Bauknecht WATEco 9695Z Program Chart

Kaubamärk: Bauknecht

Mudel: WATEco 9695Z

Tüüp: Program Chart

5019 412 10201

Ohjelma

Lämpö-

tile

Hoitoohje-

merkinnät

Max.

täyttö

Ohjelman kuvaus ja huomautuksia

- Valitse lämpötila tekstiilien hoito-ohjemerkintöjen mukaisesti

Pesu- ja lisäaineet Lisävalinnat Ajastin

Udskudt

start

Linkous

Esi-

pesu

Varsinainen

pesu

Huuh-

teluaine

Esi-

pesu

For-

vask

Clean+

Tyhjen-

nyksen

esto

Skylle-

stop

Teho-

huuhtelu

Intensivt

skyl

Eko

Øko

Linkous

Centrifug.

Max.

linkous-

nopeus

r/min

Päivittäispesu/Mix

Da-

gligvask

20 - 60°C 3.0

Vähän likainen tai normaalilikainen kestävä puuvilla ja pellava, tekokuidut ja

sekoitekuidut.

Tehokas tunnin ohjelma. Varmista, että peset yhdessä vain samanväristä pyykkiä.

– Kyllä

– –

i i

–

i i

Max.

Värit

Puuvilla Bomuld

20 - 95°C 6.0

Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet,

paidat jne. materiaali puuvilla ja pellava.

Kyllä

i i i i i i i i

Max.

Tekokuidut Syntetisk

20 - 60°C 3.0

Tavalliset keinokuidusta (esim. polyester, polyakryyli, viskoosi ym.) tai niistä ja

puuvillasekoitteista valmistetut likaantuneet.

Kyllä

i i i i i i i i

Max.

Hienopesu Finvask

20 - 40°C 1.5 Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.

Kyllä

i i

–

– –

i i

1000

Villa /

Käsinpesu

Uld/

Håndvask

20 - 40°C 1.0

Woolmark-merkillä ja konepesumerkinnällä varustettu villa sekä käsinpesumerkinnällä

varustettu silkki, pellava, villa ja viskoosi.Ohjelma on testattu ja Woolmark-yhtiö on

hyväksynyt sen käytettäväksi kone- ja käsinpestäville villavaatteille. Valitse linkousnopeus

valmistajan hoito-ohjeessa olevan suosituksen mukaisesti

– Kyllä

– –

i i

1000

Jeans Jeans

20 - 60°C 5.0

Normaalilikainen puuvilladenim ja farkkutyyppistä kangasta olevat vaatekappaleet,

kuten housut ja pusakat.

Kyllä

i i i i

– –

i i

Max.

Materiaali

Valkoiset Hvidt

20 - 60°C 6.0

Normaalilikainen ja hyvin likainen puuvilla.

Voit säästää energiaa valitsemalla alhaisemman pesulämpötilan ja käyttämällä pesuaineen

lisäksi happipohjaista valkaisuainetta

– Kyllä

– –

i i

–

i i

Max.

Vaaleat värit

Lys

farver

20 - 60°C 4.0

Valkoiset ja vaaleat aroista kuiduista valmistetut vaatteet.

Hellävarainen pesuohjelma, joka estää pyykin harmaantumisen tai kellastumisen. Käytä vahvaa

pesuainetta, tarvittaessa myös tahranpoistoainetta tai happipohjaista valkaisuainetta. Älä käytä

nestemäistä pesuainetta.

Kyllä

i i

–

– –

i i

1000

Tummat värit

Mørk

farver

20 - 60°C 4.0

Mustat ja tummat puuvillasta, puuvillasekoitteesta ja polyesteristä valmistetut

vaatteet. Erikoisohjelma, joka vähentää värien haalistumista ja paikallista värin muuttumista.

Käytä tätä ohjelmaa varten mieluiten nestemäistä, tummille vaatteille tarkoitettua pesuainetta.

Kyllä

i i

–

i i

–

i i

Max.

Säästö

Super Silent

Super

Silent

20 - 60°C 6.0

Vahva puuvillainen tai pellavainen pyykki.

Ohjelma on tarkoitettu kevyeen pesuun ja linkoamiseen, esim. yöaikaan. Halutessasi rajoittaa

äänenkäytön kokonaan yöaikaan, aseta linkoamisnopeus asentoon „0“ ja käynnistä linkous

aamulla tai valitse tässä ohjelmassa “Ajastin“.

– Kyllä

– –

i i

–

i i

1000

AquaEco AquaEco

20 - 40°C 2.5

Vähän likaiset tekokuidut tai tekokuidut ja puuvilla yhdessä.

Säästöohjelma, joka kuluttaa hyvin vähän vettä. Käytä nestemäistä pesuainetta ja annostele sitä

pienin suositeltu määrä 3 kilon pyykkiä varten. Älä käytä huuhteluainetta.

– Kyllä – – –

– –

i i

Max.

Pikapesu

Quickvask

15´

20 - 30°C 3.0

Vähän aikaa käytetyt puuvillasta, tekokuiduista tai puuvillasekoitteesta valmistetut

vaatteet.

Raikastusohjelma. Annostele pienin suositeltu määrä pesuainetta.

– Kyllä

– –

i i

Max.

Eco Puuvilla

Eco

Bomuld

40 - 60°C 6.0

Tavallinen tai voimakkaasti likaantunut puuvillainen pyykki, esim. vuodevaatteet,

tyynyliinat, pyyhkeet ym..

Pidempi ohjelma säästää energiaa ja vettä säilyttäen hyvän pesutuloksen.

– Kyllä

– –

i i

–

i i

Max.

Huuhtelu & Linkous

Skyl &

Centrifug.

6.0

Huuhtelu ja tehokas linkous.

Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous Valko/kirjo-ohjelmassa.

– –

– – –

–

i i

Max.

A. Ohjelmanvalintapainikkeet

B. Lisätoimintojen painikkeet

C. Lämpötila-painike

D. Ajastin-painike

E. Linkousn -painike

F. Käynnistys-painike

G. Palautus/Tyhjennys-painike

H. Näyttö

I. Omat ohjelmat-painike

J. Ohjelmavaiheen merkkivalo

K. Luukku auki -merkkivalo

L. Osoitin “Painikkeet lukittu”

Tässä pesukoneessa on automaattisia tur-

vatoimintoja, jotka havaitsevat ja ilmaisevat

mahdolliset häiriöt varhaisessa vaiheessa,

jotta voit toimia tilanteen vaatimalla tavalla,

esimerkiksi:

M. Vesihana kiinni -merkkivalo

N. Puhdista pumppu -merkkivalo

O. Huolto -merkkivalo

OHJELMATAULUKKO

i: valinnainen / Kyllä : annostele aine

Linkousnopeutta on alennettu näissä pesuohjelmissa pestyjen vaatteiden käsittelyn helpottamiseksi.

Aktivoituu ainoastaan malleissa, joissa on valintamahdollisuus “likaisuustaso“.

Woolmark-yhtiö on testannut ja hyväksynyt tämän pesukoneen villa- ja käsinpesuohjelmat

sellaisten vaatteiden pesussa, joiden hoito-ohjeessa on merkintä „konepesu“ tai „käsinpesu“.

Noudata vaatteen hoito-ohjemerkintöjä ja ohjelmataulukon ohjeita. M0703

FIN

Forvask

Nulstil/

Tømning

Udskudt

start

Intensivt

skyl

Skylle-

stop

Centrifu-

gering

Tempe-

ratur

Favorites

Start

Syntetisk

Uld/

Håndvask

Bomuld

Eco

Clean+

Jeans

Skyl & Centrifug.

Finvask

Dagligvask

Hvidt

Lys

farver

Mørk

farver

Super

Silent

AquaEco

Quickvask 15’

EcoBomuld

FED

K L

5019 412 10201

KULUTUSTIEDOT

Annostele pesuaine taulukon etusivun ja käyttöohjeen

kappaleen “Pesuaine ja lisäaineet” mukaisesti.

1. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman ja lämpötilan

kohdalle. “Käynnistys“-painikkeen merkkivalo vilkkuu.

2. Näytössä näkyvää lämpötilaa ja linkousnopeutta

voidaan muuttaa painamalla lämpötila- tai linkous.

ANNOSTELE PESUAINE, SULJE LUUKKU JA

VALITSE OHJELMA

• Soveltuu happipohjaisten tahranpoisto- ja

valkaisuaineiden käyttöön. Älä käytä kloori- tai

perboraattivalkaisuaineita!

Tehjennyksen esto

• Pyykki jää rumpuun viimeiseen huuhteluveteen ilman

loppulinkousta rypistymisen ja värien valumisen

estämiseksi.

• Jos käytät Tyhjennyksen esto -lisävalintaa, älä jätä pyykkiä

seisomaan veteen pitkäksi aikaa.

• Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi, jos haluat

lingota pyykin vasta myöhemmin, tai jos pelkästään

tyhjennät veden.

• Huom: Kun tyhjennyksen eston merkkivalo syttyy

ohjelmavaihenäytössä, ohjelma pysähtyy tyhjennyksen

eston kohdalle. “Käynnistys“ painikkeen alitse

sininen merkkivalo vilkkuu.

Tyhjennyksen eston peruuttaminen:

• Paina “Käynnistys“-painiketta. Ohjelma pysähtyy

automaattisesti siihen kuuluvaan linkoukseen.

• Jos et halua lingota pyykkiä, käynnistä tyhjennys

painamalla Nollaus/Tyhjennys-painiketta muutaman

sekunnin ajan.

Tehohuuhtelu

• Tehohuuhtelussa käytetään enemmän vettä ja huuhtelu

kestää pitempään.

• Spoii erityisen hyvin alueille, joilla on erittäin pehmeä vesi

sekä vauvanpyykille ja allergikoille.

Eko

• Mahdollisuudella lämpötilan säätelyyn ja pidennettyyn

pesuaikaan saavutetaan erinomainen pesutulos ja

alennettu energiankulutus.

OHJELMAN KÄYNNISTYS

Avaa vesihana ja paina “Käynnistys“-painiketta. “Käynnistys“-

painikkeen merkkivalo palaa. Ohjelmavaiheen osoitin liikkuu

vasemmalta oikealle näyttäen parhaillaan käynnissä olevan

ohjelmavaiheen: pesu, huuhtelu, linkous/tyhjennys.

OHJELMAN PÄÄTTYMINEN

• Ohjelmavaiheen osoittimen merkit eivät pala ja

merkkivalo Luukku auki syttyy.

1. Käännä ohjelmanvalitsin Off/O –asentoon.

2. Sulje vesihana.

3. Avaa kansi ja rummun luukut ja ota pyykit koneesta.

4. Jätä kansi joksikin aikaa auki, jotta koneen sisu kuivuu.

KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN

PERUUTTAMINEN ENNEN SEN PÄÄTTYMISTÄ

(NOLLAUS)

Palautus/Tyhjennys-painike peruuttaa ohjelman ennen sen

päättymistä.

• Pain Palautus/Tyhjennys-painiketta vähintään 3

sekunnin ajan. Vesi tyhjentyy. Voi kestää hetken aikaa

ennen kuin kannen voi avata.

VALITSE HALUAMASI LISÄVALINNAT

Jos pesuohjelma ja lisävalinta tai -valinnat eivät ole

yhteensopivia, merkkivalot sammuvat automaattisesti.

Kone peruuttaa yhteensopimattomat valintayhdistelmät

automaattisesti.

Esipesu

• Vain erittäin likainen pyykki (esimerkiksi kuraiset tai

multaiset vaatteet). Pidentää ohjelman kestoa noin 15

minuuttia.

• Älä käytä varsinaiseen pesuun nestemäistä pesuainetta,

jos olet valinnut esipesutoiminnon.

Clean+

• Valitse tämä toiminto, jos käytät pesussa lisäainetta

tahranpoistoa varten (jauhetta, esimerkiksi “Vanish”)

- se optimoi lisäaineen tehon parhaan pesutuloksen ja

tahranpoiston aikaansaamiseksi.

• Valitse lämpötila 30 tai 40 °C ja laita kone täyteen.

• Laita sopiva määrä tahranpoistolisäainetta (jauhetta)

varsinaisen pesun lokeroon yhdessä pesuaineen kanssa

(käytä tämän toiminnon kanssa vain jauhemaista

pesuainetta). Noudata valmistajan annosteluohjeita.

• Pidentää ohjelman kestoa noin 10 - 15 minuuttia.

AJASTIN

Ajastinpainikkeen avulla käyttäjä voi käynnistää koneen

milloin haluaa, esimerkiksi yöllä kun sähkö on halvempaa. Älä

käytä pesuainetta, kun kytket ajastimen.

• Valitse pesuohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja

lisävalinnat.

• Paina ajastetun käynnistyksen painiketta viiveajan

valitsemiseksi. Aika voi olla enintään 23 tuntia.

• Paina “Käynnistys“-painiketta. Viiveajan laskenta

alkaa. Kellon kuvake ajan näytön vierellä sekä tuntien ja

minuuttien välillä oleva piste vilkkuvat.

• Kun ajastettu ohjelma alkaa, viiveaika häviää ja näyttöön

tulee ohjelman jäljellä oleva kesto.

• Painettuasi “Käynnistys“-painiketta voit vähentää

valittua tuntimäärää painamalla ja pitämällä alhaalla

Ajastin-painiketta. Yhdestä tunnista eteenpäin viiveaikaa

voi vähentää myös 10 minuutin portain.

Ajastuksen peruuttaminen

..ennen kuin painat “Käynnistys“-painiketta:

• Valitse toinen ohjelma tai paina painiketta

Palautus/Tyhjennys.

..kun olet painanut Käynnistys-painiketta:

• Paina “Käynnistys“-painiketta: ajastimeen asetettu

aika häviää näkyvistä. Voit käynnistää valitun ohjelman

välittömästi painamalla uudelleen “Käynnistys“

-painiketta.

TALLENNA OMAT OHJELMASI

Jos on olemassa ohjelma-asetus, jota käytät usein, kone

tarjoaa mahdollisuuden tallentaa yhden asetuksen jokaista

ohjelmaa kohden, jotta voit käyttää sitä vain yhden

painikkeen painalluksella.

• Valitse haluamasi ohjelma, lämpötila, linkousnopeus sekä

lisätoiminnot ja paina omat ohjelmat- painiketta ainakin

3 sekunnin ajan. Omat ohjelmat- merkkivalo vilkkuu

hetken ja palaa sitten jatkuvasti - ohjelman asetus on

tallennettu.

Kun seuraavan kerran haluat käyttää omaa ohjelmaasi, valitse

ohjelma, paina omat ohjelmat -painiketta ja käynnistä kone

“Käynnistys“-painikkeella.

• Jos haluat vaihtaa tallennetun ohjelman uuteen:

• Valitse haluamasi ohjelma, lämpötila, linkousnopeus sekä

lisätoiminnot ja paina omat ohjelmat- painiketta ainakin

3 sekunnin ajan. Uusi ohjelma korvaa aikaisemman.

PAINIKKEIDEN LUKITUS

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet väärän käytön

estämiseksi (esimerkiksi lasten leikit).

• Paina nopeasti kahta avaimen kuvalla varustettua

painiketta ja pidä niitä alhaalla 3 sekunnin ajan. Näytössä

syttyy avaimen kuvake.

• Painikkeet vapautetaan toimimalla samalla tavoin.

PESUOHJELMAN JA/TAI LISÄVALINTOJEN

MUUTTAMINEN OHJELMAN

KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN

1. Kesketytä ohjelma painamalla “Käynnistys“- painiketta.

Merkkivalo vilkkuu.

2. Valitse uusi ohjelma, lämpötila, haluamasi lisävalinnat ja

muuta halutessasi linkousnopeutta.

3. Paina “Käynnistys“-painiketta uudestaan. Uusi ohjelma

käynnistyy vaiheesta, johon kännissä ollut ohjelma on

pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.

Ohjelma

Lämpötila

(°C)

Täyttömäärä

(kg)

Vesi

(l)

Sähkönkulutus

(kWh)

Keskim. ohjelman kesto

(tuntia : minuuttia)

Päivittäispesu/Mix

40 3.0 45 0.43 1:00

Valkoiset

40 6.0 48 0.65 2:45

Vaaleat värit

40 4.0 67 0.50 1:20

Tummat värit

40 4.0 50 0.50 1:25

Puuvilla

95 6.0 55* 1.85 2:05

Puuvilla

60 6.0 48 1.02 2:30

Puuvilla

40 6.0 48 0.60 2:30

Tekokuidut

60 3.0 54* 0.85 1:40

Tekokuidut

40 3.0 50 0.50 1:25

Hienopesu

40 1.5 50 0.55 0:45

Villa / Käsinpesu

40 1.0 40 0.55 0:35

Jeans

40 5.0 64 0.65 2:43

Super Silent

60 6.0 48 0.78 4:00

AquaÉco

40 2.5 19 0.43 1:00

Pikapesu 15´

30 3.0 30 0.15 0:15

Eco Puuvilla **

60 6.0 48 0.90 3:30

Eco Puuvilla **

60 3.0 35 0.69 2:45

Eco Puuvilla

40 6.0 48 0.61 3:15

Eco Puuvilla **

40 3.0 35 0.53 2:40

Kulutus on mitattu IEC/EN 60 456 -standardin mukaisissa normaalioloissa. Todelliset kulutusarvot voivat vaihdella veden paineen ja lä mpötilan, pesukoneen

täytön ja pesuohjelman mukaan. Veden ja energian kulutus perustuu ohjelmien oletusasetuksiin. Erikoistoimintojen valitseminen tai pyörimisnopeuden tai

lämpötilan muuttaminen vaikuttaa myös kulutustietoihin.

Ohjelman kestoaika saattaa muuttua yllä mainituista arvoista, koska ohjelman kesto riippuu koneen käyttötilasta (katso myös käyttöohjeen

Vianetsintä-osio).

* Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.

** Standardiohjelma puuvillalle ja energiamerkinnän perusta.

VIRHEILMOITUKSET

Jos näet virheilmoituksen tai pesukoneessa on käyttöhäiriöitä,

lue ensin käyttöohjeen Vianetsintä-osio.

Huolto

Jos Huolto-merkkivalo syttyy, syynä voi olla jonkun

sähkökomponentin vika. Lue ohjeet käyttöohjeen kohdasta

Vianmääritys. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys valtuutettuun