Rexel V60 Omaniku manuaal

www.accoeurope.com www.secretsandshredders.co.uk

V60 / V65 User Guide

Mode D'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioni

per l'uso Instucctiones de Funcionamiento Bruksanvisning Käyttäjän

Käsikirja Brugsanvisning Инструкция по зксплуaтaции Kullanım

kılavuzu Οδηγες Αειτουiργας Instrukcja obsługi urządzeń

1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 1

Leht laadib ...

V60

S Till strimlarmodellen hör en platta som kompakterar avfallsmaterialet. Den måste installeras före användningen, se fig. 1.

F

ördelarna med plattan i V60 är att du kan strimla mer papper innan avfallskorgen behöver bytas. En annan funktion är att maskinen

stängs av automatiskt när avfallskorgen är full (se fig. 2 och 3). På så sätt kan du utnyttja korgens hela kapacitet. Plattan förhindrar

att pappersstrimlorna spills ut när du tar bort strimlarhuvudet, och gör tömningen till ett mindre skräpigt arbete. Avfallskorgen

behöver tömmas när maskinen stannar automatiskt under strimlandet eller när det inte går att mata in ett enstaka ark i springan.

(fig. 2 och 3).

N Strimmelkuttmodell har en komprimeringsplate som må installeres før bruk, som vist i figur 1. Fordelene med V60s

komprimeringsplate er at større mengder papir kan makuleres og du slipper å tømme papirkurven så ofte. Maskinen slår seg også av

automatisk når papirkurven er full (se fig. 2 og 3). Dette hjelper deg å utnytte papirkurven maksimalt. Komprimeringsplaten

forhindrer at makulert papir ramler ut når makuleringshodet tas av, og det blir mindre rotete når papirkurven skal tømmes.

P

apirkurven må tømmes når maskinen stopper automatisk under makuleringsprosessen og/eller når det ikke er mulig å mate et

enkelt ark inn i papirmateren. (figurer 2 & 3)

V Malliin V60 sisältyvän silpun tiivistyslevyn ansiosta silppurilla voidaan silputa suurempi määrä paperia ennen kuin silppusäiliö

joudutaan tyhjentämään. Tämä silppuri kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti, kun säiliö on täynnä (katso kuvia 2 & 3).

Näin silppusäiliön voidaan antaa täyttyä mahdollisimman tehokkaasti tyhjennyskertojen harventuessa. Silpun tiivistyslevy estää

paperisilppua leviämästä laitteen ympärille, kun silppurin leikkuriosa nostetaan pois. Näin säiliön tyhjentäminen tapahtuu

hyvin siististi.

K Strimmelmakulatoren er udstyret med en kompaktorplade, som skal monteres som vist i fig. 1, før makulatoren anvendes.

Fordelene ved V60’s kompaktorplade er, at du kan makulere mere papir og ikke skal tømme affaldsbeholderen så ofte. En anden

funktion er, at makulatoren automatisk slukkes, når affaldsbeholderen er fyldt (se fig. 2 og 3). Det maksimerer affaldsbeholderens

kapacitet. Kompaktorpladen forhindrer, at det makulerede papir falder ud på gulvet, når makulatordelen tages af affaldsbeholderen,

og der bliver mindre oprydning, når du tømmer affaldsbeholderen. Knivene stopper automatisk, når papiret er makuleret.

Affaldsbeholderen skal tømmes, når makulatoren stopper automatisk under makuleringsprocessen, og/eller når det ikke er muligt at

indføre et enkelt ark i papirindføringen (fig. 2 & 3).

R Модель с продольной нарезкой оснащена прижимной пластиной, которую перед эксплуатацией необходимо

установить, как показано на рис. 1. Преимущества наличия прижимной пластины в V60 заключаются в том, что Вы

можете уничтожать больше бумаг и реже освобождать приемную корзину. Другой особенностью является то, что

устройство отключается автоматически при наполнении корзины (см. рис. 2 и 3). Это помогает Вам максимально

использовать емкость корзины. Прижимная пластина предотвращает рассыпание разрезанной бумагы при снятии

ножевого диска уничтожителя и уменьшает количество мусора, образующегося при освобождении корзины. Для

лучшего уплотнения рекомендуется закладывать максимальное количество листов. Режущий механизм остановится

автоматически по окончании резки бумаги. Приемную корзину необходимо освободить в случае автоматической

остановки в процессе работы и/или если корзина заполнена и устройство больше не принимает бумагу для резки.

(рис. 2 и 3)

T Düz kesme modelinde sıkıtırıcı bir levha vardır ve makine kullanılmadan önce bu levhanın ekil 1’de görüldüğü gibi yerine

takılmas› gerekmektedir. V60’ın sıkıtırıcı levhasının avantajı, daha fazla kağıt imha edebilmenizi ve çöp kutusunu daha uzun

aralıklarla boaltmanızı sağlamasıdır. Diğer bir özelliği, kutu dolduunda makinenin otomatik olarak kapatılmasıdır (bakınız ekil

2 & 3). Bu sayede kutunuzu azami kapasitesine kadar kullanmanız mümkün olur. Sıkıtırıcı levha, makinenin üst kısmını

çıkardığınızda imha edilmi kağıtların dökülmesini engeller ve kutuyu boaltırken etrafı pisletmenizi önler. En iyi sıkıtırmayı

salamak için azami say›da sayfa besleyiniz. Kağıt imha olduktan sonra bıçaklar otomatik olarak duracaktır. İmha süreci

sırasında makine otomatik olarak durursa ve/veya kağıt giri deliğine tek sayfa kağıt sokmak mümkün olmadığında, çöp

kutusunun boaltılması gerekmektedir. (ekil 2 & 3)

TΤο µοντλο που καταστρφει σε λωρδες διαθτει σχρα συµπεσης των λωρδων χαρτιο που πρπει να τοποθετεται

στη θση της πριν απ τη χρση σµφωνα µε το Σχµα 1. Χρη στη σχρα συµπεσης του µοντλου V60, εναι δυνατ η

καταστροφ περισστερων εγγρφων χωρς να χρειζεται να αδειζει ο κδος τσο συχν. να λλο χαρακτηριστικ του

µοντλου αυτο εναι τι η µηχαν τθεται αυτοµτως εκτς λειτουργας ταν γεµσει ο κδος (βλπε σχµατα 2 & 3),

πργµα που συνεισφρει στην καλτερη χρση της χωρητικτητας του κδου. Η σχρα συµπεσης εµποδζει τις λωρδες

χαρτιο να πφτουν ξω απ τον κδο ταν αφαιρεται η µονδα κοπς και εποµνως το δειασµα του κδου γνεται πιο

εκολα. Γλιστρστε το διακπτη στη θση λειτουργας (on) (I). Ο αυτµατος µηχανισµς θσης σε λειτουργα

ενεργοποιεται µε την τροφοδτηση χαρτιο στην εσοχ. Για καλτερη συµπεση, τροφοδοτετε τον µγιστο αριθµ φλλων

χαρτιο. Οι λεπδες κοπς σταµατον αυτοµτως ταν συµπληρωθε η καταστροφ των εγγρφων. Ο κδος απορριµµτων

πρπει να αδειζει ταν η µηχαν σταµατσει να λειτουργε αυτοµτως κατ τη διαδικασα της καταστροφς -και ταν

δεν εναι πλον δυνατ να τροφοδοτηθε να φλλο χαρτιο στην εσοχ. (Σχµατα 2 & 3)

Q Dzięki zastosowaniu płyty kompresującej odpady, w pojemniku na ścinki zmieści się większa ilość papieru i kosz nie będzie

wymagał częstego opróżniania. W przypadku zapełnienia kosza niszczarka wyposażona jest w automatyczny wyłącznik, który

zatrzyma urządzenie (patrz rys. 2 i 3). Pozwala to w optymalny sposób wykorzystać miejsce w pojemniku na odpady.

Jednocześnie płyta kompresująca zapobiega wysypywaniu się ścinków z pojemnika po zdjęciu głowicy niszczarki oraz sprawia,

że pocięty papier stanowi bardziej zwartą masę.

GK

1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 3

Leht laadib ...

Rexel V60 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Rexel V60 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid