Käyttöohjeet
Jääkaappi-pakastinyhdistelmä
20230719 7082972 - 01
CU(el)(ef)(no)(kw)(fb)(b) 2331/2831/3331
Sisällys
1 Laitteen yleiskuva................................................. 2
1.1 Laitteen ja varusteiden yleiskuva............................. 2
1.2 Laitteen käyttöalue...................................................... 2
1.3 Vaatimustenmukaisuus............................................... 3
1.4 REACH-asetuksen mukaiset SVHC-aineet............... 3
1.5 EPREL-tietokanta.......................................................... 3
1.6 Asennusmitat................................................................ 3
1.7 Energian säästäminen................................................. 3
2 Yleiset turvallisuusohjeet..................................... 4
3 Käyttö- ja näyttöelementit.................................... 5
3.1 Käyttö- ja hallintalaitteet........................................... 5
4 Käyttöönotto......................................................... 5
4.1 Laitteen kuljettaminen................................................ 5
4.2 Laitteen sijaintipaikka................................................. 5
4.3 Oven kätisyyden vaihto............................................... 6
4.4 Sijoittaminen keittiökalusteriviin.............................. 8
4.5 Pakkauksen hävittäminen.......................................... 8
4.6 Laitteen liitäntä............................................................ 8
4.7 Laitteen päälle kytkeminen........................................ 8
5 Käyttö.................................................................... 8
5.1 Jääkaappi...................................................................... 8
5.2 Pakastin......................................................................... 9
6 Huolto.................................................................... 10
6.1 Sulattaminen manuaalisesti...................................... 10
6.2 Laitteen puhdistus....................................................... 10
6.3 Sisävalon vaihtaminen................................................ 11
6.4 Asiakaspalvelu.............................................................. 11
6.5 Valaistuksen energiatehokkuusluokka..................... 12
7 Viat........................................................................ 12
8 Käytöstä poistaminen........................................... 13
8.1 Kytke laite pois päältä................................................. 13
8.2 Käytöstä poistaminen................................................. 13
9 Hävittäminen......................................................... 13
9.1 Laitteen valmistelu hävittämistä varten.................. 13
9.2 Laitteen ympäristöystävällinen hävittäminen......... 14
Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkien laitetyyppien ja -
mallien rakennetta. Tästä syystä oikeudet malli- ja varustus‐
kohtaisiin sekä teknisiin muutoksiin pidätetaan.
Perehdy huolella tämän ohjeen sisältöön, niistä saa kaiken
tarpeellisen tiedon laitteen eduista ja toiminnoista.
Käyttöohje kattaa useamman laitemallin, joten päällekkäis‐
yydet ovat mahdollisia. Kohdat, jotka koskevat vain tiettyjä
malleja, on merkitty tähdellä (*).
Toimintaohjeiden kohdalla on merkintä , toiminnan
tulosten kohdalla merkintä .
1 Laitteen yleiskuva
1.1 Laitteen ja varusteiden yleiskuva
Vihje
uJärjestele elintarvikkeet kuten kuvassa on osoitettu. Näin
laite toimii energiaa säästäen.
uHyllyt, vetolaatikot tai korit on laitteen toimitustilassa
sijoitettu siten, että saadaan paras energiatehokkuus.
Fig. 1
(1) Hyllytasot, siirrettävät (8) Lokerot vihanneksia,
salaattia ja hedelmiä
varten
(2) Munalokero (9) Tyyppikilpi
(3) Ovihyllyt, siirrettävät (10) Korkeat pakastelaatikot
(4) Päälle-/pois-kytkin ja
lämpötilansäädin ja
sisävalo
(11) Säätöjalat edessä
(5) Sulamisveden poisto‐
kanava (12) Jääkuutiolokero
(6) Pulloritilä (13) Kahvasyvennys
(7) Kylmätilan kylmin osa
herkille ja helposti
pilaantuville elintarvik‐
keille
1.2 Laitteen käyttöalue
Käyttötarkoituksenmukainen käyttö
Laite soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden
jäähdyttämiseen kotitalouksissa tai kotita‐
louksien kaltaisessa ympäristössä. Tähän
sisältyy esimerkiksi käyttö
-henkilökuntien keittiöissä, Bed&Breakfast-
yöpymispaikoissa,
-vieraiden omassa käytössä maalaistaloissa,
hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitus‐
paikoissa,
-pitopalveluissa ja vastaavissa kaupallisissa
palveluissa.
Laitetta ei voi asentaa kalusteeseen.
Kaikki muut käyttötavat ovat kiellettyjä.
Ennalta ehkäistävissä oleva väärä käyttö
Seuraavat käyttötavat ovat nimenomaan kiel‐
lettyjä:
-Lääkkeiden, veriplasman, laboratorioval‐
misteiden ja vastaavien, lääkinnällisiä lait‐
teita koskevassa direktiivissä 2007/47/EY
määritettyjen aineiden ja tuotteiden varas‐
tointi ja kylmänäpito
-Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa
Laitteen yleiskuva
2 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Laitteen väärä käyttötapa voi johtaa säily‐
tettävien tuotteiden vahingoittumiseen tai
pilaantumiseen.
Ilmastoluokat
Laite soveltuu ilmastoluokasta riippuen
käytettäväksi tiettyjen ympäristön lämpötila‐
rajojen sisällä. Laitteelle määritetty ilmasto‐
luokka on ilmoitettu sen tyyppikilvessä.
Vihje
uMoitteettoman toiminnan takaamiseksi on
ilmoitettuja ympäristölämpötiloja noudatet‐
tava.
Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila-alue
SN 10 °C − 32 °C
N 16 °C − 32 °C
ST 16 °C − 38 °C
T 16 °C − 43 °C
SN-ST 10 °C − 38 °C
SN-T 10 °C − 43 °C
1.3 Vaatimustenmukaisuus
Kylmäainekierron tiiviys on tarkastettu. Laite täyttää asiaa‐
nkuuluvat turvallisuusmääräykset ja -ohjeet.
EU-markkinat: Laite vastaa direktiiviä 2014/53/EU.
GB-markkinat: Laite vastaa normia Radio Equipment
Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on
saatavissa internetosoitteesta: www.Liebherr.com
1.4 REACH-asetuksen mukaiset SVHC-
aineet
Seuraavasta linkistä voit tarkistaa, sisäl‐
tääkö laitteesi REACH-asetuksen mukaisia SVHC-
aineita: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-erleben/
nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html
1.5 EPREL-tietokanta
Energiamerkintää ja EcoDesign-direktiiviä koskevat tiedot
löytyvät 1. maaliskuuta 2021 alkaen eurooppalaisesta
tuotetietokannasta (EPREL). Tuotetietokanta on osoitteessa
https://eprel.ec.europa.eu/. Käyttäjää pyydetään antamaan
mallitunnus. Mallitunnus on merkitty tyyppikilpeen.
1.6 Asennusmitat
Fig. 2
H
CU(el) 2331 1372
CU(el)(no)(fb)(kw)(b) 2831 1612
CU(el)(ef) 3331/ CU 3301 1812
KGw 1855 2E 1812
x Oheisella seinävälikkeellä varustetuissa laitteissa mittaan
lisätään 35 mm (katso 4.2 Laitteen sijaintipaikka) .
1.7 Energian säästäminen
-Huolehdi aina hyvästä tuuletuksesta ja ilmanvaihdosta.
Älä peitä ilmaaukkoja ja -ritilöitä.
-Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai lieden,
lämmityslaitteen tms. viereen.
-Energiankulutus riippuu sijoittelupaikan olosuhteista,
kuten esim. ympäristön lämpötilasta (katso 1.2 Laitteen
käyttöalue) . Lämpimämmässä ympäristön lämpötilassa
energiankulutus saattaa lisääntyä.
-Laitteen ovi tulee avata aina mahdollisimman lyhytaikai‐
sesti.
-Mitä alhaisemmaksi lämpötila säädetään, sitä suurempi
on laitteen energiankulutus.
-Elintarvikkeet tulee järjestää lajiteltuina:
home.liebherr.com/food.
-Säilytä kaikki elintarvikkeet hyvin pakattuna ja peitettynä.
Huurtuminen estyy.
-Elintarvikkeita tulee ottaa ulos kylmälaitteesta vain
niin pitkäksi aikaa kuin on välttämätöntä, jotteivät ne
lämpene liiaksi.
-Lämpimien ruokien asetus jääkaappiin: Anna ruuan ensin
jäähtyä huonelämpötilaan.
-Pakasteiden tulee antaa sulaa viileäosastossa.
-Jos laitteeseen on muodostunut paksu huurrekerros:
suorita laitteen sulatus.
Laitteen yleiskuva
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 3
Pölykerrokset lisäävät energiankulutusta.
-Puhdista kylmälaitteesta ja sen
lämmönvaihtimen metalliritilästä lait‐
teen takapuolelta pöly kerran
vuodessa.
2 Yleiset turvallisuusohjeet
Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti, jotta
voit koska tahansa katsoa siitä neuvoja.
Jos luovutat laitteen toiselle, anna myös
käyttöohje uudelle omistajalle.
Jotta voisit käyttää laitetta asianmukaisesti
ja turvallisesti, lue tämä käyttöohje huolel‐
lisesti ennen laitteen käyttämistä. Noudata
aina sen sisältämiä ohjeita, turvallisuusoh‐
jeita ja varoituksia. Ne ovat tärkeitä, jotta
laite voidaan liittää ja sitä voidaan käyttää
turvallisesti ja ongelmitta.
Käyttäjää uhkaavat vaarat:
-Tätä laitetta voivat käyttää lapset sekä
henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt ovat rajoitettuja tai joilla ei
ole riittävästi kokemusta ja tietoa käytöstä,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu
laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmär‐
tävät siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa
ilman valvontaa. 3- – 8-vuotiaat lapset
saavat täyttää ja tyhjentää laitteen. Alle
3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa lait‐
teelta, mikäli heitä ei valvota jatkuvasti.
-Pistorasian pitää olla helposti saavutetta‐
vissa, jotta laite voidaan hätätapauksessa
nopeasti irrottaa virrasta. Sen pitää olla
laitteen takasivualueen ulkopuolella.
-Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu
aina pistokkeeseen. Älä vedä johdosta.
-Vikatapauksessa vedä verkkopistotulppa
irti tai kytke sulake pois päältä.
-Älä vahingoita verkkoliitäntäjohtoa. Älä
käytä laitetta viallisella verkkoliitäntäjoh‐
dolla.
-Laitteeseen kohdistuvat korjaustyöt ja
muut toimenpiteet samoin kuin verkkolii‐
täntäjohdon vaihto tulee aina antaa asia‐
kaspalvelun tai muiden työhön koulutet‐
tujen ammattihenkilöiden tehtäväksi.
-Asenna, liitä ja hävitä laite vain ohjeissa
annettujen määräysten mukaisesti.
Palovaara:
-Käytettävä kylmäaine (tiedot on esitetty
tyyppikilvessä) on ympäristöystävällistä,
mutta syttyvää. Ympäristöön pääsevä
kylmäaine saattaa syttyä palamaan.
•Älä vahingoita kylmäpiirin putkia.
•Älä käsittele syttymislähteitä laitteen
sisällä.
•Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisäti‐
lassa (esim. höyrypesureita, lämmityslait‐
teita, jäätelökoneita tms.).
•Jos kylmäainetta haihtuu: Poista avotuli
tai syttymislähteet vuotokohdan läheltä.
Tuuleta huonetila hyvin. Ilmoita asiasta
asiakaspalveluun.
-Älä säilytä laitteessa räjähdysvaarallisia
aineita kuten suihkepulloja, joissa on
palavia ponnekaasuja kuten butaania,
propaania, pentaania jne. Tällaiset suihke‐
pullot on tunnistettavissa sisällysetiketistä
tai liekki- varoitusmerkistä. Mahdollisesti
ulosvuotava kaasu saattaa syttyä sähkö‐
isistä osista.
-Pidä palavat kynttilät, lamput ja muut
esineet, joissa on avoliekki, kaukana lait‐
teesta, jotta ne eivät sytyttäisi sitä.
-Varastoi alkoholijuomat tai muut alkoholia
sisältävät pakkaukset tiiviisti suljettuina.
Mahdollisesti ulosvuotava alkoholi saattaa
syttyä sähköisistä osista.
Kaatumisen vaara:
-Älä käytä sokkeleita, vetolaatikoita, ovia
jne. astinlautana tai muuten kiipeämistu‐
kena. Tämä koskee erityisesti lapsia.
Ruokamyrkytyksen vaara!
-Älä syö liian kauan varastoituja elintarvik‐
keita.
Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja
kipujen vaara:
-Vältä pitkään jatkuvaa ihokosketusta
kylmiin pintoihin tai kylmä-/pakastetuottei‐
siin. Käytä suojavarusteita, esim. käsineitä.
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara:
-Kuuma höyry voi johtaa tapaturmiin.
Älä käytä sulattamiseen sähkökäyttöisiä
lämmityslaitteita tai höyrypesulaitteita,
avotulta tai jäänsulatussumutteita.
-Älä raaputa jäätä pois terävillä esineillä.
Puristumisvaara:
-Älä koske saranaan avatessasi ja sulkies‐
sasi oven. Sormet voivat jäädä puristuksiin.
Symbolit laitteessa:
Yleiset turvallisuusohjeet
4 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Symboli voi sijaita kompressorissa. Se
koskee kompressorissa olevaa öljyä ja
viittaa seuraavaan vaaraan: Saattaa
aiheuttaa kuoleman nieltäessä ja hengitys‐
teihin joutuessa. Tällä ohjeella on merki‐
tystä ainoastaan kierrätyksessä. Normaali‐
käytössä ei ole olemassa vaaraa.
Symboli on lauhduttimessa ja varoittaa
tulenarkojen aineiden vaarasta. Älä poista
tarraa.
Laitteen takasivulla voi olla tällainen tai
vastaava tarra. Se viittaa siihen, että
ovessa ja/tai kotelossa on tyhjiöeristele‐
vyjä (VIP) tai perliittilevyjä. Tällä ohjeella on
merkitystä ainoastaan kierrätyksessä. Älä
poista tarraa.
Ota huomioon varoitukset ja muiden lukujen
muut erityiset ohjeet:
VAARA merkitsee välitöntä vaaratilan‐
netta, jonka seurauksena on
kuolema tai vakava henkilövamma,
ellei siltä vältytä.
VAROITUS merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla kuolema
tai vakava henkilövamma, ellei
siltä vältytä.
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla lieviä
tai hiukan vakavampia henkilö‐
vammoja, ellei siltä vältytä.
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla aineel‐
lisia vahinkoja, ellei siltä vältytä.
Vihje merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja
niksejä.
3 Käyttö- ja näyttöelementit
3.1 Käyttö- ja hallintalaitteet
Fig. 3
(1) Lämpötilan säädin (2) Cool-Plus-kytkin
4 Käyttöönotto
4.1 Laitteen kuljettaminen
uKuljeta laite pakattuna.
uKuljeta laite pystyasennossa.
uÄlä siirrä laitetta yksin.
4.2 Laitteen sijaintipaikka
VAROITUS
Kosteudesta johtuva palovaara!
Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi
seurata oikosulku.
uLaite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa
käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina
kosteudelle tai roiskevedelle.
VAROITUS
Palovaara väärän asennuksen vuoksi!
Jos virtajohto tai pistoke koskettaa laitteen takaosaa, lait‐
teen tärinä voi vahingoittaa virtajohtoa tai pistoketta ja
aiheuttaa oikosulun.
uVarmista, ettei mikään virtajohto jää puristuksiin laitteen
alle, kun asennat laitetta.
uPystytä laite siten, että se ei kosketa pistotulppaa tai
verkkojohtoa.
uÄlä kytke mitään laitteita laitteen takana oleviin pistora‐
sioihin.
uMonipistorasioita tai jakelurimoja ja muita elektronisia
laitteita (kuten halogeenimuuntajia) ei saa sijoittaa lait‐
teiden takaosaan ja käyttää siellä.
VAROITUS
Kylmäaine- tai öljyvuoto!
Palovaara. Laitteen sisältämä kylmäaine on ympäristöystä‐
vällistä, mutta syttyvää. Laitteen sisältämä öljy on myös
syttyvää. Ulos vuotanut kylmäaine tai öljy voi syttyä pala‐
maan riittävän suurina pitoisuuksina ja joutuessaan koske‐
tuksiin ulkoisen lämmönlähteen kanssa.
uÄlä vahingoita kylmäainepiirin putkia tai kompressoria.
VAROITUS
Palo- ja vaurioitumisvaara!
uLämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia,
leivänpaahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle!
HUOMIO
Peitetyt tuuletusaukot!
Vaurioituminen. Laite voi ylikuumentua, mikä voi lyhentää
laitteen eri osien käyttöikää ja johtaa toiminnallisiin rajoituk‐
siin.
uVarmista aina hyvä ilmanvaihto.
uPidä aina laitteen ulkopinnassa ja keittiökalusteissa
(kalusteisiin sijoitettava laite) olevat tuuletusaukot ja -
säleiköt vapaina.
HUOMIO
Kondenssivedestä johtuva vaurioitumisvaara!
uÄlä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakas‐
timen viereen.
Vihje
Jos vierekkäin sijoitetaan useita laitteita, laitteiden väliin
on jätettävä 100 mm tilaa. Jos etäisyyttä ei noudateta, lait‐
teiden sivuseinien väliin muodostuu kondenssivettä.
Käyttö- ja näyttöelementit
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 5
Fig. 4
qJos laite on vaurioitunut, on välittömästi – ennen sen
liittämistä – otettava yhteyttä laitteen toimittajaan.
qAsennuspaikan lattian on oltava vaakasuora ja tasainen.
qÄlä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai lieden,
lämmityslaitteen tms. viereen.
qSijoita laite aina takaseinä aivan seinää vasten ja käytä
tällöin mukana toimitettuja seinävälikkeitä (katso alla
oleva kuva).
qLaitetta saa siirtää vain kuormaamattomana.
qLaitteen alustan on oltava samalla tasolla kuin sitä
ympäröivän lattian.
qÄlä asenna laitetta ilman apua.
qMitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä tilavampi
on laitteen asennuspaikan oltava. Liian pienissä tiloissa
vuoto voi aiheuttaa syttymiskelpoisen kaasu-ilmaseoksen
muodostumisen. 8 g kylmäainetta kohden pitää sijoitus‐
tilan olla vähintään 1 m3 kokoinen. Laitteessa olevan
kylmäaineen tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella
olevaan tyyppikilpeen.
uOta liitäntäjohto laitteen takaosasta. Poista johdonpidin,
muuten syntyy värinästä johtuvia ääniä!
HUOMIO
Jaloteräsovet on käsitelty korkealaatuisella pinnoitteella
eikä niitä saa käsitellä mukana toimitetulla hoitoaineella.
Pinnoite kärsisi siitä.
uPinnoitetut ovipinnat pyyhitään ainoastaan pehmeällä,
puhtaalla rievulla.
uVain jaloteräksisiin sivuseiniin levitetään tasaisesti
hiomissuunnassa jaloteräspintojen hoitoainetta. Siten
puhdistus käy myöhemmin helpommin.
uMaalatut sivuseinät pyyhitään ainoastaan pehmeällä,
puhtaalla rievulla.
uVedä suojakelmut irti koristelistoista.
uPoista kaikki kuljetusvarmistukset.
Jotta ilmoitettu energiankulutus saavutettaisiin, on käytet‐
tävä joidenkin laitteiden mukana toimitettavia välikkeitä.
Näin laitteen syvyys suurenee noin 35 mm. Laite toimii
täysin ilman välikkeitä, mutta sen energiankulutus on
hieman suurempi.
uJos laitteen mukana tulee
seinävälikkeitä, asenna nämä
seinävälikkeet laitteen tausta‐
puolelle vasemmalle ja oikealle
puolelle.
uHävitä pakkausmateriaalit (katso 4.5 Pakkauksen hävittä‐
minen) .
HUOMIO
Loukkaantumisen ja vaurioiden vaara laitteen oven kaatu‐
misen ja putoamisen vuoksi!
Kun alemmassa laakerinkannattimessa oleva lisäsäätöjalka
ei ole kunnolla lattiaa vasten, ovi saattaa pudota, jolloin
laite voi kaatua. Tämä voi aiheuttaa omaisuus- ja henkilöva‐
hinkoja.
uKierrä laakerinkannattimessa olevaa lisäsäätöjalkaa ulos‐
päin, kunnes se on lattiaa vasten.
uKierrä jalkaa sen jälkeen vielä 90°.
uSäädä laitteen tukijalkoja (A)
toimitukseen kuuluvalla kiin‐
toavaimella ja suuntaa laite
vesivaakaa apuna käyttäen
pystysuoraan.
uSen jälkeen oven tuenta:
Kierrä tukijalkaa ulospäin
laakerista (B), kunnes se
koskettaa lattiaa, kierrä
sitten vielä 90° verran lisää.
Vihje
uPuhdista laite (katso 6.2 Laitteen puhdistus) .
Jos laite sijoitetaan erittäin kosteaan tilaan, saattaa sen
ulkopinnalle muodostua kondenssivettä.
uTilan riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava.
4.3 Oven kätisyyden vaihto
Tarvittaessa oven avautumissuuntaa voi vaihtaa:
Varmistu siitä, että seuraavat työkalut ovat saatavilla:
qTorx® 15 -avain
qTorx® 20
qruuvitaltta
qmahdollisesti akkuruuvinväännin
qasentaminen sujuu parhaiten kahdestaan
4.3.1 Ylemmän oven poistaminen
Vihje
uElintarvikkeet on poistettava ovihyllyköistä ennen oven
poistamista, jotta ne eivät putoa ulos.
Fig. 5
uKansi Fig. 5 (1) vedetään eteen ja ylös ja poistetaan.
uKansi Fig. 5 (2) nostetaan pois.
Käyttöönotto
6 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
HUOMIO
Loukkaantumisvaara oven irrotessa!
uPidä ovesta tukevasti kiinni.
uAseta ovi varovasti sivuun.
uYlempi laakerinkannatin Fig. 5 (3) ruuvataan irti (2 kertaa
Torx® 20) Fig. 5 (4) ja vedetään pois yläsuuntaan.
uNosta ylempi ovi ylöspäin ja aseta sivuun.
4.3.2 Alemman oven poistaminen
uAvaa alempi ovi.
HUOMIO
Loukkaantumisvaara oven irrotessa!
uPidä ovesta tukevasti kiinni.
uAseta ovi varovasti sivuun.
uIrrota kiinnitysruuvit Fig. 6 (11) (2 kertaa Torx® 20) ja vedä
keskellä oleva laakerijalusta pois alaovesta.
uOta muovilevy Fig. 6 (10) pois.
uNosta ovi ylöspäin ja aseta sivuun.
4.3.3 Keskimmäisten saranaosien vaihto
vastakkaiselle puolelle
Fig. 6
uVedä suojus Fig. 6 (12) varovaisesti irti.
uAseta suojus Fig. 6 (12) uudelleen vastakkaiselle puolelle.
4.3.4 Alempien saranaosien vaihto
Fig. 7
uIrrota kiinnitysruuvit Fig. 7 (21).
uOta alempi laakerijalusta Fig. 7 (23) kokonaisuudessaan
pois yhdessä laakeripultin Fig. 7 (24), levyn Fig. 7 (26) ja
säätöjalan Fig. 7 (22) kanssa.
uIrrota laakeripultti Fig. 7 (24) kokonaan yhdessä levyn
Fig. 7 (26) kanssa, aseta se laakerijalustan vastapäiseen
kiinnitysaukkoon ja ruuvaa uudelleen kiinni.
uIrrota suojalevy Fig. 7 (25) varovasti ja aseta se vastakkai‐
selle puolelle.
uRuuvaa alempi laakerijalusta Fig. 7 (23) uudelleen koko‐
naisuudessaan kiinni yhdessä laakeripultin Fig. 7 (24),
levyn Fig. 7 (26) ja säätöjalan Fig. 7 (22) kanssa uudelle
saranapuolelle käyttäen tarvittaessa apuna akkukäyt‐
töistä ruuvinväännintä (kiristysmomentti 4 Nm).
4.3.5 Alemman oven asentaminen
uAseta alempi ovi yläkautta laakeripulttien Fig. 7 (24)
päälle.
uSulje ovi.
uAseta keskellä oleva laakerijalusta Fig. 6 (13) 180° kään‐
nettynä alempaan oveen ja kiinnitä se kiinnitysruuveilla
Fig. 6 (11) (2 kertaa Torx® 20) uudelle saranapuolelle
(kiristysmomentti 4 Nm).
uAseta muovilevy Fig. 6 (10) takaisin paikalleen.
4.3.6 Ylemmän oven asentaminen
uAseta ylempi ovi keskellä olevan laakerijalustan Fig. 6 (13)
päälle.
uAseta ylempi laakerinkannatin Fig. 5 (3) oveen uudelle
saranapuolelle.
uRuuvaa ylempi laakerijalusta kiinni (kiristysmomentti
4 Nm) (2 kertaa Torx® 20) Fig. 5 (4). Käytä tarvittaessa
akkukäyttöistä ruuvinväännintä.
uAseta suojus Fig. 5 (1) ulkokautta vastakkaiselle puolelle
ja lukitse se paikalleen.
uAseta suojus Fig. 5 (2) yläkautta vastakkaiselle puolelle ja
lukitse se paikalleen.
uKierrä säätöjalkaa Fig. 7 (22) alhaalla olevassa laakerija‐
lustassa Fig. 7 (23) ulospäin, kunnes se koskettaa lattiaa.
VAROITUS
Putoavan oven aiheuttama loukkaantumisvaara!
Jos laakerikappaleita ei ole ruuvattu paikoilleen riittävän
tiukkaan, ovi saattaa pudota. Tämä voi johtaa vakaviin
vammoihin. Lisäksi saattaa olla, ettei ovi sulkeudu, eikä laite
näin ollen jäähdytä oikein.
uRuuvaa laakeripukit kiinni 4 Nm kiristysmomentilla.
uTarkasta kaikki ruuvit ja kiristä tarvittaessa.
Käyttöönotto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 7
4.4 Sijoittaminen keittiökalusteriviin
Fig. 8
(1) Yläkaappi (3) Keittiökaappi
(2) Laite (4) Seinä
x Laitteissa, joihin kuuluu seinän ja laitteen väliin asetettava
välike, mitta on 35 mm (katso 4.2 Laitteen sijaintipaikka)
suurempi.
Laite voidaan asentaa kalustekaappiin. Jotta korkeus
Fig. 8 (2) saadaan yhdenmukaiseksi kaapistojen kanssa, lait‐
teen päälle voi asentaa lisäkaapin Fig. 8 (1).
Asennettaessa keittiökaapistoon (syvyys enintään 580 mm)
laite voidaan sijoittaa aivan keittiökaapin Fig. 8 (3) viereen.
Laite on sivulta 34 mm xja laitteen keskeltä 50 mm x keittiö‐
kaapin etupaneelin edessä.
HUOMIO
Vaurioitumisvaara laitteen ylikuumentuessa riittämättömän
ilmanvaihdon vuoksi!
Kompressori voi vaurioitua, jos ilmanvaihto on liian vähäistä.
uVarmista, että ilmanvaihto on riittävää.
uOta huomioon ilmanvaihdolle asetetut vaatimukset.
Ilmanvaihdolle asetetut vaatimukset:
-Lisäkaapin takana on oltava koko lisäkaapin levyinen
poistoilmakuilu, jonka syvyys on vähintään 50 mm.
-Ilmanvaihdon poikkipinta-alan on oltava huoneen katon
alla vähintään 300 cm2.
-Mitä suurempi on ilmanvaihdon poikkipinta-ala, sitä
enemmän laite säästää energiaa.
Kun laitteen oven saranapuoli asennetaan seinän Fig. 8 (4)
viereen, laitteen ja seinän väliin on jätettävä vähintään
40 mm väli. Tämä vastaa kahvan ulkonemaa oven ollessa
auki.
4.5 Pakkauksen hävittäminen
VAROITUS
Tukehtumisvaara johtuen pakkausmateriaaleista ja
kelmuista!
uPakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin.
Pakkaus on valmistettu kierrätyskelpoisista materi‐
aaleista:
-aaltopahvi/pahvi
-osat polystyroli-vaahtomuovia
-kelmut ja pussit polyetyleeniä
-vannenauhat polypropyleeniä
-naulattu puukehikko polyetyleenilevyllä*
uPakkausmateriaali on vietävä kunnalliseen jätepistee‐
seen.
4.6 Laitteen liitäntä
HUOMIO
Vaurioitumisvaara virheellisen liittämisen johdosta!
Laitteen vauriot.
uLaitetta ei saa liittää erilliseen jännitteenmuuntimeen,
kuten aurinkosähköjärjestelmään tai bensiinigeneraatto‐
riin.
VAROITUS
Palovaara virheellisen liittämisen johdosta!
Palovammat.
Laitteen vauriot.
uÄlä käytä jatkojohtoa.
uÄlä käytä jakelulistoja.
Virran (vaihtovirta) ja jännitteen tulee olla sijoituspaikalla
yhdenmukaisia tyyppikilven tietojen kanssa (katso 1 Laitteen
yleiskuva) .
Pistorasian tulee olla asianmukaisesti maadoitettu ja sähkö‐
isesti suojattu. Sulakkeen laukaisuvirran tulee olla arvojen
10 A ja 16 A välillä.
Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi, jotta laitteesta
voidaan hätätilanteessa nopeasti katkaista virta. Se ei saa
sijaita laitteen takana.
uTarkista sähköliitäntä.
uTyönnä pistoke rasiaan.
4.7 Laitteen päälle kytkeminen
Ota laite käyttöön n. 2 tuntia ennen ensimmäistä pakaste‐
tuotteilla täyttöä.
uKierrä lämpötilan säädintä Fig. 3 (1) oikealle asennosta 0
asentoon 3.
wSisävalo palaa.
5 Käyttö
5.1 Jääkaappi
Luonnollisen ilmavirtauksen seurauksena lämpötila
jääkaapin sisällä ei ole sama joka kohdassa. Kylmimmät
vyöhykkeet ovat vihanneslaatikkojen yläpuolella ja kaapin
takaseinämällä. Lämpimin vyöhyke on ylähyllyn etureunalla
sekä kaapin ovessa.
Käyttö
8 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
5.1.1 Elintarvikkeiden jäähdytys
uAseta helposti pilaantuvat elintarvikkeet, kuten valmiit
ruoat, liha ja makkara kylmimmälle alueelle. Sijoita voi ja
säilykkeet yläosaan ja oveen. (katso 1 Laitteen yleiskuva)
uKäytä pakkaamisessa uudelleenkäytettäviä muovi-,
metalli-, alumiini- ja lasiasioita ja tuorekelmua.
uPakkaa raaka liha tai kala aina puhtaisiin ja suljettaviin
astioihin ja aseta astiat viileäosaston alimmalle hyllylle,
jotta ne eivät kosketa muihin elintarvikkeisiin eikä niistä
tipu mitään niiden päälle.
uSäilytä elintarvikkeet, joihin tarttuu helposti tuoksuja tai
makuja, esimerkiksi nesteet, aina suljetuissa astioissa tai
kannella peitettynä.
uKäytä viileäosaston etuosaa vain kylmäsäilytystuotteiden
lyhytaikaiseen säilyttämiseen, esimerkiksi tyhjentäessäsi
tai järjestäessäsi jääkaappia. Älä kuitenkaan jätä kylmä‐
tuotteita siihen, sillä ne voivat työntyä taaksepäin tai
kaatua ovea suljettaessa.
uÄlä sijoita elintarvikkeita liian lähelle toisiaan, jotta ilma
pääsee kiertämään hyvin.
5.1.2 Lämpötilan säätö
Lämpötilaa voidaan säätää välillä 1 (korkein lämpötila, pienin
jäähdytysteho) - 7 (alhaisin lämpötila, suurin jäähdytysteho).
Säädin on suositeltavaa asettaa keskiasentoon, jolloin
kylmälokeron keskilämpötila on n.5 °C.
Pakastelokeron keskilämpötila on tällöin n. –18 °C.
Jos säilytetään syväpakasteita ja alhainen pakastuslämpö‐
tila on varmistettava, on suositeltavaa valita lämpötilan
säätimen asennot ”4” - ”7”. Kun valitaan asetus ”7”, voidaan
kylmäosan kylmimmässä osassa päästä alle 0 °C -asteen
lämpötilaan.
uKierrä lämpötilan säädintä Fig. 3 (1).
Lämpötila riippuu seuraavista tekijöistä:
- kuinka usein ovi avataan
- oven aukioloaika
- asennuspaikan lämpötila
- pakastettujen elintarvikkeiden laji, lämpötila ja määrä
uMukauta lämpötilaa tarvittaessa säätimellä.
5.1.3 CoolPlus-toiminto
Kun huonelämpötila on korkeintaan 15 °C:
uPaina Cool-Plus-kytkintä Fig. 3 (2).
wNäin taataan pakastelokeron vaatimat alhaiset lämpö‐
tilat.
Kun huonelämpötila on taas yli 15 °C:
uKytke Cool-Plus-kytkin Fig. 3 (2) manuaalisesti pois
päältä.
Vihje
uNormaalissa, yli 15 °C -asteen huonelämpötilassa Cool-
Plus-kytkintä ei ole tarpeen kytkeä päälle, vaan sen on
oltava pois-asennossa.
5.1.4 Hyllytasot
Hyllyjen paikan muuttaminen tai poistaminen
Hyllytasot on varmistettu tahatonta ulosvetämistä vastaan
ulosvetorajoittimilla.
Fig. 9
uNosta hyllytasoa ja vedä sitä jonkin verran eteenpäin.
uSäädä hyllytason korkeutta. Siirrä sitä varten aukkokohtia
tukia pitkin.
uOttaaksesi hyllytason kokonaan ulos aseta se vinoon ja
vedä ulos.
uTyönnä hyllylevy sisään niin, että sen rajoitinreuna tulee
taakse- ja ylöspäin.
wElintarvikkeet eivät silloin jäädy kiinni takaseinään.
uPullonsäilytyshyllyn voi sijoittaa mille korkeudelle
hyvänsä paitsi ei aivan alas.
Hyllytasojen purkaminen
uHyllytasot voidaan purkaa
puhdistusta varten.
5.1.5 Ovilokerot
Ovihyllyjen siirtäminen
uPoista säilytyslokero kuvan mukai‐
sesti.
5.2 Pakastin
Pakastimessa voi säilyttää einestuotteita ja muita pakas‐
teita, tehdä jääkuutioita sekä pakastaa tuoreita elintarvik‐
keita.
5.2.1 Elintarvikkeiden pakastaminen
Voit pakastaa vuorokaudessa enintään niin monta kiloa
tuoreita elintarvikkeita kuin tyyppikilven (katso 1 Laitteen
yleiskuva) kohdassa ”pakastusteho ... kg/24h” on ilmoitettu.
Vetolaatikot voidaan kulloinkin kuormittaa kork. 25 kg:lla
pakasteita.
Hyllytasot voidaan kuormittaa kukin 35 kg pakasteilla.
Oven sulkemisen jälkeen sisälle syntyy alipaine. Odota
sulkemisen jälkeen noin 1 min., jonka jälkeen ovi aukeaa
helpommin.
HUOMIO
Lasinsirpaleista johtuva loukkaantumisvaara!
Juomapullot ja -tölkit voivat jäätyessään poksahtaa rikki.
Tämä koskee erityisesti hiilihappopitoisia juomia.
uÄlä pakasta juomia sisältäviä pulloja ja tölkkejä!
uAseta lämpötilan säädin 24 tuntia ennen pakastuksen
aloittamista keskitason ja kylmän asennon välille.
uKäynnistä Cool-Plus-toiminto: Paina Cool-Plus Fig. 3 (2)-
painiketta.
Käyttö
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 9
wPakastuslämpötila laskee, laite toimii mahdollisimman
suurella jäähdytysteholla.
Jotta elintarvikkeet pakastuvat nopeasti läpikotaisin,
noudata seuraavia pakkauskohtaisia määriä:
- Hedelmät, vihannekset enintään 1 kg
- Liha enintään 2,5 kg
uPakkaa elintarvikkeet pakastepusseihin tai kestokäyttöi‐
siin muovi-, metalli- tai alumiinirasioihin.
uElintarvikkeet tulee asettaa leveästi laatikoiden pohjalle
ja erilleen jo pakastetuista tuotteista näiden sulamisen
välttämiseksi.
uLämpötila tulee palauttaa aikaisempaan arvoon 24 tunnin
kuluttua elintarvikkeiden sisään asettamisesta.
Kun huoneenlämpötila on korkeampi kuin 15 °C:
uKytke Cool-Plus-toiminto pois päältä painamalla Cool-
Plus Fig. 3 (2)-painiketta.
5.2.2 Varastointiajat
Eri elintarvikkeiden säilyttämisaikojen ohjearvot pakastino‐
sassa:
jäätelö 2 - 6 kuukautta
makkara, kinkku 2 - 6 kuukautta
leipä, leivonnaiset 2 - 6 kuukautta
riista, sianliha 6 - 10 kuukautta
kala, rasvainen 2 - 6 kuukautta
kala, vähärasvainen 6 - 12 kuukautta
juusto 2 - 6 kuukautta
siipikarja, naudanliha 6 - 12 kuukautta
vihannekset, hedelmät 6 - 12 kuukautta
Annetut säilymisajat ovat ohjearvoja.
5.2.3 Elintarvikkeiden sulattaminen
- kylmäkaapissa
- mikrouunissa
- leivinuunissa/kiertoilmauunissa
- huoneenlämmössä
uOta kerralla vain niin paljon elintarvikkeita kuin tarvitset.
Käytä sulaneet elintarvikkeet mahdollisimman pian.
uSulaneet elintarvikkeet voit pakastaa uudelleen vain
poikkeustapauksissa.
5.2.4 Vetolaatikot
uJotta voit laittaa
pakastettavat tuotteet
suoraan pohjalevyjen
päälle, vedä laatikkoa
eteenpäin ja nosta se
pois.
5.2.5 Hyllyt
Hyllyjen paikan muuttaminen
uHyllyn irrottaminen: nosta hyllyä sen
etuosasta ja vedä hylly ulos.
uHyllyn sisäänlaitto: työnnä hylly paikal‐
leen ääriasentoon saakka.
5.2.6 VarioSpace
Vetolaatikoiden lisäksi myös tuki‐
tasot voidaan poistaa. Näin
saadaan lisää tilaa suurille elin‐
tarvikkeille, kuten linnunlihalle,
muulle lihalle ja suurille riistan
kappaleille. Näin myös suuriko‐
koiset leipomotuotteet voidaan
pakastaa kokonaisina ja käyttää
myöhemmin.
uVetolaatikoihin voi laittaa pakastettavia tuotteita enin‐
tään 25 kg.
uHyllytasot voidaan kuormittaa kukin 35 kg pakasteilla.
6 Huolto
6.1 Sulattaminen manuaalisesti
Viileäosasto:
Viileäosasto sulaa automaattisesti. Sulamisvesi haihtuu
pois kompressorin lämmön avulla. Takaseinään muodos‐
tuvat vesipisarat tai ohut huurre- tai jääkerros johtuvat lait‐
teen toiminnasta ja ovat täysin normaali ilmiö.
uPuhdista säännöllisesti vedenpoistumisaukko, jotta sula‐
misvesi voi valua pois (katso 6.2 Laitteen puhdistus) .
Pakasteosasto:
Pakastinosaan muodostuu pitempiaikaisen käytön kuluessa
huurre- tai jääkerros.
Huurre- tai jääkerros muodostuu nopeammin, jos laitteen ovi
avataan useasti tai säilöön pannut elintarvikkeet ovat vielä
lämpimiä. Paksuhko jääkerros nostaa kuitenkin energianku‐
lutusta. Siksi laite on sulatettava säännöllisesti.
Sulatustapahtuma:
VAROITUS
Laitteen epäasianmukainen sulatus!
Vammoja ja vahinkoja.
uÄlä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen muita
mekaanisia laitteita tai muita keinoja kuin valmistajan
suosittelemia.
uÄlä käytä sulattamiseen sähkökäyttöisiä lämmitys- tai
höyrypuhdistuslaitteita, avotulta tai sulatussuihkeita.
uÄlä raaputa jäätä pois terävillä esineillä.
uKytke laite pois päältä.
uVedä verkkopistoke irti tai kytke varoke pois päältä.
uKääri pakasteet tarvittaessa vetolaatikkoineen sanoma‐
lehtipaperiin tai peittoihin ja säilytä viileässä paikassa.
uAseta kattila, jossa on kuumaa,
mutta ei kuitenkaan kiehuvaa
vettä, keskimmäiselle hyllylle.
wNäin sulattaminen nopeutuu.
uJätä laitteen ovi auki sulatuksen ajaksi.
uOta irronneet jääkimpaleet pois.
uKerää sulamisvesi tarvittaessa useamman kerran talteen
sienen tai rievun avulla.
uPuhdista laite (katso 6.2 Laitteen puhdistus) .
6.2 Laitteen puhdistus
Puhdista laite säännöllisesti.
Huolto
10 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
VAROITUS
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta
höyrystä!
Kuuma höyry voi aiheuttaa palohaavoja ja vaurioittaa lait‐
teen pintoja.
uÄlä käytä höyrypesureita!
HUOMIO
Vääränlainen puhdistus vaurioittaa laitetta!
uÄlä käytä puhdistusainetiivisteitä laimentamattomana.
uÄlä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräs‐
villaa.
uÄlä käytä voimakkaita, hankaavia tai hiekkaa, klooria tai
happoja sisältäviä puhdistusaineita.
uÄlä käytä kemiallisia liuotteita.
uÄlä vioita tai poista laitteen sisäpuolella olevaa tyyppi‐
kilpeä. Se on tärkeä asiakaspalvelun kannalta.
uÄlä revi irti, taivuta tai vioita sähköjohtoja tai muita
laiteosia.
uÄlä päästä pesuvettä valumaan kondenssiveden poisto‐
kouruun, tuuletusritilöihin tai sähköosiin.
uKäytä pehmeitä puhdistusriepuja ja yleispuhdistusai‐
netta, jonka pH- arvo on neutraali.
uKäytä laitteen sisätilojen puhdistuksessa vain elintarvik‐
keille vaarattomia puhdistus- ja hoitoaineita.
uTyhjennä laite.
uVedä verkkopistotulppa irti.
uPuhdista ilmanvaihtoritilät säännöllisesti
wPölynkerrostumat lisäävät energian kulutusta.
uPuhdista muoviset sisä- ja ulkopinnat käsin haalealla
vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta.
HUOMIO
Jaloteräksiset ovet on käsitelty laadukkaalla pinnoitteella,
eikä niitä saa käsitellä jaloteräksen hoitoaineella.
Pinnoite kärsisi siitä.
uPyyhi ovien pinnoitetut pinnat ja maalatut sivuseinät
ainoastaan pehmeällä, puhtaalla liinalla. Käytä voimak‐
kaan lian poistamiseen tilkkaa vettä tai neutraalia
puhdistusainetta. Valinnaisesti voidaan käyttää mikrokui‐
tuliinaa.
uJaloteräksiset sivuseinät puhdistetaan liasta tavallisella
kaupasta saatavalla jaloteräspintojen puhdistusaineella.
Levitä sitten jaloteräksen hoitoainetta tasaisesti pinnan
hiomissuuntaan.
uPoistoaukon puhdistaminen:
Puhdista karsta pois ohuella
esineellä, esim. vanupuikolla.
uUseimmat varusteet voidaan purkaa osiinsa puhdista‐
mista varten: katso tarkemmin asianomaisesta luvusta.
uLaatikot tulee pestä käsin kädenlämpöisellä vedellä,
jossa on hieman astianpesuainetta.
uPuhdista muut varusteet käsin haalealla vedellä, johon
on lisätty hiukan astianpesuainetta.
Puhdistuksen jälkeen:
uPyyhi laite ja varusteet kuivaksi.
uLiitä laite taas verkkoon ja kytke päälle.
Kun lämpötila on riittävän alhainen:
uLaita elintarvikkeet taas takaisin.
6.3 Sisävalon vaihtaminen
Laitteessa on vakiona LED-lamppu sisätilan valaisua varten.
Kun käytetään hehkulamppua:
qKäytä hehkulamppua, jonka teho on enintään 15 W ja
kanta E14.
qAsennuspaikan virtatyypin (vaihtovirta) ja jännitteen on
vastattava tyyppikilven tietoja (katso 1 Laitteen yleis‐
kuva) .
Kun käytetään LED-lamppua:
qVain valmistajan alkuperäisiä LED-lamppuja saa käyttää.
Lamppu voidaan tilata asiakaspalvelusta tai alan liik‐
keestä (katso 6.4 Asiakaspalvelu) .
VAROITUS
LED-lamppuun liittyy loukkaantumisvaara!
LED-valaistuksen valonvoimakkuus vastaa riskiryhmää RG2.
Kun suojus poistetaan:
uÄlä katso optisten linssien kautta välittömästä läheisyy‐
destä suoraan valoon. Se voi vahingoittaa silmiä.
VAROITUS
LED-lamppuun liittyy tulipalovaara!
Jos käytetään muita LED-lamppuja, on ylikuumenemisen ja
tulipalon vaara.
uKäytä valmistajan alkuperäisiä LED-lamppuja.
Jos lamppu on viallinen, vaihda se seuraavalla tavalla:
uKytke laite pois päältä.
uVedä verkkovirran pistoke irti tai
kytke sulake pois.
uPaina lampun suojusta kuvan
mukaisesti edestä erilleen ja
irrota vetämällä sivulle.
uVaihda lamppu.
uTyönnä lampun suojus takaisin
paikalleen, kunnes se lukittuu.
6.4 Asiakaspalvelu
Tarkasta ensin, voitko korjata vian itse (katso 7 Viat) . Jos
näin ei ole, käänny asiakaspalvelun puoleen. Osoite löytyy
mukana tulevasta asiakaspalvelupaikkojen luettelosta.
VAROITUS
Epäammattimainen korjaus!
Loukkaantuminen.
uLaitteeseen ja verkkojohtoon kohdistuvat korjaukset, joita
ei ole erikseen mainittu (katso 6 Huolto) , on annettava
asiakaspalvelun tehtäväksi.
uVaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai
tämän asiakaspalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava
henkilö.
uIrrotettavalla virtaliittimellä varustetuissa laitteissa
muutoksen voi tehdä asiakas.
Huolto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 11
uLaitteen nimitys
Fig. 10 (1), service-
n:o. Fig. 10 (2) ja
sarja-n:o Fig. 10 (3)
löytyvät tyyppikil‐
vestä Tyyppikilpi
sijaitsee vasem‐
malla sisäpuolella.
Fig. 10
uIlmoita asiakaspalveluun vika, laitteen nimi Fig. 10 (1),
service-n:o Fig. 10 (2) ja sarja-n:o Fig. 10 (3).
wSe nopeuttaa huoltoa ja vian paikallistamista.
uJätä ovet kiinni, kunnes huoltopalvelu saapuu paikalle.
wElintarvikkeet pysyvät siten kauemmin viileinä.
uVedä verkkopistoke irti (älä vedä liitäntäjohdosta) tai
kytke sulake pois päältä.
6.5 Valaistuksen energiatehokkuus‐
luokka
Valaistus
Energiatehokkuusluokka1Valonlähde
Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan
G valonlähteen
LED
1 Laite voi sisältää eri energiatehokkuusluokkien valonläh‐
teitä. Alhaisin energiatehokkuusluokka on ilmoitettu.
7 Viat
Laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se on toimin‐
tavarma ja pitkäikäinen. Mikäli kuitenkin käytön aikana
sattuisi esiintymään häiriö, niin tarkista ensin, johtuuko vika
käyttövirheestä. Tällaisessa tapauksessa joudumme valitet‐
tavasti laskuttamaan myös takuuaikana syntyneet kulut.
Seuraavat häiriöt voit selvittää itse:
Vika Syy Korjaaminen
Laite ei toimi. → Laitetta ei ole kytketty päälle. uKytke laite päälle.
→Pistoke ei ole kunnolla pistora‐
siassa.
uTarkista verkkopistoke.
→Pistorasian virtapiirin sulake ei ole
kunnossa.
uTarkista sulake.
Kompressori käy
liian kauan.
→Kompressori kytkee käyttömoot‐
torin pienemmälle pyörintänopeu‐
delle, kun tehontarve on vähäinen.
Energiaa säästyy, vaikka käyntiaika
pitenee.
uTämä on energiaa säästävissä malleissa normaalia.
Laitteen takana
alhaalla (kompres‐
sorin lähellä)
oleva LED-valo
vilkkuu säännölli‐
sesti aina 15
sekunnin välein*.
→Vaihtosuuntaaja on varustettu
vikadiagnoosi-LED-valolla.
uVilkkuminen on normaalia.
Käynti liian ääne‐
kästä.
→Kierrosluvultaan säädettävät*
kompressorit voivat eri kierrosluku‐
tasoista johtuen aiheuttaa erilaisia
käyntiääniä.
uÄänen esiintyminen on normaalia.
Kuplivia tai lois‐
kivia ääniä
→Nämä äänet johtuvat kylmäai‐
neesta, joka virtaa kylmäainejärjes‐
telmässä.
uÄänen esiintyminen on normaalia.
Hiljainen klikkaava
ääni
→Ääni syntyy aina, kun moottori
kytkeytyy automaattisesti päälle
tai pois.
uÄänen esiintyminen on normaalia.
Huriseva ääni. Se
on hetken aikaa
äänekkäämpää,
kun käyttömoottori
kytkeytyy päälle.
→Kun tuoreita elintarvikkeita on
pantu säilytettäväksi tai kun ovea
on pidetty kauan auki, jäähdytys‐
teho nousee automaattisesti.
uÄänen esiintyminen on normaalia.
→Ympäristön lämpötila on liian
korkea.
uRatkaisu: (katso 1.2 Laitteen käyttöalue)
Värähtelyn aiheut‐
tama ääni
→Laitetta ei ole sijoitettu tukevasti
lattialle. Esineet ja viereiset kalus‐
teet alkavat värähdellä jäähdytys‐
koneiston käydessä.
uTasapainota laite säätöjalkojen avulla.
uAseta pullot ja lasipurkit erilleen toisistaan.
Viat
12 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Vika Syy Korjaaminen
Laite on ulkopin‐
noiltaan lämmin*.
→Kylmäainejärjestelmästä johtuva
lämpö käytetään hyväksi kondens‐
siveden syntymisen estämiseksi.
uTämä on normaalia.
Lämpötila ei ole
riittävän kylmä.
→ Ovi ei ole kunnolla suljettu. uSulje ovi.
→ Ilmanvaihto ei ole riittävä. uVapauta ilmanvaihtoritilä ja puhdista se.
→Ympäristön lämpötila on liian
korkea.
uRatkaisu: (katso 1.2 Laitteen käyttöalue) .
→Ovea on aukaistu liian usein tai
liian kauaksi aikaa.
uOdota, asettuuko vaadittava lämpötila itsekseen asetet‐
tuun arvoonsa. Muussa tapauksessa käänny asiakaspal‐
velun puoleen (katso 6 Huolto) .
→Laite on liian lähellä jotakin
lämmönlähdettä (liettä, lämmitys‐
laitetta jne).
uMuuta laitteen tai lämmönlähteen sijaintia.
Sisävalaistus ei
pala.
→ Laitetta ei ole kytketty päälle. uKytke laite päälle.
→Lamppu (toimitettaessa LED-
lamppu) on vioittunut. VAROITUS
LED-lamppuun liittyy loukkaantumisvaara!
LED-valaistuksen valonvoimakkuus vastaa riskiryhmää RG2.
Kun suojus poistetaan:
uÄlä katso optisten linssien kautta välittömästä läheisyy‐
destä suoraan valoon. Se voi vahingoittaa silmiä.
uVaihda lamppu (katso 6 Huolto) .
Ympäristön lämpö‐
tilan ollessa alle
15 °C on laitteen
kylmätilan oikean‐
puoleisen sivu‐
seinän sisäpinta
paikoittain hieman
lämmennyt.
→ Se johtuu toiminnallisista syistä. uTämä on normaalia.
8 Käytöstä poistaminen
8.1 Kytke laite pois päältä
uKierrä lämpötilan säädin Fig. 3 (1) asentoon 0.
8.2 Käytöstä poistaminen
uTyhjennä laite.
uKytke laite pois päältä (katso 8 Käytöstä poistaminen) .
uIrrota verkkopistoke.
uPuhdista laite (katso 6.2 Laitteen puhdistus) .
uJätä ovi auki, jottei pääse syntymään ummehtunutta
hajua.
9 Hävittäminen
9.1 Laitteen valmistelu hävittämistä
varten
Liebherr käyttää joissakin laitteissa paristoja.
EU:n lainsäädäntö velvoittaa ympäristönsuoje‐
lusyistä loppukäyttäjän poistamaan paristot
laitteesta ennen käytöstä poistettavan lait‐
teen hävittämistä. Jos laitteesi sisältää paris‐
toja, laitteeseen on kiinnitetty tätä koskeva
merkintä.
Lamput Poista myös lamput ennen hävittämistä lait‐
teesta, mikäli pystyt poistamaan itse ne ehjinä
laitteesta.
uPoista laite käytöstä. (katso 8.2 Käytöstä poistaminen)
uParistoja sisältävä laite: poista paristot. Kuvaus sisältyy
lukuun Huolto.
uMikäli mahdollista: irrota lamput siten, että ne eivät
rikkoudu.
Käytöstä poistaminen
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 13
9.2 Laitteen ympäristöystävällinen
hävittäminen
Laite sisältää uusiokäyttöön
soveltuvia materiaaleja, minkä
vuoksi se on toimitettava eril‐
liseen keräyspisteeseen, jotta
laite ei päädy lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen joukkoon.
Hävitä paristot erillään romutet‐
tavasta laitteesta. Paristot voi
toimittaa ilmaiseksi kauppoihin,
keräyspisteisiin sekä kierrätys‐
keskuksiin.
Lamput Toimita irrotetut lamput niille
tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
VAROITUS
Kylmäaine- tai öljyvuoto!
Palovaara. Laitteen sisältämä kylmäaine on ympäristöystä‐
vällistä, mutta syttyvää. Laitteen sisältämä öljy on myös
syttyvää. Ulos vuotanut kylmäaine tai öljy voi syttyä pala‐
maan riittävän suurina pitoisuuksina ja joutuessaan koske‐
tuksiin ulkoisen lämmönlähteen kanssa.
uÄlä vahingoita kylmäainepiirin putkia tai kompressoria.
uKuljeta laite keräyspisteeseen siten, että se ei vahingoitu.
uHävitä paristot, lamput ja laite edellä esitettyjen ohjeiden
mukaisesti.
Hävittäminen
14 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Hävittäminen
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 15
Liebherr-Hausgeräte Marica EOOD
4202 Radinovo
Bezirk Plovdiv
Bulgarien
home.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Liebherr XRFsd 5220 Plus Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Liebherr CBNbbd 5223 Plus Kasutusjuhend
-
-
-