1
FI
JQ 280
www.whirlpool.com
2
FI
HAKEMISTO
ASENNUS
3 Asennus
TURVALLISUUS
4 Tärkeitä turvallisuusohjeita
5 Varotoimet
LISÄVARUSTEET JA KUNNOSSAPITO
6 Lisävarusteet
7 kunnossapito ja puhdistus
OHJAUSPANEELI
8 Ohjauspaneeli
YLEINEN KÄYTTÖ
9 Käynnistyssuojaus/lapsilukko
9 Kypsennyksen keskeyttäminen tai pysäyttäminen
10 Aseta kello
10 Painoanturi
KYPSENNYSTOIMINTO
11 Manuaalinen kypsennys ja lämmitys mikroaalloilla
12 Jet start
13 Automaattinen mikroaalto
14 Manuaalinen sulatus
15 6th sense -sulatus
16 Manuaalinen grilli
17 Automaattinen grilli
18 Manuaalinen rapeutus
19 6th sense -rapeutus
20 Manuaalinen pakotettu ilma
21 Automaattinen pakotettu ilma
22 Yhdistelmägrilli
23 Yhdistelmätuuletin
24 6th sense -höyry
25 Pastan ja riisin keittäminen mikroaalloilla
VIANETSINTÄOPAS
26 Vianetsintäopas
YMPÄRISTÖVINKIT
26 Ympäristövinkit
3
FI
Ä
LÄ KÄYTÄ JATKOJOHTOA:
JOS VIRTAJOHTO ON LIIAN LYHYT, pyydä pätevää
sähköteknikko tai huoltomiestä asentamaan
pistorasia lähelle laitetta.
V
AROITUS: Maadoituspistokkeen virheelli-
nen käyttö voi johtaa sähköiskun vaaraan.
Ota yhteys pätevään sähköteknikkoon tai hu-
oltomieheen, jollet ymmärrä täysin maadoitu-
sohjeita, tai jos epäilet, ettei mikroaaltouunia
ole maadoitettu oikein.
ASENNUS
ENNEN LIITÄNTÄÄ
V
ARMISTA, ETTEI LAITE OLE VAHINGOITTUNUT. Var-
mista, että luukku sulkeutuu tiukasti vas-
ten luukun tukea, ja ettei luukun sisäinen tiivis-
te ole vahingoittunut. Tyhjennä uuni ja puhdis-
ta sisätila pehmeällä, kostealla liinalla.
LIITÄNNÄN JÄLKEEN
T
ÄMÄN LAITTEEN MAADOITTAMINEN on pa-
kollista. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilöille, eläimille tai esineille koituvis-
ta vahingoista tämän vaatimuksen lai-
minlyönnistä.
Valmistaja ei ota vastuuta ongelmista, jot-
ka aiheutuvat käyttäjän näiden ohjeiden
huomiotta jättämisestä.
Ä
LÄ KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA , jos sen virtajoh-
to tai pistoke on vahingoittunut, jos
se ei toimi kunnolla, tai jos se on vahin-
goittunut tai pudonnut. Älä upota virta-
kaapelia tai pistoketta veteen. Pidä joh-
to poissa kuumista pinnoista. Seurauk-
sena voi olla sähköisku, tulipalo tai mui-
ta vaaroja.
Ä
LÄ IRROTA UUNIN SISÄSEINÄSSÄ OLEVIA MIKROAAL-
TOTULON SUOJALEVYJÄ . Ne
estävät rasvan ja ruokahiuk-
kasten joutumisen mikro-
aaltotulokanaviin.
T
ARKISTA, ETTÄ ARVOKILVEN JÄNNITE vastaa
kotonasi käytössä olevaa jännitettä.
U
UNIA VOI KÄYTTÄÄ VASTA, kun uunin luukku on
suljettu tiukasti.
H
UONO TV-VASTAANOTTO ja
radiohäiriö voivat olla
tuloksena, kun uuni sijoite-
taan lähelle TV-vastaanotinta,
radiota tai antennia.
A
SETA UUNI VAKAALLE, TASAISELLE PIN-NALLE,
joka on riittävän luja kannat-
tamaan uunia ja siihen lai-
tettavia astioita. Ole varo-
vainen uunia käsitellessäsi.
S
ijoita uuni etäälle muista lämmönlähteistä.
Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi
uunin yläpuolella on oltava tilaa vähintään 30
cm. Varmista että uunin alla, yläpuolella ja ym-
pärillä oleva tila on tyhjä kunnollisen ilmavir-
ran mahdollistamiseksi.
Mikroaaltouunia ei saa
sijoittaa kaappiin. Tätä uunia ei ole tarkoitettu
sijoitettavaksi työtasolle, jonka pinta on mata-
lammalla kuin 850 mm lattiasta.
4
FI
L
AITETTA EI OLE TARKOITETTU käytettäväksi
ulkoisella ajastimella tai erillisellä kau-
ko-ohjausjärjestelmällä.
T
ÄTÄ LAITETTA SAAVAT KÄYTTÄÄ iältäänyli 8
vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joil-
la on rajoittuneet fyysinen, aistillinen tai hen-
kinen kapasiteetti tai joilla ei ole kokemus-
ta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa
heitä laitteen turvalliseen käyttöön ja se-
littää siihen kuuluvat vaa-
rat. Alle 8-vuotiaat lapset
eivät saa tehdä kunnos-
sapitotehtäviä ilman
valvontaa. Lapsia tulee
valvoa, kun he käyttävät
muita lämmön lähteitä (jos käytettävissä)
erikseen tai yhdessä mikroaaltojen kanssa
syntyvien korkeiden lämpötilojen vuoksi.
T
ÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU SELLAISTEN
henkilöiden (mukaan lukien lapset) käy-
tettäväksi, joilla on rajoittuneet fyysinen,
aistillinen tai henkinen kapasiteetti, tai joil-
la ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.
L
APSIA ON VALVOTTAVA, JOTTA varmistetaan, et-
teivät he leiki laitteella.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Ä
LÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ SYTTYVIÄ MATE-
RIAALEJA uunissa tai sen lähellä. Höy-
ryt voivat aiheuttaa tulipalo- tai räjähdy-
svaaran.
Ä
LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA tekstiilien,
paperin, mausteiden, yrttien, puun,
kukkien tai muiden syttyvien aineiden
kuivaamiseen. Seurauksena voi olla tu-
lipalo.
Ä
LÄ KYPSENNÄ RUOKAA LIIKAA. Seuraukse-
na voi olla tulipalo.
Ä
LÄ JÄTÄ UUNIA VALVOMATTA, etenkään,
jos ruoanlaitossa käytetään pape-
ria, muovia tai muuta syttyvää materi-
aalia. Paperi voi hiiltyä tai palaa ja jotkut
muovit voivat sulaa, jos niitä käytetään
ruokien kuumentamiseen.
Älä jätä uunia valvomatta, jos käytät run-
saasti rasvaa tai öljyä, sillä ne voivat yli-
kuumentua ja aiheuttaa tulipalon!
J
OS UUNIN SISÄLLÄ/ULKOPUOLELLA OLEVA MA-
TERIAALI SYTTYY TAI SE SAVUAA, pidä uunin
luukku suljettuna ja sammuta uuni. Irro-
ta virtajohto tai sammuta virta sulake- tai
virrankatkaisinpaneelista.
LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
Ä
LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA ilmatiiviisti
suljettujen säilytysastioiden kuumen-
tamiseen. Paine lisääntyy,
ja astiaa avattaessa voi
syntyä vahinkoa tai se voi
räjähtää.
MUNAT
Ä
LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA kokonaisten kuorellisten
tai kuorettomien munien kypsentämiseen
tai lämmitykseen, sillä ne voivat räjähtää
vielä mikroaaltokypsennyksen päättymi-
sen jälkeenkin.
L
UUKUN TIIVISTEET JA LUUKUNTIIVISTEALUEET on
tarkistettava säännöllisesti vahinko-
jen varalta. Jos nämä alueet ovat vahin-
goittuneet, laitetta ei saa käyttää ennen
kuin koulutettu huoltoteknikko on kor-
jannut ne.
Ä
LÄ KÄYTÄ syövyttäviä kemikaaleja tai
kaasuja tämän laitteen sisällä. Tämä
uunityyppi on suunniteltu erityisesti ru-
oan kuumentamiseen tai kypsentämise-
en. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai la-
boratoriokäyttöön.
Ä
LÄ RIPUSTA TAI ASETA raskaita kohtei-
ta luukkuun, sillä se voi vahingoittaa
uunin luukkua ja saranoita. Luukun ka-
hvaan ei saa ripustaa mitään.
L
AITE JA SEN LUOKSEPÄÄSTÄVÄT OSAT kuume-
nevat käytössä. On varottava kosket-
tamasta kuumennuselementtejä. Alle
8-vuotiaat lapset tulee pitää loitolla uu-
nista, jollei heitä valvota jatkuvasti.
5
FI
YLEISTÄ
T
ÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITA-
LOUSKÄYTTÖÖN!
T
ÄTÄ UUNIA EI SAA KÄYTTÄÄ ilman sisällä olevaa
ruokaa mikroaaltoja käytettäessä. Muuten
laite todennäköisesti vahingoittuu.
J
OS HARJOITTELET uunin käyttö, aseta sisään ve-
silasi. Vesi absorboi mikroaaltoenergian eikä
uuni vahingoitu.
P
OISTA METALLIA SISÄLTÄVÄT SULKIMET
paperi- tai muovipusseista ennen
pussien laittamista uuniin.
UPPOPAISTAMINEN
Ä
LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA uppopaistamise-
en, koska öljyn lämpötilaa ei voi
kontrolloida.
NESTEET
E
SIM. JUOMAT TAI VESI. Nesteen ylikuumenemi-
nen yli kiehumapisteen voi
tapahtua ilman merkkejä kupli-
misesta. Tämä voi johtaa kuu-
man nesteen äkilliseen ylikie-
humiseen.
T
ämän mahdollisuuden estämiseksi on suo-
ritettava seuraavat toimet:
1. Vältä suoraseinäisiä, kapeakaulaisia
astioita.
2. Sekoita nestettä ennen sen kaatamista
astiaan ja laittamista uuniin ja anna
teelusikan jäädä astiaan.
3. Anna juoman jäähtyä hetki
kuumennuksen jälkeen, ja sekoita
uudelleen, kun poistat astian uunista.
OLE VAROVAINEN
K
ATSO AINA lisätietoja mikro-
aaltouunin keittokirjasta.
Erityisesti, jos kypsennät tai
kuumennat ruokaa, joka sisältää alkoholia.
K
UUMENNETTUASI VAUVANRUOKAA tai nesteitä tutti-
pullossa tai vauvanruokapurkissa, sekoita ja
tarkista aina lämpötila ennen tarjoamista. Tämä
varmistaa, että lämpö jakautuu tasaisesti ja väl-
tetään palovammojen vaara.
V
armista, että poistat kannen ja tutin en-
nen kuumennusta!
VAROTOIMET
K
ÄYTÄ PATALAPPUJA TAI UUNIKINTAITA palo-
vammojen estämiseksi, kun koske-
tat astioita, uunin osia ja pannua kypsen-
nyksen jälkeen. Luokse päästävät osat
kuumenevat käytössä, pienet lapset on
pidettävä loitolla.
Ä
LÄ KÄYTÄ uunin sisätiloja mihinkään säi-
lytykseen.
U
UNIN TUULETUSAUKKOJA ei saa peittää. Ilmanot-
to- tai poistoaukkojen tukkiminen voi vahin-
goittaa uunia ja johtaa huonoihin kypsennystu-
loksiin.
Ä
LÄ SÄILYTÄ TAI KÄYTÄ tätä laitetta ulkona.
Ä
LÄ KÄYTÄ tätä tuotetta lähellä tiskiallasta,
kosteassa kellarissa tai lähellä uima-allasta
tai vastaavaa.
L
AITE KUUMENEE käytön aikana. On varotta-
va koskettamasta uunin sisällä olevia kuu-
mennuselementtejä.
6
FI
VARUSTEET
JOS METALLIA SISÄLTÄVÄ LISÄVARUSTE joutuu kos-
ketuksiin uunin sisäosien kanssa uunin olles-
sa päällä, voi esiintyä kipinöintiä ja uuni voi va-
hingoittua.
VARMISTA ENNEN KYPSENNYSTÄ, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI KEIT-
TIÖVÄLINEET ovat mikro-
aaltouuninkestäviä, ja että
ne päästävät mikroaal-
lot läpi.
KUN ASETAT RUOKAA JA LISÄVARUSTEITA mikro-
aaltouuniin, varmista, etteivät ne joudu koske-
tuksiin uunin sisäosien kanssa.
Tämä on erityisen tärkeää, kun käytät me-
tallisia tai metalliosia sisältäviä lisäva-
rusteita.
VARMISTA AINA , että pyörintälautanen voi pyöriä
tasaisesti ennen uunin käynnistämistä. Jos
pyörintälautanen ei pyöri vapaasti, sinun tulee
käyttää pienempää astiaa tai pyörintäalusta
pysäytystoimintoa (Katso Suuret astiat -osa).
YLEISTÄ
KAUPOISTA ON saatavana joukko lisävarusteita.
Ennen kuin ostat, varmista, että ne sopivat mi-
kroaaltouunikäyttöön.
RAPEUTUSLEVY
ASETA RUOKA SUORAAN RAPEUTUSLEVYLLE.
Käytä aina lasista pyörintälautasta tukena
käyttäessäsi rapeutusle-
vyä.
ÄLÄ ASETA MITÄÄN ASTIOITA ra-
peutuslevylle, sillä se kuumenee
hyvin nopeasti ja todennäköisesti va-
hingoittaa astioita.
RAPEUTUSLEVYÄ voi esikuumentaa ennen käyttöä
(maks. 3 min).
RITILÄTELINE
KÄYTÄ KORKEAA RITILÄTELINETTÄ , kun
kypsennät grillillä.
KÄYTÄ ALARITILÄTELINETTÄ , kun kyp-
sennät pakotetulla ilmalla tai yh-
distelmätuulettimella.
HÖYRYLISÄVARUSTE
KÄYTÄ LISÄVARUSTETTA LÄVIKÖN KANS-
SA ruokalajeissa, kuten kala, kas-
vikset ja perunat.
ASETA LISÄVARUSTE aina lasiselle
pyörintälautaselle.
PYÖRINTÄLAUTASEN TUKI
KÄYTÄ PYÖRINTÄLAUTASEN TUKEA lasisen
pyörintälautasen alla. Älä koskaan
aseta muita astioita pyörintälauta-
sen tuelle.
Kiinnitä pyörintälautasen tuki uuniin.
LASINEN PYÖRINTÄLAUTANEN
KÄYTÄ LASISTA PYÖRINTÄLAUTASTA kaikilla kypsen-
nystavoilla. Se kerää tippuvat
mehut ja ruokahiukkaset, jot-
ka muuten tahraisivat uunin
sisäosan.
Aseta lasinen pyörintälautanen pyörin-
tälautasen tuelle.
SUURET ASTIAT
KÄYTÄ PYÖRINTÄLAUTASEN PYSÄYTYS -painiketta, kun
kypsennät astioilla, jotka ovat niin
isoja, etteivät ne pysty pyörimään va-
paasti uunissa. Tätä toimintoa voi
käyttää vain, kun kypsennetään mi-
kroaalloilla ja vain yhdistelmätoiminnoilla. Pai-
nike ei toimi muilla toiminnoilla.
RAPEUTUSLEVYN KAHVA
KÄYTÄ ERITYISTÄ TOIMITUKSEEN KUU-
LUVAA RAPEUTUSLEVYN KAHVAA kuu-
man rapeutuslevyn poistamise-
en uunista.
7
FI
UUNI tulee puhdistaa säännöllisesti ja ruo-
antähteet tulee poistaa.
HÖYRY-LISÄVARUSTE
KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS
PUHDISTUS ON AINOA KUNNOSSAPITOTOIMENPIDE , joka on
normaalisti tarpeen. Se on suoritettava mikro-
aaltouunin johto irrotettuna pistorasiasta.
JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA , pinnan laatu voi hu-
onontua, mikä lyhentää laitteen käyttöikää ja
johtaa mahdollisesti vaaratilanteeseen.
Ä
LÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSTUPPOJA, HIOVIA PU-
HDISTUSAINEITA, teräsvillaa, rakeisia pesuliinoja
jne., jotka voivat vahingoittaa ohjauspane-
elia sekä uunin sisä- ja ulko-
pintoja. Käytä liinaa, joka
on kostutettu miedolla
pesuaineliuoksella, tai ta-
louspaperia ja lasinpuhdis-
tussuihketta. Levitä lasinpuhdistussuihketta
talouspaperiin.
ÄLÄ SUIHKUTA suoraan uuniin.
POISTA SÄÄNNÖLLISESTI, erityisesti, jos ruokaa on
valunut yli, pyörintälautanen, pyörin-
tälautasen tuki ja pyyhi uunin pohja
puhtaaksi.
TÄMÄ UUNI ON SUUNNITELTU toimi-
maan pyörintälautanen paikallaan.
ÄLÄ käytä mikroaaltouunia, kun pyörin-
tälautanen on poistettu puhdistamista var-
ten.
KÄYTÄ PEHMEÄÄ JA KOSTEAA LIINAA , joka on kostutettu
miedolla pesuaineliuoksella sisäpintojen, luukun
etu- ja takaosan ja luukun aukon puhdistamiseen.
ÄLÄ ANNA RASVAN tai ruokahiukkasten kertyä
luukun ympärille.
VOIT POISTAA PIINTYNEITÄ TAHROJA kiehuttamalla ku-
pillisen vettä uunissa 2–3 minuuttia. Vesihöyry
pehmentää tahrat.
VOIT POISTAA HAJUJA UUNISTA LISÄÄMÄLLÄ HIEMAN SITRUU-
NAMEHUA vesikuppiin ja asettamalla kupin pyörin-
tälautaselle ja keittämällä muutaman minuutin.
JOS GRILLIÄ EI KÄYTETÄ SÄÄNNÖLLISESTI, sitä tulee
käyttää 10 minuuttia kuukaudessa mahdollisten
roiskeiden polttamiseksi tulipalovaaran pienen-
tämiseksi.
ASTIANPESUKONEEN KESTÄVÄ:
P
YÖRINTÄLAUTASEN TUKI.
L
ASINEN PYÖRINTÄLAUTANEN
VAROVAINEN PUHDISTUS:
RUSKISTUSLEVY tulee puhdista miedolla pesuaineli-
uoksella. Hyvin likaiset alueet voi puhdistaa han-
kausliinalla ja miedolla pesu-
aineella.
ANNA ruskistuslevyn jäähtyä
aina ennen puhdistusta.
ÄLÄ upota ruskistuslevyä
veteen tai huuhtele sitä ruskistuslevyn ol-
lessa kuuma. Nopea jäähtyminen voi va-
hingoittaa sitä.
ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSEEN TERÄSVILLAA. Se naar-
muttaa pintaa.
ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPUHDISTUSLAITTEITA mikro-
aaltouunin puhdistamiseen.
G
RILLI-ELEMENTTIÄ ei tarvitse puhdistaa, koska suuri
kuumuus polttaa pois kaikki mahdolliset roiskeet,
mutta sen alla oleva pinta vaatii säännöllisen
puhdistuksen. Tämä tulee tehdä
pehmeällä ja
kostealla liinalla, joka on kostutettu miedolla
pesuaineliuoksella.
RITILÄTELINE
RAPEUTUSLEVYN KAHVA
8
FI
PYSÄYTÄ-PAINIKE
Tuote PÄÄLLÄ: Paina pysäyt-
tääksesi tai nollataksesi
minkä tahansa uunin toimin-
non.
TUOTE POIS: Pidä painettuna
muuttaaksesi kellonaikaa.
OHJAUSPANEELI
DIGITAALINEN NÄYTTÖ
Näytössä on 24-tuntinen kello
ja ilmaisinsymboleja.
PAKOTETTU ILMA -PAINIKE
Valitse manuaalinen /au-
tomaattinen -pakotettu
ilma -toimintoja.
YHDISTELMÄPAINIKE
Valitse tällä
Yhdistelmätuuletin/
Yhdistelmägrilli-toiminto.
RAPEUTUSPAINIKE
Valitse tällä
Manuaalinen / 6th Sense
-rapeutustoiminto.
GRILLIPAINIKE
Valitse tällä Manuaalinen/
automaattinen -grillitoi-
minnot.
SULATUSPAINIKE
Valitse Manuaalinen / 6th
Sense -sulatustoimintoja.
MW-PAINIKE
Valitse tällä Manuaalinen /
automaattinen - mikroaal-
totoimintoja.
SÄÄDETTÄVÄ NUPPI
Eri toimintojen mukaisesti,
kierrä valitaksesi:
Mikroaaltotehotaso
Kypsennysaika
Paino
Lämpötila
Ruokalaji
VALITSINPAINIKE
Tuote POIS: aktivoi Jet Start
-toiminnon.
Tuote PÄÄLLÄ: vahvista kyp-
sennysparametri ja käynnistä
sitten kypsennysprosessi.
HÖYRYPAINIKE
Käytä 6th Sense -höyry-
toimintojen valitsemiseen.
PYSÄYTÄ PYÖRINTÄLAUTANEN -PAINIKE
Pysäytä tällä pyörintälautanen. Tätä toimin-
toa voi käyttää vain, kun kypsennetään mi-
kroaalloilla ja Yhdistelmätoiminnoilla. Paini-
ke ei toimi muilla toiminnoilla.
JET START -PAINIKE
Tuote POIS: aktivoi Jet
Start -toiminnon.
Tuote PÄÄLLÄ: vahvis-
ta kypsennysparametri ja
käynnistä sitten kypsenny-
sprosessi.
9
FI
KESKEYTÄ TAI PYSÄYTÄ KYPSENNYS
KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN:
KYPSENNYKSEN VOI KESKEYTTÄÄ
AVAAMALLA LUUKUN , jos kyp-
syys halutaan tarkistaa tai
kääntää tai sekoittaa annos-
ta. Asetus pysyy käytössä 10
minuuttia.
JOLLET HALUA JATKAA KYPSENNYSTÄ:
POISTA RUOKA, sulje luukku ja paina STOP-paini-
ketta.
KYPSENNYKSEN JATKAMINEN:
SULJE LUUKKU ja paina Jet Start - tai valitsinpaini-
ketta KERRAN. Kypsennys jatkuu siitä, missä se
keskeytettiin.
MERKKIÄÄNI KUULUU kerran minuutissa 10
minuutin ajan, kun kypsennys on valmis. Paina
STOP-painiketta tai avaa luukku signaalin
lopettamiseksi.
JOLLEI LUUKKUA AVATA TÄNÄ AIKANA (2 MINUUTIN KULUESSA) UUNI:
LISÄÄ Pysähtyy ja siirtyy "valmiustilaan".
SEKOITA
Jatkaa kypsentämistä. Lopputulos ei ehkä ole opti-
maalinen tässä tapauksessa.
KIERRÄ
Jatkaa kypsentämistä. Lopputulos ei ehkä ole opti-
maalinen tässä tapauksessa.
KUN ON TARPEEN, SEURAAVAT TOIMENPITEET ON SUORITETTAVA:
q Avaa luukku.
w Lisää, sekoita tai käännä ruokaa.
e Sulje luukku ja käynnistä uudelleen painamalla valitsinpainiketta.
ERÄÄT RUOKALAJIT VAATIVAT , että ruokaa lisätään, käännetään tai sekoitetaan kypsennyksen aikana
(vaihtelee mallikohtaisesti). Tällöin kypsennys keskeytyy ja uuni kehottaa suorittamaan tarvitta-
van toiminnon.
LISÄÄ/KÄÄNNÄ/SEKOITA RUOKAA
HUOMAUTUS: Kypsennyksen päätyttyä tuule-
tin, pyörintälautanen ja sisätilojen lamppu py-
syvät päällä, kunnes STOP-painiketta paineta-
an. Se on normaalia.
KÄYNNISTYSSUOJAUS/LAPSILUKKO
TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVALLISUUSTOIMINTO AK-
TIVOITUU YHDEN MINUUTIN JÄLKEEN, KUN uuni
on palannut "valmiustilaan". (Uuni on
"valmiustilassa", kun 24-tuntinen kel-
lo on näkyvissä, tai jos kelloa ei ole vi-
elä asetettu, kun näytössä näkyy ":".
KUN TURVALLISUUSTOIMINTO ON AKTIIVINEN , luukku
on avattava ja suljettava kypsennyksen käyn-
nistämiseksi, muuten näytössä näkyy:
dOOR
10
FI
PAINOANTURI
TÄMÄ MIKROAALTOUUNI KÄYTTÄÄ PAINOANTURITEKNIIKKAA joissakin 6th sense -toiminnoissa (Sulatus, Ra-
peutus ja Höyry); kun valitset jonkin näistä 6thSense -toiminnoista, sinun on vain valittava ruoka-
tyyppi, jonka haluat valmistaa ja painaa käynnistyspainiketta: mikroaaltouuni tunnistaa automaa-
ttisesti ruoan painon ja asettaa kypsennysajan sen mukaisesti.
TUNNISTUSVAIHEEN AIKANA painokuvake vilkkuu ja edistymispalkissa näkyy pai-
nonlaskentaprosessi (katso alla esimerkki 6th -sulatustoiminnosta).
PAINON TUNNISTUKSEN KALIBROINTI
Painoanturitekniikka vaati kalibrointiprosessin ennen ensimmäistä käyttöä.
Kalibrointi on suositeltavaa tehdä kerran vuodessa.
KALIBROINTIPROSESSI ON TEHTÄVÄ niin, ettei uunissa ole muuta kuin lasinen pyörintätaso.
PIDÄ PYSÄYTÄ PYÖRINTÄLAUTANEN -PAINIKE PAINETTUNA muutama sekunti.
KALIBROINTI käynnistyy ja näytössä näkyy:
-- painokuvake vilkkuu
-- kalibroinnin edistymispalkki
KUN KALIBROINTI ON VALMIS, mikroaaltouuni palaa valmiustilaan.
ASETA KELLO
KUN LAITE LIITETÄÄN ENSIMMÄISTÄ KERTAA VERKKOVIRTAAN tai virtakatkok-
sen jälkeen, tuote siirtyy kellon asetustilaan. Jos kelloa ei aseteta,
näyttöön jää näkyviin ":" kellon asemesta.
HUOMAUTUS: VOIT PITÄÄ STOP-PAINIKETTA PAINETTUNA MUUTAMAN SE-
KUNNIN valmiustilassa siirtyäksesi kellon asetustilaan.
q
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi tunnit.
w
PAINA VALITSINPAINIKETTA. (Kaksi oikeanpuoleista numeroa (minu-
utit) vilkkuu).
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi minuutit.
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA UUDELLEEN.
KELLO ON ASETETTU ja käytössä.
JOS STOP-painiketta painetaan kellon asetustilassa, kello menee
pois päältä ja näytössä näkyy ":".
OHJE: PIDÄ LUUKKU AUKI KELLOA ASETTAESSASI. Tämä antaa sinulle 10
minuuttia aikaa kellon asettamiseksi loppuun. Muuten jokainen
vaihe pitää suorittaa 60 sekunnissa.
11
FI
MANUAALINEN KYPSENNYS JA LÄMMITYS MIKROAALLOILLA
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA normaaliin vihannesten, kalan, perunoiden ja li-
han kypsennykseen ja lämmittämiseen.
KUN KYPSENNYS ON ALKANUT
TEHON SÄÄTÄMINEN: Paina MW-painiketta ja kierrä säädintä arvon
säätämiseksi.
AJAN LISÄÄMINEN/VÄHENTÄMINEN: Kierrä säätövalitsinta tai paina Jet
Start - / valitsinpainiketta lisätäksesi 30 sekuntia.
TEHOTASON VALITSEMINEN
q
PAINA MW-PAINIKETTA .
w
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA , kunnes näet "manuaalinen tila"-
kuvakkeen ja vahvista valinta painamalla valitsinpainiketta.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi tehon.
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA.
t
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi ajan.
y
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
VAIN MIKROAALLOT
TEHO EHDOTETTU KÄYTTÖ:
JET
(950 W)
Juomien, veden, kirkkaiden keittojen, kahvin, teen tai muiden paljon vettä sisältävien
ruokien lämmittämiseen. Jos ruoka sisältää munia tai kermaa, valitse alhaisempi teho.
750 W Kalan, lihan, vihannesten jne. kypsentämiseen
650 W Ruokien kypsentämiseen, ei mahdollista sekoittaa.
500 W
ENEMMÄN HUOLELLISUUTTA VAATIVAAN KYPSENTÄMISEEN esim. proteiinipitoiset kastikkeet, juusto-
ja munaruoat ja pataruoat.
350 W HILJALLEEN KIEHUTETTAVAT muhennokset, voin sulattaminen.
160 W SULATTAMINEN.
90 W VOIN juustojen ja jäätelön pehmittämiseen.
12
FI
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN sellaisten ruokien pikalämmittämiseen,
joissa on suuri vesipitoisuus, kuten kirkkaat keitot, kahvi tai tee.
JET START
q
PAINA JET START - TAI VALITSINPAINIKETTA.
TÄMÄ TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI maksimi mikroaaltoteholla
ja kypsennysaika asetettuna 30 sekunniksi. Jokainen lisäpainallus
lisää aikaa 30 sekuntia. Voit myös muuttaa aikaa kiertämällä
säätövalitsinta lisätäksesi ja vähentääksesi aikaa, kun toiminto on
käynnistynyt.
13
FI
q
PAINA MW-PAINIKETTA .
w
PAINA VALITSINPAINIKETTA vahvistaaksesi Automaattinen-tila.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA valitaksesi ruokalajin (katso
taulukko).
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA.
t
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi ruoan painon.
y
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
AUTOMAATTINEN MIKROAALTO
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA erilaisten ruokatyyppien valmistamiseen.
UUNI VALITSEE automaattisesti tarvittavan kypsennysmenetelmän,
ajan ja tehon.
RUOKALAJI MÄÄRÄ KYPSENNYKSEN AIKANA
q1
UUNIPERUNAT 200G - 1KG KÄÄNNÄ RUOKA
2
JUOMAT 150G - 600G
3
LIHA, PAKASTETTU 200G - 500G
4
PASTA, PAKASTE 250G - 550G SEKOITA RUOKA
5
POPCORN 100G
6
RIISI, PAKASTE 300G - 650G SEKOITA RUOKA
7
KEITTO, PAKASTE 250G - 1KG SEKOITA RUOKA
8
VIHANNEKSET, SÄILYKE 200G - 600G
9
VIHANNEKSET, TUORE 200G - 800G SEKOITA RUOKA
10
VIHANNEKSET, PAKASTE 150G - 600G SEKOITA RUOKA
RUOILLA, JOITA EI OLE TÄSSÄ TAULUKOSSA , ja jonka paino on ali tai yli suositellun painon, tulee
valita manuaalinen toiminto.
KATSO LISÄTIETOJA ruoan lisäämisestä/sekoittamisesta/kääntämisestä taulukosta sivulla 9.
14
FI
TARKISTA JA TUTKI RUOKA SÄÄNNÖLLISESTI.
PAKASTETUN RUOAN MUOVIPUSSEISSA, muovikel-
mussa tai pahvipakkauksissa voi asettaa suo-
raan uuniin, jos pakkauksessa ei ole metalliosia
(esim. metalliset pussinsulkijat).
PAKKAUKSEN MUOTO muuttuu sulatuksen
aikana. Ohuet pakkaukset sulavat no-
peammin kuin paksut.
EROTTELE KAPPALEET, kun ne alkavat sulaa.
Yksittäiset viipaleet sulavat helpommin.
SUOJAA RUOAN alueet pienillä alu-
miinifoliokappaleilla, jos ne
alkavat lämmetä (esim. broi-
lerinkoivet ja siivenkärjet).
KEITETYT RUOAT, MUHENNOKSET JA LIHAKASTIKKEET
sulavat paremmin, jos niitä sekoitetaan sula-
tuksen aikana.
LISÄÄ VINKKEJÄ :
KÄÄNTELE SUURIA KAPPALEITA sulatuksen ai-
kana.
SULATETTAESSA on parempi esisulat-
taa ruokaa hieman ja antaa sen sulaa
loppuun tasaantumisaikana.
TASAANTUMISAIKA SULATUKSEN JÄLKEEN PARANTAA AINA
tulosta, koska lämpötila jakautuu tällöin tasai-
sesti koko ruokaan.
VINKKEJÄ PAKASTEISTA:
JOS RUOKA ON LÄMPIMÄMPÄÄ kuin syväjäädytyslämpötila (-18 °C),
valitse lyhyempi aika.
JOS RUOKA ON KYLMEMPÄÄ kuin syväjäädytyslämpötila (-18 °C),
valitse pitempi aika.
MANUAALINEN SULATUS
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA sulattaaksesi manuaalisesti lihaa, siipikarjaa, ka-
laa, vihanneksia.
q
PAINA DEFROST-PAINIKETTA .
w
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA , kunnes näet "manuaalinen tila"-
kuvakkeen ja vahvista valinta painamalla valitsinpainiketta.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi ajan.
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
15
FI
Tämä on painontunnistustoiminto. Paino lasketaan automaattisesti.
q
PAINA DEFROST-PAINIKETTA .
w
PAINA VALITSINPAINIKETTA vahvistaaksesi 6th sense -tilan..
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA valitaksesi ruokalajin (katso tau-
lukko).
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA sulattaaksesi automaattisesti lihaa, siipikarjaa,
kalaa, vihanneksia.
PARHAIDEN TULOSTEN SAAMISEKSI on suositeltavaa sulattaa suoraan lasi-
sella pyörintälautasella. Jos on tarpeen, on mahdollista käyttää mi-
kroaaltouuniin sopivaa kevyttä muovirasiaa.
6TH SENSE SULATUS
RUOKALAJI MÄÄRÄ VINKKEJÄ
1
KALA 100G - 1,5KG Kokonaiset pihvit tai leet.
2
LIHA 100G - 2KG Jauheliha, kyljykset, pihvit, paahtopaisti.
3
SIIPIKARJA 100G - 2,5KG Kokonainen broileri, kappaleet tai leet.
4
VIHANNEKSET 100G - 1,5KG Sekavihannekset, herneet, parsakaali jne.
RUOILLA, JOITA EI OLE TÄSSÄ TAULUKOSSA , ja jonka paino on ali tai yli suositellun painon, tulee valita ma-
nuaalinen toiminto.
KATSO LISÄTIETOJA ruoan lisäämisestä/sekoittamisesta/kääntämisestä taulukosta sivulla 9.
16
FI
Korkea ritiläteline
MANUAALINEN GRILLI
TÄÄLLÄ TOIMINNOLLA saat nopeasti miellyttävän ruskean pinnan ru-
oille, kuten juustovoileivät, kuumat leivät, makkarat, grillivartaat,
pommes duchesse -peruna, gratinoidut hedelmät.
q
PAINA GRILLI-PAINIKETTA .
w
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA , kunnes näet "manuaalinen tila"-
kuvakkeen ja vahvista valinta painamalla valitsinpainiketta.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi ajan.
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
ÄLÄ JÄTÄ UUNIN LUUKKUA AUKI pitkäksi aikaa, kun grilli on päällä. Se voi
laskea lämpötilaa.
VARMISTA, ETTÄ KÄYTETYT astiat ovat kuumuudenkestäviä, kun
käytät tätä toimintoa.
ÄLÄ KÄYTÄ GRILLATESSA MUOVISIA keittiövälineitä. Ne sulavat. Puiset ja
paperiset asiat eivät sovi nekään.
17
FI
AUTOMAATTINEN GRILLI
ja makkaroiden kuumennukseen.
q
PAINAGRILLI-PAINIKETTA .
w
PAINA VALITSINPAINIKETTA vahvistaaksesi Automaattinen-tila.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ NUPPIA valitaksesi ruokalajin.
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA.
t
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi ruoan painon.
y
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA paahtoleipien, lämpimien juusto-kinkkuleipien
Korkea ritiläteline
RUOKALAJI MÄÄRÄ VINKKEJÄ
KYPSENNYKSEN
AIKANA
q1
LÄMPIMÄT
JUUSTO-
KINKKULEIVÄT
60 - 120G
VALMISTA kinkulla ja juustolla täytetyt kaksois-
voileivät ja aseta ne ritilätelineen keskelle ja
käännä leivät, kun uuni kehottaa tekemään niin.
KÄÄNNÄ RUOKA
2
MAKKARAT 100 - 400G
ASETA ritilän keskelle ja käännä makkarat, kun uuni
kehottaa tekemään niin.
KÄÄNNÄ RUOKA
3
PAAHTOLEIPÄ 40 - 80G
ASETA ritilän keskelle ja käännä paahtoleivät, kun
uuni kehottaa tekemään niin.
KÄÄNNÄ RUOKA
RUOILLA, JOITA EI OLE TÄSSÄ TAULUKOSSA , ja jonka paino on ali tai yli suositellun painon, tulee valita ma-
nuaalinen toiminto.
KATSO LISÄTIETOJA ruoan lisäämisestä/sekoittamisesta/kääntämisestä taulukosta sivulla 9.
18
FI
MANUAALINEN RAPEUTUS
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA pizzan ja muun taikinapohjaisen ruoan lämmi-
tykseen tai kypsentämiseen sekä pekonin ja munien, makkaroiden
ja hampurilaisten paistamiseen. Sivele ohuelti öljyä rapeutuslevyl-
le. Tämän toiminnon pääominaisuus on ruskistaa ruokaa samanai-
kaisesti päältä ja alta.
VARMISTA , että rapeutuslevy on asetettu oikein keskelle lasista
pyörintälautasta.
KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI ERITYISTÄ ERITYISTÄ RAPEU-
TUSLEVYN KAHVAA , kun otat kuuman rapeutusle-
vyn ulos uunista.
OLE VAROVAINEN. ÄLÄ KOSKETA kattopintaa grilli-elementin päällä.
ÄLÄ ASETA KUUMAA RAPEUTUSLEVYÄ millekään herkästi syttyvälle pin-
nalle.
UUNI JA RAPEUTUSLEVY TULEVAT HYVIN KUUMIKSI TÄTÄ TOIMINTOA KÄY-
TETTÄESSÄ.
q
PAINA CRISP-PAINIKETTA .
w
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA , kunnes näet "manuaalinen tila"-
kuvakkeen ja vahvista valinta painamalla valitsinpainiketta.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALIT sinta asettaaksesi ajan.
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
EI OLE MAHDOLLISTA MUUTTAA TAI VAIHTAA tehotasoa tai kytkeä grilliä
päälle/pois rapeutustoimintoa käytettäessä.
KÄYTÄ TÄLLÄ TOIMINNOLLA AINOASTAAN toimitukseen kuuluvaa rapeutus-
levyä. Muut markkinoilla saatavana olevat ra-
peutuslevyt eivät tuota oikeaa tulosta tällä toi-
minnolla.
ON SUOSITELTAVAA ESIKUUMENTAA uuni ja rapeutus-
levy ennen ruoan asettamista uuniin.
UUNI KÄYTTÄÄ AUTOMAATTISESTI mikroaaltoja ja grilliä rapeutuslevyn
kuumentamiseen. Näin rapeutuslevy saavuttaa nopeasti työs-
kentelylämpötilan ja alkaa ruskistaa ja rapeuttaa ruokaa.
19
FI
q
PAINA CRISP-PAINIKETTA .
w
PAINA VALITSINPAINIKETTA vahvistaaksesi 6th sense -tilan.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA valitaksesi ruokalajin (katso tau-
lukko).
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
JOILLAKIN RUOKALAJEILLA on esikuumennusvaihe ennen kypsennyksen
aloittamista.
ESIKUUMENNUKSEN aikana PRE- HEAT (ESIKUUMENNUS) -viesti näkyy
näytössä.
6TH SENSE RAPEUTUS
Tämä on painontunnistustoiminto. Paino lasketaan automaattisesti.
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA erilaisten pakasteruokien valmistamiseen. Sillä
voi myös sulattaa pakastettua leipää ja lämmittää ja rapeuttaa sen.
(katso ruokalaji 8 alla olevassa kaaviossa)
UUNI VALITSEE automaattisesti tarvittavan kypsennysmenetelmän,
ajan ja tehon.
KÄYTÄ TÄMÄN TOIMINNON KANSSA AINOASTAAN toimitukse-
en kuuluvaa rapeutuslevyä. Muut markkinoilla saa-
tavana olevat rapeutuslevyt eivät tuota oikeaa tu-
losta tällä toiminnolla.
KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI ERITYISTÄ TOIMITUKSEEN KUULUVAA
RAPEUTUSLEVYN KAHVAA , kun otat kuuman rapeu-
tuslevyn ulos uunista.
RUOKALAJI MÄÄRÄ KÄYTETTÄVÄT LISÄVARUSTEEN
KYPSENNYKSEN
AIKANA
q1
LEIVITETTY BROILERIN FI-
LEE, SIIVET
250 - 500G KÄYTÄ RAPEUTUSLEVYÄ KÄÄNNÄ RUOKA
2
CORDON BLEU 1 - 4 KPL
LAITA TYHJÄ RAPEUTUSLEVY UUNIIN ESI-
KUUMENTUMAAN. LISÄÄ RUOKAA, KUN
"LISÄÄ RUOKAA"-ILMOITUS TULEE NÄKYVIIN
KÄÄNNÄ RUOKA
3
KALAPUIKOT 250 - 500G
LAITA TYHJÄ RAPEUTUSLEVY UUNIIN ESI-
KUUMENTUMAAN. LISÄÄ RUOKAA, KUN
"LISÄÄ RUOKAA"-ILMOITUS TULEE NÄKYVIIN
KÄÄNNÄ RUOKA
4
RANSKANPERUNAT 250 - 500G KÄYTÄ RAPEUTUSLEVYÄ SEKOITA RUOKA
5
PANNUPIZZA 300 - 750G KÄYTÄ RAPEUTUSLEVYÄ
6
OHUT PIZZA 250 - 750G KÄYTÄ RAPEUTUSLEVYÄ
7
QUICHE 250 - 600G KÄYTÄ RAPEUTUSLEVYÄ
8
LEIVÄN SULATUS
50 - 650G KÄYTÄ RAPEUTUSLEVYÄ KÄÄNNÄ RUOKA
RUOILLA, JOITA EI OLE TÄSSÄ TAULUKOSSA , ja jonka paino on ali tai yli suositellun painon, tulee valita ma-
nuaalinen toiminto.
HUOMAUTUS: Rapeutuslevylle voi esikuumennuksen ajaksi levittää hieman öljyä tai voita.
KATSO LISÄTIETOJA ruoan lisäämisestä/sekoittamisesta/kääntämisestä taulukosta sivulla 9.
20
FI
MANUAALINEN PAKOTETTU ILMA
ASETA RUOKA ALARITILÄTELINEELLEantaaksesi ilman kiertää vapaasti ruo-
an ympärillä.
KÄYTÄ RAPEUTUSLEVYÄ leivontapeltinä, kun leivot pieniä kohteita, ku-
ten pikkuleipiä ja muffinsseja. Aseta levy matalalle ritilätelineelle.
VARMISTA, ETTÄ KÄYTETYT astiat ovat kuumuudenkestäviä, kun
käytät tätä toimintoa.
ENNEN KYPSENNYKSEN ALOITTAMISTA on esikuumennusvaihe.
KUN KYPSENNYS ON ALKANUT
LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN: Paina Pakotettu ilma -painiketta ja kierrä sää-
dintä arvon säätämiseksi.
AJAN LISÄÄMINEN/VÄHENTÄMINEN: Kierrä säätövalitsinta tai paina Jet
Start - / valitsinpainiketta lisätäksesi 30 sekuntia.
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA marengin, leivonnaisten, kakkujen, pikkuleipi-
en, muffinsseiden, suklaakohokkaiden, siipikarjan ja paahtopaistin
kypsentämiseen.
q
PAINA PAKOTETTU ILMA -PAINIKETTA .
w
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA , kunnes näet "manuaalinen tila"-
kuvakkeen ja vahvista valinta painamalla valitsinpainiketta.
e
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi lämpötilan.
r
PAINA VALITSINPAINIKETTA.
t
KIERRÄ SÄÄDETTÄVÄÄ VALITSINTA asettaaksesi ajan.
y
PAINA VALITSINPAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Whirlpool JQ 280 WH Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Whirlpool JQ 280 SL Program Chart
-
Whirlpool JC 216 SL Program Chart
-
-
Whirlpool JT 379/1 SL Program Chart
-
Whirlpool JC 213 SL Kasutusjuhend
-
Whirlpool AMW 575 IX Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool MWPN 3391 SX Kasutusjuhend
-