eemaldage tolmueemaldussüsteem (a)

padrunist.

3. Eemaldage teravaotsaline peitel (j) padrunist

vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele.

LAPIKPEITLI EEMALDAMINE (JOONIS 8–11)

1. Tõmmake vahedetail (b, c) alla, nagu joonisel

näidatud.

2. Eemaldage lapikpeitel (j) padrunist vastavalt

kasutusjuhendis toodud juhistele.

3. Avage riiv (d) ja eemaldage

tolmueemaldussüsteem (a) padrunist.

4. Eemaldage vahedetail (b, c).

EESTI KEEL

11

Tolmueemaldussüsteemi

ühendamine tolmueemaldiga

(joonis 1, 12, 13)

HOIATUS! Kasutage selle tarvikuga

ainult DEWALTi poolt soovitatavaid

elektritööriistu. Selle tarvikuga ühilduvate

elektritööriistade kohta saate täiendavat

teavet, kui võtate ühendust kohaliku

edasimüüjaga, kasutate kasutusjuhendi

tagumisel lehel olevaid aadresse või kui

külastate veebilehte www.dewalt.eu.

Asetage soovitatud tolmueemaldusvooliku otsik

(p) ühenduspunkti (h) ja lükake see korralikult

kohale. Kindlamaks kinnitamiseks kasutage

AirLock-kinnitussüsteemi.

MÄRKUS! Tagage, et voolikühendus on tugev.

AIRLOCK-KINNITUSSÜSTEEM – DWV9000

(MÜÜGIL ERALDI)

AirLocki abil saab puurimistolmu eemaldamise

süsteemi ja tolmueemaldi kiiresti ja kindlalt

omavahel ühendada.

1. Veenduge, et AirLock-kinnitusel (m) olev krae

(q) on avatud asendis. Joondage sälgud (q)

krael ja AirLock-kinnitusel vastavalt soovitud

asendile (avatud või suletud).

2. Lükake AirLock-kinnitus (m)

tolmueemaldussüsteemi (a) ühenduspunkti

(h) otsa.

3. Pöörake krae (q) lukustatud asendisse.

MÄRKUS! Lukustage krae sees olevad

kuullaagrid (n) pilusse (o) ja kinnitage

ühendus.

Puurimistolmu eemaldamise süsteem on

nüüd kindlalt tolmueemaldiga ühendatud.

KASUTAMINE

Kasutusjuhised

HOIATUS! Järgige alati ohutusjuhiseid ja

asjakohaseid õigusakte.

HOIATUS! Et vähendada tõsist

kehavigastusohtu, tuleb elektritööriist

enne seadistamist või lisaseadmete/

tarvikute paigaldamist ja eemaldamist

välja lülitada ja vooluvõrgust

eemaldada.

HOIATUS! Lugege kasutusjuhend alati

läbi ja kasutage tööriista alati vastavalt

kasutusjuhendis toodud juhistele.

ETTEVAATUST! Tööriista kandes

või käsitsedes ÄRGE hoidke kinni

tolmueemaldist. Hoidke tööriista alati

vastavalt kasutusjuhendis toodud

juhistele.

• Veenduge, et riiv on kindlalt suletud.

• Veenduge, et pöörlemisfunktsioon

on blokeeritud ja et lööktrelli peitli-/

pöörlemisrežiim on välja lülitatud.

1. Lülitage tolmueemaldi sisse, järgides

tolmueemaldi kasutusjuhendis toodud

juhiseid.

2. Lülitage lööktrell sisse, järgides seadme

kasutusjuhendis toodud juhiseid.

MÄRKUS! Kahel suuremal tolmukattel

on lõõts (t, joonis 14), mis võimaldab

paindlikumalt töötada kitsas kohas või piiratud

ruumis.

HOOLDUS

Teie DEWALTi elektritööriist on mõeldud

pikaajaliseks kasutamiseks ja vajab minimaalset

hooldamist. Et tööriist teid pikka aega korralikult

teeniks, tuleb seda nõuetekohaselt hooldada ja

korrapäraselt puhastada.

HOIATUS! Vigastusohu

vähendamiseks lülitage seade

välja ja eemaldage vooluallikast

enne lisaseadmete paigaldamist ja

eemaldamist, seadistuste tegemist või

remonti.

Veenduge, et toitelüliti on asendis

OFF (väljas). Juhuslik käivitumine võib

põhjustada vigastuse.

EESTI KEEL

12

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

PROBLEEM VÕIMALIK

PÕHJUS

LAHENDUS

Õhku paiskub

liiga palju

tolmu

Tolmueemaldi on

täis

Tühjendage

tolmueemaldi

Imikanal on

ummistunud

Puhastage imikanal

Peitli väljaulatuv

osa on pikem kui

125 mm

kasutage lühemat

peitlit või pikemat

tolmukatet

Tolmueemal-

dussüsteem ei

kinnitu vasara

külge

Tolmueemaldussüs-

teem pole õigesti

kokku pandud

Vt peatükke

Kokkupanemine ja

Reguleerimine

Vahedetail ja

padrun on õli või

määrdega koos

Eemaldage õli ja

määre puhta lapiga

Lukustusriiv on viga

saanud

Asendage

lukustusriiv

Kasutusel on vale

vahedetail

Valige õige

vahedetail, vt

joonist 1

Puhastamine

HOIATUS! Mustuse kogunemisel

ventilatsiooniavadesse ja nende ümber

eemaldage mustus ja tolm põhikorpuselt

kuiva suruõhu abil. Kandke selle töö

tegemisel heakskiidetud kaitseprille ja

tolmumaski.

HOIATUS! Ärge kunagi kasutage tööriista

mittemetallist osade puhastamiseks

lahusteid või muid kemikaale. Need

kemikaalid võivad nimetatud osade

materjale nõrgendada. Kasutage

vaid veega või õrnatoimelise seebiga

niisutatud lappi. Ärge laske vedelikel

sattuda tööriista sisse; ärge kastke

tööriista või selle osi vedelikku.

Lisavarustus

HOIATUS! Kuna muid tarvikuid peale

DEWALTi pakutavate ei ole koos

selle seadmega testitud, võib nende

kasutamine koos selle tööriistaga olla

ohtlik. Kehavigastusohu vähendamiseks

tuleb selle seadmega kasutada ainult

DEWALTi soovitatud tarvikuid.

EESTI KEEL

Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks pidage

nõu müüjaga.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi

kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kui ühel päeval leiate, et teie D

EWALTi toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,

ärge kõrvaldage seda koos olmejäätmetega.

Viige toode vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite

eraldi kogumine võimaldab

materjale taaskasutada. Materjalide

taaskasutamine aitab vältida

keskkonna saastamist ja vähendab

vajadust tooraine järele.

Kohalikud eeskirjad võivad nõuda

elektroonikajäätmete eraldamist olmejäätmetest

ning nende viimist prügilasse või jaemüüjale,

kellelt ostate uue toote.

D

EWALT pakub võimalust DEWALTi toodete

tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks

viige toode volitatud remonditöökotta, kus see

meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks

võite pöörduda D

EWALTi kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.

Samuti on DEWALTi volitatud remonditöökodade

nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Leht laaditakse ...

DeWalt DWH051 Kasutusjuhend

DeWalt DWH051 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid