HP DeskJet 3762 Omaniku manuaal

*J9V86-90077*

J9V86-90077

Printed in [English]

EN

DA

IT

LV

DE

FI

ES

LT

NLFR

ET

PT

NO

SV

The information contained herein is subject to change without notice.

Need help? www.hp.com/support/dj3700

1

Control panel display: Indicates number of copies, wireless status and signal strength ,

Wi-Fi Direct status , paper-related warnings or other errors, and estimated ink levels .

2

Information : Press to print an information page that provides a summary of the printer information

and its current status.

3

Resume : If the light is blinking, it indicates a warning or error state. Press the button to resume

printing after the error is cleared (for example, after clearing a paper jam).

4

Cancel : Stops the current operation.

5

Wireless : Press to turn the printer wireless capabilities on or o. If the light is blinking, the

wireless capability is on, but the printer is not yet connected to a wireless network. If the blue light

stays on, the printer is connected to a wireless network.

6, 8

Color Copy and Black Copy : Press to start a color or black-and-white copy job. To increase

the number of color copies, continue to press the button quickly.

7

Copy light: A blinking light indicates the printer is ready to scan.

9

Ink Alert light: Indicates low ink or cartridge problems.

10

Web Services : If the light is o, press to print a page that will help you set up Web Services. If

the light is blinking, there is a problem with Web Services, so press to print a page that will help you

solve the problem. When the light stays on steady, Web Services are ready for use.

11

Wi-Fi Direct : Press to turn Wi-Fi Direct on or o. If the light is blinking, a Wi-Fi Direct capable

device is trying to connect to the printer. Press the button to allow the connection.

To print a Wi-Fi Direct guide, press the Wi-Fi Direct and Information buttons at the same time.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

English

Leht laadib ...

Nederlands

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Hulp nodig? www.hp.com/support/dj3700

1

Scherm van het bedieningspaneel: Hier ziet u het aantal exemplaren, de draadloze status en

signaalsterkte , de Wi-Fi Direct-status , papiergerelateerde waarschuwingen of andere fouten,

en de geschatte inktniveaus .

2

Informatie : Druk hierop om een printerinformatiepagina af te drukken die een overzicht biedt van de

printerinformatie en de huidige status.

3

Doorgaan : Als het lampje knippert, geeft dit een waarschuwing of foutstatus aan. Druk op de knop om het

afdrukken te hervatten als de fout is opgelost (bijvoorbeeld na het oplossen van een papierstoring).

4

Annuleren : Beëindigt de huidige handeling.

5

Draadloos : Druk hierop om de draadloze mogelijkheden van de printer in of uit te schakelen. Als het

lampje knippert, is de draadloze functie ingeschakeld maar is de printer nog niet verbonden met een draadloos

netwerk. Als het blauwe lampje brandt, is de printer verbonden met een draadloos netwerk.

6, 8

Kleurenkopie en Zwart-witkopie : Druk hierop om een kopieertaak in kleur of zwart-wit te starten.

Verhoog het aantal kleurenafdrukken door snel op de knop te blijven drukken.

7

Het lampje Kopiëren: Een knipperend lampje geeft aan dat de printer gereed is om te scannen.

9

Het lampje Inktwaarschuwing: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de cartridge.

10

Webservices : Als het lampje uit is, drukt u hierop om een pagina af te drukken waarmee u Webservices kunt

instellen. Als het lampje knippert, is er een probleem met Webservices en kunt u hierop drukken om een pagina

af te drukken waarmee u het probleem kunt oplossen. Als het lampje continu aan is, is Webservices gereed voor

gebruik.

11

Wi-Fi Direct : Druk hierop om Wi-Fi Direct in of uit te schakelen. Als het lampje knippert, probeert een

apparaat dat voor Wi-Fi Direct geschikt is verbinding te maken met de printer. Druk op de knop om de verbinding

toe te staan.

Om een Wi-Fi Direct-handleiding af te drukken, drukt u tegelijkertijd op de knoppen Wi-Fi Direct en Informatie.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

Productondersteuning

www.hp.com/support/dj3700

Leht laadib ...

27

1

Kontrollpanelskjerm: Viser antallet kopier, trådløs status og signalstyrke , Wi-Fi

Direct-status , papirrelaterte varsler eller andre feil samt anslåtte blekknivåer .

2

Informasjon : Trykk her for å skrive ut en informasjonsside som gir et sammendrag av

skriverinformasjonen og gjeldende status.

3

Fortsett : Hvis lyset blinker, indikerer det at skriveren er i varsel- eller feilstatus. Trykk på knappen

for å fortsette utskriften etter at feilen er løst (for eksempel, etter at en papirstopp er fjernet).

4

Avbryt : Stopper gjeldende operasjon.

5

Trådløs : Trykk for å slå skriverens trådløsfunksjoner på eller av. Hvis lampen blinker, betyr det

at trådløsfunksjonen er på, men at skriveren ennå ikke er koblet til et trådløst nettverk. Hvis den blå

lampen lyser vedvarende, er skriveren koblet til et trådløst nettverk.

6, 8

Fargekopi og svart kopi : Trykk her for å starte en kopieringsjobb i farger eller svart-hvitt.

Fortsett å trykke raskt på knappen for å øke antall fargekopier.

7

Kopi-lampe: Et blinkende lys indikerer at skriveren er klar til å skanne.

9

Blekkvarsel-lampe: Varsler om lite blekk eller problemer med blekkpatron.

10

Webtjenester : Hvis lyset er av, trykk her for å skrive ut en side som hjelper deg kongurere

Webtjenester. Hvis lyset blinker, er det et problem med Webtjenester. Trykk her for å skrive ut en

side som hjelper deg løse problemet. Webtjenester er klare for bruk når lyset forblir på.

11

Wi-Fi Direct : Trykk her for å slå Wi-Fi Direct på eller av. Hvis lyset blinker, viser det at en Wi-Fi

Direct-kompatibel enhet prøver å koble til skriveren. Trykk på knappen for å tillate tilkoblingen.

For å skrive ut en veiledning for Wi-Fi Direct, trykk på Wi-Fi Direct og Informasjon-knappene samtidig.

Hjelp for trådløst oppsett

Gå til 123.hp.com for å laste ned HP Smart-appen eller skriverprogramvaren. Både appen og programvaren vil

hjelpe deg koble til det trådløse nettverket (støtter 2,4GHz).

Hurtigreferanseveiledning

for trådløs utskrift

Trykk på og hold nede Informasjon-knappen i tre sekunder.

Start oppsettmodus

+

Trykk og hold inne Trådløst og Avbryt-knappene samtidig i

noen sekunder. Når Strøm-knappen og det blå lyset for trådløst

begynner å blinke, er skriveren klar for å kobles til nettverket.

Koble til skriveren i modus

for Wi-Fi Protected Setup

(WPS)

Trykk og hold inne Trådløst-knappen til den begynner å blinke,

og trykk så på WPS-knappen på ruteren din innen to minutter.

Når Trådløst-knappen fortsetter å lyse, er skriveren tilkoblet.

Skriv ut nettverksrapport

og side for

nettverkskongurasjon

+

Trykk på Trådløst og Informasjon-knappene samtidig.

Gå til HP Wireless Printing Center på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Merk: Bruk en USB-kabel kun om og når du blir bedt om det i løpet av programvareinstallasjonen.

Windows®-brukere: Du kan også bestille en CD med skriverprogramvare fra www.support.hp.com.

Dele skriveren med datamaskiner og andre enheter på nettverket

Når du har koblet skriveren til det trådløse nettverket, kan du dele den med ere datamaskiner og mobilenheter på

samme nettverk. Installer HP Smart-appen eller skriverprogramvaren fra 123.hp.com på alle enhetene.

Konvertere fra en USB-tilkobling til en trådløs tilkobling

Les mer www.hp.com/support/dj3700.

Bruke skriveren trådløst uten en ruter (Wi-Fi Direct)

Les mer www.hp.com/go/widirectprinting.

Dette produktet er laget for bruk i åpne miljøer (dvs. i private hjem og ikke koblet til oentlig Internett) der hvem

som helst har tilgang og kan bruke skriveren. Som resultat av dette er standardmodus for Wi-Fi Direct-innstillingen

"Automatisk", uten administratorpassord, noe som tillater tilkobling for alle innenfor trådløs rekkevidde, og tilgang

til alle skriverens funksjoner og innstillinger. Hvis du vil ha et høyere sikkerhetsnivå, anbefaler HP å endre Wi-Fi

Direct-tilkoblingsmetoden fra "Automatisk" til "Manuell" og angi et administratorpassord.

Grunnleggende feilsøking

• Sørg for at du har installert den nyeste HP Smart-appen eller -skriverprogramvaren fra 123.hp.com på alle enhetene.

• Hvis du bruker et trådløst nettverk, må du påse at skriveren er tilkoblet samme nettverk som enheten du skriver

ut fra.

• Hvis du bruker en USB-kabel, må du passe på at kabelen sitter riktig.

• Gå til HP Diagnostic Tools på www.hp.com/go/tools for å løse vanlige skriverproblemer.

Lær mer

Sikkerhetsinformasjon

Bruk bare strømledningen og strømadapteren (hvis det følger med) fra HP.

Forskriftsmodellnummer: For forskriftsmessige identikasjonsformål er produktet tildelt et forskriftsmessig

modellnummer. Forskriftsmodellnummeret for ditt produkt er SDGOB-1621. Dette forskriftsnummeret må ikke

forveksles med merkenavnet (HP DeskJet 3700 All-in-One Printer series, HP DeskJet Ink Advantage 3700

All-in-One Printer series osv.) eller produktnummeret (J9V86A, J9V87A osv.).

Delen "Teknisk informasjon" i brukerhåndboken

inneholder ytterligere hjelp og varsler samt

informasjon om miljø og forskrifter, inkludert varsler

om EU-forskrifter og samsvarserklæringer:

www.hp.com/support/dj3700.

Skriverregistrering: www.register.hp.com.

Samsvarserklæring: www.hp.eu/certicates.

Blekkforbruk: www.hp.com/go/inkusage.

HP Mobil-utskrift

www.hp.com/go/mobileprinting

Produktstøtte

www.hp.com/support/dj3700

Norsk

Leht laadib ...

Dansk

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Har du brug for hjælp? www.hp.com/support/dj3700

1

Kontrolpanelets display: Viser antal kopier, status for trådløs forbindelse og signalstyrke ,

status for Wi-Fi Direct , papirrelaterede advarsler eller andre fejl og blækniveauer .

2

Oplysninger : Tryk for at udskrive en side med printeroplysninger, som opsummerer disse og

viser nuværende status.

3

Genoptag : Hvis indikatoren blinker, angiver det en advarsels- eller fejltilstand. Tryk på knappen

for at fortsætte udskrivningen, efter at fejlen er afhjulpet (f.eks. efter at papirstop er fjernet).

4

Annuller : Stopper den aktuelle handling.

5

Trådløs : Tryk her for at tænde eller slukke for printerens trådløse funktioner. Hvis indikatoren

blinker, betyder det, at den trådløse forbindelse er tændt, men at printeren ikke har forbindelse til et

trådløst netværk endnu. Hvis den blå indikator bliver ved med at lyse, har printeren forbindelse til et

trådløst netværk.

6, 8

Farvekopi og sort/hvid-kopi : Tryk her for at starte et farve- eller sort/hvid-kopijob. For at

øge antallet af farvekopier skal du hurtigt fortsætte med at trykke på knappen.

7

Kopi-indikator: Når indikatoren blinker, er printeren klar til scanning.

9

Indikatoren Blækadvarsel: Viser, at blækniveauet er lavt, eller at der er blækpatronproblemer.

10

Webtjenester : Hvis indikatoren er slukket, skal du trykke for at udskrive en side, der hjælper dig

med at opsætte webtjenester. Hvis indikatoren blinker, er der et problem med webtjenesterne. Tryk

for at udskrive en side, der kan hjælpe dig med at løse problemet. Når indikatoren lyser stabilt, er

webtjenesterne klar til brug.

11

Wi-Fi Direct : Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere Wi-Fi Direct. Når indikatoren

blinker, betyder det, at en Wi-Fi Direct-kompatibel enhed forsøger at oprette forbindelse til

printeren. Tryk på knappen for at tillade forbindelsen.

For at udskrive en vejledning til Wi-Fi Direct skal du trykke samtidigt på knapperne Wi-Fi Direct og

Oplysninger.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

Leht laadib ...

Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.

Kas vajate abi? www.hp.com/support/dj3700

1

Juhtpaneeli ekraan: näitab koopiate arvu, traadita ühenduse olekut ja signaali tugevust ,

Wi-Fi Directi olekut , paberiga seostuvaid hoiatusi või muid tõrkeid ja prognoositavat tindi

taset .

2

Teave : vajutage printeri teabelehe printimiseks, mis hõlmab printeri teabe ja hetkeoleku kokkuvõtet.

3

Jätka : märgutule vilkumisel on hoiatus- või tõrkeolekus. Vajutage nuppu printimise jätkamiseks

pärast tõrke eemaldamist (näiteks pärast paberiummistuse kõrvaldamist).

4

Katkesta : seiskab poolelioleva toimingu.

5

Traadita ühendus : vajutage printeri traadita ühenduse võimaluste sisse- või väljalülitamiseks.

Kui märgutuli vilgub, on traadita ühenduse tugi sisse lülitatud, ent printer ei ole traadita võrguga

ühendatud. Kui sinine märgutuli põleb, on printer traadita võrguga ühendatud.

6, 8

Värvikoopia ja Mustvalge koopia : vajutage nuppu värvilise või mustvalge kopeerimistöö

alustamiseks. Värvikoopiate arvu suurendamiseks jätkake nupu kiiret vajutamist.

7

Märgutuli Koopia: vilkuv märgutuli tähendab, et printer on skannimiseks valmis.

9

Tindihoiatuse märgutuli: annab märku tindi lõppemisest või prindikasseti tõrkest.

10

Veebiteenused : kui märgutuli on väljas, vajutage printimaks lehte, mis aitab teil veebiteenuseid

seadistada. Kui märgutuli vilgub, on veebiteenustega probleem, seega vajutage printimaks lehte, mis

aitab teil probleemi lahendada. Kui märgutuli põleb püsivalt, on veebiteenused kasutamiseks valmis.

11

Wi-Fi Direct : vajutage Wi-Fi Directi sisse- või väljalülitamiseks. Kui märgutuli vilgub, üritab

funktsiooni toetav Wi-Fi Directi seade printeriga ühendust luua. Ühenduse lubamiseks vajutage nuppu.

Wi-Fi Directi juhendi printimiseks vajutage korraga nuppe Wi-Fi Direct ja Teave.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

Eesti

36

Traadita ühenduse seadistamise spikker

Minge veebilehele 123.hp.com, et laadida alla ja installida rakendus HP Smart või printeri tarkvara. Nii rakendus kui

ka tarkvara aitavad teil oma traadita võrguga ühendust luua (toetatud 2,4 GHz).

Traadita ühenduse

lühijuhendi printimine

Vajutage ja hoidke nuppu Teave kolm sekundit all.

Seadistamisrežiimi

käivitamine

+

Vajutage ja hoidke nuppe Traadita ühendus ja Katkesta korraga

mõni sekund all. Kui vilkuma hakkavad nupp Toide ja sinine traadita

ühenduse märgutuli, on printer valmis teie võrguga ühendust looma.

Printeri ühendamine

kaitstud Wi-Fi seadistuse

(WPS-i) režiimi kaudu

Vajutage ja hoidke nuppu Traadita ühendus all kuni selle vilkuma

hakkamiseni ning seejärel vajutage kahe minuti jooksul oma ruuteri WPS-

nuppu. Kui nupp Traadita ühendus jääb põlema, on printer ühendatud.

Võrgu testi aruande ja

võrgukonguratsiooni

lehe printimine

+

Vajutage korraga nuppe Traadita ühendus ja Teave .

Külastage veebisaiti HP Wireless Printing Center aadressil www.hp.com/go/wirelessprinting.

Märkus. Kasutage USB-kaablit tarkvara installimise käigus ainult siis, kui teie käest seda palutakse.

Windows®-i kasutajad. Võite tellida printeri tarkvara CD ka veebisaidilt www.support.hp.com.

Printeri jagamine võrgus arvutite ja muude seadmetega

Pärast printeri traadita võrku ühendamist saate seda jagada mitme samas võrgus asuva arvuti ja

mobiilsideseadmega. Installige igas seadmes rakendus HP Smart või printeri tarkvara veebisaidilt 123.hp.com.

USB-ühenduselt traadita ühendusele lülitumine

Lisateave: www.hp.com/support/dj3700.

Printeri kasutamine traadita ilma ruuterita (Wi-Fi otseühendus)

Lisateave: www.hp.com/go/widirectprinting.

Toode on mõeldud kasutamiseks avatud keskkonnas (näiteks kodus ja pole ühendatud avaliku internetiteenusega),

kus igaühel on juurdepääs printeri kasutamisele. Selle tulemusena on Wi-Fi Direct vaikimisi automaatrežiimis ja

ilma administraatori paroolita, mis võimaldab kõigile traadita võrgu levialas olevatele isikutele juurdepääsu kõigile

printeri funktsioonidele ja sätetele. Juhul, kui soovitakse kõrgemat turvalisuse astet, soovitab HP vahetada Wi-Fi

Directi ühendus automaatrežiimilt manuaalsele ja luua juurdepääsuks administraatori salasõna.

Üldine tõrkeotsing

• Veenduge, et oleksite installinud igale seadmele uusima rakenduse HP Smart või printeri tarkvara veebisaidilt

123.hp.com.

• Traadita ühenduse võrku kasutades veenduge, et printer oleks ühendatud sama võrguga kui seade, millelt prindite.

• USB-kaablit kasutades veenduge, et see oleks kindlalt ühendatud.

• Külastage levinud printeriprobleemide lahendamiseks veebisaiti HP Diagnostic Tools aadressil www.hp.com/go/tools.

Lisateave

Ohutusteave

Kasutage seadet ainult koos HP tarnitud toitekaabli ja -adapteriga (kui need kuuluvad tarnekomplekti).

Normatiivne mudelinumber: Regulatiivseks identitseerimiseks on teie tootel regulatiivne mudelinumber. Teie

toote normatiivne mudelinumber on SDGOB-1621. Seda normatiivset numbrit ei tohi segamini ajada turundusnime

(HP DeskJet 3700 All-in-One Printer series, HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One Printer series jne) ega

tootenumbriga (J9V86A, J9V87A jne).

Hankige kasutusjuhendi tehnilise teabe peatükis

lisaabi ja vaadake seal olevaid märkusi, keskkonna- ja

normatiivteavet, sh Euroopa Liidu normatiivmärkusi ja

vastavusavaldusi. www.hp.com/support/dj3700.

Printeri registreerimiseks avage veebileht:

www.register.hp.com.

Vastavusdeklaratsioon: www.hp.eu/certicates.

Tindikasutus: www.hp.com/go/inkusage.

HP mobiilne printimine

www.hp.com/go/mobileprinting

Tootetugi

www.hp.com/support/dj3700

Eesti

37

HP printeri piiratud garantii avaldus

Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.

A. Piiratud garantii ulatus

1. Kõnealune HP piiratud garantii kehtib üksnes HP kaubamärki kandvatele toodetele, mille on müünud või liisinud a) HP Inc.,

selle tütarettevõte, ﬁliaal, volitatud edasimüüja, volitatud hulgimüügiﬁrma või vastava riigi turustaja ja millel on b) HP

piiratud garantii.

2. HP Inc. (HP) garanteerib lõppkasutajale, et eespool loetletud HP tooted on eespool määratletud aja („piiratud garantii aeg”)

jooksul vabad defektsest materjalist ja töötlusest tulenevatest vigadest. Mainitud piiratud garantii aja alguseks peetakse

kuupäeva, mil HP riistvaratoode esmase algkäivitamise ajal esimest korda tuvastatakse; seda kuupäeva nimetatakse

„esimese käivitamise kuupäevaks”. Juhul kui HP riistvaratoodet sel ajal ei tuvastata, peetakse piiratud garantii aja alguseks

hiliseimat kuupäeva järgmistest kuupäevadest: HP käest ostmise või liisimise kuupäev või kuupäev, mil HP või HP volitatud

teenusepakkuja viib lõpule seadme paigaldamise.

3. Tarkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskäskude täitmisega seotud tõrgete osas. HP ei

garanteeri mis tahes toote katkestusteta või tõrgeteta tööd.

4. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi

probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on:

a. ebaõige hooldamine või modiﬁtseerimine;

b. sellise tarkvara, kandjate või tarvikute kasutamine, mis pole HP tarnitud ega HP poolt heaks kiidetud;

c. spetsiﬁkatsiooniväline käitamine;

d. volitamata muutmine või mittesihipärane kasutamine.

5. HP printeritoodete puhul ei mõjuta mõne muu tootja kui HP toodetud kasseti või taastäidetud kasseti kasutamine kliendile

antud garantiid ega kliendiga sõlmitud mis tahes HP tugiteenuste lepinguid. Kui aga printeri tõrge või kahjustused on

põhjustatud mitte-HP või taastäidetud kasseti või aegunud tindikasseti kasutamisest, esitab HP selle tõrke või rikke

kõrvaldamise eest tavalise hinnakirjajärgse töö- või materjalikulu arve.

6. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal valikul

kas remondib toote või asendab selle uuega.

7. Kui HP ei ole võimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii, mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt remontima või

uuega asendama, hüvitatakse kasutajale ostu maksumus.

8. HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama või ostu maksumust hüvitama, kui ostja pole defektset toodet

HP-le tagastanud.

9. Iga asendustoode võib olla kas uus või peaaegu uus toode, millel on asendatava tootega sarnane funktsionaalsus.

10. HP tooted võivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente või materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.

11. HP piiratud garantii avaldus kehtib kõikides riikides, kus HP turustab selle garantiiga hõlmatavaid HP toote

id. Täiendavate

garantiiteenuste (nt seadme kohapealne hooldus) lepinguid saate sõlmida ükskõik millises volitatud HP teeninduskeskuses

neis riikides, kus toodet HP või volitatud importija poolt turustatakse.

B. Garantii kitsendused

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MÄÄRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTÖÖVÕTJAD MITTE MINGEID MUID KAUDSEID

EGA OTSESEID GARANTIISID ega tingimusi TOOTE KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI EGA KINDLAKS OTSTARBEKS

SOBIVUSE KOHTA.

C. Vastutuse piiramine

1. Kohaliku seadusandlusega lubatud määral on käesolevas Garantiiavalduses toodud heastamismeetmed kliendi ainsad ja

eksklusiivsed heastamismeetmed.

2. KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES, V.A KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES SPETSIAALSELT SÄTESTATUD

KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE, SPETSIAALSETE, TAHTMATUTE JA

TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PÕHINEVAD LEPINGUL, ÕIGUSERIKKUMISEL VÕI MIS TAHES MUUL ÕIGUSLIKUL TEOORIAL,

OLENEMATA SELLEST, KAS NEID ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1. Käesolev Garantiiavaldus annab kliendile teatud seaduslikud õigused. Kliendil võib lisaks olla ka muid õigusi, mis võivad

USA-s osariigiti, Kanadas provintsiti ja mujal maailmas riigiti erineda.

2. Kui käesolev garantiiavaldus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on ülimuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul ei

pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, käesoleva Garantiiavalduse teatud teatud punktid, keelud ja kitsendused

teile rakenduda.

HP müügigarantii

HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest vastutab HP üksus

aadressil:

Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta

müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei pruugi kehtida.

HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik

garantii või võite külastada Euroopa tarbijakeskuste veebisaiti. Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid

või seadusega ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid.

Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: Tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või külastage Euroopa tarbijakeskuste

veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

HP toode Piiratud garantii aeg

Tarkvarakandja 90 päeva

Printer Üheaastane riistvara garantii

Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud

garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile

HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud,

parandatud, valesti kasutatud või rikutud.

Eesti

Leht laadib ...

43

Lietuviškai

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

„Microsoft“ ir „Windows“ yra „Microsoft Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir (arba) kitose šalyse.

A. Ribotosios garantijos galiojimo apimtis

1. Ši HP ribotoji garantija taikoma tik HP gaminiams, parduotiems ar išnuomotiems: a) HP, Inc., ir jos patronuojamųjų

bendrovių, ﬁlialų, įgaliotųjų perpardavėjų, įgaliotųjų platintojų ar platintojų konkrečioje šalyje; b) su šia HP ribotąja garantija.

2. HP, Inc. (HP) garantuoja galutiniam naudotojui (klientui), kad nurodyti HP gaminiai bus be gamybinio ir medžiaginio broko

nurodytu laikotarpiu (ribotu garantiniu laikotarpiu), kuris prasideda, kai HP aparatinė įranga pirmą kartą aptinkama pradinio

paleidimo metu, ši data laikoma pirmojo įjungimo data. Jei tuo metu HP aparatinė įranga neaptinkama, ribotas garantinis

laikotarpis skaičiuojamas nuo įsigijimo (įsigijimo išperkamosios nuomos būdu) iš HP ar HP paslaugų teikėjo datos arba, jei

taikoma, kai įgaliotasis HP paslaugų teikėjas įdiegia gaminį.

3. Programinės įrangos produktams HP ribotoji garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti programavimo

instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

4. HP ribotoji garantija apima tik tuos defektus, kurie nesusiję su netinkamu produkto naudojimu. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modiﬁkuotas.

b. Programinei įrangai, laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP.

c. Operacijoms, kurios neįtrauktos į produkto speciﬁkaciją.

d. Jei produktas neleistinai modiﬁkuojamas arba netinkamai naudojamas.

5. HP spausdintuvams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi įtakos nei naudotojo

garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis

sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas

pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti naudotas medžiagas ir sugaištą

laiką.

6. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kuriam taikoma HP garantija, defektą, bendrovė

HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

7. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kuriai taikoma HP garantija, kaip tai numatyta, bendrovė HP

netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

8. HP neprivalo pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžina defektų turinčio produkto bendrovei

HP.

9. Bet kuris pakaitinis gaminys gali būti naujas arba beveik naujas ir turėti panašias kaip keičiamo gaminio funkcijas.

10. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurie savo veikimu prilygsta naujiems.

11. HP ribotosios garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą. Atskiras

papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų

teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ,

NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS, TINKAMOS

KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI

GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės, kiek tai

įmanoma pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO UŽ SUTARTIMI, CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU AR KOKIU NORS KITU TEISINIU

BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ

NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS

ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, KIEK TAI NUMATYTA PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų teisių, kurios

gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jei šis garantijos pareiškimas prieštarauja vietos įstatymams, jį reikia atitinkamai pataisyti. Remiantis vietos įstatymais, kai

kurie garantijos pareiškimo atsakomybės apribojimai, išimtys ir išlygos gali negalioti klientui.

Informacija apie HP garantiją

HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiamas HP bendrovės, teikiančios HP garantiją

(gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimas ir adresas:

Lietuva: „HP Finland“, Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą

dvejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti

nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja įstatymais nustatytų vartotojo teisių ir nedaro joms jokios įtakos.

Daugiau informacijos rasite pasinaudoję nuoroda į Teisinę vartotojų garantiją arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje

svetainėje. Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninę priežiūrą ir remontą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą

įstatymais nustatytą dvejų metų garantiją.

Daugiau informacijos rasite atvėrę toliau pateiktą nuorodą į Teisinę vartotojų garantiją (www.hp.com/go/eu-legal) arba galite

apsilankyti Europos vartotojų centro svetainėje

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

HP gaminys Ribotas garantinis laikotarpis

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų.

Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai.

Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos,

išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau.

Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai

užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba

sugadinti.

HP DeskJet 3762 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

HP DeskJet 3762 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid