Leht laaditakse ...
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 6
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 12
3
Joonis 1 / Рисунок 1
Joonis 2 / Рисунок 2
a
g
f
c
j
d
b
h
e
k
i
h
l
k
c
b
4
Joonis 3 / Рисунок 3
Joonis 4 / Рисунок 4
Joonis 5 / Рисунок 5
m
o
q
d
t
n
p
rr
d
5
Joonis 6 / Рисунок 6
Joonis 7 / Рисунок 7
s
i
i
6
EESTI KEEL
TOLMUEEMALDUSSÜSTEEM
D25303DH
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALTI tööriista. Aastatepikkused
kogemused, põhjalik tootearendus ja
innovatsioon teevad DEWALTist ühe kindlama
partneri professionaalsete elektritööriistade
kasutajatele.
Tehnilised andmed
D25303DH
Kokkupuutesurve N 60
Maksimaalne käigupikkus mm 125
Puuri maksimaalne
läbimõõt
mm 16
Pinge V 18
Mõisted: Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna tähtsusastet. Palun lugege juhendit ja
pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT! Tähistab tõenäolist ohtlikku
olukorda, mis mittevältimisel lõppeb
surma või raske kehavigastusega.
HOIATUS! Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda surma või raske
kehavigastusega.
ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda kergete või
mõõdukate kehavigastustega.
TÄHELEPANU! Viitab tegevusele,
mis ei too kaasa kehavigastust,
kuid mis mittevältimisel võib
põhjustada varalist kahju.
Tähistab elektrilöögiohtu.
Tähistab tuleohtu.
Ohutuseeskirjad
HOIATUS! Järgige alati teie
riigis kehtivaid ohutuseeskirju, et
vähendada tulekahju-, elektrilöögi- ja
vigastuste riski.
Enne lisaseadme kasutamist lugege kogu
kasutusjuhend hoolikalt läbi. Lugege ka selle
elektritööriista kasutusjuhendit, millega lisaseadet
kasutatakse.
HOIDKE KASUTUSJUHEND HILISEMAKS
TARBEKS ALLES.
Üldised ohutuseeskirjad
1. Hoolitsege, et tööpiirkond oleks puhas.
Korrast ära töökoht ja tööpink võivad
põhjustada õnnetusi.
2. Tööpiirkonda ei tohi lubada lapsi.
Ärge lubage lastel tööriista ega
pikendusjuhet puutuda. Alla 16-aastaste
puhul on vajalik järelevalve.
3. Kasutage sobivat tööriista.
Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud
ettenähtud otstarvet. Ärge püüdke teha
väikeste tööriistade või lisaseadmetega
neile ülejõukäivat tööd. Tööriist tuleb tööga
paremini ja ohutumalt toime ettenähtud
koormusel.
HOIATUS! Kui tööriistaga
kasutatakse lisaseadmeid või
tarvikuid või tehakse töid, mida
pole käeolevas kasutusjuhendis
soovitatud, võivad tagajärjeks olla
kehavigastused.
EÜ vastavusdeklaratsioon
MASINADIREKTIIV
TOLMUEEMALDUSSÜSTEEM
D25303DH
DEWALT kinnitab, et jaotises Tehnilised
andmed kirjeldatud tooted vastavad järgmistele
standarditele:
2006/42/EÜ, EN 60745-1.
Samuti vastavad tooted direktiividele 2004/108/
EÜ ja 2011/65/EL. Lisainfo saamiseks võtke
palun DEWALTIGA ühendust allpool asuval
aadressil või vaadake kasutusjuhendi tagaküljel
olevat infot.
Allakirjutanu on vastutav tehnilise
dokumentatsiooni koostamise eest ja kinnitab
seda DEWALTI nimel.
7
EESTI KEEL
Marcus Rompel
Asepresident masinaehituse alal
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,
D-65510, Idstein, Saksamaa
01.03.2015
HOIATUS! Vigastusohu
vähendamiseks lugege
kasutusjuhendit.
Täiendavad ohutuseeskirjad
tolmueemaldussüsteemi jaoks
• Ärge kasutage seadet puidu, terase või plasti
puurimiseks.
• Ärge kasutage seadet avardamistöödeks.
• Ärge kasutage seadet peiteldamistöödeks.
• Kasutage selle seadmega ainult DEWALTI
soovitatud elektritööriistu. Kui soovite
selle seadmega ühilduvate DEWALTi
elektritööriistade kohta täpsemat teavet,
pöörduge kohaliku edasimüüja poole (vt
aadressi juhendi tagakaanelt) või külastage
veebilehte www.dewalt.com.
• Ärge kasutage tööriista niisketes või
märgades tingimustes.
• Ärge lubage kasutada tööriistana. Seadme
kasutamisel laste läheduses on vajalik
hoolikas järelevalve.
• Kasutada vastavalt kasutusjuhendis toodid
kirjeldusele. Kasutage ainult tootja soovitatud
tarvikuid.
• Ärge pange avadesse ühtegi objekti.
Ärge kasutage seadet, kui mõni ava on
blokeeritud; hoidke tolmust, kiududest,
juustest ja mis tahes muust vaba, sest need
takistavad õhuvoolu.
• Jälgige, et juuksed, laiad riided, sõrmed
ega ükski muu kehaosa ei satuks seadme
avauste ega liikuvate osade lähedusse.
• Ärge koristage seadme abila kergestisüttivaid
või tuleohtlikke vedelikke (nt bensiini) ega
kasutage seadet piirkondades, kus võib neid
leiduda.
Muud ohud
Tolmueemaldussüsteemi kasutamisega
kaasnevad järgmised riskid:
– tööriista pöörlevate või tuliste osade vastu
puutumisest tulenevad vigastused.
Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja
turvaseadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte
vältida. Need on järgmised.
– Kuulmiskahjustused.
– Sõrmede muljumise oht lisatarvikute
vahetamisel.
– Tervisekahjustusoht, mis on tingitud betooni
ja/või kivimaterjalide töötlemisel tekkiva tolmu
sissehingamisest.
Tähised tolmueemaldussüs-
teemil
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
KUUPÄEVAKOODI ASUKOHT
Kuupäevakood, mis sisaldab ka valmistusaastat,
on trükitud korpusele tööriista ja aku
ühenduskohta.
Näide:
2015 XX XX
Tootmisaasta
Pakendi sisu
Pakendi sisu on järgmine:
1 tolmueemaldussüsteem
1 külgkäepide
1 tolmueemaldusotsik/tolmuhari
1 kasutusjuhend
• Kontrollige, et tööriist, selle osad või tarvikud
ei ole transportimisel kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et
kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda ja
endale selgeks teha.
Kirjeldus (joon. 1–3, 5, 7)
HOIATUS! Ärge kunagi ehitage
elektritööriista ega selle ühtki osa
ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus
või kehavigastus.
a. Tolmueemaldussüsteem
b. Aluse vabastamise nupud
c. Tolmukogumiskarp
d. Tolmukogumiskarbi vabastusnupud
e. Teleskoopvars
f. Sügavuse reguleerimise nupp
g. Pikkuse reguleerimise nupp
h. Tolmueemaldusotsik
8
EESTI KEEL
i. Tolmuhari
j. Külgkäepide
k. Külgkäepideme tugisoon
l. Külgkäepideme toe fiksaator
m. Tolmueemaldusseadme elektrikontaktid
n. Puurvasara elektrikontaktid
o. Lukustus- ja vabastustald
p. Tolmukogumiskarbi avaja
q. Puurvasara jalg
r. Filter
s. Klõpskinnisega liitmik
t. Filtri raam
ETTENÄHTUD OTSTARVE
Tolmueemaldussüsteem D25303DH on
mõeldud tolmu eemaldamiseks, kui kasutate
professionaalset puurvasarat müüritisel või
betoonil, ning koos tugevate puuriteradega,
mis on kinnitatud elektritööriista külge. ÄRGE
kasutage plasti, puidu või metalli puurimisel.
See tolmueemaldussüsteem sobib D
EWALTi
18 V juhtmeta SDS Plus® puurvasaratele
DCH253, DCH254 (ainult tüüp 2), DCH273 ja
DCH274. Kui soovite selle seadmega ühilduvate
DEWALTi elektritööriistade kohta täpsemat
teavet, pöörduge kohaliku edasimüüja poole
(vt aadressi juhendi tagakaanelt) või külastage
veebilehte www.dewalt.com.
ÄRGE kasutage seda märjas keskkonnas
ega tuleohtlike vedelike või gaaside vahetus
läheduses.
Tolmueemaldussüsteem on professionaalsete
elektritööriistadega kasutatav lisaseade.
ÄRGE lubage lastel tööriista puutuda.
Kogenematute kasutajate puhul on vajalik
juhendamine.
• Väikesed lapsed ja nõrk tervis. See
seade ei ole mõeldud ilma järelevalveta
kasutamiseks väikeste laste või füüsiliselt
nõrkade isikute poolt.
• See toode pole mõeldud kasutamiseks
inimestele (k.a lapsed), kellel on vähendatud
füüsikalised, sensoorsed või vaimsed
võimed; puuduvad kogemused, teadmised
või oskused, välja arvatud siis, kui neid
superviseerib nende turvalisuse eest
vastutav isik. Lapsi ei tohi kunagi jätta selle
tootega üksi.
Elektriohutus
Elektrimootor on välja töötatud vaid teatud
pingega töötamiseks. Kontrollige alati, et aku
pinge vastab andmesildile märgitud väärtusele.
Samuti veenduge, et laadija pinge vastab
võrgupingele.
Teie DEWALTI laadija on
vastavalt standardile EN 60335
topeltisolatsiooniga. Seetõttu pole
maandusjuhet vaja.
Kui toitekaabel on vigastatud, tuleb see vahetada
spetsiaalse toitekaabli vastu, mille saab hankida
DEWALTI hoolduskeskuse kaudu.
PAIGALDUS JA SEADISTAMI-
NE
HOIATUS! Et vähendada raskete
kehavigastuste ohtu, tuleb
elektritööriist enne seadistamist
või lisaseadmete/tarvikute
paigaldamist ja eemaldamist
välja lülitada ning ühendus aku
või vooluvõrguga katkestada.
Ootamatu käivitumine võib lõppeda
vigastustega.
Tolmueemaldussüsteemi pai-
galdamine ja eemaldamine
HOIATUS! Et vähendada
kehavigastuste ohtu, peab
külgkäepide olema tööriista
kasutamisel ALATIALWAYS õigesti
paigaldatud ja korralikult kinnitatud.
Muidu võib külgkäepide töö ajal
libiseda ning selle tagajärjel on oht
kaotada kontrolli.
TOLMUEEMALDUSSÜSTEEMI PAIGALDAMI-
NE (JOON. 1, 3, 5)
1. Eemaldage puuritera, külgkäepide ja
sügavuse reguleervarras, kui need on
puurvasara külge kinnitatud.
2. Kinnitage külgkäepide (j) puurvasara külge.
3. Enne, kui asute tolmueemaldussüsteemi
puurvasara külge kinnitama, veenduge,
et aluse vabastamise nupud (b) on alla
vajutatud ja fikseeritud avatud asendisse.
4. Suruge lukustustald (o) puurvasara jalaga
(q) alla. Veenduge, et külgkäepideme muhvi
sees olev soon asetub tolmueemaldi küljes
olevasse fiksaatorisse (l). Aluse vabastamise
nupud (b) lukustuvad puurvasara jala (q)
küljes paiknevatesse keermesmuhvidesse.
Elektrikontaktid (n) puurvasara alumises
osas ühilduvad elektrikontaktidega (m)
äratõmbeseadise alumises osas.
9
EESTI KEEL
SÜSTEEMI EEMALDAMINE
Tolmueemaldussüsteemi lahtivõtmiseks
vajutage selle kahte vabastusnuppu (b) ja tõstke
puurvasar tolmueemaldussüsteemi küljest maha
(joon. 2).
KASUTAMINE
HOIATUS! Et vähendada raskete
kehavigastuste ohtu, tuleb
elektritööriist enne seadistamist
või lisaseadmete/tarvikute
paigaldamist ja eemaldamist
välja lülitada ning ühendus aku
või vooluvõrguga katkestada.
Ootamatu käivitumine võib lõppeda
vigastustega.
HOIATUS! Järgige alati
ohutusjuhiseid ja kehtivaid eeskirju.
HOIATUS! Lugege kasutusjuhend
alati läbi ja kasutage tööriista alati
vastavalt kasutusjuhendis toodud
juhistele.
Sisse- ja väljalülitamine
Tolmueemaldussüsteem käivitub puurvasara
sisselülitamisel automaatselt.
ELEKTROONILISE VÄLJALÜLITUSE VIIVITUS
Puurvasara väljalülitamisel jääb
tolmueemaldussüsteem veel mõneks sekundiks
tööle, et eemaldada tööriista sisemusse
jäänud tolmuosakesed ja koguda tolm
tolmukogumiskarpi.
Puurimissügavuse seadmine
(joon. 1)
Vajutage sügavuse reguleernuppu (f) liuguri ees
ja seadke see soovitud puurimissügavusele.
Vabastage nupp.
Puurimispikkuse reguleerimi-
ne (joon. 1)
1. Sisestage sobiv puuriotsik.
2. Toetage tolmueemaldusotsik (h) vastu seina.
3. Vajutage tööriista, et puuri teravik puutuks
seinapinda.
4. Vajutage pikkuse reguleernuppu (g)
tagaliuguri peal ja seadke see soovitud
pikkusele. Vabastage nupp.
5. Tõmmake tööriist õrnalt seinast eemale,
hoolitsedes selle eest, et vedrumehhanism ei
vabaneks.
Tolmukoguri tühjendamine
(joon. 1, 4, 5)
HOIATUS! Kandke selle töö
tegemisel heakskiidetud kaitseprille ja
tolmumaski.
Tolmukogur (c) tuleb tühjendada niipea, kui
süsteemi jõudlus märgatavalt väheneb.
1. Vajutage tolmukogumiskarbi vabastusnuppe
(d) ja tõmmake tolmukogumiskarp
tolmueemaldussüsteemist eemale.
Kui kinnitusmehhanism on
tolmueemaldussüsteemist lahti võetud,
vabaneb ka ülemine liitmik ning siis saab
tolmukogumiskarbi täielikult eemaldada.
2. Tolmukogumiskarbi (c) tühjendamiseks
asetage see sobiva mahuti kohale
ja tühjendage see mahutisse.
Tolmukogumiskarbi avamiseks tõstke
vabastusriiv (p) üles ning eraldage kanister
ja kaas. Tolmukogumiskarpi õrnalt koputades
vabaneb ka filtrisse kogunenud tolm. Kui filtri
kaas ja kanister on tühjendatud, paigaldage
need tagasi ning veenduge, et vabastusriiv
(p) on korralikult kinnitatud. Vt joonis 5.
3. Kinnitage tolmukogumiskarp tagasi
tolmueemaldussüsteemi külge. Selleks
asetage kõigepealt ülemise liitmiku ümar
osa tolmueemaldussüsteemis olevasse
süvendisse. Keerake tolmukogumiskarp alla,
nii et vabastusnupud klõpsatavad uuesti
paika. Vt joonis 4.
HOOLDAMINE
DEWALTI tolmueemaldussüsteem on ette nähtud
pikaajaliseks tööks ja selle hooldustarve on
minimaalne. Pideva rahuldava töö tagamiseks
tuleb tööriista õigesti hooldada ja regulaarselt
puhastada.
HOIATUS! Et vähendada raskete
kehavigastuste ohtu, tuleb
elektritööriist enne seadistamist
või lisaseadmete/tarvikute
paigaldamist ja eemaldamist
välja lülitada ning ühendus aku
või vooluvõrguga katkestada.
Ootamatu käivitumine võib lõppeda
vigastustega.
HOIATUS! Kasutage ainult DEWALTi
varuosi.
10
EESTI KEEL
Tolmukogumiskarbi fi ltriele-
mendi vahetamine (joon. 4, 5)
HOIATUS! Kandke selle töö
tegemisel heakskiidetud kaitseprille ja
tolmumaski.
1. Vajutage tolmukogumiskarbi vabastusnuppe
(d) ja tõmmake tolmukogumiskarp
tolmueemaldussüsteemist eemale.
Kui kinnitusmehhanism on
tolmueemaldussüsteemist lahti võetud,
vabaneb ka ülemine liitmik ning siis saab
tolmukogumiskarbi täielikult eemaldada.
2. Tolmukogumiskarbi avamiseks tõstke
vabastusriiv (p) üles ning eraldage karp ja
kaas.
3. Tõmmake filtrielement (r) kaane küljest lahti.
4. Eemaldage filtri raam (t) kruvikeeraja abil
kaane küljest.
5. Asetage kaane külge uus filter.
6. Asetage raam filtri kohale ja lükake see
kaane sisse, kuni see kohale lukustub.
7. Asetage kaas tagasi kanistri peale ja sulgege
see klõpsatusega.
8. Kinnitage tolmukogumiskarp tagasi
tolmueemaldussüsteemi külge. Kõigepealt
asetage ülemise liitmiku ümar osa
tolmueemaldussüsteemis olevasse
süvendisse. Keerake tolmukogumiskarp alla,
nii et vabastusnupud klõpsatavad uuesti
paika.
Tolmuharja vahetamine
(joon. 7)
HOIATUS! Kandke selle töö
tegemisel heakskiidetud kaitseprille ja
tolmumaski.
Tolmuhari kulub kasutamise käigus ja vajab
vahetamist.
1. Suruge tolmueemaldusotsiku tagaküljel
olevat klõpskinnist (s) ja tõmmake otsik
hoidikust välja.
2. Võtke tolmuhari (i) kruvikeeraja abil
tolmueemaldusotsiku küljest lahti.
3. Vahetage tolmuhari uue vastu.
4. Veenduge, et tolmuharja lahtine ots asetub
tolmueemaldusotsiku tsentreerimistaskusse.
5. Lükake tolmueemaldusotsik tagasi
hoidikusse. Tsentreerimisvarras ulatub
tolmuharja otsas olevasse avasse ja hoiab
harja paigal.
Puhastamine
HOIATUS! Mustuse kogunemisel
ventilatsiooniavadesse ja nende
ümbrusesse eemaldage mustus ja
tolm põhikorpuselt kuiva suruõhu
abil. Kandke selle töö tegemisel
heakskiidetud kaitseprille ja
tolmumaski.
HOIATUS! Ärge kunagi kasutage
tööriista mittemetallist osade
puhastamiseks lahusteid või muid
kemikaale. Need kemikaalid võivad
nõrgendada tööriista materjale.
Kasutage vaid vee ja õrnatoimelise
seebiga niisutatud lappi. Ärge kunagi
laske vedelikel sattuda tööriista sisse;
ärge kunagi kastke tööriista või selle
osi vedeliku sisse.
Tolmukoguri puhastamine
HOIATUS! Ärge kasutage tolmukoguri
või filtri puhastamiseks harja.
Intensiivse kasutamise käigus võib tolmukogur
ummistuda. Vt Tolmukoguri tühjendamine
(jaotises Kasutamine).
Lisavarustus
HOIATUS! Kuna muid tarvikuid peale
DEWALTI pakutavate ei ole koos
selle seadmega testitud, võib nende
kasutamine koos selle tööriistaga
olla ohtlik. Kehavigastusohu
vähendamiseks on koos seadmega
lubatud kasutada ainult DEWALTI
soovitatud tarvikuid.
Sobilike tarvikute kohta küsige täpsemat teavet
edasimüüjalt.
Keskkonnakaitse
Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi
ära visata koos olmejäätmetega.
Kui te ühel päeval leiate, et teie
DEWALTI toode on muutunud kasutuks või vajab
väljavahetamist, ärge visake seda olmejäätmete
hulka. Viige toode vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete ja pakendite eraldi
kogumine võimaldab materjale
taaskasutada. Materjalide
taaskasutamine aitab vältida
11
EESTI KEEL
keskkonna saastamist ja vähendab
vajadust tooraine järele.
Kohalikud eeskirjad võivad nõuda
elektriseadmete eraldamist olmejäätmetest ning
nende viimist prügilasse või jaemüüjale, kellelt
ostate uue toote.
D
EWALT pakub võimalust oma toodete
tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks
tagastage toode volitatud hooldustöökotta, kus
see teilt vastu võetakse.
Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite
pöörduda DEWALTI kohalikku esindusse, mille
aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.
DEWALTi volitatud hooldustöökodade nimekirja
ning meie müügijärgse teeninduse täielikud
andmed ja kontaktid võib leida ka järgmiselt
veebiaadressilt: www.2helpU.com.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
