DAGLIG
LV
EE
LATVIEŠU
Pilnu IKEA apstiprināto pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju
sarakstu un tālruņa numurus, lūdzu, skatiet šīs rokasgrāmatas
pēdējā lappusē.
EESTI
IKEA müügijärgsete teeninduspunktide ja vastavate kohalike
telefoninumbrite täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi viimaselt
leheküljelt.
Saturs
Drošības informācija 4
Drošības norādījumi 6
Uzstādīšana 8
Elektrības padeves pieslēgšana 9
Izstrādājuma apraksts 10
Izmantošana ikdienā 11
Padomi un ieteikumi 13
Kopšana un tīrīšana 14
Problēmrisināšana 14
Tehniskie dati 16
Energoefektivitāte 17
Apsvērumi par vides aizsardzību 18
IKEA GARANTIJA 18
Izmaiņu tiesības rezervētas.
Drošības informācija
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko
radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana.
Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām
uzziņām.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar
ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai
pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas
uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu
un izprot potenciālos riskus.
• Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu
un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos
nepārtraukti neuzrauga.
• Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces tuvumā
bez pastāvīgas uzraudzības.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no
tā attiecīgi.
• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības
vai dzesēšanas laikā. Pieejamās daļas var sakarst lietošanas
laikā.
LATVIEŠU
4
• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.
Vispārīgi drošības norādījumi
• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.
Nepieskarieties sildelementiem.
• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības
sistēmu.
• BRĪDINĀJUMS! gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu
bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.
• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un
apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.
• UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss
gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti.
• BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz
plīts virsmām.
• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram,
nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.
• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.
• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi,
izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas avota.
Gadījumā, ja ierīce ir pievienota strāvas avotam tieši,
izmantojot savienojuma kārbu, noņemiet drošinātāju, lai
atvienotu ierīci no strāvas avota. Abos gadījumos sazinieties
ar Pilnvarotu servisa centru.
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no
nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,
autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam.
• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja ieteiktās vai
ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai plīts
vadīklas, kas iestrādātas ierīcē. Nepiemērotu plīts vadīklu
lietošana var izraisīt negadījumus.
LATVIEŠU
5
Drošības norādījumi
Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst
uzstādīt tikai pilnvarots
speciālists.
• Noņemiet visu iesaiņojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.
• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām
ierīcēm piemērotu attālumu.
• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā
ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības
cimdus un ierīces komplektācijā iekļautos
apavus.
• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar
hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu
piebriešanu mitruma ietekmē.
• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un
mitruma.
• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem
logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis
vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas
trauki.
• Ja zem ierīces atrodas atvilktnes,
pārliecinieties, ka starp ierīces apakšu un
augšējo ierīci tiek nodrošināta
pietiekama gaisa cirkulācija.
• Ierīces apakšdaļa var būt karsta.
Pārbaudiet, vai ir uzstādīts nedegošs
atdalītājpanelis zem ierīces, lai novērstu
piekļuvi apakšdaļai.
Skatiet montāžas norādījumus.
Elektrības padeves pieslēgšana
BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt
ugunsgrēku un elektrošoku.
• Visus elektrisko savienojumu
darbus vajadzētu veikt pilnvarotam
speciālistam.
• Ierīcei jābūt iezemētai.
• Pirms jebkādu darbību veikšanas
pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no
strāvas padeves.
• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē
norādītie parametri atbilst elektrotīkla
parametriem.
• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi
uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas
vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) var
izraisīt kontakta pārkaršanu.
• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.
• Nepieļaujiet elektrības vadu
samezglošanos.
• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta
aizsardzība pret elektrošoku.
• Izmantojiet vada atslogotāju.
• Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties,
ka elektrības vads vai kontaktdakša (ja
tāda ir) nepieskaras ierīces karstajām
daļām vai ēdiena gatavošanas traukiem.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai
pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas
vadu. Sazinieties ar pilnvarotu servisa
centru vai elektriķi, lai nomainītu bojātu
strāvas kabeli.
• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret
elektrošoku no strāvu vadošiem un
izolētajiem elementiem, jānostiprina tā,
lai tos nevarētu noņemt bez
instrumentiem.
• Pieslēdziet kontaktspraudni
kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās.
Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas
kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.
• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet
tajā kontaktspraudni.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot
aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz
kontaktspraudņa.
• Automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem
izskrūvējami drošinātāji), zemējuma
noplūdes automātslēdži un savienotāji.
• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,
kas ļauj atvienot ierīci no visiem
LATVIEŠU
6
elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē
atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz
3 mm.
Pielietojums
BRĪDINĀJUMS! Savainojumu,
apdegumu vai elektrošoka risks.
• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet
iepakojuma, marķējuma un aizsardzības
plēves (ja tādas ir).
• Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai
mājās.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres
nav bloķētas.
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez
uzraudzības.
• Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet
gatavošanas zonu stāvoklī " Izslēgts".
• Nenovietojiet galda piederumus un katlu
vākus uz gatavošanas zonām. Tie var
sakarst.
• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai,
ja tā saskaras ar ūdeni.
• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai
uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi,
nekavējoties atvienojiet ierīci no
elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu
elektrošoku.
• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā var
šļakstēt.
BRĪDINĀJUMS! Pastāv
ugunsgrēka vai sprādziena risks.
• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt
uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar
taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu
liesmu vai sakarsētus priekšmetus.
• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var
izraisīt spontānu aizdegšanos.
• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas,
var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas
temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota
pirmo reizi.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā
vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai
ar viegli uzliesmojošām vielām
piesūcinātus priekšmetus.
BRĪDINĀJUMS! Pastāv ierīces
bojājumu risks.
• Nenovietojiet karstus ēdiena
gatavošanas traukus uz vadības paneļa.
• Nedrīkst novietot karstu pannas vāku uz
plīts stikla virsmas.
• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet
ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties
tukšiem.
• Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi
priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki.
Tā var sabojāt virsmu.
• Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz
tām novietots tukšs ēdiena gatavošanas
trauks, vai bez ēdiena gatavošanas
trauka.
• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.
• Ēdiena gatavošanas trauki, kas
izgatavoti no čuguna vai alumīnija
lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var
saskrāpēt stiklu / stikla keramiku.
Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts
virsmu, vienmēr paceliet tos.
• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena
gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem
nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.
Aprūpe un tīrīšana
• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas
materiāla sabojāšanos.
• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un
ļaujiet tai atdzist.
• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms
apkopes veikšanas.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un
neizsmidziniet ūdeni.
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.
Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus,
abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla
priekšmetus.
LATVIEŠU
7
Servisa izvēlne
• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar
pilnvarotu servisa centru.
• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
Ierīces utilizācija
BRĪDINĀJUMS! Pastāv
savainošanās vai nosmakšanas
risks.
• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai
noskaidrotu, kā pareizi utilizēt ierīci.
• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no
ierīces un utilizējiet to.
Uzstādīšana
Vispārēja informācija
Veicot uzstādīšanu, jāievēro tās
valsts spēkā esošos likumus,
nosacījumus, direktīvas un
standartus (elektriskās drošības
prasības un noteikumus), kurā
tiek uzstādīta ierīce.
min.
28 mm
max.
R 5 mm
490
±1
mm
560
±1
mm
520 mm
590 mm
55 mm
min. 500 mm
min. 28 mm
min. 100 mm
Svarīgi!
• Sīkāku informāciju par uzstādīšanu
skatiet montāžas norādījumos.
• Ja zem plīts nav cepeškrāsns, ievietojiet
sadalošo paneli ne tuvāk kā 20 mm
attālumā no plīts apakšas.
• Blīvējumam starp iekārtu un darbvirsmu
neizmantot silikona blīvēšanas masu.
LATVIEŠU 8
Elektrības padeves pieslēgšana
BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu
"Drošība".
BRĪDINĀJUMS! Visus elektrisko
savienojumu darbus var veikt
pilnvarots speciālists.
Elektriskais savienojums
• Pirms pieslēgšanas pārbaudiet, vai
ierīces nominālais spriegums, kas
norādīts uz tehnisko datu plāksnītes,
atbilst mājas elektrosistēmas sprieguma
parametriem. Pārbaudiet arī ierīces
nominālo jaudu un pārliecinieties, ka
vadu izmērs atbilst ierīces nominālajai
jaudai (skatiet sadaļu “Tehniskā
informācija”). Tehnisko datu plāksnīte
atrodas uz plīts apakšējā ietvara.
• Šī ierīce nav aprīkota ar barošanas
kabeli. Jums jāiegādājas pareizais
kabelis no specializēta izplatītāja.
Vienfāzes vai divfāzu savienojumam
nepieciešams barošanas kabelis ar
vismaz 70 °C temperatūras stabilitāti.
Kabelis aprīkots ar uzmavām galiem.
Saskaņā ar IEC standartiem attiecībā uz
vienfāzes pieslēgumu: barošanas kabelis
3 x 4 mm², un divfāzu pieslēgumam:
barošanas kabelis 4 x 2,5 mm². Lūdzu,
ievērojiet galvenokārt attiecīgos valsts
noteikumus.
• Ierīce darbojas maiņstrāvas 230 V,
maiņstrāvas 220 V~ vai maiņstrāvas 240
V~ 50 Hz elektrotīklā.
• Izveidotajā vadojumā nepieciešams
iekļaut atvienošanas veidu. Pievienojiet
ierīci elektriskajam tīklam, izmantojot
ietaisi, kas ļauj atvienot ierīci no
elektrotīkla poliem un, kurā starp
kontaktiem ir vismaz 3 mm liela atstarpe,
piem., automātiskās atslēgšanas iekārtu,
strāvas noplūdes releju vai drošinātāju.
• Pieslēgumi un savienojošās saites
jāizveido tā, kā parādīts pieslēgumu
shēmā (tā atrodas zem plīts virsmas
apvalka virsmas). Zemējuma vads tiek
pieslēgts spailei, kas atzīmēta ar
simbolu, un tam jābūt garākam nekā
vadiem, pa kuriem plūst strāva. Cieši
pievelciet spaiļu skrūves! Visbeidzot,
nostipriniet pieslēguma vadu ar
barošanas vada skavu un aizvērtu
pārsegu, kārtīgi uzspiežot tam (nofiksējot
vietā).
BRĪDINĀJUMS! Tiklīdz ierīce ir
pieslēgta elektrotīklam,
pārbaudiet, vai visas
gatavošanas zonas darbojas,
noregulējot katru uz īsu brīdi uz
maksimālo jaudu.
LATVIEŠU 9
Izstrādājuma apraksts
Gatavošanas virsmas izkārtojums
145 mm
145 mm
170/265 mm
120/175/210 mm
3
1 2
45
1
Gatavošanas zona 1200 W
2
Universālā gatavošanas zona
1500/2400 W
3
Gatavošanas zona 1200 W
4
Vadības panelis
5
Trīs riņķu gatavošanas zona
800/1600/2300 W
Vadības paneļa izkārtojums
1 2 3 65
78910
4
Lai lietotu ierīci, nospiediet simbolu.
Displejs, indikatori un skaņas signāli norāda
uz aktivizētām funkcijām.
1
Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti.
2
Lai ieslēgtu vai atslēgtu bloķēšanas
funkciju vai bērnu drošības slēdzi.
3
Lai ieslēgtu funkciju STOP+GO.
4
Gatavošanas zonas taimera indikatori.
5
Taimera displejs: 00 - 99 minūtes.
6
Lai aktivizētu universālo ovālo
zonu.
7
Jaudas iestatījuma displejs: , - .
8
Jaudas selektors jaudas iestatījumu
izvēlei.
9
/ Lai palielinātu vai samazinātu
taimera iestatījumu.
10
Lai aktivizētu ārējos riņķus.
Ja vadības paneļa tuvumā
novietojat ēdiena gatavošanas
trauku, kas ir lielāks par
gatavošanas zonu, vadības
panelis var sakarst.
LATVIEŠU 10
Jaudas iestatījumu displeji
Displejs Apraksts
Gatavošanas zona
ir izslēgta.
-
Gatavošanas zona
darbojas.
+ skaitlis
Radusies kļūda.
Skatiet sadaļu “Pro-
blēmrisināšana".
Gatavošanas zona
vēl ir karsta (atliku-
šais siltums).
Ieslēgta bloķēšanas
funkcija/bērnu dro-
šības ierīce.
Displejs Apraksts
Darbojas automāti-
skās izslēgšanās
funkcija.
STOP+GO funkcija
darbojas.
Atlikušā siltuma indikators
BRĪDINĀJUMS! Risks gūt
apdegumus atlikušā siltuma dēļ
Pēc ierīces izslēgšanas
nepieciešams noteikts laiks, lai
gatavošanas zona atdzistu.
Skatiet atlikušā siltuma indikatoru
.
Lietojiet atlikušo siltumu, lai izkausētu
produktus un saglabātu tos siltus
Izmantošana ikdienā
Aktivizēšana un deaktivizēšana
Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivizētu
vai deaktivizētu ierīci.
Jaudas iestatījuma regulēšana
Pieskarieties jaudas izvēles slēdzim
vēlamajā jaudas līmenī. Iespējams pielabot
pa kreisi vai pa labi. Neatlaidiet, pirms nav
sasniegta pareizā jaudas pakāpe.
Ārējo riņķu aktivizēšana un
deaktivizēšana
Ovālās zonas aktivizēšana un
deaktivizēšana
Aktivizējiet ovālo zonu, 1-2 sekundes
pieskaroties . Atkārtojiet procedūru, lai
deaktivizētu ārējo riņķi.
Lai varētu aktivizēt ārējo ovālu,
vispirms ir jābūt aktivizētam
iekšējam riņķim.
Ārējo riņķu aktivizēšana un
deaktivizēšana
Aktivizējiet iekšējo riņķi, pirms aktivizējat
ārējos riņķus, 1-2 sekundes pieskaroties .
Lai ieslēgtu papildu ārējos sildriņķus, vēlreiz
pieskarieties tam pašam simbolam.
Iedegsies nākamais indikators; Atkārtojiet
procedūru, lai deaktivizētu ārējos riņķus.
LATVIEŠU 11
Taimera lietošana
Vairākkārt pieskarieties pie , līdz
vēlamās gatavošanas zonas indikators
mirgo. Piemēram, priekšējai labās
puses zonai.
Pieskarieties taimera vai , lai iestatītu
laiku no 00 līdz 99 minūtēm. Kad
gatavošanas zonas indikators sāk mirgot
lēnāk, sākas laika atskaite. Iestatiet jaudas
iestatījumu.
Ja jaudas iestatījums ir iestatīts un laiks
beidzas, atskanēs skaņas signāls, mirgo 00
un gatavošanas zona izslēdzas. Ja
gatavošanas zona netiek lietota un
iestatītais laiks ir beidzies, atskan skaņas
signāls un mirgo 00.
Pieskarieties
, lai izslēgtu funkciju
izvēlētajai gatavošanas zonai, un šīs
gatavošanas zonas indikators mirgos ātrāk.
Pieskarieties , un atlikušais laiks tiks
atskaitīts līdz 00. Gatavošanas zonas
indikators nodziest.
STOP+GO
Funkcija iestata zemāko jaudas iestatījumu
visās ieslēgtajās gatavošanas zonās .
Kad funkcija darbojas, jaudas iestatījumu
mainīt nevar. Funkcija neaptur taimera
funkciju.
• Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties
. Iedegsies simbols .
• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties
. Aktivizēts iepriekš iestatītais jaudas
iestatījums.
Bloķēšana
Kad ieslēgtas gatavošanas zonas, jūs varat
nobloķēt vadības paneli, taču ne izslēgt
ierīci. Tas novērsīs nejaušu jaudas
iestatījuma maiņu.
Vispirms iestatiet jaudas iestatījumu.
Šīs funkcijas aktivizēšanai pieskarieties .
Uz 4 sekundēm iedegsies simbols
.
Taimeris turpina darboties.
Šīs funkcijas apturēšanai pieskarieties .
Aktivizēts iepriekš iestatītais jaudas
iestatījums.
Apturot ierīci tiek apturēta arī šī funkcija.
Bērnu drošības ierīce
Šī funkcija nepieļauj nejaušu ierīces
ieslēgšanu un lietošanu.
Lai aktivizētu bērnu drošības ierīci
• Aktivizējiet ierīci ar . Neiestatiet
jaudas iestatījumu.
• Pieskarieties pie 4 sekundes.
Iedegsies simbols
.
• Deaktivizējiet ierīci ar .
Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci
• Aktivizējiet ierīci ar
. Neiestatiet
jaudas iestatījumu. Pieskarieties pie
4 sekundes. Iedegsies simbols .
• Deaktivizējiet ierīci ar .
Lai atceltu bērnu drošības ierīci piespiedu
kārtā tikai vienai gatavošanas reizei
• Aktivizējiet ierīci ar . Iedegsies simbols
.
LATVIEŠU
12
• Pieskarieties pie 4 sekundes. Iestatiet
jaudas iestatījumu 10 sekunžu laikā.
Ierīci var lietot.
• Ja deaktivizējat ierīci, izmantojot ,
bērnu drošības ierīce sāks atkal
darboties.
Automātiskā izslēgšanās
Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:
• visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas;
• jūs neiestatījāt jaudas iestatījumu pēc
plīts aktivizēšanas;
• jebkurš simbols tika nosegts ilgāk par 10
sekundēm (ar pannu, dvieli utt.);
• jūs pēc zināma laika neizslēdzat
gatavošanas zonu vai arī nemaināt
jaudas iestatījumu, vai arī pārkaršanas
gadījumā (piem., kad katliņš izvārās
sauss). Iedegas simbols . Pirms
nākamās lietošanas reizes iestatiet
gatavošanas zonu uz .
Jaudas iestatījumu Automātiskā izslēg-
šanās pēc
, -
6 stundām
-
5 stundām
4 stundām
Jaudas iestatījumu Automātiskā izslēg-
šanās pēc
-
1,5 stundām
OffSound Control - Skaņas aktivizēšana
un deaktivizēšana
Skaņas signālu deaktivizēšana
Atslēdziet ierīci.
Piespiediet
3 sekundes. Displejs
ieslēdzas un izslēdzas. Pieskarieties 3
sekundes, iedegsies
un tiks ieslēgta
skaņa. Pieskarieties , iedegsies , un
skaņa tiks izslēgta.
Kad šī funkcija ir aktivizēta, skaņas var
dzirdēt tikai tad, kad:
• jūs pieskaraties
;
• uz vadības paneļa tiek kaut kas uzlikts.
Skaņas signālu aktivizēšana
Atslēdziet ierīci.
Piespiediet 3 sekundes. Ekrāns ieslēgsies
un izslēgsies. Pieskarieties
3 sekundes.
Iedegsies , jo skaņa ir izslēgta.
Pieskarieties , iedegas . Skaņa ir
ieslēgta.
Padomi un ieteikumi
Trokšņi darbības laikā
Kad gatavošanas zona ir aktīva,
tā var īsu brīdi dūkt. Tā ir visu
keramiskā stikla gatavošanas
zonu īpašība un neietekmē nedz
ierīces funkcijas, nedz tās
kalpošanas laiku.
Izvairīšanās no ierīces bojājumiem
• Stikla keramiku var sabojāt krītoši
priekšmeti vai arī triecieni no ēdiena
gatavošanas traukiem.
• Čuguna, alumīnija trauki vai trauki ar
bojātu dibenu var saskrāpēt
stiklkeramisko virsmu, ja tie tiek vilkti pa
virsmu.
• Lai izvairītos no trauku un stiklkeramikas
virsmas bojājuma, neļaujiet, lai no
kastroļiem un pannām izvārītos viss
šķidrums.
LATVIEŠU 13
• Neieslēdziet sildriņķus bez trauka vai, ja
uz tiem ir novietots tukšs ēdiena
gatavošanas trauks.
• Nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnija
foliju. Nenovietojiet ierīcē vai uz tās
plastmasas vai cita kūstoša materiāla
priekšmetus.
Kopšana un tīrīšana
Vispārēja informācija
BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces
tīrīšanas izslēdziet to un ļaujiet
tai atdzist.
BRĪDINĀJUMS! Drošības nolūkos
netīriet ierīci ar tvaika vai augsta
spiediena tīrītāju.
BRĪDINĀJUMS! Asi un skrāpējoši
tīrīšanas līdzekļi bojā iekārtu.
Tīriet ierīci pēc katras lietošanas
reizes, izmantojot ūdeni un šķidru
mazgāšanas līdzekli. Notīriet arī
tīrīšanas līdzekļu paliekas!
Skrāpējumi vai tumši traipi, kas
rodas uz stikla keramikas, un
kurus nav iespējams notīrīt,
neietekmē ierīces veiktspēju.
Ēdiena atlieku un piekaltušu ēdiena
atlieku tīrīšana
1. Pārtika, kas satur cukuru, plastmasa,
folijas atliekas jānotīra uzreiz.
Vislabākais rīks stikla virsmas tīrīšanai ir
skrāpis (nav iekļauts komplektācijā ar
ierīci). Novietojiet uz stikla keramikas
virsmas noteiktā leņķī skrāpi un notīriet
ēdienu paliekas, virzot skrāpja asmeni
pāri virsmai. Noslaukiet ierīci ar mitru
lupatu un nelielu mazgāšanas šķidruma
daudzumu. Visbeidzot nosusiniet ierīci
ar tīru, sausu drāniņu.
2. Pēc tam, kad ierīce ir atdzisusi, notīriet
kaļķakmens un ūdens traipus, kā arī
taukvielu šļakstus, spīdīgas metāliskas
krāsu izmaiņas, izmantojot stikla
keramikas vai nerūsējoša tērauda
virsmu tīrīšanai paredzētus līdzekļus.
Problēmrisināšana
BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu
"Drošība".
LATVIEŠU 14
Ko darīt, ja
Problēma Iespējamie iemesli Risinājums
Ierīce neieslēdzas vai nedar-
bojas.
Ierīce nav pieslēgta elektro-
tīklam vai nav pieslēgta pa-
reizi.
Pārbaudiet, vai ierīce ir pa-
reizi pievienota strāvas pie-
gādei. Pārliecinieties, ka ierī-
ce uzstādīta pareizi, piezva-
not pilnvarotam uzstādīša-
nas inženierim.
Pēc ierīces ieslēgšanas pa-
gājušais vairāk kā 10 sekun-
des.
Atkal ieslēdziet ierīci.
Ieslēgta bērnu drošības ierī-
ce vai bloķēšanas funkcija
.
Izslēdziet bērnu drošības
slēdzi (sk. sadaļu „Bērnu
drošības slēdzis” vai "Bloķē-
šanas funkcija").
Vienlaicīgi tika skarti vairāki
simboli.
Skariet tikai vienu simbolu.
Atskan skaņas signāls, ierīce
izslēdzas.
Viens vai vairāki simboli ir
aizklāti ilgāk par 10 sekun-
dēm.
Atsedziet simbolus.
Atlikušā siltuma indikators
neko nerāda.
Gatavošanas zona bija ie-
slēgta uz neilgu laiku un nav
vēl karsta.
Ja gatavošanas zonai jābūt
karstai, sazinieties ar klientu
apkalpošanas dienestu.
Pieskaroties vadības paneļa
simboliem, nav signāla.
Signāli ir deaktivizēti. Aktivizējiet signālus. Skatiet
OffSound Control.
simbols un numurs parā-
dās taimera displejā.
Elektroniskas detaļas kļūda. Uz laiku atvienojiet ierīci no
elektrotīkla. Izņemiet droši-
nātāju, nogaidiet vienu mi-
nūti un ievietojiet drošinātāju
atpakaļ. Ja problēma nav
atrisināta, pārliecinieties, ka
ierīce uzstādīta pareizi,
piezvanot pilnvarotam uz-
stādīšanas inženierim.
LATVIEŠU 15
Problēma Iespējamie iemesli Risinājums
iedegas taimera disple-
jā.
Nav elektroenerģijas otrās
fāzes.
Pārbaudiet, vai ierīce pareizi
pievienota strāvas padevei.
Izņemiet drošinātāju, nogai-
diet vienu minūti un atkal ie-
vietojiet drošinātāju. Ja pro-
blēma nav atrisināta, pārlie-
cinieties, ka ierīce uzstādīta
pareizi, piezvanot pilnvaro-
tam uzstādīšanas inženierim.
Ja rodas kļūme, vispirms mēģiniet to novērst
paši saviem spēkiem. Ja nevarat atrast
risinājumu, sazinieties ar IKEA veikala
klientu apkalpošanas centru. Pilnu IKEA
kontaktinformācijas sarakstu var atrast šīs
rokasgrāmatas beigās.
Ja lietosiet ierīci nepareizi vai arī
to uzstādīs nekvalificēta persona,
par klientu apkalpošanas centra
inženiera vai izplatītāja
apmeklējumu problēmu
novēršanai būs papildus jāmaksā
pat garantijas posma laikā.
Tehniskie dati
Tehnisko datu plāksnīte
PQM
21552
702.228.18
Made in Germany
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
DGT
230 V
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
Model DAGLIG Typ 60 HAD 56 AO 7,1kW
PNC
949 594 312 04
S NO ............... 220-240V AC 50-60 Hz
Attēlā augstāk atveidota ierīces tehnisko
datu plāksnīte (bez sērijas numura, kas ir
atsevišķs katram izstrādājumam), kura
atrodas uz ietvara apakšējās virsmas.
Cien. pircēj! Glabājiet papildu tehnisko
datu plāksnīti ar lietotāja rokasgrāmatu.
Tas mums ļaus palīdzēt jums labāk, precīzi
identificējot jūsu plīti, ja jums nākotnē būs
nepieciešama mūsu palīdzība. Pateicamies
par palīdzību!
LATVIEŠU 16
Energoefektivitāte
Produkta informācija atbilstoši EU 66/2014 ir spēkā tikai ES tirgum
Modeļa identifikācija DAGLIG
702-228-18
Plīts veids Iebūvējama plīts
virsma
Gatavošanas zonu skaits 4
Sildīšanas tehnoloģija Staru sildītājs
Riņķa gatavošanas zonu
diametrs (Ø)
Priekšējā kreisā
Aizmugurējā kreisā
Priekšējā labā
21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
Gatavošanas zonu, kas
nav riņķi, garums (G) un
platums (P)
Aizmugurējā labā G 26,5 cm
P 17,0 cm
Enerģijas patēriņš pa gata-
vošanas zonām (EC electric
cooking)
Priekšējā kreisā
Aizmugurējā kreisā
Priekšējā labā
Aizmugurējā labā
200,1 Wh / kg
188,0 Wh / kg
188,0 Wh / kg
191,6 Wh / kg
Plīts enerģijas patēriņš (EC
electric hob)
191,9 Wh / kg
EN 60350-2 - Elektroierīces gatavošanai
mājsaimniecībā - 2. daļa: Plītis - Snieguma
novērtēšanas metodes
Enerģijas taupīšana
Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus
ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt
enerģiju.
• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā
tilpumā.
• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena
gatavošanas traukiem vākus.
• Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas
uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas
trauku.
• Ēdiena gatavošanas traukam jāatbilst
gatavošanas zonas diametram.
• Mazākus ēdiena gatavošanas traukus
lieciet uz mazākām gatavošanas zonām.
• Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši
gatavošanas zonas centrā.
• Varat izmantot atlikušo siltumu, lai
uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu.
LATVIEŠU 17
Apsvērumi par vides aizsardzību
Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus
ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma
materiālus atbilstošajos konteineros to
otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt
apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti
pārstrādājot elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas
apzīmētas ar šo simbolu
, kopā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet
izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes
punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
IKEA GARANTIJA
Cik ilgi IKEA garantija ir spēkā?
Šī garantija ir spēkā 5 gadus no ierīces
iegādes brīža IKEA veikalā. Obligāti
jāsaglabā oriģinālais pirkuma čeks kā
pirkuma pierādījums. Ja garantijas laikā
tiek veikti kādi remontdarbi, tas nepaildzina
ierīces garantijas laiku.
Kas veiks remontdarbus?
IKEA servisa pakalpojumu sniedzējs sniegs
servisa pakalpojumus, izmantojot savu
servisa centru vai autorizēto servisa centru
tīklu.
Ko ietver šī garantija?
Šī garantija attiecas uz ierīces defektiem,
kas radušies kļūdainas ierīces uzbūves vai
defektīvu materiālu dēļ, sākot ar iegādes
brīdi IKEA veikalā. Šī garantija attiecas tikai
uz izmantošanu mājsaimniecībās. Izņēmumi
ir norādīti sadaļā "Uz ko neattiecas šī
garantija?" Garantijas laikā izmaksas, lai
novērstu defektu, piem., remontdarbi,
detaļas, darba izmaksas un ceļa izdevumi,
tiks segtas, ja ierīce būs pieejama labošanai
bez īpašiem izdevumiem. Uz šiem
nosacījumiem attiecas ES vadlīnijas (Nr.
99/44/EG) un attiecīgie vietējie noteikumi.
Nomainītās detaļas kļūst par IKEA īpašumu.
Ko IKEA darīs, lai novērstu problēmu?
IKEA nozīmētais servisa pakalpojumu
sniedzējs izpētīs produktu un pēc saviem
ieskatiem izlems, vai garantija attiecas uz
bojājumu. Ja garantija attiecas uz
bojājumu, IKEA servisa pakalpojumu
sniedzējs vai autorizētais servisa centrs pēc
saviem ieskatiem vai nu salabos bojāto
produktu vai aizstās to ar tādu pašu vai
līdzvērtīgu produktu.
Uz ko neattiecas šī garantija?
• Normālu nolietojumu.
• Tīšu vai nolaidības dēļ radušos bojājumu,
bojājumu, kas radies lietošanas
instrukcijas neievērošanas, nepareizas
uzstādīšanas vai pieslēgšnaas pie
nepareiza sprieguma dēļ, bojājumu, kas
radies ķīmiskas vai elektroķīmiskas
reakcijas, rūsas, korozijas vai ūdens
iedarbības dēļ, tostarp, bet ne tikai
pārmērīga kaļķakmens satura ūdenī dēļ,
kā arī neatbilstošu vides apstākļu radītu
bojājumu.
• Patēriņa detaļām, tostarp baterijām un
spuldzēm.
• Nefunkcionālām un dekoratīvām
detaļām, kas neietekmē normālu ierīces
darbību, tostarp jebkādiem
skrāpējumiem un iespējamām krāsas
atšķirībām.
• Nejaušiem bojājumiem, kas radušies
svešķermeņu vai vielu dēļ, un filtru,
drenāžas sistēmu vai mazgāšanas
LATVIEŠU
18
līdzekļa nodalījumu tīrīšanas vai
aizsprostojumu likvidēšanas dēļ.
• Šādu detaļu bojājumiem: keramiskais
stikls, piederumi, trauku un galda
piederumu grozi, pievades un drenāžās
caurules, blīvējums, spuldzītes un to
pārsegi, ekrāni, taustiņi, korpuss un
korpusa detaļas. Ja vien iespējams
pierādīt, ka šādi bojājumi radušies
ražošanas kļūmju dē.
• Korpusiem, kuros nevar konstatēt
bojājumus tehniķa apmeklējuma laikā.
• Remontdarbiem, ko nav veikuši mūsu
nozīmētie servisa pakalpojumu sniedzēji
un/vai autorizētie servisa centru
pārstāvji, vai gadījumiem, kad
izmantotas neoriģinālās detaļas.
• Defektiem, kas radušies nepareizas vai
specifikācijām neatbilstošas uzstādīšanas
dēļ.
• Izmantošanu ne mājsaimniecībās, t.i.,
profesionālu izmantošanu.
• Transportēšanas bojājumiem. Ja pircējs
nogādā produktu uz savām mājām vai
uz citu vietu, IKEA nav atbildīgs par
bojājumiem, kas varētu rasties
transportēšanas laikā. Tomēr, ja IKEA
nogādā produktu uz pircēja adresi, tad
uz bojājumiem, kas rodas
transportēšanas laikā, attiecas šī
garantija.
• IKEA ierīces sākotnējās uzstādīšanas
izmaksas. Ja IKEA servisa pakalpojumu
sniedzējs vai tā autorizēts servisa centra
pārstāvis remontē vai nomaina ierīce
saskaņā ar šīs garantijas nosacījumiem,
servisa pakalpojumu sniedzējs vai tā
autorizēts servisa centra pārstāvis
atkārtoti uzstādīs salaboto ierīci vai
uzstādīs nomaiņas ierīci, ja
nepieciešams.
Šis ierobežojums neattiecas uz bezdefektu
darbu, ko veic kvalificēts speciālists,
izmantojot oriģinālās detaļas, lai pielāgotu
ierīci citas ES valsts tehniskajām drošības
specifikācijām.
Kā attiecas valsts likumi?
IKEA garantija sniedz jums specifiskas
juridiskas tiesības, kas ietver vai pārsniedz
vietējās prasības. Tomēr šie nosacījumi
nekādā veidā neierobežo vietējā
likumdošanā norādītās patērētāju tiesības.
Teritoriālā spēkā esamība
Ierīcēm, kas tiek iegādātas vienā ES valstī
un pārvietotas uz citu ES valsti, servisa
pakalpojumi tiks sniegti atbilstoši jaunajā
valstī esošajiem garantijas nosacījumiem.
Pienākums veikt remontdarbus garantijas
ietvaros ir spēka tikai tad, ja ierīce atbilst un
tiek uzstādīta saskaņā ar:
• valsts, kurā tiek veikts garantijas
pieprasījums, tehniskajām specifikācijām;
• montāžas norādījumiem un lietošanas
instrukcijas drošības informāciju.
Garantijas remonts IKEA ierīcēm:
Nevilcinieties sazināties ar IKEA garantijas
remontu:
1. pieprasīt garantijas remonta
pieprasījumu saskaņā ar šo garantiju;
2. noskaidrot neskaidrus jautājumus par
IKEA ierīces uzstādīšanu IKEA virtuves
mēbelēs. Garantijas remonts nesniegs
atbildes saistībā ar:
• vispārēju IKEA virtuves mēbeļu
uzstādīšanu;
• elektrības (ja ierīcei nav vada un
kontaktdakšas), ūdens un gāzes
pieslēgumu, jo tie jāveic pilnvarotam
servisa centra speciālistam.
3. noskaidrot neskaidrus jautājumus
saistībā ar IKEA ierīces lietošanas
instrukciju un specifikācijām.
Lai nodrošinātu, ka sniedzam jums labāko
iespējamo palīdzību, lūgums rūpīgi izlasīt
šajā bukletā sniegtos montāžas
norādījumus un/vai lietošanas instrukcijas
sadaļu, pirms sazināties ar mums.
Kā sazināties ar mums garantijas
remonta sakarā
LATVIEŠU
19
Lūdzu, skatiet šī bukleta pēdējo lapu, kur
norādīti visi IKEA kontakttālruņi un attiecīgie
valstu pārstāvniecību tālruņa numuri.
Lai spētu sniegt jums ātru
pakalpojumu, mēs iesakām
izmantot speciālos tālruņa
numurus, kas norādīti bukleta
beigās. Vienmēr izmantojiet
kontakttālruņus, kas norādīti
konkrētās ierīces bukletā. Pirms
zvanīt mums pārliecinieties, ka
jums ir pieejams IKEA preces
numurs (8 ciparu kods) un sērijas
numurs (8 ciparu kods, kas ir
atrodams uz datu plāksnītes) tai
precei, kura sakarā jums ir
nepieciešama mūsu palīdzība.
SAGLABĀJIET PIRKUMA ČEKU!
Tas ir Pirkuma pierādījums un ir
nepieciešams garantijas
piemērošanai. Ņemiet vērā, ka
čekā ir norādīts arī IKEA preces
nosaukums un numurs (8 ciparu
kods) katrai iegādātajai ierīcei
Vai jums nepieciešama papildu
palīdzība?
Papildu jautājumu sakarā, kas nav saistīti ar
jūsu ierīces garantijas remontu, lūdzu,
sazinieties ar tuvākā IKEA veikala zvanu
centru. Mēs iesakām jums rūpīgi izlasīt
ierīces dokumentāciju, pirms sazināties ar
mums.
LATVIEŠU
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
