Tefal JB1011E0 Omaniku manuaal

EN Safety instructions

EN Sicherheitshinweise

EN Instructions de sécurité

EN Veiligheidsinstructies

EN Avvertenze di sicurezza

EN Medidas de seguridad

EN Instruções de segurança

EN Sikkerhedsanvisninger

EN Sikkerhetsanvisninger

EN Säkerhetsanvisningar

EN Turvallisuusohjeet

EN Οδηγίε ασφαλεία

EN Güvenlk talmatları

EN Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

EN Bezpečnostní pokyny

EN Bezpečnostné pokyny

EN Varnostna navodila

EN Bezbednosna uputstva

EN Biztonsági utasítások

EN Napomene u vezi sigurnosti

EN Instruciuni privind sigurana

EN   

EN    

EN    

EN Ohutusjuhised

EN Saugos instrukcijos

EN Drošības norādījumi

EN 

EN 

EN Arahan keselamatan

EN 

EN 安全指引

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DA

NO

SV

FI

EL

TR

PL

CS

SK

SL

SR

HU

HR

RO

BG

RU

UK

ET

LT

LV

TH

AR

MA

FA

ZH

2

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS FOR SAFE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Power supply: 2 x AA (LR6) 2 x 1.5V

Net weight: 170 g

• The lint remover shaves lint, fuzz, loose threads and knots from sweaters,

blouses, and sweatshirts.

• The lint remover can also be used on indoor fabrics such as curtains,

couch, cushions or carpets.

This product should not be used on any other surface or part of the body.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless

they are aged from 8years and above and supervised.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an

When using your appliance, basic precautions should always be followed,

including the following :

• Read and understand all instructions before using this product.

• This product has been designed for indoor, domestic use only. Any

commercial use, inappropriate use or failure to comply with the

instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the

guarantee will not apply.

• Use appliance for its intended use only: No shave, No hair-cut, no animals.

• Close supervision is necessary for any appliance being used by or near

children.

• To protect against a risk of electric shock, do not immerse the appliance in

water or other liquids.

• The use of accessory attachments other than those provided by the

manufacturer is not recommended and may result in fire, electric shock or

personal injury.

3

EN

authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have

faulty cable be replaced only by the manufacturer, by its customer

service or by qualified person and with a cable of the same type.

• Do not clean with any corrosive agents.

• Protect from ingress of water or other liquids.

• Always remove the batteries when not using the appliance or before

cleaning it.

• Be careful not to damage the shavings tray when opening it.

• Do not bend or otherwise deform the metal blade guard.

• Be extremely careful when removing the blades.

• CAUTION! The lint remover blades are very sharp.

• CAUTION! Do not use the lint remover without the blade guard.

• Spread the fabric flat before shaving.

• Do not shave any clothes worn on the body. Otherwise bodily injury or

damage to the lint remover may occur.

• To guarantee optimal operation, using when garment is worn is not

recommended. Operation best efficiency will be obtained on a flat

surface. Using when garment is worn may, in case of abnormal use,

cause injuries.

THINK OF THE ENVIRONMENT!

Your appliance contains many materials which can be recovered

or recycled.

Leave it at a local civic collection point.

4

CAUTION!

• This appliance is powered by 2 x AA (LR6) 1.5V

• The batteries are included with the product.*

• When installing new batteries, refer to the polarity symbols inside the battery

compartment.

• Use batteries of the type recommended for this appliance, i.e. 2 x AA (LR6) 1.5V .

• Never use rechargeable batteries

• Do not discard spent batteries with household waste; discard to special battery

collection containers.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• Do not short cut the battery terminal.

• Never expose the batteries to direct heat, e.g. direct sunlight, radiators, or fire.

• Explosion hazard! Do not disassemble, short circuit or throw the batteries into fire.

• Never mix discharged and new batteries.

• Always remove the batteries from the appliance when not in use. This will prevent

damage to the appliance if the electrolyte leaks from the batteries.

• Immediately remove the batteries from the appliance when spent.

• Discharged batteries may leak and damage the appliance.

• If you touch battery acid with your hands, rinse them under running water. In the event

of eye contact with battery acid, seek medical attention. The battery acid may cause

irritation or chemical burns.

• Swallowing a battery can be fatal! Keep the batteries away from children and

pets. If you swallow a battery, immediately seek medical attention.

* depending on model

5

EN

IS THERE A PROBLEM ?

Problems Possible cause Solutions

Blades do not turn

when switch on

Metal grid blades guard is not

fully screwed.

Fully screw the metal grid

blades guard.

Battery low power or lose

performance.

Replace battery

Battery install Upside-Down.

Reset in + and - locations.

Check contacts not deform

Battery is the wrong model.

Replace by AA (LR6) 1.5V .

Check contacts not deform.

Motor low speed

Battery low power or lose

performance.

Replace battery.

Lint tank is full. Empty tank

Blade support is stuck by lint.

Remove grid.

Clean up blade support by

brush use.

Metal grid blades guard is not

fully screwed.

To check grid full screwed

Grid metal blade guard is

deformed.

To check grid.

Blade support is not well located.

Unscrew metal grid blades guard.

Check that the blades support is

fully inserted in its axis.

Efficiency is not perfect

Height is not adapted to the lint.

Adjust the shaving height by

turning the height adaptor.

Motor speed is low

Check batteries.

Check Lint tank.

6

TECHNISCHE DATEN

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN

SICHERENGEBRAUCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Stromversorgung: 2 x AA (LR6) 2 x 1.5V

Nettogewicht: 170 g

• Der Fusselentferner rasiert Fusseln, Flaum, lose Fäden und Knoten von

Pullovern, Blusen und Sweatshirts.

• Der Fusselentferner kann auch auf Innenraum-Stoffen wie Gardinen,

Couch, Kissen oder Teppichen eingesetzt werden.

Dieses Produkt sollte nicht auf anderen Oberflächen oder auf Körperteilen

verwendet werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, sollten Sie immer grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen beachten, einschließlich der Folgenden:

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt

verwenden.

• Dieses Produkt wurde nur für die Verwendung im Innenbereich und den

häuslichen Gebrauch entwickelt. Bei jeglicher kommerzieller Nutzung,

unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung der Anweisungen

übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie tritt nicht in Kraft.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch:

Nicht zum Rasieren, Nicht zum Haare schneiden, nicht für Tiere

verwenden.

• Für jedes Gerät, das von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt

wird, ist eine genaue Überwachung erforderlich.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um

sich vor Stromschlägen zu schützen.

• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller geliefert

werden, wird nicht empfohlen und kann zu Bränden, Stromschlägen

oder Verletzungen führen.

7

DE

Benutzung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern vorgenommen werden,

die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich

immer an einen autorisierten Techniker. Um eine Gefährdung zu

vermeiden, sollten defekte Kabel immer nur vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer qualifizierten Person und mit einem Kabel

gleichen Typs ersetzt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Mitteln.

• Vor eindringendem Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen.

• Entfernen Sie immer die Batterien vor der Reinigung oder wenn Sie das

Gerät nicht benutzen.

• Achten Sie darauf, den Abfallbehälter beim Öffnen nicht zu beschädigen.

• Verbiegen oder verformen Sie den Metallklingenschutz nicht.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Klingen entfernen.

• ACHTUNG! Die Klingen des Fusselentferners sind sehr scharf.

• ACHTUNG! Benutzen Sie den Fusselentferner nicht ohne Klingenschutz.

• Vor dem Rasieren den Stoff flach ausbreiten.

• Rasieren Sie keine Kleidung, die am Körper getragen wird. Andernfalls

kann es zu körperlichen Verletzungen oder Schäden am Fusselentferner

kommen.

• Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, wird die Verwendung bei

getragener Kleidung nicht empfohlen. Die besten Ergebnisse werden auf

einer ebenen Fläche erzielt. Das Tragen von Kleidungsstücken während

der Verwendung kann bei unsachgemäßem Gebrauch zu Verletzungen

führen.

DENKEN SIE AN DIE UMWELT!

Ihr Gerät enthält viele Materialien, die wiederverwertet oder

recycelt werden können.

Bringen Sie es zu einer städtischen Sammelstelle in Ihrer Nähe

8

ACHTUNG!

• Dieses Gerät wird mit 2 x AA (LR6) 1.5V betrieben

• Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten.*

• Beachten Sie beim Einlegen neuer Batterien die Polaritätssymbole im Batteriefach.

• Verwenden Sie Batterien des für dieses Gerät empfohlenen Typs, d. h. 2 x AA (LR6) 1.5V .

• Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll, sondern in speziellen

Batteriesammelbehältern.

• Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.

• Die Batterieklemme darf nicht kurzgeschlossen werden.

• Setzen Sie die Batterien niemals direkter Hitze aus, z. B. direktem Sonnenlicht,

Heizkörpern oder Feuer.

• Explosionsgefahr! Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, schließen Sie sie

nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Mischen Sie niemals entladene und neue Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien immer aus dem Gerät, wenn Sie es nicht benutzen. Dadurch

wird verhindert, dass das Gerät beschädigt wird, wenn die Akkumulatorsäure aus den

Batterien austritt.

• Entfernen Sie die Batterien sofort aus dem Gerät, wenn sie verbraucht sind.

• Entladene Batterien können auslaufen und das Gerät beschädigen.

• Wenn Sie Batteriesäure mit den Händen berühren, spülen Sie sie unter fließendem

Wasser ab. Bei Augenkontakt mit Batteriesäure ärztlichen Rat einholen. Die

Batteriesäure kann zu Irritationen oder Verätzungen führen.

• Das Verschlucken einer Batterie kann tödlich sein! Halten Sie die Batterien von

Kindern und Haustieren fern. Wenn Sie eine Batterie verschlucken, suchen Sie

sofort einen Arzt auf.

* je nach Modell

9

DE

GIBT ES EIN PROBLEM?

Problem Mögliche Ursache Lösungen

Klingen drehen sich

beim Einschalten nicht

Die Metallschutzabdeckung ist

nicht vollständig verschraubt.

Schrauben Sie die

Metallschutzabdeckung

vollständig fest.

Batterie schwach oder mit

Leistungsverlust.

Batterie ersetzen

Batterie kopfüber einlegen.

Neu bei + und - einsetzen.

Kontakte auf Verformung

prüfen

Batterie ist das falsche Modell.

Durch AA (LR6)

1.5V ersetzen .

Kontakte auf Verformung prüfen

Motor mit niedriger

Geschwindigkeit

Batterie schwach oder mit

Leistungsverlust.

Batterie ersetzen.

Fusselbehälter ist voll. Behälter leeren

Die Klingenhalterung wird

durch Fussel verklemmt.

Gitter entfernen.

Klingenhalterung mit einer

Bürste reinigen.

Die Metallschutzabdeckung ist

nicht vollständig verschraubt.

Gitter auf vollständige

Verschraubung prüfen

Metallklingenschutz-Gitter ist

verformt.

Gitter prüfen.

Klingenhalterung ist nicht gut

positioniert.

Metallschutzabdeckung

abschrauben. Überprüfen

Sie, ob der Klingenhalter

vollständig in seine Ache

eingesetzt ist.

Die Leistungsfähigkeit

ist nicht perfekt

Die Höhe ist nicht an die der

Fussel angepasst.

Anpassung der Rasur durch

Drehen des Höhenadapters.

Motorgeschwindigkeit ist

niedrig

Batterien prüfen.

Fusselbehälter prüfen.

10

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Alimentation: 2 piles de type AA (LR6) 2 x 1.5V

Poids net : 170 g

• L'éliminateur de peluches rase les peluches, la ouate, les fils lâches et les

bouloches des pulls, chemisiers et sweat-shirts.

• L'éliminateur de peluches peut également être utilisé sur des tissus

d'intérieur tels que des rideaux, un canapé, des coussins ou des tapis.

Ce produit ne doit pas être utilisé sur d'autres surfaces ou parties du corps.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8ans et par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

s'ils ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez respecter des précautions de

sécurité élémentaires, incluant les suivantes :

• Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

• Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique en

intérieur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'une utilisation

commerciale, d'une utilisation inappropriée ou d'un manquement aux

instructions, et la garantie ne s'appliquera pas dans de tels cas.

• Utilisez ce produit uniquement pour l'usage pour lequel il a été conçu.

Ce produit n'est pas conçu pour raser la peau, couper les cheveux ou

raser les poils d'animaux.

• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par ou à proximité d’enfants.

• Afin de vous prémunir contre les risques de choc électrique, n'immergez

pas l'appareil dans de l'eau, ni dans aucun autre liquide.

• L'utilisation d'accessoires autres que ceux fournis par le fabricant n'est

pas recommandée et peut entraîner un incendie, une électrocution ou

des blessures corporelles.

11

FR

• Le nettoyage et l'entretien courant de l'appareil peuvent être effectués

par des enfants de plus de 8 ans, sous la surveillance d'un adulte

uniquement.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Contactez toujours

un technicien agréé. Pour éviter de vous exposer à un danger, faites

toujours remplacer un câble d’alimentation défectueux par le fabricant,

par son service après-vente ou par une personne qualifiée. Le câble

d’alimentation doit toujours être remplacé par un câble du même type.

• Ne nettoyez pas l'appareil avec des agents de nettoyage corrosifs.

• Protégez l'appareil contre toute pénétration d'eau ou d'autres liquides.

• Retirez toujours les piles de l'appareil quand vous ne l'utilisez pas ou

avant de le nettoyer.

• Veillez à ne pas endommager le bac de récupération des peluches

lorsque vous l'ouvrez.

• Ne pliez pas et ne déformez pas la grille de protection de la lame

métallique.

• Soyez très prudent(e) lorsque vous manipulez les lames.

• ATTENTION ! Les lames de l'éliminateur de peluches sont très

tranchantes.

• ATTENTION! N'utilisez pas l'appareil sans la protection de lame.

• Etirez le tissu à plat avant de le raser.

• Ne rasez aucun vêtement porté sur le corps. Sinon, vous pourriez vous

blesser ou endommager le produit.

• Pour garantir un fonctionnement optimal, n'utilisez pas cet appareil

sur un vêtement qui est porté. Pour obtenir un résultat optimal, il est

recommandé d'utiliser l'appareil sur une surface plate. L'utilisation de

l'appareil sur un vêtement qui est porté peut entraîner des blessures.

PENSEZ À L'ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient plusieurs matériaux qui peuvent être

récupérés ou recyclés.

Amenez-le dans un point de collecte local.

12

ATTENTION!

• Cet appareil fonctionne avec 2 piles de type AA (LR6) 1.5V

• Les piles sont incluses dans le produit.*

• Lors de l'installation de nouvelles piles, référez-vous aux symboles des polarités à

l'intérieur du compartiment des piles.

• Utilisez des piles du type recommandé pour cet appareil, c'est à dire 2 piles de type AA

(LR6) 1.5V .

• N'utilisez pas des piles rechargeables.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères; amenez-les dans un centre de

recyclage local.

• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être mises en court-circuit.

• N'exposez jamais les piles à la chaleur directe, par exemple à la lumière directe

du soleil, à un radiateur ou à un feu.

• Risque d’explosion ! Ne démontez pas, ne mettez pas en court-circuit et ne jetez

pas les piles dans un feu.

• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées.

• Retirez toujours les piles de l'appareil quand vous ne l'utilisez pas. Ceci évitera

d'endommager l'appareil si l'électrolyte fuit des piles.

• Retirez immédiatement les piles de l'appareil lorsqu'elles sont épuisées.

• Les piles déchargées peuvent fuir et endommager l'appareil.

• Si vous touchez le liquide acide des piles avec vos mains, rincez-les sous l'eau courante.

En cas de contact avec le liquide acide des piles, consultez un médecin. L'acide des piles

peut provoquer une irritation ou des brûlures chimiques.

• Avaler une pile peut être mortel ! Gardez les piles éloignées des enfants et des

animaux domestiques. Si vous avalez une pile, consultez immédiatement un

médecin.

* selon le modèle

13

FR

GUIDE DE DEPANNAGE

Problèmes Cause possible Solutions

Les lames ne tournent

pas lors de la mise en

marche

La grille de protection des

lames en métal n’est pas

complètement vissée.

Vissez complètement la grille de

protection des lames en métal.

Les piles sont faibles ou usées Remplacez les piles

Les piles ont été insérées

àl'envers.

Placez les piles selon le sens

des polarités.

Vérifiez si les bornes de contact

ne sont pas déformées

Le type de piles n'est pas

approprié.

Insérez des piles de type AA

(LR6) 1.5V .

Vérifiez si les bornes de contact

ne sont pas déformées

Le moteur tourne

lentement

Les piles sont faibles ou usées. Remplacez les piles.

Le bac de récupération des

peluches est plein.

Videz le bac.

Le support de lame est bloqué

par des peluches.

Enlevez la grille.

Nettoyez la lame avec la

brosse de nettoyage.

La grille de protection des

lames en métal n’est pas

complètement vissée

Vérifiez que la grille est

complètement vissée.

La grille de protection de la

lame métallique est déformée.

Vérifiez la grille de protection.

Le support de lame n'est pas

bien positionné.

Dévissez la grille de protection

des lames en métal. Vérifiez

que le support des lames est

entièrement inséré dans son axe.

L'efficacité n'est pas

parfaite

La hauteur n'est pas adapté à

la taille des peluches.

Ajustez la hauteur de l’adaptateur

selon le rasage désiré.

La vitesse du moteur est lente.

Vérifiez si les piles sont

correctement insérées

Vérifiez si le bac de

récupération des peluches est

plein.

14

TECHNISCHE GEGEVENS

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voeding: 2 x AA (LR6) 2 x 1,5V

Nettogewicht: 170 g

• De plukselverwijderaar scheert lint, pluis, losse draad en knopen van

sweaters, bloezen en sweatshirts.

• De plukselverwijderaar kan tevens op textiel in uw woning worden

gebruikt, zoals gordijnen, bankstellen, kussens of vloerbekleding.

Gebruik dit product niet op een ander oppervlak of lichaamsdeel.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die

een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies

hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen

gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het

apparaat met zich meebrengt.

• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Als u een elektrisch apparaat gebruikt, volg altijd de basis

veiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende:

• Lees en begrijp alle instructies voordat u dit product in gebruik neemt.

• Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

De fabrikant is niet verantwoordelijk en de garantie geldt niet in geval

van commercieel gebruik, verkeerd gebruik of als de gebruiksaanwijzing

genegeerd wordt.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doeleinde: Niet geschikt

als scheerapparaat, om haren te knippen of gebruik op dieren.

• Houd altijd toezicht als het apparaat door of in de nabijheid van

kinderen wordt gebruikt.

• Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof om het

gevaar voor een elektrische schok te vermijden.

• Het gebruik van accessoires of opzetstukken die niet door de fabrikant

zijn aanbevolen kan brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel

veroorzaken.

15

NL

• Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en onderhouden tenzij ze

ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Probeer niet om het apparaat zelf te repareren. Raadpleeg altijd een

erkende technicus. Om blootstelling aan gevaar te vermijden, laat een

defect snoer altijd vervangen door de fabrikant, onze klantenservice of

een vakbekwaam persoon en door een snoer van hetzelfde type.

• Reinig het apparaat niet met agressieve schoonmaakmiddelen.

• Bescherm het apparaat tegen indringing van water en andere

vloeistoffen.

• Haal altijd de batterijen uit als het apparaat niet wordt gebruikt en vóór

reiniging.

• Zorg dat de opvangbak tijdens het openen niet wordt beschadigd.

• Vermijd dat de metalen mesbeschermer wordt gebogen of vervormd.

• Wees uiterst voorzichtig wanneer u de messen afhaalt.

• OPGELET! De messen van de plukselverwijderaar zijn zeer scherp.

• OPGELET! Gebruik de plukselverwijderaar niet zonder de mesbeschermer.

• Maak de stof vlak voordat u start met scheren.

• Gebruik het apparaat niet op kleding die wordt gedragen. Dit kan letsel

of schade aan de plukselverwijderaar veroorzaken.

• Voor een juiste werking wordt het niet aanbevolen om het apparaat op

kleding te gebruiken die wordt gedragen. Het apparaat werkt het best

op een vlak oppervlak. Het apparaat gebruiken op kleding die wordt

gedragen kan, in geval van verkeerd gebruik, letsel veroorzaken.

HOUD REKENING MET HET MILIEU!

Uw apparaat bevat waardevol materiaal dat herwonnen of

gerecycled kan worden.

Lever uw afgedankt apparaat in bij een gepast inzamelpunt.

16

OPGELET!

• Dit apparaat werkt op 2 x AA (LR6) 1,5V batterijen.

• De batterijen zijn met het product meegeleverd.*

• Installeer de nieuwe batterijen volgens de polariteit die binnenin het batterijvak

is aangegeven.

• Gebruik alleen batterijen van het aanbevolen type, i.e. 2 x AA (LR6) 1,5V .

• Gebruik nooit oplaadbare batterijen.

• Gooi geen gebruikte batterijen weg met het gewone huisvuil, maar gooi ze weg in

gepaste inzamelcontainers.

• Wegwerpbatterijen mogen niet worden opgeladen.

• De contactpunten van de batterij mogen niet kortgesloten worden.

• Stel de batterijen nooit bloot aan directe warmte, bijv. direct zonlicht,

verwarmingstoestel of vuur.

• Explosiegevaar! Haal de batterijen niet uit elkaar, sluit ze niet kort en gooi geen

batterijen in vuur.

• Meng nooit oude met nieuwe batterijen.

• Haal altijd de batterijen uit het apparaat wanneer niet in gebruik. Dit vermijdt schade

aan het apparaat in geval er elektrolyt uit de batterijen lekt.

• Haal altijd de batterijen onmiddellijk uit het apparaat wanneer ze leeg zijn.

• Gebruikte batterijen kunnen lekken en het apparaat beschadigen.

• Als uw handen met batterijzuur in aanraking komen, spoel uw handen onder stromend

water. In geval uw ogen met batterijzuur in aanraking komen, raadpleeg onmiddellijk

een arts. Het batterijzuur kan irritatie of chemische brandwonden veroorzaken.

• Het inslikken van batterijen is levensgevaarlijk! Houd batterijen uit de buurt van

kinderen en huisdieren. Als u een batterij hebt ingeslikt, raadpleeg onmiddellijk

een arts.

* afhankelijk van het model

17

NL

IS ER EEN PROBLEEM

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Messen draaien niet

wanneer het apparaat

wordt ingeschakeld

Metalen mesbeschermer is niet

volledig vastgeschroefd.

Schroef de metalen

mesbeschermer volledig vast.

Laag batterijvermogen of

afnemende prestaties.

Vervang de batterij.

Batterij is ondersteboven

geïnstalleerd.

Installeer volgens de juiste

polariteit (+ en -).

Controleer of de contacten niet

vervormd zijn.

Batterij is verkeerd model.

Vervang door AA (LR6) 1,5V .

Controleer of de contacten niet

vervormd zijn.

Lage motorsnelheid

Laag batterijvermogen of

afnemende prestaties.

Vervang de batterij

Plukselreservoir is vol. Leeg het reservoir.

Messenhouder zit vast door

het pluksel.

Verwijder het rooster.

Maak de messenhouder

schoon met de borstel.

Metalen mesbeschermer is niet

volledig vastgeschroefd.

Controleer of het rooster stevig

is vastgeschroefd.

Rooster van de metalen

mesbeschermer is vervormd.

Controleer het rooster.

Messenhouder is niet juist

aangebracht.

Schroef de metalen

mesbeschermer los.

Controleer of de messenhouder

volledig in de as zit.

Het apparaat werkt

niet zoals het hoort

Hoogte is niet gepast voor het

pluksel.

Stel de hoogte-adapter juist af.

Motorsnelheid is te laag.

Controleer de batterijen.

Controleer het plukselreservoir.

18

SPECIFICHE TECNICHE

PRECAUZIONI PER UN USO SICURO

AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI

Alimentazione: 2 batterie AA (LR6) da 1,5 V

Peso netto: 170 g

• Il levapelucchi rimuove pelucchi, fili sporgenti e nodi da maglioni,

camice e felpe.

• Il levapelucchi può essere usato anche su tessuti di arredo come cuscini,

divani, tende o tappeti.

Il prodotto non deve essere usato su altre superfici o sul corpo.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull’uso

sicuro dell’apparecchio e se comprendono i rischi correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere

effettuate da bambini solo se di età superiore a 8 anni e supervisionati.

• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare un tecnico

autorizzato. Per evitare ogni rischio, se il cavo elettrico è danneggiato

deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo esclusivamente dal

Durante l'uso di apparecchi elettrici, è necessario rispettare alcune

precauzioni elementari, tra cui le seguenti.

• Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto.

• Questo prodotto è destinato al solo uso domestico e in interni. In caso

di utilizzo commerciale, uso inappropriato o mancato rispetto delle

istruzioni, il fabbricante declina ogni responsabilità e la garanzia decade.

• Usare l'apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti: non usarlo su

barba, capelli o peli di animali.

• Prestare particolare attenzione quando l’apparecchio è usato da o in

presenza di bambini.

• Per evitare il rischio di scossa elettrica, non immergere l'apparecchio in

acqua o in altri liquidi.

• L'uso di accessori diversi da quelli forniti dal fabbricante è sconsigliato e

comporta il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali.

19

IT

fabbricante, dal suo centro di assistenza o da una persona qualificata.

• Non pulire l'apparecchio con sostanze corrosive.

• Proteggere l'apparecchio dall'ingresso di acqua o altri liquidi.

• Rimuovere le batterie dall'apparecchio quando non è in uso e prima di

pulirlo.

• Prestare attenzione a non danneggiare il contenitore dei pelucchi

durante l'apertura.

• Non piegare o deformare il alcun modo la protezione della lama.

• Prestare particolare attenzione durante la rimozione delle lame.

• ATTENZIONE! Le lame del levapelucchi sono molto affilate.

• ATTENZIONE! Non usare il levapelucchi senza la protezione della lama.

• Stendere il tessuto prima di usare il levapelucchi.

• Non usare il levapelucchi su indumenti indossati sul corpo per evitare

lesioni corporali o danni al levapelucchi.

• Per risultati ottimali, si raccomanda di non usare il levapelucchi su

indumenti indossati. Per la migliore efficienza, usare il levapelucchi su

una superficie piana. L'uso su indumenti indossati può, in caso di uso

improprio, causare lesioni.

PENSA ALL'AMBIENTE!

L'apparecchio contiene materiali utili che possono essere

recuperati o riciclati.

Portarlo presso un apposito punto di raccolta.

20

ATTENZIONE!

• Questo apparecchio è alimentato da 2 batterie AA (LR6) da 1,5 V

• Le batterie sono incluse nel prodotto.*

• Durante l'installazione di batterie nuove, fare riferimento ai simboli di polarità

all'interno del vano batterie.

• Usare batterie del tipo raccomandato per questo apparecchio, ovvero 2 batterie AA

(LR6) da 1,5 V .

• Non usare batterie ricaricabili.

• Non gettare le batterie scariche insieme ai rifiuti domestici; portarle presso gli appositi

punti di raccolta.

• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.

• Non cortocircuitare i terminali delle batterie.

• Non esporre le batterie a fonti di calore, ad esempio luce solare diretta, radiatori

o fiamme.

• Rischio di esplosione! Non disassemblare, cortocircuitare o gettare le batterie

nel fuoco.

• Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate.

• Rimuovere le batterie dall'apparecchio quando non è in uso per evitare che subisca

danni a causa di eventuali perdite elettrolitiche.

• Rimuovere immediatamente le batterie dall'apparecchio quando sono scariche.

• Le batterie scariche possono subire perdite e danneggiare l'apparecchio.

• Se il liquido delle batterie entra a contatto con le mani, risciacquarle sotto l'acqua

corrente. Se il liquido delle batterie entra a contatto con gli occhi, consultare un medico.

Il liquido delle batterie può causare irritazioni o ustioni chimiche.

• L'ingestione di batterie può essere mortale! Conservare le batterie fuori dalla

portata di bambini e animali domestici. In caso di ingestione delle batterie,

consultare immediatamente un medico.

* a seconda del modello

Leht laadib ...

Tefal JB1011E0 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Tefal JB1011E0 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid