Masina konfiguratsiooni juhend
Vibroplaat
DPU
80, 90, 110
Tüüp DPU
Dokument 5100018593
Välja antud 11.2019
Versioon 05
Keel et
2 100_0000_0001.fm
Copyright © 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Kõik õigused on kaitstud, eriti ülemaailmselt kehtivad autoriõigused, taasesitamise õigus ja
levitamisõigus.
Saaja tohib seda trükist kasutada vaid selleks ettenähtud otstarbel. Seda ei tohi ilma eelneva kirjaliku
nõusolekuta mingil viisil, ei tervikuna ega osaliselt paljundada ega tõlkida.
Kopeerimine või tõlkimine, ka erandjuhtudel, on lubatud vaid Wacker Neuson Produktion GmbH & Co.
KG kirjalikul loal.
Mistahes seaduse sätete rikkumine, eriti autoriõiguste rikkumine, on karistatav tsiviil- ja
kriminaalõigusega.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG tegeleb kooskõlas tehnika arenguga pidevalt oma toodete
parendamisega. Seetõttu jätame me endale õiguse teha toodete juures muudatusi, mis võivad erineda
selles dokumentatsioonis esitatud joonistest ja kirjeldustest ning need ei anna alust nõuete esitamiseks
juba väljastatud masinate kohta.
Vead on võimalikud.
Tiitellehel kujutatud masinal võib olla erivarustust (valitavat).
Tootja
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen
www.wackerneuson.com
Tel.: +4984533403200
E-mail: service-LE@wackerneuson.com
Originaal-kasutusjuhend
Sisukord
5100018593IVZ.fm 3
1 Eessõna ..................................................................................................................................4
2 Sissejuhatus ..........................................................................................................................5
2.1 Sümbolite selgitusi....................................................................................................................... 5
2.2 Ettevõtte Wacker Neuson esindaja.............................................................................................. 5
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine ...................................................................................6
3.1 Konfiguratsioonimenüü kuvamine................................................................................................ 6
3.2 Aktiveerimise PIN-koodi muutmine.............................................................................................. 7
3.3 Väljalülitusaja seadistamine (juhtlati režiimis).............................................................................. 8
3.4 Keele seadistamine ..................................................................................................................... 8
3.5 Ülekoormuse anduri seadistamine .............................................................................................. 9
3.6 Lisavarustuse Compamatic aktiveerimine................................................................................. 10
3.7 Hüdraulilise süsteemi parameetrid ............................................................................................ 10
3.8 Seadistamise PIN-koodi muutmine............................................................................................ 11
3.9 Konfiguratsioonimenüüst väljumine........................................................................................... 11
4 Tõrgete kõrvaldamine .........................................................................................................12
4.1 Tõrgete tabel ............................................................................................................................. 12
5 PIN-koodi teave ....................................................................................................................13
DIN EN ISO 9001 sertifikaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Inhalt
1 Eessõna
4 100_0000_0018.fm
1 Eessõna
Selles juhendis kirjeldatakse võimalikke seadistusi ja konfiguratsioonimenüü kasutamist masina
ekraanil. Lisaks sisaldab antud juhend teavet selle masina tehases seadistatud PIN-koodide kohta.
See juhend on mõeldud kasutamiseks eranditult masina käitajale, mitte operaatorile. Säilitage seda
juhendit volitamata juurdepääsu eest kaitstud kohas.
See juhend täiendab kasutusjuhendit ning sisaldab ainult konfiguratsioonimenüü käsitsemise juhiseid.
Järgige ka masina kasutusjuhendi juhiseid.
2 Sissejuhatus
100_0000_0019.fm 5
2 Sissejuhatus
2.1 Sümbolite selgitusi
Selles juhendis on olulised ohutusjuhised välja toodud järgmiste märksõnadega: OHT, HOIATUS,
ETTEVAATUST ja MÄRKUS.
Enne mis tahes tööde läbiviimist sellel seadmel ja selle seadmega tuleb lugeda ja mõista kõiki siintoodud
suuniseid ja ohutusjuhiseid. Kõik siintoodud suunised ja ohutusjuhised tuleb edastada ka hooldus-,
teenindus- ja transpordipersonalile.
2.2 Ettevõtte Wacker Neuson esindaja
Sõltuvalt riigist on ettevõtte Wacker Neuson esindaja ettevõtte Wacker Neuson teenindus, ettevõtte
Wacker Neuson tütarfirma või kaubamärgi Wacker Neuson edasimüüja.
Internetis leiate meid aadressilt www.wackerneuson.com.
See tootja aadress on toodud ka selle juhendi esilehel.
OHT
See sümboli ja signaalsõna kombinatsioon viitab ohtlikule olukorrale, mille lahendamata
jätmisega kaasneb surm või rasked vigastused.
HOIATUS
See sümboli ja signaalsõna kombinatsioon viitab ohtlikule olukorrale, millega võib
kaasneda surm või rasked vigastused.
ETTEVAATUST
See sümboli ja signaalsõna kombinatsioon viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, mille
lahendamata jätmisel võivad kaasneda kerged vigastused või seadme kahjustused.
MÄRKUS
Täiendav teave.
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine
6 100_0202_op_0013.fm
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine
Masinal on masina konfigureerimise süsteem, millega kohandatakse masina teatud seadistused käitaja
nõudmistele vastavaks.
Seadistusvõimalused konfiguratsioonimenüüs
Ekraanil olevas konfiguratsioonimenüüs on võimalik teha järgmisi masina seadistusi.
Masina aktiveerimise PIN-koodi muutmine / aktiveerimine / inaktiveerimine.
Masina väljalülitusaja seadistamine.
Ekraani keele valimine (saksa, inglise, prantsuse, hispaania keel...).
Masina ülekoormusele reageerimise viisi seadistamine (ülekoormuse andur).
Lisavarustuse Compamatic seadistamine.
Hüdraulilise süsteemi parameetrite / tsentrifugaaljõu seadistamine.
Seadistamise PIN-koodi muutmine.
Juhtelemendid
Masinal oleva sisse- ja väljalülitusnupuga saab liikuda ühest menüüpunktist järgmisesse menüüpunkti
ja ühelt numbrikohalt järgmisele kohale.
Seadistusnupuga saab muuta ühe numbrikoha väärtust.
3.1 Konfiguratsioonimenüü kuvamine
1. Aktiveerige masin.
2. Hoidke masina sisse- ja väljalülitusnuppu ning seadistusnuppu samaaegselt vähemalt 3 sekundit
vajutatuna.
MÄRKUS
ühenduskomplekti (= ühenduskomplekti käitamisel) ei saa seadistada ülekoormusandurit.
Seadistatud väärtus on 0.
Nr Kirjeldus Nr Kirjeldus
1 Ekraan – konfiguratsioonimenüü 3 Seadistusnupp (must)
2 Sisse- ja väljalülitusnupp (punane)
ETTEVAATUST
Seadistuste kogemata muutmine.
Seadistusmenüüst lahkudes muudetud seadistused alati salvestatakse.
Kui seadistusi muudeti kogemata ja neid ei ole vaja salvestada, siis lülitage masin
avariiseiskamislülitist välja.
MÄRKUS
Juurdepääs konfiguratsioonimenüüle on kaitstud seadistamise PIN-koodiga.
1
2
3
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine
100_0202_op_0013.fm 7
3. Ekraanile kuvatakse järgmine tekst:
4. Umbes 2 sekundi pärast kuvatakse ekraanile järgmine tekst:
5. Kui ekraanile kuvatakse järgmine tekst, sisestage seadistusnupuga seadistamise PIN-kood ja
seejärel vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu.
Sisestage seadistusnupuga koodi esimese numbrikoha väärtus.
Liikuge sisse- ja väljalülitusnupuga järgmisele kohale.
Sisestage täielik PIN-kood.
6. Kui pärast seadistamise PIN-koodi õnnestunud sisestamist kuvatakse ekraanile järgmine tekst, siis
vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu.
Konfiguratsioonimenüüs
Siin saab seadistusi muuta või ainult konfiguratsioonimenüü seadistuste kontrollimiseks masina sisse-
ja väljalülitusnupuga läbi käia.
3.2 Aktiveerimise PIN-koodi muutmine
Masina kaitsmiseks volitamata käitamise eest on võimalik määrata ka aktiveerimise PIN-kood. Pärast
masina aktiveerimist peab käitaja sisestama aktiveerimise PIN-koodi.
1. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu nii kaua, kuni ekraanile kuvatakse järgmine tekst:
Väärtus seadistamise PIN-kood
8946 Seadistamise PIN-koodi sisestamine aktiveeritud (tehaseseadistus)
0001 kuni 9999 Võimalikud seadistamise PIN-koodi kombinatsioonid
MÄRKUS
Kui seadistamise PIN-kood sisestati valesti, siis kuvatakse ekraanile veateade. Sellisel
juhul vajutage koodi uuesti sisestamiseks sisse- ja väljalülitusnuppu.
Hoidke nuppu
ja oodake...
Seadistamine
Menüü
Seadistamise PIN-
kood
PIN-koodi sisestami-
ne
Aktiveerimise PIN-
kood
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine
8 100_0202_op_0013.fm
2. Aktiveerimise PIN-koodi saab muuta.
Sisestage seadistusnupuga koodi esimese numbrikoha väärtus.
Liikuge sisse- ja väljalülitusnupuga järgmisele kohale.
Sisestage täielik PIN-kood.
3. Korrake aktiveerimise PIN-koodi.
4. Järgneb kinnitus, et aktiveerimise PIN-kood on muudetud.
3.3 Väljalülitusaja seadistamine (juhtlati režiimis)
Võite valida ajavahemiku, mille möödudes masin automaatselt inaktiveeritakse, kui
kaugjuhtimissüsteemilt ei tule enam juhtimiskäsku või kui mootor on välja lülitatud.
1. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu nii kaua, kuni ekraanile kuvatakse järgmine tekst:
2. Väljalülitusaega saab seadistada.
Sisestage seadistusnupuga koodi esimese numbrikoha väärtus.
3.4 Keele seadistamine
Ekraani keelt saab muuta.
1. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu nii kaua, kuni ekraanile kuvatakse järgmine tekst:
Väärtus aktiveerimise PIN-kood
0000 Aktiveerimise PIN-koodi sisestamine inaktiveeritud (tehaseseadistus)
0001 kuni 9999 Võimalikud aktiveerimise PIN-koodi kombinatsioonid
MÄRKUS
ühenduskomplekti (= ühenduskomplekti käitamisel) ei saa seadistada väljalülitusaega.
Seadistatud väärtus on 4.
Väärtus Väljalülitusaeg
0,25 0,25 h (tehaseseadistus juhtlatiga masinate puhul)
1 1 h (tehaseseadistus kaugjuhitavate masinate puhul)
22h
33h
44h
Väljalülitusaeg
1 h
Keele valimine
0 = DE
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine
100_0202_op_0013.fm 9
2. Keelt saab muuta.
Sisestage seadistusnupuga koodi esimese numbrikoha väärtus.
3.5 Ülekoormuse anduri seadistamine
Masina ülekoormuse andur tuvastab, kui masinat käitatakse kõval pinnasel, mida täiendavalt ei
tihendata. Masina kaitsmiseks kahjustuste eest saab seadistada viisi, kuidas masin peab ülekoormusele
reageerima.
1. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu nii kaua, kuni ekraanile kuvatakse järgmine tekst:
2. Võimalik on seadistada masina ülekoormusele reageerimise viis.
Sisestage seadistusnupuga koodi esimese numbrikoha väärtus.
3.5.1 Tarkvara tase 10
Väärtus Keel
0 DE saksa keel (tehaseseadistus ELi jaoks mõeldud masinate puhul)
1 EN inglise keel (tehaseseadistus USA jaoks mõeldud masinate puhul)
2 FR prantsuse keel
3 ES hispaania keel
4 EN (Suurbritannia) inglise keel
5 SV rootsi keel
6 FI soome keel
7 NO norra keel
8 DA taani keel
9 NL hollandi keel
10 PL poola keel
11 CS tšehhi keel
12 RU vene keel
MÄRKUS
Tarkvara taseme leiate diagnoosimenüüst, vt masina kasutusjuhendist Komponendid ja
juhtseadised.
Väärtus ülekoormuse andur
0 Juhtlatil olevad vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Kui ülekoormus kestab
kauem kui 10 sekundit, siis ilmub veamälusse vastav märge (veakood 13). Vaatamata ülekoormusele
on võimalik masinat käitada.
1 (Tehaseseadistus)
Juhtlatil olevad vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Masina veamällu ei tehta
märget. Masin vähendab ülekoormuse korral kohe tihendusvõimsust.
2 Juhtlati vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Kui ülekoormus kestab kauem kui
6 sekundit, siis ilmub veamälusse vastav märge (veakood 12). Kui ülekoormus kestab kauem kui 6
sekundit, siis lülitatakse mootor välja.
3 Juhtlatil olevad vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Masina veamällu ei tehta
märget. Masin lülitub ülekoormuse korral kohe ümber aeglasele režiimile (mootor tühikäigul) ja
vähendab tihendusvõimsust.
Ülekoormuse andur
0
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine
10 100_0202_op_0013.fm
3.5.2 Tarkvara tase 11
3.6 Lisavarustuse Compamatic aktiveerimine
1. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu nii kaua, kuni ekraanile kuvatakse järgmine tekst:
3.7 Hüdraulilise süsteemi parameetrid
Järgmised menüüpunktid sisaldavad tehase põhiseadistusi, neid seadistusi võib muuta ainult ettevõtte
Wacker Neuson partnerteenindus.
Juhtlatiga masinad
Hüdraulilise süsteemi parameetrid:
L: 100%, H: 100%.
Kaugjuhitavad masinad
Hüdraulilise süsteemi parameeter T:
kõik väärtused on 0.
Hüdraulilise süsteemi parameeter Z:
kõik väärtused on 0.
Väärtus ülekoormuse andur
0 Juhtlatil olevad vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Kui ülekoormus kestab
kauem kui 10 sekundit, siis ilmub veamälusse vastav märge (veakood 13). Vaatamata ülekoormusele
on võimalik masinat käitada.
1 Juhtlatil olevad vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Masina veamällu ei tehta
märget. Masin vähendab ülekoormuse korral kohe tihendusvõimsust.
2 Juhtlatil olevad vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Kui ülekoormus kestab
kauem kui 6 sekundit, siis ilmub veamälusse vastav märge (veakood 12). Kui ülekoormus kestab
kauem kui 6 sekundit, siis lülitatakse mootor välja.
3 (Tehaseseadistus)
Juhtlatil olevad vastuvõtuseadmed/kontroll-lamp vilguvad kiiresti punaselt. Masina veamällu ei tehta
märget. Masin lülitub ülekoormuse korral kohe ümber aeglasele režiimile (mootor tühikäigul) ja
vähendab tihendusvõimsust.
Väärtus Compamatic
0 inaktiveeritud
1 aktiveeritud
Compamatic
0
3 Konfiguratsioonimenüü kasutamine
100_0202_op_0013.fm 11
3.8 Seadistamise PIN-koodi muutmine
Seadistamise PIN-kood kaitseb juurdepääsu konfiguratsioonimenüüle.
Tehases määratus seadistamise PIN-koodi saab muuta.
1. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu nii kaua, kuni ekraanile kuvatakse järgmine tekst:
Sisestage seadistusnupuga esimese koha väärtus.
Liikuge sisse- ja väljalülitusnupuga järgmisele kohale.
Sisestage täielik PIN-kood.
2. Korrake aktiveerimise PIN-koodi.
3. Järgneb kinnitus, et aktiveerimise PIN-kood on muudetud.
3.9 Konfiguratsioonimenüüst väljumine
1. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu 3 sekundit.
2. Inaktiveerige masin.
MÄRKUS
Ärge kunagi inaktiveerige seadistamise PIN-koodi, kuna vastasel juhul ei ole
konfiguratsioonimenüü volitamata muudatuste eest kaitstud.
Väärtus seadistamise PIN-kood
8946 Tehaseseadistus
0000 Seadistamise PIN-kood inaktiveeritud
0001 kuni 9999 Võimalikud seadistamise PIN-koodi kombinatsioonid
MÄRKUS
Konfiguratsioonimenüüst väljumisel salvestatakse muudetud seadistused automaatselt.
Et muudetud seadistused kehtima hakkaksid, tuleb masin inaktiveerida ja seejärel uuesti
aktiveerida.
Seadistamise PIN-
kood
4 Tõrgete kõrvaldamine
12 100_0202_ts_0012.fm
4 Tõrgete kõrvaldamine
4.1 Tõrgete tabel
OHT
Omavoliliste tõrgete kõrvaldamine võib olla eluohtlik.
Kui sellel masinal esineb tõrkeid, mida selles kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud,
pöörduge tootja poole. Ärge kõrvaldage tõrkeid omavoliliselt.
Tõrge Võimalik põhjus Lahendus
Konfiguratsioonimenüüd ei saa
kuvada.
Masinat ei aktiveeritud. Aktiveerige masin ja oodake, kuni
ekraanile kuvatakse töötunnid.
Masina sisse- ja väljalülitusnuppu
ning seadistusnuppu ei vajutatud
piisavalt kaua.
Hoidke masina sisse- ja
väljalülitusnuppu ning
seadistusnuppu samaaegselt
vähemalt 3 sekundit vajutatuna.
5 PIN-koodi teave
100_0202_ot_0006.fm 13
5 PIN-koodi teave
Järgnev tabel sisaldab teavet tehases seadistatud PIN-koodi kohta.
Märkige muudetud PIN-koodid järgnevasse tabelisse.
Seadme nr
PIN-kood Seadistamise PIN-kood Muudetud Kuupäev
0000
(PIN-koodi küsimine
inaktiveeritud)
8946 Tehaseseadistus
MÄRKUS
Kui unustasite PIN-koodi, siis saab masina lukustusest vabastada ka seadistamise PIN-
koodiga.
Kui aga unustasite nii PIN-koodi kui ka seadistamise PIN-koodi, siis ei ole masinat
lukustusest võimalik vabastada; sellisel juhul pöörduge ettevõtte Wacker Neuson
partnerteeninduse poole.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
ESAB A6 PEK Control Panel Kasutusjuhend
-
-
ESAB U82 Aristo® Kasutusjuhend
-
ESAB U82 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
ESAB U6 Aristo® Kasutusjuhend