Huawei FreeBuds Lite Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Eesti

36

Toote kirjeldus

Kolm paari kõrvanööpe: suur, keskmine ja väike ja kingikarbis on saadaval

valikuna üks paar kõrvanööpe treenimiseks.

Kasutusolukorrad

Bluetoothiga

sidumine

1. Avage laadimiskarp ja veenduge, et nööpkuularid oleksid

laadimiskarbis.

2. Vajutage funktsiooninuppu ja hoidke seda kaks sekundit

all. Näidikutuli hakkab siniselt vilkuma – see tähendab, et

nööpkuularid on sidumisrežiimis.

3. Lubage telefonis Bluetooth ja valige Bluetoothiga

sidumiseks seade „FreeBuds Lite“.

Häälkõne ja

muusika

taasesitus

● Kõnele vastamiseks või selle lõpetamiseks puudutage kaks

korda paremat või vasakut nööpkuularit.

● Muusika esitamiseks või peatamiseks puudutage kaks

korda paremat nööpkuularit.

●

Muusika esitamise ajal selle peatamiseks eemaldage

kumbki nööpkuular oma kõrvast.

Häälabiline

Telefonis häälabilise äratamiseks puudutage kaks korda

vasakut nööpkuularit.

Häälabiline

●

Nööpkuularite laadimiseks tehke järgmist. Pange kuularid

laadimiskarpi. Kui näidikutuli vilgub siniselt ja kustub,

Puudutuskoht

Funktsiooninupp

Laadimisport

Näidikutuli

37

hakatakse teie nööpkuulareid laadima.

● Laadimiskarbi laadimiseks tehke järgmist. Kasutage

laadimiskarbi laadimiseks standardset laadimiskaablit. Kui

laadimiskarp on täis laetud, põleb näidikutuli roheliselt.

Tehase

sätete

taastamine

1. Avage laadimiskarp ja veenduge, et nööpkuularid oleksid

laadimiskarbis.

2. Vajutage laadimiskarbil olev funktsiooninupp vähemalt

kümneks sekundiks alla, kuni näidikutuli vilgub punaselt,

roheliselt ja seejärel siniselt.

Rakenduse allalaadimine ja installimine

Kõrvaklappide uusima püsivara kohta teabe ja muu teabe saamiseks skannige

pakendi tagaküljel olev QR-kood, kasutades oma telefoni brauserit.

Ohutusteave

Enne seadme kasutamist lugege läbi järgmised ohutusabinõud, et tagada

seadme optimaalne jõudlus ja vältida lubamatutest tegevustest põhjustatud

ohte.

Kasutamine ja ohutusabinõud

● Kuulmiskahjustuste ennetamiseks vältige seadme kasutamist suurel

helitugevusel kaua aega.

● Mõned juhtmeta seadmed võivad tekitada häireid implanteeritud

meditsiiniseadmetes ja teistes seadmetes nagu südamestimulaatorid,

sisekõrva implantaadid ja kuuldeaparaadid. Täiendava teabe saamiseks

konsulteerige oma meditsiiniseadme tootjaga.

● Seadet kasutades hoidke seda meditsiiniseadmetest vähemalt 15 cm

kaugusel.

● Kasutage seadet temperatuurivahemikus –10 °C – +55 °C ning hoiustage

seadet ja selle tarvikuid temperatuurivahemikus –40 °C – +70 °C. Väga

külmad ja kuumad temperatuurid võivad seadet kahjustada. Kui

temperatuur langeb alla 5 °C, võib aku töövõime olla mõjutatud.

● Seadme laadimisel veenduge, et laadija oleks ühendatud lihtsasti

ligipääsetavasse lähedalasuvasse pistikupessa. Kui seade on täis laetud,

38

eemaldage laadija seadmest ja pistikupesast.

● Ärge jätke seadet ega selle tarvikuid vihma või niiskuse kätte, kuna

võimaliku tuleohu tõttu võite saada elektrilöögi.

● Vältige seadme või selle tarvikute asetamist liiga kuuma (näiteks

soojusallikate või lahtise tule lähedusse) või liiga külma keskkonda. See võib

põhjustada seadme rikkeid või isegi plahvatusi.

● Ärge võtke seadet lahti ega modifitseerige seda, ärge sisestage sellesse

võõrkehi ega uputage seda vette või muudesse vedelikesse, kuna see võib

põhjustada seadme lekkimist, ülekuumenemist, süttimist või isegi plahvatusi.

● Vältige seadmele välise surve avaldamist, kuna see võib põhjustada

elektronahela lühiseid või ülekuumenemist.

● Vältige seadme ja selle tarvikute lahtivõtmist ja modifitseerimist. Lubamatud

lahtivõtmised ja modifikatsioonid võivad tehasegarantii kehtetuks muuta.

Kui seade on vigane, külastage abi saamiseks volitatud klienditeenindust.

● Ärge visake seadet ega selle tarvikuid tavalise olmeprügi hulka.

● Järgige kohalikke seadmete ja nende tarvikute kõrvaldamist puudutavaid

seadusi ning toetage ringlussevõtu eesmärke.

Teave jäätmete kõrvaldamise ja ringlussevõtu kohta

Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel, akul, trükistel või

pakendil on meeldetuletuseks, et kõik elektroonikatooted ja akud

tuleb nende tööea lõpus viia spetsiaalsesse jäätmekogumispunkti;

neid ei tohi visata tavalise olmeprügi hulka. Kasutaja vastutab

selle eest, et seadme kõrvaldamiseks kasutataks kohalike

õigusaktide kohaselt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning

akude ringlussevõtuga tegelevat spetsiaalset kogumispunkti või teenust.

Seadme nõuetekohane kogumine ja ringlussevõtt aitab tagada elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtu viisil, mis säästab väärtuslikke

materjale ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda; vale käitlemine, ootamatu

purunemine, kahjustumine ja/või väär ringlussevõtt seadmete eluea lõpus võib

olla kahjulik tervisele ja keskkonnale. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kogumiskohtade ja -viiside kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku

omavalitsusasutuse, jaemüüja või olmejäätmeid käitleva ettevõttega või

külastage veebisaiti http://consumer.huawei.com/en/.

39

Ohtlike ainete hulga vähendamine

Käesolev seade ja selle elektritarvikud on vastavuses kohalike rakenduvate

eeskirjadega nagu EU REACH, RoHS ja akude (kui kuuluvad komplekti) kohta

käivad eeskirjad jne, mis piiravad teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri- ja

elektroonikaseadmetes. REACHi ja RoHSiga seotud vastavusdeklaratsioonide

vaatamiseks külastage meie veebisaiti

http://consumer.huawei.com/certification.

ELi õigusnormide järgimine

Raadiosageduslik kiiritus

Teie seade on väikese võimsusega raadiosaatja ja -vastuvõtja. Seade on

rahvusvaheliste soovituslike suuniste järgi konstrueeritud nii, et see ei ületaks

Euroopa Komisjoni poolt määratud raadiolainetega kokkupuute piirnorme.

Avaldus

Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et seade CM-H1C / CM-

H1CL / CM-H1CR vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja muudele

asjakohastele sätetele.

Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil

http://consumer.huawei.com/certification.

Seda seadet võib kasutada kõigis ELi liikmesriikides.

Seadme kasutamise kohas järgige riiklike ja kohalikke eeskirju.

Olenevalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla piiratud.

Sagedusribad ja toide

Raadioseadme töötamise sagedusribades edastatav maksimaalne

raadiosageduslik võimsus: maksimaalne võimsus kõikide sagedusribade korral

on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis määratud kõrgeim piirväärtus.

Alljärgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja

edastusvõimsuse (kiiratud ja/või juhitud) nominaalväärtused: Bluetooth: 2400

MHz–2483,5 MHz. Vasak < 10 dBm, parem < 9 dBm.

Tarvikute ja tarkvara teave

Valikulisi tarvikuid saate vajadusel osta litsentsitud edasimüüjalt. Järgmised

tarvikud on soovituslikud.

40

Akud: ZJ1254C, 682723

Toote tarkvaraversioon on 1.0.0.119. Pärast toote müügile toomist annab tootja

vigade parandamiseks ja funktsioonide täiustamiseks välja tarkvaravärskendusi.

Kõik tootja väljaantud tarkvaraversioonid on kinnitatud ja vastavad

seonduvatele eeskirjadele.

Kasutaja ei saa ega tohi muuta ühtegi raadiosageduslikku parameetrit (nt

sagedusala ja väljundvõimsus).

Tarvikute ja tarkvara kohta leiate kõige värskemat teavet

vastavusdeklaratsioonist aadressil http://consumer.huawei.com/certification.

Õiguslik avaldus

Autoriõigus © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Kõik õigused kaitstud.

See dokument omab ainult teabelist eesmärki. Selle juhendi ükski osa ei anna

ühtki otsest ega kaudset garantiid.

Kõik käesolevas kasutusjuhendis toodud pildid ja illustratsioonid, k.a toote värv,

suurus ja kuva sisu (loend pole ammendav), on ainult viitamiseks selgituste

juures. Tegelik toode võib neist veidi erineda. Selle juhendi ükski osa ei anna

ühtki otsest ega kaudset garantiid.

Teie riigi või piirkonna hiljuti värskendatud klienditoe telefoninumbri ja

meiliaadressi leiate veebisaidilt

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Bluetooth®

-i sõnamärk ja logod on ettevõttele

Bluetooth SIG, Inc.

kuuluvad

registreeritud kaubamärgid ning Huawei Technologies Co., Ltd. kasutab neid

litsentsi alusel.

Privaatsuse kaitse

Teie isikuandmete kaitsmise kohta parema ülevaate saamiseks külastage

veebisaiti http://consumer.huawei.com/privacy-policy ja lugege meie

privaatsuspoliitikat.

Leht laaditakse ...

Ísland

75

Vörulýsing

Þrjú pör af eyrnatöppum í stórum, miðlungs og litlum stærðum auk eins

pars af æfingaeyrnatöppum eru fáanleg í gjafaboxinu sem þú getur valið úr.

Notkunardæmi

Bluetooth

pörun

1.

Opnið hleðslutöskuna og gangið úr skugga um að

heyrnartólin séu í henni.

2. Ýtið og haldið aðgerðarhnappinum í 2 sekúndur.

Gaumljósið mun blikka með bláu sem gefur til kynna að

heyrnartólin þín séu komin í pörunarham.

3. Virkjaðu Bluetooth á símanum þínum og veldu tækið

„FreeBuds Lite” fyrir Bluetooth pörun.

Símtöl og

afspilun

tónlistar

● Pikkið á vinstra eða hægra heyrnartólið til að svara eða

enda símtal.

● Pikkið tvisvar á hægra heyrnartólið til að spila eða gera

hlé á tónlist.

●

Fjarlægið annaðhvort heyrnartólið frá eyranu til að gera

hlé á spilun tónlistar.

Talaðstoð

Pikkið tvisvar á vinstra heyrnartólið til að virkja talaðstoðina á

símanum.

Hleðsla

●

Til að hlaða heyrnartólin: Setjið heyrnartólin í

hleðslutöskuna. Þegar gaumljósið blikkar með bláu og

Þrepstaða

Aðgerðarhnappur

Hleðslutengi

Gaumljós

76

slokknar þá byrjar hleðsla heyrnartólanna.

● Til að hlaða hleðslutöskuna: Notið venjulega hleðslusnúru

til að hlaða töskuna. Hleðslutaskan er fullhlaðin þegar

gaumljósið helst stöðugt grænt.

Verksmiðju

stillingar

endurheimtar

1. Opnið hleðslutöskuna og gangið úr skugga um að

heyrnartólin séu í henni.

2. Ýtið og haldið inni

aðgerðarhnappinum á hleðslutöskunni í

10 sekúndur eða lengur þangað til stöðuljósið blikkar með

rauðu, grænu og síðan bláu ljósi.

Niðurhal og uppsetning á smáforritinu

Skannaðu QR-kóðann aftan á umbúðunum með því að nota vafrann á

símanum þínum, til að fá upplýsingar um nýjasta fastabúnaðinn fyrir heyrnartól

og fleiri upplýsingar.

Öryggisupplýsingar

Áður en þetta tæki er notað skal lesa eftirfarandi varúðarreglur til að tryggja

sem besta virkni tækisins og forðast hættur eða óheimila notkun.

Notkun og öryggisráðstafanir

● Til að koma í veg fyrir heyrnarskaða skal forðast að nota tækið

með háum hljóðstyrk í langan tíma.

● Sum þráðlaus tæki geta truflað ígrædd lækningatæki og annan

lækningabúnað, eins og gangráða, kuðungsígræði og heyrnartæki. Leitið

frekari upplýsinga hjá framleiðanda lækningabúnaðarins.

● Við notkun þessa tækis skaltu halda því í að minnsta kosti 15 cm fjarlægð

frá lækningabúnaði.

● Notaðu þetta tæki við hitastig á bilinu -10°C til +55°C og geymdu þetta tæki

og aukahluti þess við hitastig á bilinu -40°C til +70°C. Öfgafullur hiti eða

kuldi getur skemmt þetta tæki. Þegar hitastigið er undir 5°C getur það haft

áhrif á virkni rafhlöðunnar.

● Þegar þetta tæki er hlaðið skal tryggja að hleðslutækið sé tengt við nálæga

innstungu sem auðvelt er að ná til. Aftengið hleðslutækið frá þessu tæki og

takið hleðslutækið úr sambandi við rafmagn þegar þetta tæki er fullhlaðið.

77

● Látið þetta tæki og aukahluti þess ekki vera berskjölduð fyrir rigningu eða

raka þar sem það gæti skapað eldhættu og gæti valdið raflosti.

● Forðist að setja þetta tæki eða aukahluti þess í of mikinn hita (t.d. nærri

hitagjöfum eða opnum eldi) eða kulda því það getur valdið bilunum í

tækinu eða jafnvel sprengingum.

● Ekki skal taka þetta tæki í sundur eða breyta því, setja utanaðkomandi hluti

inn í það eða dýfa því í vatn eða aðra vökva þar sem það gæti valdið því að

tækið leki, ofhitni, kvikni í því og jafnvel springi.

● Forðist að beita ytri þrýstingi á þetta tæki því það getur valdið skammhlaupi

í rafrásum þess eða ofhitnun.

● Forðist að taka í sundur eða breyta þessu tæki og aukahlutum þess. Óheimil

sundurtekning og breytingar gætu leitt til þess að verksmiðjuábyrgðin falli

úr gildi. Farið til viðurkenndrar þjónustumiðstöðvar ef tækið bilar.

● Fargið ekki tækinu og aukahlutum þess með venjulegu heimilissorpi.

● Fylgið staðbundnum lögum um förgun þessa tækis og aukahluta þess og

styðjið endurvinnsluátak.

Upplýsingar um förgun og endurvinnslu

Útstrikaða hjólatunnutáknið á vörunni, rafhlöðunni, í ritum eða

umbúðum minnir á að fara verður með allar rafeindavörur og

rafhlöður á sérstaka söfnunarstaði í lok endingartíma búnaðarins;

ekki má farga honum með venjulegu heimilissorpi. Það er ábyrgð

notandans að farga búnaðinum á þar til gerðri söfnunarstöð eða

þjónustu fyrir aðskilda endurvinnslu á raf- og rafeindabúnaði

(WEEE) og rafhlöðum samkvæmt staðbundnum lögum.

Rétt söfnun og endurvinnsla á búnaðinum hjálpar til við að tryggja að raf- og

rafeindaúrgangur (EEE) sé endurunninn með hætti sem varðveitir dýrmæt efni

og verndar heilbrigði manna og umhverfisins. Röng meðhöndlun, óvæntar

skemmdir, tjón og/eða röng endurvinnsla í lok endingartíma getur verið skaðleg

heilbrigði og umhverfinu. Frekari upplýsingar um hvar og hvernig eigi að losa

EEE úrgang má fá hjá staðbundnum yfirvöldum, smásala eða sorphirðufyrirtæki

eða á vefsíðunni http://consumer.huawei.com/en/.

Minnkun hættulegra efna

T Tækið og rafbúnaður þess uppfyllir staðbundnar reglur í gildi um takmörkun

á notkun ákveðinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði, eins og

Evrópusambandsreglugerðirnar REACH, RoHS og um rafhlöður (þar sem svo á

við). Samræmisyfirlýsingar fyrir REACH og RoHS, má finna á vefsíðu okkar

Leht laaditakse ...

Huawei FreeBuds Lite Kasutusjuhend

Huawei FreeBuds Lite Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid