HP LaserJet M207-M212 Printer series Omaniku manuaal

HP
Kaubamärk
HP
Mudel
LaserJet M207-M212 Printer series
Tüüp
Omaniku manuaal
English
Control panel
Wireless button
1
Information button/light
1
Press to print a summary of
printer settings and status.
Resume button/light
Press when lit to continue a job.
Cancel button/light
Power button
Status light
2
Blinks when starting up or
processing a job.
Paper light
Blinks when out of paper or paper
is jammed.
Cartridge light
Blinks when cartridge needs
attention.
Attention light
2
Wireless light
1
Blinks when connecting. Lit when
connected.
Status lights
1
HP LaserJet M207-M212 series
Reference Guide
1
Wireless model only
2
USB model only
For more information on lights and errors, visit hp.com/support/ljM207
Pulsing purple
Wireless setup mode. Lasts for

printer. See "Trouble with Wi-Fi
setup?" for help.
Pulsing blue
Connecting to network
Solid light blue
Connected/ready for use
Solid amber
Problem. Check the HP Smart
app for troubleshooting
information.
Pulsing green
Updating or busy
2
English
The information contained herein is subject to change without notice.
hp.com/support/ljM207
Help and Support
For printer information, troubleshooting,
and videos, visit the printer support website.
Print/Scan
The printer prints professional-quality documents at a great value. Up to 29 pages per minute (ppm)
A4 size and 30 ppm letter size.
Print from or scan to many iOS, Android, Microsoft® Windows®, and macOS devices.
Visit 123.hp.com from your devices to get started.

to do this if the printer has been turned on for more than two hours without being connected to
a wireless network.
1. Press and hold for 3 seconds, and then release the button.
All control panel buttons will light up.
2. Press and at the same time.
The status light pulses purple.
3. Open HP Smart and try connecting again.
Trouble with Wi-Fi setup?
Wi-Fi Direct

1. Press and hold for 3 seconds, and then release the button.
All control panel buttons will light up.
2. Press and at the same time.
Tip:
Visit 
Deutsch
Bedienfeld
Status-LEDs
1
Kurzübersicht
1
Nur Wireless-Modell
2
Nur USB-Modell
hp.com/support/ljM207
Lila blinkend
Wireless-Einrichtungsmodus.



beim Einrichten des WLANs“.
Blau blinkend
Verbindung zum Netzwerk wird
hergestellt
Hellblau leuchtend
Verbunden/einsatzbereit
Gelb leuchtend
Problem. Informationen zur

der HP Smart App.
Grün blinkend
Wird aktualisiert oder ist ausgelastet
Wireless-Taste
1
Information
1

eine Zusammenfassung der
Einstellungen und des Status des

Fortsetzen

sie leuchtet, um einen Auftrag
fortzusetzen.
Abbrechen
Netztaste
Status
2
Blinkt, wenn ein Auftrag gestartet
oder verarbeitet wird.
Papier
Blinkt, wenn Papier fehlt, oder bei
einem Papierstau.
Patronen
Blinkt bei einem Problem mit der
Patrone.
Achtung
2
Wireless
1
Blinkt, wenn die Verbindung
hergestellt wird. Leuchtet, wenn die
Verbindung besteht.
HP LaserJet M207-M212 series
4
Deutsch
hp.com/support/ljM207
Hilfe und Support



Drucken/Scannen

(ppm) im A4-Format und 30 Seiten pro Minute im Letter-Format.

Besuchen Sie 123.hp.com


Stunden eingeschaltet ist, ohne mit einem Wireless-Netzwerk verbunden zu werden.
1. Halten Sie 
Alle Tasten des Bedienfeldes leuchten auf.
2.  und .
blinkt lila.

Probleme beim Einrichten des WLANs
Wi-Fi Direct

1. Halten Sie 
Alle Tasten des Bedienfeldes leuchten auf.
 und .
Tipp: 
drucken.
.
Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.
Français
Panneau de commande
Bouton 
1
Bouton/Voyant Informations
1
Appuyez sur le bouton pour imprimer
un résumé des paramètres et de l'état
de l'imprimante.
Bouton/Voyant Reprendre
Appuyez sur le bouton lorsqu'il est
allumé pour poursuivre un travail.
Bouton/Voyant Annuler
Bouton d'alimentation
Voyant État
2
Clignote au démarrage ou pendant
l'impression d'un travail.
Voyant Papier
Clignote en cas de papier épuisé ou
de bourrage papier.
Voyant Cartouche
Clignote lorsqu'une cartouche
nécessite votre attention.
Voyant Avertissement
2
Voyant 
1
Clignote à la connexion. Est allumé en

Voyants d'état
1
Manuel de référence
1

2
Modèle USB uniquement
Pour plus d'informations sur les voyants et les erreurs, consultez le site hp.com/support/ljM207
Violet clignotant

2 heures après la première sous
tension de l'imprimante. Consultez


plus.
Bleu clignotant
Connexion au réseau

Connecté/prêt à fonctionner
Orange continu
Problème. Consultez l'application
HP Smart pour obtenir des
informations de dépannage.
Vert pulsé
Mise à jour en cours ou occupé
HP LaserJet Série M207-M212
6
Français

hp.com/support/ljM207
Aide et support
Pour obtenir des informations sur l'imprimante,
le dépannage et des vidéos, rendez-vous sur le
site Web d'assistance de l'imprimante.
Imprimer/Numériser
L'imprimante produit des documents de qualité professionnelle pour un rapport qualité/prix

Imprimez depuis ou numérisez vers de nombreux périphériques iOS, Android, Microsoft®
Windows®, et macOS.
Rendez-vous sur 123.hp.com depuis vos périphériques pour démarrer.
Si l'application ou le logiciel ne parvient pas à trouver votre imprimante, redémarrez le mode de


1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Tous les boutons du panneau de commande vont s'allumer.
2. Appuyez simultanément sur et sur .
Le voyant d'état clignote en violet.
3. Ouvrez HP Smart et essayez de vous connecter à nouveau.

Wi-Fi Direct

1. Appuyez sur le bouton 
Tous les boutons du panneau de commande vont s'allumer.
2. Appuyez simultanément sur et .
 Appuyez sur 
et le mot de passe.
Consultez le site  pour plus d'informations sur l'impression en Wi-Fi

Italiano
Pannello di controllo
Pulsante Wireless
1
Pulsante/spia Informazioni
1
Premere per stampare un riepilogo
delle impostazioni attuali.
Pulsante/spia Riprendi
Premere quando accesa per
proseguire un lavoro di stampa.
Pulsante/spia Annulla
Pulsante di accensione
Spia di Stato
2
Lampeggia durante l'avvio o
l'elaborazione di un lavoro di
stampa.
Spia Carta
Lampeggia in caso di carta esaurita
o inceppata.
Spia Cartuccia
Lampeggia per attirare l'attenzione
sulla cartuccia.
Spia Attenzione
2
Spia Wireless
1
Lampeggia durante la connessione.
Accesa a connessione attiva.
Spie di stato
1
Guida di riferimento
1
Solo modelli wireless
2
Solo modelli USB
Per ulteriori informazioni su spie ed errori, visitare hp.com/support/ljM207
Viola lampeggiante


prima accensione della stampante.
Per ulteriori informazioni, vedere
"Problemi con l'installazione del
Wi-Fi?".
Blu lampeggiante
Collegamento alla rete

Connessa/pronta all'uso

Problema. Usare l'app
HP Smart per informazioni sulla
risoluzione.
Verde lampeggiante
In aggiornamento o occupato
HP LaserJet M207-M212 series
8
Italiano

hp.com/support/ljM207
Guida e supporto
Per informazioni sulla stampante, la risoluzione
dei problemi e i video, consultare il sito Web
dedicato al supporto della stampante.
Stampa/Scansione
La stampante realizza documenti di qualità professionale a un ottimo rapporto qualità-prezzo. Fino
a 29 ppm (pagine al minuto) Formato A4 e formato lettera 30 ppm.
Stampa e scansione da numerosi dispositivi iOS, Android, Microsoft® Windows® e macOS.
Visitare il sito 123.hp.com dai dispositivi in uso per iniziare.
Se l’app o il software non trovano la stampante, ricominciare l’installazione wireless daccapo.
L'operazione potrebbe essere necessaria se la stampante è rimasta accesa per più di due ore senza
connettersi a una rete wireless.
1. Tenere premuto per 3 secondi, quindi rilasciare il pulsante.
Tutti i pulsanti del pannello di controllo si illuminano.
2. Premere e contemporaneamente.
La spia di stato di colore viola lampeggia.
3. Aprire HP Smart e riprovare a stabilire la connessione.
Problemi con l’installazione del Wi-Fi?
Wi-Fi Direct

1. Tenere premuto per 3 secondi, quindi rilasciare il pulsante.
Tutti i pulsanti del pannello di controllo si illuminano.
2. Premere e contemporaneamente.
Suggerimento: Premere 

Visitare 
Español
Panel de control
Botón de 
1
Botón de 
1
Pulse este botón para imprimir un

de la impresora.
Botón/indicador luminoso Reanudar
Pulse este botón cuando se ilumine
para continuar un trabajo.
Botón/indicador luminoso Cancelar
Botón de encendido
Indicador luminoso de estado
2
Parpadea cuando se está iniciando o
procesando un trabajo.
Indicador luminoso de papel
Parpadea cuando se agota o atasca el
papel.
Indicador luminoso de cartucho
Parpadea cuando el cartucho requiere
atención.
Indicador luminoso de 
2
Indicador luminoso de 

1
Parpadea cuando se está conectando.

Indicadores
luminosos de
estado
1
Guía de referencia
1
Solo el modelo inalámbrico
2
Solo el modelo USB
Para obtener más información sobre los indicadores luminosos y los errores, visite hp.com/support/ljM207
Morado intermitente


encendido de la impresora. Consulte

Wi-Fi?" para obtener ayuda.
Azul intermitente
Conectando a la red

Conectada/lista para utilizar

Problema. Consulte la aplicación
HP Smart para obtener información
de solución de problemas.
Verde intermitente
Actualizando u ocupada
HP LaserJet M207-M212 series
10
Español
La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.
hp.com/support/ljM207
Ayuda y soporte
Para obtener información sobre la impresora,
resolución de problemas, y vídeos, visite el sitio web
de soporte de la impresora.
Imprimir/escanear
La impresora imprime documentos de calidad profesional a un precio muy rentable. Hasta
29 páginas por minuto (ppm) tamaño A4 y 30 ppm tamaño carta.
Imprima desde, o escanee a, multitud de dispositivos iOS, Android, Microsoft® Windows® y macOS.
Visite 123.hp.com desde sus dispositivos para empezar.

inalámbrica. Es posible que deba hacerlo si la impresora ha estado encendida durante más de dos horas sin
estar conectada a ninguna red inalámbrica.
1. Mantenga pulsado durante 3 segundos y luego suelte el botón.
Se iluminarán todos los botones del panel de control.
2. Pulse y al mismo tiempo.
El indicador de estado parpadea en color morado.
3. Abra HP Smart e intente establecer de nuevo la conexión.

WiFi Direct

1. Mantenga pulsado durante 3 segundos y libere el botón.
Se iluminarán todos los botones del panel de control.
2. Pulse y a la vez.
Consejo: Pulse 
Visite 
Português
Painel de controle
Botão o
1
Botão/luz Informações
1
Pressione para imprimir um resumo

impressora.
Botão/luz Continuar
Pressione quando estiver aceso
para continuar um trabalho.
Botão/luz Cancelar
Botão liga/desliga
Luz Status
2
Pisca quando inicia ou está
processando um trabalho.
Luz Papel
Pisca quando acaba o
papel ou quando ocorre um
congestionamento de papel.
Luz Cartucho
Pisca quando o cartucho precisa de

Luz Atenção
2
Luz 
1
Pisca ao conectar. Acesa quando
conectada.
Luzes de
status
1
Guia de referência
1

2
Somente modelo USB
hp.com/support/ljM207



a impressora pela primeira vez.
Consulte “Problemas com a

ajuda.
Azul pulsante
Conectando à rede

Conectada/pronta para usar



de problemas.
Verde pulsante
Atualizando ou ocupada
HP LaserJet M207-M212 series
12
Português
As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
hp.com/support/ljM207
Ajuda e suporte


de suporte da impressora.
Imprimir/digitalizar

por minuto (ppm) Tamanhos A4 e carta de 30 ppm.
Imprima ou digitalize para vários dispositivos iOS, Android, Microsoft® Windows® e macOS.
Acesse 123.hp.com



1. Pressione e segure por 3 segundos, depois solte o botão.

2. Pressione e ao mesmo tempo.
A luz de status pulsa na cor roxa.
3. Abra o HP Smart e tente conectar novamente.

Wi-Fi Direct

1. Pressione e segure por 3 segundos, depois solte o botão.

2. Pressione e ao mesmo tempo.
Dica: Pressione 
Acesse 
Nederlands
Bedieningspaneel
Draadloos
1
Informatie
1

drukken van de instellingen en
status van de printer.
Doorgaan

met een opdracht.
Annuleren
Aan-uitknop
Statuslampje
2

verwerken van een opdracht.
Het lampje Papier

vastgelopen.
Het lampje Cartridge

nodig heeft.
Waarschuwingslampje
2
Het lampje Draadloos
1

verbinding. Verlicht indien
verbonden.
Statuslampjes
1
Naslaginformatie
1
Alleen draadloos model
2
Alleen USB-model
hp.com/support/ljM207
Knipperend paars


inschakelen van de printer. Zie
"Problemen met Wi-Fi-installatie?"
voor hulp.
Knipperend blauw
Verbinding maken met netwerk
Ononderbroken lichtblauw
Verbonden/gereed voor gebruik
Ononderbroken oranje
Probleem. Raadpleeg de HP Smart
app voor informatie over het
oplossen van het probleem.
Pulserend groen
Bezig met bijwerken of bezet
HP LaserJet M207-M212 series
14
Nederlands
De informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
hp.com/support/ljM207
Help en ondersteuning

en video's naar de ondersteuningswebsite van
de printer.
Afdrukken/scannen

A4-formaat en 30 ppm letter-formaat.
U kunt afdrukken of scannen naar talloze iOS-, Android-, Microsoft® Windows®- en macOS-apparaten.
123.hp.com vanaf uw apparaten om aan de slag te gaan.
Als uw printer niet kan worden gevonden door de app of software moet u de draadloze
installatiemodus opnieuw opstarten. Mogelijk moet u dit doen als de printer al langer dan twee uur
is ingeschakeld zonder verbonden te zijn geweest met een draadloos netwerk.
1. Hou de knop 3 seconden lang ingedrukt en laat deze vervolgens los.
Alle knoppen op het bedieningspaneel gaan branden.
2.  en
.
Het statuslampje knippert paars.
3. Open HP Smart en probeer opnieuw verbinding te maken.
Problemen met het instellen van Wi-Fi?
Wi-Fi Direct

1. Hou de knop 3 seconden lang ingedrukt en laat deze vervolgens los.
Alle knoppen op het bedieningspaneel gaan branden.
 en
.
Tip: 
controleren.

Svenska
Kontrollpanel
 trådlös anslutning
1
Informations-knapp/indikator
1

sammanfattning av skrivarens

Fortsätt-knapp/indikator


Avbryta-knapp/indikator
Ström-knapp
Status-indikator
2

bearbetar ett jobb.
Pappers-indikator

eller fastnat.
Tonerkassett-indikator


Varningslampa
2
trådlös anslutning
1
Blinkar vid anslutning. Lyser fast

Statusindikatorer
1
Referenshandbok
1

2
Endast USB-modeller
hp.com/support/ljM207
Blinkar långsamt lila

anslutning. Varar i två timmar efter


mer information.
Blinkar långsamt blått

Fast ljusblått

Fast gult


Blinkar långsamt grönt
Uppdaterar eller upptagen
HP LaserJet M207-M212 series
16
Svenska
Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.
hp.com/support/ljM207
Hjälp och support


Skriv ut/skanna

per minut A4-storlek och 30 sidor per minut i letter-storlek.
Skriv ut från eller skanna till många iOS-, Android-, Microsoft® Windows®- och macOS-enheter.
123.hp.com



1. Tryck på och håll 

2. Tryck samtidigt på och .
Statusindikatorn blinkar långsamt lila.


Wi-Fi Direct

1. Tryck på och håll 

2. Tryck samtidigt på och .
Tips: Tryck på 


Norsk
Kontrollpanel
Trådløst-knapp
1
Informasjonsknapp/-lampe
1
Trykk for å skrive ut et sammendrag
av skriverinnstillinger og status.
Fortsettknapp/-lampe
Trykk på den når den lyser for å
fortsette en jobb.
Avbrytknapp/-lampe
På/av-knapp
Statuslampe
2
Blinker når du setter i gang eller
behandler en jobb.
Papirlampe
Blinker når det er tomt for papir,
eller hvis papiret sitter fast.
Blekkpatronlampe
Blinker når patronen trenger
oppmerksomhet.
Varsel-lampe
2
Trådløslampe
1
Blinker når du kobler til. Lyser når
du er tilkoblet.
Statuslamper
1
Referansehåndbok
1
Bare trådløs modell
2
Bare USB-modell
For mer informasjon om lamper og feil, kan du gå til hp.com/support/ljM207
Pulserende lilla
Trådløs oppsettmodus. Varer i
2 timer etter at du først har slått
på skriveren. Se «Problemer med

Pulserende blått

Solid lyseblått
Tilkoblet / klar til bruk
Solid gult
Problem. Sjekk HP Smart-appen
for informasjon om feilsøking.
Pulserende grønn
Oppdaterer eller opptatt
HP LaserJet M207-M212 series
18
Norsk
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
hp.com/support/ljM207
Hjelp og støtte
For skriverinformasjon, feilsøking, og videoer,
kan du gå til nettstedet for skriverstøtte.
Skriv ut / skann
Skriveren skriver ut dokumenter av profesjonell kvalitet til en stor verdi. Opptil 29 sider per minutt
(spm) i A4-størrelse og 30 spm i letter-størrelse.
Skriv ut fra eller skann til mange iOS-, Android-, Microsoft® Windows®- og macOS-enheter.
Besøk 123.hp.com fra enheten din for å komme i gang.

må kanskje gjøre dette dersom skriveren har vært på i mer enn to timer uten å være koblet til et
trådløst nettverk.
1. Trykk på og hold inne i 3 sekunder, før du slipper knappen.
Alle knappene på kontrollpanelet vil lyse.
2. Trykk på og samtidig.
Statuslampen pulserer lilla.
3. Åpne HP Smart og prøv å koble til på nytt.
Problemer med Wi-Fi-oppsettet?
Wi-Fi Direct

1. Trykk på og hold inne i 3 sekunder, før du slipper knappen.
Alle knappene på kontrollpanelet vil lyse.
2. Trykk på og samtidig.
Tips: Trykk på 

Dansk
Kontrolpanel
Trådløs -knap
1
Information -knap/-indikator
1
Tryk for at udskrive oversigt over
printerindstillinger og -status.
Fortsæt-knap/-indikator
Tryk, når den lyser for at fortsætte
et job.
Annuller-knap/-indikator
Afbryder -knap
Status-indikator
2
Blinker, når et job startes eller
behandles.
Papir-indikator
Blinker, når der ikke er mere papir,
eller der er papirstop.
Patron-indikator
Blinker, når patronen kræver
opmærksomhed.
Advarsel -indikator
2
Trådløs-indikator
1
Blinker, når der oprettes forbindelse.
Lyser, når der er forbindelse.
Status-
indikatorer
1
Referencevejledning
1

2

hp.com/support/ljM207
Pulserende lilla
Tilstand for trådløs opsætning.
Varer i to timer efter printeren
tændes for første gang. Se
"Problemer med opsætning af

Pulserende blåt
Forbinder til netværket
Konstant lyseblåt
Tilsluttet/klar til brug
Konstant gult
Problem. Se, om der er

i HP Smart-appen.
Blinkende grønt
Opdaterer eller optaget
HP LaserJet M207-M212 series
20
Dansk
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.
hp.com/support/ljM207
Hjælp og support


Udskriv/scan
Printeren udskriver dokumenter i professionel kvalitet til en god pris. Op til 29 sider pr. minut (s/min.)
A4-størrelse og 30 s/min. konvolut-størrelse.
Udskriv eller scan til mange iOS-, Android-, Microsoft® Windows®- og macOS-enheder.
123.hp.com fra dine enheder for at komme i gang.


forbundet til et trådløst netværk.
1. Tryk på og hold nede i 3 sekunder, og slip derefter knappen.
Alle knapper på kontrolpanelet lyser.
2. Tryk på og samtidigt.
Status-indkatoren udsender et pulserende lilla lys.
3. Åbn HP Smart og prøv at tilslutte igen.
Har du problemer med opsætning af Wi-Fi?
Wi-Fi Direct

1. Tryk på og hold nede i 3 sekunder, og slip derefter knappen.
Alle knapper på kontrolpanelet lyser.
2. Tryk på og samtidigt.
Tip: Tryk på 

Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

HP LaserJet M207-M212 Printer series Omaniku manuaal

HP
Kaubamärk
HP
Mudel
LaserJet M207-M212 Printer series
Tüüp
Omaniku manuaal
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid