MÖJLIG
EE
LV
EESTI
IKEA müügijärgsete teeninduspunktide ja vastavate kohalike
telefoninumbrite täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi viimaselt
leheküljelt.
LATVIEŠU
Pilnu IKEA apstiprināto pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju
sarakstu un tālruņa numurus, lūdzu, skatiet šīs rokasgrāmatas
pēdējā lappusē.
Sisukord
Ohutusinfo 4
Ohutusjuhised 6
Paigaldamine 8
Elektriühendus 9
Toote kirjeldus 10
Igapäevane kasutamine 11
Vihjeid ja näpunäiteid 14
Puhastus ja hooldus 14
Veaotsing 15
Tehnilised andmed 16
Energiatõhusus 17
Jäätmekäitlus 17
IKEA GARANTII 18
Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusinfo
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev
juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale
paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja
kahju eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi
kasutada.
Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse
erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad
seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui
neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad
mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise
puudega isikud tuleks hoida eemal, kui neil ei saa pidevalt
silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui
täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja
kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see
töötab või jahtub. Kasutamisel võivad ahju osad minna
kuumaks.
EESTI
4
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse
lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
Üldine ohutus
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad
kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te
kütteelemente ei puutuks.
• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi
kaugjuhtimissüsteemi abil.
• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge
jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.
• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage
seade välja ja katke leek näiteks kaane või
tulekustutustekiga.
• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.
Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest
lahkuda.
• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid
esemeid.
• Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi,
ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.
• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse
ehitatud.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage
seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul, kui seade on
vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade
elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke
ühendust teeninduskeskusega.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja
vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt
kvalifitseeritud isiku poolt.
EESTI
5
• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis on
seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks
kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega
kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre
kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.
Ohutusjuhised
Paigaldamine
HOIATUS! Seadme peab
paigaldama ametlik paigaldaja.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest
sobiva tihendi abil.
• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse
eest.
• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega
akna alla. Vastasel korral võivad tulised
anumad ukse või akna avamisel seadme
pealt maha kukkuda.
• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale,
siis jälgige, et seadme põhja ja ülemise
sahtli vahele jääks piisavalt ruumi
õhuringluse jaoks.
• Seadme põhi võib minna kuumaks.
Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks
paigaldage seadme alla kindlasti
mittesüttivast materjalist eralduspaneel.
Tutvuge koostejuhistega.
Elektriühendus
HOIATUS! Tulekahju- ja
elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab ühendama
ametlik paigaldaja.
• Seade peab olema maandatud.
• Enne mis tahes toimingute läbiviimist
veenduge, et seade on vooluvõrgust
eemaldatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Veenduge, et seade on õigesti
paigaldatud. Lahtiste või valede
toitejuhtmete või -pistikute kasutamisel
võib kontakt minna tuliseks.
• Kasutage õiget elektrijuhet.
• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.
• Veenduge, et paigaldatud on
koormuskaitse.
• Paigaldage juhtmetele kaabliklambrid.
• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei
puutuks vastu kuuma seadet või
toidunõusid, kui te seadme
lähedalasuvasse pistikupesasse
ühendate.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut
ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme
vahetamiseks võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad
olema kinnitatud nii, et neid ei saaks
eemaldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles
pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säilib
juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna
toitepistikut pange.
EESTI
6
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni
pistikust.
• Kasutage ainult õigeid
isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,
kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb
pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise
isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide
vahemik peab olema vähemalt 3 mm.
Kasutamine
HOIATUS! Vigastuse, põletuse
või elektrilöögioht!
• Enne esimest kasutamist eemaldage
kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui see
on olemas).
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks
tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Lülitage keeduväli pärast kasutamist
alati asendisse "väljas".
• Ärge pange söögiriistu või potikaasi
keeduväljadele. Need võivad minna
kuumaks.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega
või juhul, kui seade on kontaktis veega.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra,
tuleb seade kohe vooluvõrgust
eemaldada. Elektrilöögioht!
• Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib
see hakata pritsima.
HOIATUS! Plahvatuse või
tulekahju oht!
• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid
eraldada süttivaid aure. Kui kasutate
toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke
need eemal lahtisest leegist või
kuumadest esemetest.
• Väga kuumast õlist eralduvad aurud
võivad iseeneslikult süttida.
• Kasutatud õli, milles võib leiduda
toidujääke, võib süttida madalamal
temperatuuril kui kasutamata õli.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle
lähedusse või peale.
HOIATUS! Seadme vigastamise
või kahjustamise oht!
• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.
• Ärge pange pange kuuma nõukaant
pliidi klaaspinnale.
• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.
• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega
muudel esemetel seadmele kukkuda.
Pliidi pind võib puruneda.
• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade
nõudega või ilma nõudeta.
• Ärge asetage seadmele
alumiiniumfooliumit.
• Malmist, alumiiniumist või katkise
põhjaga nõud võivad klaas- või
klaaskeraamilist pinda kriimustada. Kui
teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõstke
need alati üles.
• See seade on ette nähtud ainult
toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,
näiteks ruumide soojendamiseks, seda
kasutada ei tohi.
Puhastus ja hooldus
• Puhastage seadet regulaarselt, et
vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Lülitage seade välja ja laske sel enne
puhastamist maha jahtuda.
• Enne hooldustöid eemaldage seade
elektrivõrgust.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks
vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,
küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
EESTI
7
Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
Jäätmekäitlus
HOIATUS! Lämbumis- või
vigastusoht!
• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate
täpsemaid juhiseid kohalikust
omavalitsusest.
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi
ja visake ära.
Paigaldamine
Üldine teave
Paigaldusprotsess peab järgima
kasutusriigis kehtivaid seadusi,
määrusi, direktiive ja
standardeid
(elektriohutuseeskirjad ja -
regulatsioonid õigusaktidele
vastav jäätmekäitlus jne).
min.
28 mm
min. 28 mm
max.
R 5 mm
55 mm
min.
500 mm
490
±1
mm
270
±1
mm
520 mm
290 mm
min.
100 mm
Tähelepanu!
• Lisateavet paigaldamise kohta leiate
kokkupanemise juhistest.
• Kui pliidi all ei ole ahju, sisestage pliidi
põhjast vähemalt 20 mm kaugusele
eraldusplaat.
• Kaitske tööpinna lõikepindu toote
paigalduskotis sisalduva sobiva
tihendusmaterjaliga. Tihendusmaterjal ei
jäta seadme ja tööpinna vahele vahesid.
• Ärge kasutage seadme ja tööpinna
vahel silikoontihendit.
EESTI 8
Elektriühendus
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
HOIATUS! Kõik elektriühendused
peab ühendama ametlik
paigaldaja.
Elektriühendus
• Enne ühendamist kontrollige, et seadme
nimiplaadil toodud nimipinge vastab
olemasolevale vooluvarustusele. Samuti
kontrollige seadme nimivõimsust ja
veenduge, et seadme nimivõimsust
arvestades on valitud õige suurusega
juhe (vt jaotist "Tehnilised andmed").
Andmeplaat asub seadme pliidi alumisel
korpusel.
• Selle seadme juurde kuulub ka
ühenduskaabel. Selle juurde peab
kuuluma õige pistik ning see peab
taluma andmesildil toodud pinget. Pistiku
ühendamiseks kaabliga järgige
alltoodud joonisel olevat soovitust.
1
2
Ühenduskaabli vahetamine
• Ühenduskaabli asendamine eeldab
professionaalse tehniku varustust.
Kasutada tohib ainult originaalvaruosi,
mida on võimalik hankida
teeninduskeskusest. Pistik tuleb panna
sobivasse pistikupessa. Kui seade
ühendatakse otse vooluvõrku, tuleb
seadme ja vooluvõrgu vahele
paigaldada kahepooluseline lüliti, mille
lülitikontaktide vahe on vähemalt 3 mm
ja mis vastab nõutud võimsusele ning on
kooskõlas kehtivate eeskirjadega.
• Ühenduskaabel tuleb paigutada ruumi
selliselt, et ruumi üheski osas ei tõuseks
temperatuur üle 70 °C. Pruun (või must)
faasikaabel (klemmiploki kontaktis
tähisega "L") peab alati olema
ühendatud voolu all oleva faasiga.
HOIATUS! Pärast vooluvõrku
ühendamist kontrollige kõiki
keeduvälju, lülitades igaühe neist
korraks maksimaalsel võimsusel
sisse.
EESTI 9
Toote kirjeldus
Pliidipinna skeem
1
2
3
145 mm
120/180 mm
1
Kaheringiline keeduväli 700/1700 W
2
Üheringiline keeduväli 1200 W
3
Juhtpaneel
Juhtpaneeli skeem
4 61 2 3 5
789
1
Pliidi sisse või välja lülitamiseks.
2
Lukustuse või lapseluku sisse- ja
väljalülitamiseks.
3
Välimise ringi sisselülitamiseks.
4
Soojusastme näit: , - .
5
Keeduväljade taimeri indikaatorid.
6
Taimerinäidik: 00 - 99 minutit.
7
/ Taimerinäidu suurendamiseks
või vähendamiseks.
8
/ Soojusastme suurendamiseks
või vähendamiseks.
9
Funktsiooni STOP+GO
sisselülitamiseks.
EESTI 10
Võimsusseade näidikud
Displei Kirjeldus
Keeduväli on välja
lülitatud.
-
Keeduväli on sisse
lülitatud.
+ number
Tegemist on rikke-
ga. Vt jaotist
"Veaotsing".
Keeduväli on ikka
veel tuline (jääkkuu-
mus).
Luku/lapseohutuse
funktsioon on sisse
lülitatud.
Displei Kirjeldus
automaatne väljalü-
litus on sisse lülita-
tud
STOP+GO-funktsi-
oon töötab.
Jääkkuumuse indikaator
HOIATUS! Põletusoht
jääksoojuse tõttu! Pärast seadme
väljalülitamist võtab
keeduväljade mahajahtumine
veidi aega. Jälgige jääkkuumuse
indikaatorit
.
Jääkkuumust võib kasutada toidu
sulatamiseks või soojashoidmiseks.
Igapäevane kasutamine
Sisse- ja väljalülitamine
Seadme sisse- või väljalülitamiseks
puudutage 1 sekundi vältel .
Võimsusseade reguleerimine
Kasutage võimsusseade suurendamiseks
.
Kasutage võimsusseade vähendamiseks .
Keeduvälja väljalülitamiseks puudutage
vastava keeduvälja nuppe ja .
Seaded naasevad tagasi .
EESTI 11
Välimiste ringide sisse- ja väljalülitamine
Välimiste ringide sisse- ja
väljalülitamine
Aktiveerige sisemine rõngas enne väliste
rõngaste aktiveerimist puudutades 1–2
sekundit. Välise rõnga väljalülitamiseks
korrake protseduuri.
Taimeri kasutamine
Puudutage mitu korda , kuni soovitud
keeduvälja näidik hakkab vilkuma. Näiteks
eesmise parempoolse keeduvälja puhul
.
Puudutage taimeri nuppe või , et
valida aeg vahemikus 00 ja 99 minutit. Kui
keeduvälja indikaator vilgub aeglasemalt,
toimub aja mahalugemine. Valige
võimsusaste.
Kui võimsusaste on valitud ja aeg on lõpule
jõudnud, kostub helisignaal, 00 hakkab
vilkuma ja keeduväli lülitub välja. Kui
keeduväli pole kasutuses ja valitud aeg on
lõpule jõudnud, kostub helisignaal ja 00
vilgub.
Valitud keeduväljal funktsiooni
väljalülitamiseks puudutage
ning selle
keeduvälja indikaator hakkab kiiremini
vilkuma. Puudutage ja järelejäänud aeg
hakkab lugema tagasi 00 poole.
Keeduvälja indikaator kustub.
STOP+GO
Funktsiooniga lülitatakse kõik kasutuses
olevad keeduväljad madalaimale
võimsusastmele
. Kui funktsioon töötab, ei
saa võimsusastet muuta. Funktsioon ei
peata taimerifunktsiooni.
• Selle funktsiooni aktiveerimiseks
puudutage . Süttib sümbol .
• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks
puudutage
. Süttib teie poolt varem
valitud võimsusaste.
Lukustus
Keeduväljade kasutamise ajal saate
lukustada juhtpaneeli, kuid mitte seadet
välja lülitada. See hoiab ära võimsusastme
kogemata muutmise.
Valige kõigepealt võimsusaste.
Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage
. Sümbol süttib 4 sekundiks. Taimer
jääb sisselülitatuks.
Selle funktsiooni peatamiseks puudutage
. Süttib teie poolt varem valitud
võimsusaste.
Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see
funktsioon.
Lapselukk
See funktsioon hoiab ära seadme juhusliku
sisselülitamise.
Lapseluku sisselülitamine
• Käivitage seade abil. Ärge määrake
võimsusastet.
• Puudutage 4 sekundi vältel. Süttib
sümbol
.
• Lülitage seade välja abil.
Lapseluku väljalülitamine
• Käivitage seade
abil. Ärge määrake
võimsusastet. Puudutage
4 sekundi
vältel. Süttib sümbol .
• Lülitage seade välja abil.
EESTI
12
Lapseluku tühistamine ainult üheks
toiduvalmistamiskorraks
• Käivitage seade
abil. Süttib sümbol
.
• Puudutage 4 sekundi vältel. Valige
võimsusaste 10 sekundi jooksul. Seadet
saab kasutada.
• Kui lülitate seadme välja abil, hakkab
lapselukk uuesti tööle.
Automaatne väljalülitus
Funktsioon seiskab pliidi automaatselt,
kui:
• kõik keeduväljad on välja lülitatud;
• pärast seadme käivitamist ei määrata
võimsusastet;
• sümbol kaetakse rohkem kui 10
sekundiks mõne esemega (nõu, lapp vm);
• keeduvälja ei käivitata uuesti kindla aja
möödudes või võimsusseadistust ei
muudeta või leiab aset ülekuumenemine
(näiteks panni tühjaks keemise korral).
Süttib sümbol . Enne uuesti kasutamist
tuleb keeduväli seada väärtusele .
Võimsusaste Automaatne väljalü-
litus pärast
, -
6 tundi
-
5 tundi
4 tundi
-
1,5 tundi
OffSound Control (Helide sisse- ja
väljalülitamine)
Vaikimisi on seadme helid sisse lülitatud.
Helide sisse- ja väljalülitamine:
1. Lülitage seade välja.
2. Puudutage 3 sekundi vältel. Näidik
süttib ja kustub.
3. Puudutage 3 sekundit . Süttib või
.
4. Puudutage taimeril
, et valida üks
järgnevatest:
• – heli on väljas.
• – heli on sees.
Valiku kinnitamiseks oodake, kuni seade
automaatselt välja lülitub.
Kui vajutate juhuslikult
,
kuvatakse koodide nimekiri. See
on oluline ainult
teenindusolukordades. Menüüst
väljumiseks puudutage uuesti
või oodake, kuni pliit
automaatselt välja lülitub.
Kui funktsioon on seatud valikule , kuulete
heli ainult järgmistel juhtudel:
• puudutades ,
• Minutilugeja jõuab lõpule,
• juhtpaneelile asetatakse midagi.
Kui vooluivarustus katkeb ja
seade välja lülitub, lülituvad välja
ka olemasolevad valikud.
EESTI 13
Vihjeid ja näpunäiteid
Kasutamise ajal kostuvad helid
Kui keeduväli on aktiivne, võib
kostuda lühike ümisev heli. See
on keraamiliste keeduväljade
puhul tavaline ja ei halvenda ei
keeduväljade toimimist ega
seadme kasutusiga.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Klaaskeraaamilist pinda võivad
kahjustada sellele kukkuvad esemed või
keedunõuga saadud löögid.
• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud
põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat
kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel
pinnal libistatakse.
• Keedunõude ja klaaskeraamika
kahjustamise vältimiseks ärge laske
pannidel tühjaks keeda.
• Ärge kasutage keeduvälju tühjade
nõudega või ilma nõudeta.
• Ärge katke seadne pindu
alumiiniumfooliumiga. Ärge asetage
seadmele plastikut või teisi materjale,
mis võiksid seadmele või seadmesse
sisse sulada.
Puhastus ja hooldus
Üldine teave
HOIATUS! Lülitage seade välja
ja laske sel enne puhastamist
maha jahtuda.
HOIATUS! Turvakaalutlustel ei
tohi seadet puhastada
aurupuhastite või
kõrgsurvepuhastitega.
HOIATUS! Teravad objektid ja
abrasiivsed puhastusvahendid
kahjustavad seadet. Puhastage
seade pärast iga kasutamist vee
ja nõudepesuvahendiga ja
eemaldage toidujäägid. Samuti
eemaldage puhastusvahendite
jäägid!
Kriimustused või tumedad plekid
klaaskeraamilisel pinnal, mida ei
ole võimalik eemaldada, ei
mõjuta seadme toimimist.
Toidujääkide ja raskesti eemaldatavate
plekkide eemaldamine
1. Suhkrut sisaldavate toitude, plastiku või
hõbepaberijäägid tuleb kohe
eemaldada. Parim vahend klaaspinna
puhastamiseks on kraabist (ei kuulu
seadme komplekti). Asetage kraabits
nurga all klaaskeraamilisele pinnale ja
eemaldage tera üle klaaspinna
libistades jäägid. Pühkige seadet niiske
lapi ja vähese nõudepesuvahendiga.
Lõpuks kuivatage seadet puhta lapiga.
2. Katlakiviringid, veeringid,
rasvapritsmed, läikivad metalsed
värvikaotused tuleb eemaldada pärast
seadme jahtumist, kasutades
klaaskeraamika või roostevaba terase
jaoks ettenähtud puhastusvahendit.
EESTI 14
Veaotsing
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Mida teha, kui...
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seadet ei ole võimalik sisse
lülitada või seade ei tööta.
Seade ei ole vooluvõrku
ühendatud või ei ole ühen-
dus korralik.
Kontrollige, kas seade on õi-
gesti vooluvõrku ühendatud.
Tagage ametliku paigaldaja
kutsumise abil korralik pai-
galdamine.
Seadme käivitamisest on
möödunud rohkem kui 10
sekundit.
Käivitage seade uuesti.
Lapselukk või lukk on sisse
lülitatud .
Lülitage lapselukk välja (vt
jaotist "Lapselukk" või
"Lukk").
Puudutati üheaegselt mitut
sümbolit.
Puudutage ainult üht sümbo-
lit.
Kostub helisignaal ja seade
lülitub välja.
Üks või mitu sümbolit on ol-
nud kauem kui 10 sekundit
kaetud.
Vabastage sümbolid.
Jääkkuumuse indikaator ei
näita midagi.
Keeduväli oli ainult lühikest
aega sisse lülitatud ja pole
seetõttu kuum.
Kui keeduväli peaks olema
kuum, pöörduge müügijärg-
sesse teenindusse.
Paneeli sümbolite puuduta-
misel pole mingit signaali.
Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse. Vt
jaotist OffSound Control.
Taimeri ekraanile ilmuvad
sümbol ja number.
Elektroonika tõrge. Ühendage seade mõneks
minutiks vooluvõrgust lahti.
Lülitage korgid välja, ooda-
ke üks minut ja lülitage siis
uuesti sisse. Probleemi püsi-
misel tagage ametliku pai-
galdaja kutsumise abil kor-
ralik paigaldamine.
EESTI 15
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Taimeri eraanil süttib .
Toitevarustuse teine faas
puudub.
Kontrollige, kas seade on õi-
gesti vooluvõrku ühendatud.
Lülitage korgid välja, ooda-
ke üks minut ja lülitage siis
uuesti sisse. Probleemi püsi-
misel tagage ametliku pai-
galdaja kutsumise abil kor-
ralik paigaldamine.
Tõrke korral püüdke kõigepealt ise
probleemile lahendus leida. Kui te ei suuda
probleemi ise lahendada, pöörduge IKEA
kaupluse kõnekeskuse poole. IKEA
määratud kontaktandmete täieliku
nimekirja leiate käesoleva juhendi lõpust.
Kui te pole seadet õigesti
kasutanud või olete lasknud selle
paigaldada volitamata tehniku
poolt, võidakse müügijärgsest
teenindusest saadetud tehniku
või edasimüüja külaskäigu eest
küsida tasu, ja seda isegi
garantiiperioodil.
Tehnilised andmed
Andmeplaat
000.000.00
Made In Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00
Max Power = 6W S.N.: 00000000
G2X XX mbar = XXkW
G3X XX mbar = XXXg/h
220-240 V
~
50-60 Hz
ZO
0476
MOD:
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
PQM
21552
0000000000000000000000
Eeltoodud pildil on kujutatud seadme
andmeplaat (ilma igale tootele ainuomase
seerianumbrita), mis asub korpusepinna all.
Hea klient, hoidke täiendav andmeplaat
kasutusjuhendi juures. Tehes täpselt
kindlaks teie pliidi, saame teid tulevikus
paremini abistada. Täname teid abi eest!
EESTI 16
Energiatõhusus
Tooteteave vastavalt EU 66/2014 kehtib ainult EL-i turu jaoks
Mudeli tunnus MÖJLIG
502-371-37
Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit
Keeduväljade arv 2
Kuumutamisviis Kiirgekuumusalli-
kas
Ringikujuliste keeduväljade
läbimõõt (Ø)
Keskmine eesmine
Keskmine tagumine
14,5 cm
18,0 cm
Keeduvälja energiatarbi-
mine (EC electric cooking)
Keskmine eesmine
Keskmine tagumine
188,0 Wh/kg
191,6 Wh/kg
Pliidi energiatarbimine (EC
electric hob)
189,8 Wh/kg
EN 60350-2 - Kodumajapidamises
kasutatavad elektrilised
toiduvalmistusseadmed - Osa 2: Pliidid -
Meetodid jõudluse mõõtmiseks
Energiasääst
Järgmisi nõuandeid järgides saate
igapäevaselt energiat kokku hoida.
• Vett kuumutades piirduge vajaliku
kogusega.
• Võimalusel pange keedunõule alati kaas
peale.
• Enne keeduvälja sisselülitamist asetage
sellele keedunõu.
• Keedunõu põhi peaks olema
keeduväljaga samade mõõtmetega.
• Pange väiksem nõu väiksemale
keeduväljale.
• Pange nõu otse keeduvälja keskele.
• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks
kasutage jääkkuumust.
Jäätmekäitlus
Sümboliga tähistatud materjalid võib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid
vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida
keskkonda ja inimeste tervist ja suunake
elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
Ärge visake sümboliga tähistatud
seadmeid muude majapidamisjäätmete
hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti
või pöörduge abi saamiseks kohalikku
omavalitsusse.
EESTI 17
IKEA GARANTII
Kui kaua IKEA garantii kehtib?
Garantii kehtib 5 aastat alates kuupäevast,
mil oma IKEA seadme ostsite. Ostutõendina
nõutakse originaalostutšeki olemasolu. Kui
garantii raames teostatakse teenustöid, ei
pikenda see seadme kehtivat
garantiiperioodi.
Kes teostab teenustöid?
IKEA teenusepakkuja pakub teenustöid
oma teeninduspunktide või volitatud
teeninduspartnerite võrgustiku kaudu.
Mida garantii hõlmab?
Garantii hõlmab selliseid seadme vigu, mis
on tekkinud valmistusvigade või
materjalivigade tõttu alates IKEA-st ostmise
kuupäevast. Käesolev garantii kehtib ainult
kodse kasutuse puhul. Erandid on välja
toodud jaotises "Mida käesolev garantii ei
hõlma?" Garantiiperioodi jooksul kaetakse
vigade kõrvaldamisega seotud kulud, nt
parandustööd, osade vahetamine ning töö-
ja transpordikulud juhul, kui seade on
parandustöödeks kättesaadav ilma
spetsiaalsete kulutusteta. Sellisel juhul
kehtivad EL-i suunised (nr 99/44/EÜ) ja
vastavad kohalikud eeskirjad. Asendatud
osade omanikuks on IKEA.
Mida teeb IKEA probleemi
kõrvaldamiseks?
IKEA määratud teenusepakkuja vaatab
seadme üle ja otsustab ainuisikuliselt, kas
see on käesoleva garantiiga hõlmatud. Kui
garantii kehtib, otsustab IKEA
teenusepakkuja või tema volitatud
teeninduspartner seejärel oma parima
äranägemise kohaselt seadme kas
parandada või samaväärse tootega
asendada.
Mida käesolev garantii ei hõlma?
• Tavalist kulumist.
• Tahtlikust tegevusest või hooletusest
põhjustatud kahjusid, kasutusjuhiste
eiramisest tulenevaid kahjusid, vale
paigaldamise või elektripinge
kasutamisest tulenevaid kahjusid,
keemiliste või elektrokeemiliste
reaktsioonide tõttu tekkinud kahjusid,
rooste-, korrosiooni- või veekahjusid,
sealhulgas, kuid mitte ainult, vee liigsest
lubjasisaldusest tulenevaid kahjusid ega
ebaharilikest keskkonnatingimustest
tulenevaid kahjusid.
• Vahetatavaid tarvikuid nagu patareid ja
lambid.
• Mittefunktsionaalseid ja dekoratiivseid
muutusi, mis ei mõjuta seadme
tavapärast kasutamist, näiteks kriimustusi
või võimalikke värvimuutusi.
• Kahjusid, mida on põhjustanud
seadmesse sattunud võõrkehad või
ained filtrite, tühjendussüsteemide või
pesuainelahtrite puhastamisel või
ummistuste kõrvaldamisel.
• Järgmiste osade kahjusid: keraamiline
klaas, tarvikud, lauanõude ja
söögiriistade korvid, tugijalad ja
tühjendustorud, tihendid, lambid ja
lampide katted, ekraanid, nupud,
kaitsekatted ja nende osad. Välja
arvatud juhul, kui tõendatakse selliste
kahjude tulenemine toote vigadest.
• Kui tehnik ei tuvasta tehtud ülevaatuse
tulemusel vea olemasolu.
• Kui parandustöid on teostanud muud kui
meie poolt ette nähtud teenusepakkujad
ja/või volitamata lepingupartnerid või
kui kasutatud on mitte-originaalvaruosi.
• Kui teostada tuleb parandustöid, mis on
vajalikud vale või mitte ette nähtud viisil
paigalduse tõttu.
• Kui seadet kasutatakse mitte koduses
majapidamises, vaid ärilisel eesmärgil.
• Transpordikahjud. Kui klient transpordib
toote ise oma koju või muule aadressile,
ei vastuta IKEA mingite transportimisel
EESTI
18
tekkida võivate kahjude eest. Juhul, kui
toote transpordib kliendi aadressile
IKEA, siis katab transportimisel tootele
tekkida võivad kahjud käesolev garantii.
• IKEA seadme esmase paigaldamisega
seotud kulud. Kui IKEA teenusepakkuja
või tema volitatud teeninduspartner
parandab või asendab toote vastavalt
käesoleva garantii tingimustele,
paigaldab teenusepakkuja või tema
volitatud teeninduspartner parandatud
seadme või ka asendusseadme
vajadusel ise.
See piirang ei kehti juhul, kui pole tegu
rikkega, vaid kui kvalifitseeritud tehnik
kasutab meie originaalvaruosi, et viia
seade vastavusse mõnes teises EL-i riigis
kehtivate tehnilise ohutuse nõuetega.
Kohalike seaduste rakendamine
IKEA garantii annab Teile kindlad
seaduslikud õigused, mis on kohalike
nõuete suhtes ülimuslikud. Need tingimused
ei piira siiski mingil moel kohalikus
seadusandluses kirjeldatud tarbijaõigusi.
Kehtivuspiirkond
Kui olete seadme ostnud ühest EL-i riigist ja
viite selle teise EL-i riiki, tagatakse teenused
teile selles riigis tavapäraste
garantiitingimuste raamistikus. Kohustus
teostada garantii raamistikus pakutavaid
teenustöid kehtib vaid juhul, kui seade on
paigaldatud ja vastavuses järgmiste
nõuetega:
• tehniliste näitajatega, mis kehtivad
garantiinõude esitamise riigis;
• kokkupanemisjuhiste ja kasujutusjuhendis
oleva ohutusinfoga.
IKEA seadmete müügijärgne teenindus:
Võtke kindlasti ühendust IKEA müügijärgse
teenindusega:
1. kui soovite esitada käesoleva garantii
alla kuuluva nõude;
2. kui soovite täpsemat teavet IKEA
seadme paigaldamise kohta
spetsiaalsesse IKEA köögimööblisse.
Teenindus ei anna teavet järgmistes
küsimustes:
• IKEA köökide paigaldamise kohta
üldiselt;
• elektriühenduste kohta (kui seadme
juurde ei kuulu pistik ja kaabel), vee-
ja gaasiühenduste kohta, sest need
tööd tuleb tellida vastava volitusega
hooldustehnikult.
3. kui soovite täpsemat teavet IKEA
seadme kasutusjuhendi ja tehniliste
andmete kohta.
Et saaksime teid parimal moel aidata,
lugege enne meie poole pöördumist
tähelepanelikult käesolevas brošüüris
olevaid kokkupanemisjuhiseid ja/või
kasutusjuhendit.
Kuidas meid leida
Täieliku loendi IKEA kontaktide ja vastavate
kohalike telefoninumbritega leiate selle
juhendi viimaselt leheküljelt.
Et saaksime teid kiiremini
teenindada, soovitame kasutada
selle kasutusjuhendi lõpus
olevaid telefoninumbreid.
Kasutage alati neid loendis
olevaid telefoninumbreid, mis on
ära toodud teid huvitava
seadme juures. Enne meile
helistamist hoidke käepärast
oma seadmele vastav IKEA
tootenumber (8-kohaline kood),
samuti seadme seerianumber (8-
kohaline kood seadme
andmesildil).
EESTI 19
HOIDKE OSTUTŠEKK ALLES!
See on teie ostutõend ning see
tuleb esitada garantii
taotlemisel. Pidage meeles, et
ostutšekk sisaldab ka andmeid
teie poolt ostetud IKEA seadme
tootenime ja -numbri kohta (8-
kohaline kood).
Kas vajate täiendavat abi?
Kui teil on küsimusi, mis ei ole seotud teie
seadmete müügijärgse teenindusega, siis
pöörduge lähima IKEA kõnekeskuse poole.
Enne helistamist soovitame siiski
tähelepanelikult lugeda seadmega kaasas
olevaid dokumente.
EESTI 20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
