Electrolux ERB29003W8 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ERB29003W8

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Инструкция по

эксплуатации

käyttöohje

bruksanvisning

brugsanvisning

bruksanvisning

Холодильник-морозильник

Jääkaappipakastin

Kyl-Frys

Køle-fryseskab

Kjøler-Fryser

ERB29003W8

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности

Описание работы 4

Первое использование 5

Ежедневное использование 5

Полезные советы 7

Уход и чистка 9

Что делать, если ... 10

Технические данные 12

Установка 13

Забота об окружающей среде 16

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения собственной безо‐

пасности и правильной эксплуатации

прибора, перед его установкой и первым

использованием внимательно прочитай‐

те данное руководство, не пропуская ре‐

комендации и предупреждения. Чтобы

избежать нежелательных ошибок и не‐

счастных случаев, важно, чтобы все, кто

пользуется данным прибором, подробно

ознакомились с его работой и правилами

техники безопасности. Сохраните на‐

стоящее руководство и в случае прода‐

жи прибора или его передачи в пользо‐

вание другому лицу передайте вместе с

ним и данное руководство, чтобы новый

пользователь получил соответствую‐

щую информацию о правильной

эксплуатации и правилах техники безо‐

пасности.

В интересах безопасности людей и иму‐

щества соблюдайте меры предосторож‐

ности, указанные в настоящем руковод‐

стве, так как производитель не несет от‐

ветственности за убытки, вызванные не‐

соблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено

для эксплуатации лицами (в том числе

детьми) с ограниченными физически‐

ми, сенсорными или умственными спо‐

собностями или с недостаточным опы‐

том или знаниями без присмотра лица,

отвечающего за их безопасность, или

получения от него соответствующих

инструкций, позволяющих им безопас‐

но эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы де‐

ти не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы

в недоступном для детей месте. Су‐

ществует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте

вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐

ния (как можно ближе к прибору) и сни‐

мите дверцу, чтобы дети, играя, не по‐

лучили удар током или не заперлись

внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий маг‐

нитное уплотнение дверцы) предназ‐

начен для замены старого холодиль‐

ника с пружинным замком (защелкой)

дверцы или крышки, перед утилиза‐

цией старого холодильника обяза‐

тельно выведите замок из строя. Это

позволит исключить превращение его

в смертельную ловушку для детей.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте

перекрытия вентиляционных

отверстий.

2 electrolux

• Настоящий прибор предназначен для

хранения продуктов питания и напит‐

ков в обычном домашнем хозяйстве,

как описано в настоящем руководстве.

• Не используйте механические приспо‐

собления или любые другие средства

для ускорения процесса разморажива‐

ния.

• Не используйте другие электроприбо‐

ры (например, мороженицы) внутри

холодильников, если производителем

не допускается возможность такого

использования.

• Не допускайте повреждения контура

хладагента.

• Холодильный контур прибора содер‐

жит безвредный для окружающей сре‐

ды, но, тем не менее, огнеопасный

хладагент изобутан (R600a).

При транспортировке и установке при‐

бора следите за тем, чтобы не допу‐

стить повреждений каких-либо компо‐

нентов холодильного контура.

В случае повреждения холодильного

контура:

– не допускайте использования от‐

крытого пламени и источников вос‐

пламенения

– тщательно проветрите помещение,

в котором установлен прибор

• Изменение характеристик прибора

или внесение каких-либо изменений в

его конструкцию сопряжено с опасно‐

стью. Поврежденный шнур может вы‐

звать короткое замыкание, пожар или

удар электротоком.

ВНИМАНИЕ! Замену электрических

частей изделия (шнура питания,

вилки, компрессора) должен произ‐

водить сертифицированный пред‐

ставитель сервисного центра или

квалифицированный обслуживаю‐

щий персонал.

1. Запрещено удлинять шнур пита‐

ния.

2. Убедитесь, что штепсельная вилка

не сплющена и не повреждена с

тыльной стороны прибора. Сплю‐

щенная или поврежденная штеп‐

сельная вилка может перегреться и

стать причиной пожара.

3. Убедитесь, что Вы сможете до‐

стать вилку сетевого шнура прибо‐

ра.

4. Не тяните сетевой шнур.

5. Если розетка электропитания не

закреплена, не вставляйте в нее

вилку. Существует опасность пора‐

жения электрическим током или по‐

жара.

6. Нельзя пользоваться прибором с

лампой без плафона

внутреннего

освещения.

• Данный прибор тяжелый. Будьте осто‐

рожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предметы

в морозильном отделении мокрыми

или влажными руками, это может при‐

вести к появлению на руках ссадин или

ожогов от обморожения.

• Не допускайте долговременного воз‐

действия на прибор прямых солнеч‐

ных лучей.

Ежедневная эксплуатация

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспламе‐

няющиеся газы и жидкости, так как они

могут взорваться.

• Не помещайте продукты питания пря‐

мо напротив воздуховыпускного от‐

верстия в задней стенке.

• Замороженные продукты после размо‐

раживания не должны подвергаться

повторной заморозке.

• При хранении расфасованных замо‐

роженных продуктов следуйте реко‐

мендациям производителя.

• Следует тщательно придерживаться

рекомендаций по хранению, данных

изготовителем прибора. См. соответ‐

ствующие указания.

• Не помещайте в холодильник газиро‐

ванные напитки, т.к. они создают внут‐

ри емкости давление, которое может

привести к тому, что она лопнет и по‐

вредит холодильник.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог

обморожения, если брать их в рот пря‐

мо из морозильной камеры.

1) Если предусмотрен плафон

2) Если холодильник с защитой от образования льда и инея

electrolux 3

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу за прибором, выключи‐

те его и выньте вилку сетевого шнура

из розетки. Если невозможно достать

розетку, отключите электропитание.

• Не следует чистить прибор металли‐

ческими предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами

для удаления льда с прибора. Исполь‐

зуйте пластиковый скребок.

• Регулярно проверяйте сливное отвер‐

стие холодильника для талой воды.

При необходимости прочистите слив‐

ное отверстие. Если отверстие закупо‐

рится, вода будет собираться на дне

прибора.

Установка

ВАЖНО! Для подключения к электросети

тщательно следуйте инструкциям,

приведенным в соответствующих

параграфах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет

ли повреждений. Не подключайте к

электросети поврежденный прибор.

Немедленно сообщите о повреждени‐

ях продавцу прибора. В таком случае

сохраните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее

четыре часа перед тем, как включать

холодильник, чтобы масло вернулось

в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холо‐

дильника достаточную циркуляцию

воздуха, в противном случае прибор

может перегреваться. Чтобы обеспе‐

чить достаточную вентиляцию, сле‐

дуйте инструкциям по установке.

• Если возможно, изделие должно рас‐

полагаться обратной стороной к стене

так, чтобы во избежание ожога нельзя

было коснуться горячих частей (ком‐

прессор, испаритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или ку‐

хонных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет доступ

после установки прибора.

• Подключайте прибор только к питье‐

вому водоснабжению.

Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию

прибора должны выполняться квали‐

фицированным электриком или упо‐

лномоченным специалистом.

• Техобслуживание данного прибора

должно выполняться только специали‐

стами авторизованного сервисного

центра с использованием исключи‐

тельно оригинальных запчастей.

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля‐

ционные материалы настоящего

прибора не содержат газов, которые

могли бы повредить озоновый слой.

Данный прибор нельзя утилизиро‐

вать вместе с бытовыми отходами и

мусором. Изоляционный пенопласт

содержит горючие газы: прибор под‐

лежит утилизации в соответствии с

действующими нормативными поло‐

жениями, с которыми следует озна‐

комиться в местных органах власти.

Не допускайте повреждения холо‐

дильного контура, особенно, вблизи

теплообменника. Материалы, ис‐

пользованные для изготовления

данного прибора, помеченные сим‐

волом

, пригодны для вторичной

переработки.

Описание работы

Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розет‐

ку.

Поверните регулятор температуры по

часовой стрелке до среднего значения.

Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните ре‐

гулятор температуры в положение "O".

Регулирование температуры

Температура регулируется автоматиче‐

ски.

3) Если предусмотрено подключение к водопроводу

4 electrolux

Чтобы привести прибор в действие, вы‐

полните следующие операции:

• поверните регулятор температуры по

направлению к нижним положениям,

чтобы установить минимальный хо‐

лод.

• поверните регулятор температуры по

направлению к верхним положениям,

чтобы установить максимальный хо‐

лод.

В общем случае наиболее предпо‐

чтительным является среднее зна‐

чение температуры.

Однако, точную задаваемую температу‐

ру следует выбирать с учетом того, что

температура внутри прибора зависит от:

• температуры в помещении

• частоты открывания дверцы

• количества хранимых продуктов

• места расположения прибора.

ВАЖНО! В случае высокой температуры

в помещении или полного заполнения

прибора продуктами, если задано самое

низкое значение температуры,

компрессор прибора может работать

непрерывно; при этом задняя стенка

прибора будет покрываться льдом. В

этом случае следует задать более

высокую температуру, чтобы сделать

возможным автоматическое

размораживание и, таким образом,

уменьшить расход энергии.

Первое использование

ВАЖНО! Рекомендуется подождать не

менее двух часов перед тем, как

включать холодильник, чтобы масло

вернулось в компрессор.

Чистка холодильника изнутри

Перед первым включением прибора вы‐

мойте его внутренние поверхности и все

внутренние принадлежности теплой во‐

дой с нейтральным мылом, чтобы уда‐

лить запах, характерный для только что

изготовленного изделия, затем тщатель‐

но протрите их.

ВАЖНО! Не используйте моющие или

абразивные средства, т.к. они могут по‐

вредить покрытие поверхностей холо‐

дильника.

Ежедневное использование

Замораживание свежих продуктов

Морозильное отделение предназначено

для замораживания свежих продуктов и

продолжительного хранения заморо‐

женных продуктов, а также продуктов

глубокой заморозки.

Для замораживания свежих продуктов

не требуется менять среднее значение

температуры.

Однако, для более быстрого заморажи‐

вания поверните регулятор температу‐

ры по направлению к верхним положе‐

ниям, чтобы установить максимальный

холод.

ВАЖНО! В таком случае температура в

холодильном отделении может

опускаться ниже 0°C. Если такое

произойдет, установите регулятор

температуры на более высокую

температуру.

Положите подлежащие замораживанию

свежие продукты в верхнее отделение.

Хранение замороженных продуктов

При первом запуске или после длитель‐

ного простоя перед закладкой продуктов

в отделение дайте прибору поработать

не менее 2 часов в режиме ускоренной

заморозки.

ВАЖНО! При случайном

размораживании продуктов, например,

при сбое электропитания, если

напряжение в сети отсутствовало в

течение времени, превышающего

указанное в таблице технических

данных "время повышения

температуры", размороженные

продукты следует быстро употребить в

пищу или немедленно подвергнуть

тепловой обработке, затем повторно

заморозить (после того, как они

остынут).

electrolux 5

Размораживание продуктов

Замороженные продукты, включая про‐

дукты глубокой заморозки, перед ис‐

пользованием можно размораживать в

холодильном отделении или при комнат‐

ной температуре, в зависимости от вре‐

мени, которым Вы располагаете для вы‐

полнения этой операции.

Маленькие куски можно готовить, даже

не размораживая, в том виде, в каком

они взяты из морозильной камеры: в

этом случае процесс приготовления пи‐

щи займет больше времени.

Съемные полки

На стенках холодильника установлен

ряд направляющих, позволяющих раз‐

мещать полки по желанию.

Полка для бутылок

Уложите бутылки (горлышком к себе) на

предварительно установленную полку.

ВАЖНО! Если полка установлена в

горизонтальное положение, можно

класть только закрытые бутылки.

Эту полку для бутылок можно установить

под наклоном, чтобы хранить ранее от‐

крытые бутылки. Для этого потяните

полку так, чтобы ее можно было повер‐

нуть вверх и установить на следующий

верхний уровень.

Размещение полок дверцы

Чтобы обеспечить возможность хранить

упаковки продуктов различных разме‐

ров, полки дверцы можно размещать на

разной высоте.

Чтобы переставить полку, действуйте

следующим образом:

постепенно тяните полку в направлении,

указанном стрелками, до тех пор, пока

она не высвободится; затем установите

ее на нужное место.

6 electrolux

Поддон для замораживания

Поддон для замораживания хорошо под‐

ходит для замораживания ягод (малины,

смородины, клубники и т.д.). Ягоды сле‐

дует укладывать на поддон тонкими

слоями без упаковки. После заморажи‐

вания их можно упаковать и рассортиро‐

вать, а затем поместить в отделения для

хранения.

Извлечение выдвижных ящиков из

морозильной камеры

Выдвижные ящики имеют стопор для

предотвращения их случайного извлече‐

ния или выпадения. При извлечении из

морозильной камеры потяните выдвиж‐

ной ящик на себя и, когда он достигнет

конечной точки, приподнимите передний

край ящика и снимите его.

При установке выдвижного ящика на ме‐

сто, приподнимите его передний край и

вставьте в морозильную камеру. Как

только он окажется над конечной точкой,

толкните выдвижной ящик обратно на

его место.

Полезные советы

Рекомендации по экономии

электроэнергии

• Не открывайте дверцу слишком часто

и не держите ее открытой дольше, чем

необходимо.

• Если температура окружающей среды

высокая, регулятор температуры на‐

ходится в самом высоком положении и

холодильник полностью загружен,

компрессор может работать без оста‐

новок, что приводит к образованию

electrolux 7

инея или льда на испарителе. Если та‐

кое случается, поверните регулятор

температуры до более низких значе‐

ний, чтобы сделать возможным авто‐

матическое оттаивание, и, следова‐

тельно, снизить потребление элек‐

троэнергии.

Рекомендации по охлаждению

продуктов

Для получения оптимальных результа‐

тов:

• не помещайте в холодильник теплые

продукты или испаряющиеся жидкости

• накрывайте или заворачивайте про‐

дукты, особенно те, которые имеют

сильный запах

• располагайте продукты так, чтобы во‐

круг них мог свободно циркулировать

воздух

Рекомендации по охлаждению

Полезные советы:

Мясо (всех типов): помещайте в поли‐

этиленовые пакеты и кладите на сте‐

клянную полку, расположенную над ящи‐

ком для овощей.

Храните мясо таким образом один, мак‐

симум два дня, иначе оно может испор‐

титься.

Продукты, подвергшиеся тепловой об‐

работке, холодные блюда и т.д.: должны

быть накрыты и могут быть размещены

на любой полке.

Фрукты и овощи: должны быть тщатель‐

но очищенными; их следует помещать в

специально предусмотренные для их

хранения ящики.

Сливочное масло и сыр: должны поме‐

щаться в специальные воздухонепрони‐

цаемые контейнеры или быть обернуты

алюминиевой фольгой или полиэтиле‐

новой пленкой, чтобы максимально ог‐

раничить контакт с воздухом.

Бутылки с молоком: должны быть закры‐

ты крышкой и размещены в полке для

бутылок на дверце.

Бананы, картофель, лук и чеснок не сле‐

дует хранить в холодильнике в неупако‐

ванном виде.

Рекомендации по замораживанию

Ниже приведен ряд рекомендаций, на‐

правленных на то, чтобы помочь сде‐

лать процесс замораживания макси‐

мально эффективным:

• максимальное количество продуктов,

которое может быть заморожено в те‐

чение 24 часов. указано на табличке

технических данных;

• процесс замораживания занимает 24

часа. В этот период не следует класть

в морозильную камеру новые продук‐

ты, подлежащие замораживанию;

• замораживайте только высококаче‐

ственные, свежие и тщательно вымы‐

тые продукты;

• перед замораживанием разделите

продукты на маленькие порции для то‐

го, чтобы быстро и полностью их за‐

моразить, а также чтобы иметь воз‐

можность размораживать только нуж‐

ное количество продуктов;

• заверните продукты в алюминиевую

фольгу или в полиэтиленовую пленку

и проверьте, чтобы к ним не было до‐

ступа воздуха;

• не допускайте, чтобы свежие незамо‐

роженные продукты касались уже за‐

мороженных продуктов во избежание

повышения температуры последних;

• постные продукты сохраняются лучше

и дольше, чем жирные; соль сокра‐

щает срок хранения продуктов;

• пищевой лед может вызвать ожог ко‐

жи, если брать его в рот прямо из мо‐

розильной камеры;

• рекомендуется указывать дату замо‐

раживания на каждой упаковке; это по‐

зволит контролировать срок хранения.

Рекомендации по хранению

замороженных продуктов

Для получения оптимальных результа‐

тов следует:

• убедиться, что продукты индустриаль‐

ной заморозки хранились у продавца в

должных условиях;

• обеспечить минимальное время до‐

ставки замороженных продуктов из

магазина в свою морозильную камеру;

• не открывать дверцу слишком часто и

не держать ее открытой дольше, чем

необходимо.

• После размораживания продукты

быстро портятся и не подлежат по‐

вторному замораживанию.

8 electrolux

• Не превышайте время хранения, ука‐

занное изготовителем продуктов.

Уход и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

выполнением каких-либо операций

по чистке или уходу за прибором

выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

В холодильном контуре данного при‐

бора содержатся углеводороды; по‐

этому его обслуживание и заправка

должны осуществляться только упо‐

лномоченными специалистами.

Периодическая чистка

Прибор нуждается в регулярной чистке:

• внутренние поверхности прибора и

принадлежности мойте теплой водой с

нейтральным мылом.

• тщательно проверьте уплотнение

дверцы и вытрите его дочиста, чтобы

оно было чистым и без мусора.

• сполосните и тщательно вытрите.

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и

старайтесь не повредить трубки и

кабели внутри корпуса.

Никогда не пользуйтесь для чистки внут‐

ренних поверхностей моющими сред‐

ствами, абразивными порошками, чистя‐

щими средствами с сильным запахом

или полировальными пастами, так как

они могут повредить поверхность и ос‐

тавить стойкий запах.

Прочистите испаритель (черная решет‐

ка) и компрессор, расположенные с зад‐

ней стороны прибора, щеткой или пыле‐

сосом. Эта операция повышает эффект‐

ивность работы прибора и снижает по‐

требление электроэнергии.

ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не

повредить систему охлаждения.

Некоторые чистящие средства для кухни

содержат химикаты, могущие повредить

пластмассовые детали прибора. По этой

причине рекомендуется мыть внешний

корпус прибора только теплой водой с

небольшим количеством моющего сред‐

ства.

После чистки подключите прибор к сети

электропитания.

Размораживание холодильника

При нормальных условиях наледь авто‐

матически удаляется с испарителя холо‐

дильной камеры при каждом выключе‐

нии мотор-компрессора. Талая вода сли‐

вается в специальный поддон, установ‐

ленный с задней стороны прибора над

мотор-компрессором, и там испаряется.

Необходимо периодически прочищать

сливное отверстие, имеющееся посре‐

дине канала холодильной камеры, во из‐

бежание попадания капель воды на на‐

ходящиеся в ней продукты. Используйте

для этого специальное приспособление,

которое поставляется вставленным в

сливное отверстие.

Размораживание морозильной камеры

На полках и вокруг верхнего отделения

морозильной камеры всегда образуется

определенное количество наледи.

Размораживайте морозильную камеру,

когда слой наледи достигнет толщины

около 3-5 мм.

Для удаления наледи выполните сле‐

дующее:

• вытяните вилку из розетки или выклю‐

чите прибор

• удалите из камеры все хранящиеся

там продукты, заверните их в несколь‐

ко слоев газетной бумаги и поместите

в прохладное место

electrolux 9

• извлеките выдвижные ящики моро‐

зильной камеры

• оберните ящики изоляционным мате‐

риалом, например, одеялами или бу‐

магой.

Размораживание можно ускорить, уста‐

новив миски с горячей (не кипящей) во‐

дой внутрь морозильной камеры.

• Освободите дренажный канал в месте

его крепления, протолкните его со‐

гласно иллюстрации и поместите в

нижний выдвижной ящик, где может

собираться вода

• осторожно соскребите лед, когда он

начнет таять. Используйте в этих це‐

лях деревянный или пластмассовый

скребок

• когда растает весь лед, почистите и

насухо вытрите корпус, затем верните

дренажный канал на место.

• включите прибор и верните на место

замороженные продукты.

Рекомендуется повернуть ручку термо‐

стата в максимальное положение на не‐

сколько часов, чтобы как можно скорее

была достигнута температура, достаточ‐

ная для хранения продуктов.

ВАЖНО! Никогда не используйте острые

металлические инструменты для

удаления наледи с испарителя во

избежание его повреждения. Не

используйте механические устройства

или любые другие средства, кроме

рекомендованных производителем, для

ускорения процесса размораживания.

Повышение температуры упаковок с

замороженными продуктами при

размораживании может привести к

сокращению безопасного срока их

хранения.

Что делать, если ...

В течение эксплуатации холодильника

могут случаться небольшие, но раздра‐

жающие неполадки, для устранения ко‐

торых не требуется вызывать специали‐

ста. В следующей таблице приведена

информация о них, позволяющая избе‐

жать лишних расходов на обслуживание.

ВАЖНО! Работа холодильника

сопровождается некоторыми звуками (от

компрессора и циркуляции хладагента).

Это не неисправность, а нормальная

работа.

ВАЖНО! Холодильник работает с

перерывами, так что остановка

компрессора не означает отсутствия

тока. Поэтому запрещено касаться

электрических частей холодильника до

отключения его от сети.

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Прибор работает слиш‐

ком шумно.

Прибор установлен непра‐

вильно.

Проверьте, чтобы холодильник

стоял устойчиво (опираясь на

все четыре ножки).

Компрессор работает не‐

прерывно.

Возможно, неправильно уста‐

новлен температурный регу‐

лятор.

Задайте более высокую темпе‐

ратуру.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы".

10 electrolux

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Дверца открывалась слишком

часто.

Не оставляйте дверцу открытой

дольше, чем это необходимо.

Температура продуктов слиш‐

ком высокая.

Прежде чем положить продук‐

ты в холодильник, дайте им

охладиться до комнатной тем‐

пературы.

Температура воздуха в поме‐

щении слишком высокая.

Обеспечьте снижение темпера‐

туры воздуха в помещении.

Потоки воды на задней

стенке холодильника.

Во время автоматического

размораживания на задней

панели размораживается на‐

ледь.

Это нормально.

Потоки воды в холодиль‐

нике.

Засорилось сливное отвер‐

стие.

Прочистите сливное отверстие.

Продукты мешают воде сте‐

кать в водосборник.

Убедитесь, что продукты не ка‐

саются задней стенки.

Потоки воды на полу. Водосброс талой воды на‐

правлен не в поддон испари‐

теля над компрессором.

Направьте водосброс талой во‐

ды в поддон испарителя.

Слишком много льда и

инея.

Продукты не упакованы на‐

длежащим образом.

Упакуйте продукты более тща‐

тельно.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы".

Возможно, неправильно уста‐

новлен температурный регу‐

лятор.

Задайте более высокую темпе‐

ратуру.

Температура в приборе

слишком низкая.

Возможно, неправильно уста‐

новлен температурный регу‐

лятор.

Задайте более высокую темпе‐

ратуру.

Температура в приборе

слишком высокая.

Возможно, неправильно уста‐

новлен температурный регу‐

лятор.

Задайте более низкую темпера‐

туру.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы".

Температура продуктов слиш‐

ком высокая.

Прежде чем положить продук‐

ты в холодильник, дайте им

охладиться до комнатной тем‐

пературы.

Одновременно хранится

слишком много продуктов.

Одновременно храните мень‐

ше продуктов.

Температура в холодиль‐

нике слишком высокая.

В приборе не циркулирует хо‐

лодный воздух.

Убедитесь, что в приборе цир‐

кулирует холодный воздух.

Температура в морозиль‐

ной камере слишком вы‐

сокая.

Продукты расположены слиш‐

ком близко друг к другу.

Укладывайте продукты таким

образом, чтобы обеспечить

циркуляцию холодного возду‐

ха.

Прибор не работает. Прибор выключен. Включите холодильник.

Вилка сетевого шнура непра‐

вильно вставлена в розетку.

Правильно вставьте вилку се‐

тевого шнура в розетку.

electrolux 11

Неполадка Возможная причина Способ устранения

На прибор не подается элек‐

тропитание. Отсутствует на‐

пряжение в сетевой розетке.

Подключите другой электро‐

прибор к сетевой розетке. Об‐

ратитесь к квалифицированно‐

му электрику.

Лампочка не работает. Лампочка перегорела. См. раздел "Замена лампочки".

Если выполненные проверки не привели к положительному результату, обрат‐

итесь в ближайший сервисный центр.

Замена лампочки

Чтобы заменить лампочку, выполните

следующее:

1. Отключите холодильник от сети элек‐

тропитания.

2. Отвинтите винт крепления плафона

лампочки.

3. Снимите плафон, как показано на ри‐

сунке.

4. Установите новую лампу той же мощ‐

ности (максимальная мощность ука‐

зана на плафоне)

5. Установите плафон на место.

6. Завинтите винт крепления плафона

лампочки.

7. Включите холодильник.

8. Откройте дверцу и проверьте, горит

ли лампочка.

Закрытие дверцы

1. Прочистите уплотнители дверцы.

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. раздел "Установка".

3. При необходимости замените непри‐

годные уплотнители дверцы. Обрат‐

итесь в сервисный центр.

Технические данные

Габариты

Высота 1540 мм

Ширина 595 мм

Глубина 632 мм

Время повышения темпера‐

туры

20 ч

12 electrolux

Технические данные указаны на таблич‐

ке технических данных на левой стенке

внутри прибора и на табличке энергопо‐

требления.

Установка

Перед установкой прибора

внимательно прочитайте

"Информацию по технике

безопасности" для обеспечения

собственной безопасности и

правильной эксплуатации прибора.

Размещение

Устанавливайте холодильник в месте,

где температура окружающей среды со‐

ответствует климатическому классу, ука‐

занному на табличке с техническими

данными:

Клима‐

тический

класс

Температура окружающей сре‐

ды

SN от +10°C до +32°C

N от +16°C до +32°C

ST от +16°C до +38°C

T от +16°C до +43°C

Расположение

Прибор следует устанавливать на до‐

статочном расстоянии от источников

тепла, таких как радиаторы отопления,

котлы, прямые солнечные лучи и т.д.

Обеспечьте свободную циркуляцию воз‐

духа сзади холодильника. Если прибор

расположен под подвесным шкафчиком,

для обеспечения оптимальной работы

минимальное расстояние между корпу‐

сом и шкафчиком должно быть не менее

100 мм. Тем не менее, лучше всего не

устанавливать прибор под навесными

шкафами. Точность выравнивания по го‐

ризонтали достигается с помощью регу‐

лировки высоты ножек в основании кор‐

пуса.

ВНИМАНИЕ! Должна быть

обеспечена возможность

отключения прибора от сети

электропитания; поэтому после

установки холодильника должен

быть обеспечен легкий доступ к

вилке сетевого шнура.

min

100

Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть удо‐

стоверьтесь, что напряжение и частота,

указанные в табличке технических дан‐

ных, соответствуют параметрам вашей

домашней электрической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой

целью вилка сетевого шнура имеет спе‐

циальный контакт заземления. Если ро‐

зетка электрической сети не заземлена,

выполните отдельное заземление при‐

бора в соответствии с действующими

нормами, поручив эту операцию квали‐

фицированному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую от‐

ветственность в случае несоблюдения

вышеуказанных правил техники безо‐

пасности.

Данное изделие соответствует директи‐

вам Европейского Союза.

Задние ограничители

В пакет с документацией вложены два

ограничителя, которые должны быть

укреплены, как показано на рисунке.

Ослабьте винты и вставьте ограничите‐

ли под их головки, после чего затяните

винты.

electrolux 13

Выравнивание по высоте

При установке прибора убедитесь, что

он стоит ровно. Для этого используйте

две регулируемые ножки спереди внизу.

Снятие держателей полок

Ваш холодильник оснащен держателя‐

ми полок, позволяющими фиксировать

полки при транспортировке.

Чтобы снять их, действуйте следующим

образом:

1. Передвиньте держатели полок по на‐

правлению стрелки (A).

2. Поднимите полку сзади и потяните ее

вперед, пока она не снимется (B).

3. Снимите держатели (C).

Перевешивание дверцы

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением

любых операций выньте вилку из

сетевой розетки.

ВАЖНО! Следующие операции

рекомендуется выполнять вдвоем,

чтобы надежно удерживать дверцы

прибора.

Для изменения направления открывания

дверцы выполните следующие опера‐

ции:

1. Откройте дверцу прибора, при этом

он должен стоять вертикально. Вы‐

винтите винты (t1) и снимите верх‐

нюю пластмассовую декоративную

полоску дверцы (t2). Закройте двер‐

цу.

14 electrolux

2. Снимите пластмассовую крышечку с

пластмассовой декоративной поло‐

ски дверцы и установите ее на про‐

тивоположной стороне (t3).

3. Снимите панель (t4). Если необходи‐

мо, можно очень аккуратно исполь‐

зовать для этого отвертку. Вывинти‐

те винты на другой стороне. Снимите

крепеж верхней дверцы (t5). Поло‐

жите его в пустой полиэтиленовый

пакет.

4. Снимите верхнюю дверцу.

5. Вывинтите винт и выньте дверной

ограничитель (d1). Переверните и

прикрепите его на другой стороне.

6. Отвинтите среднюю петлю (m2).

Снимите пластмассовую шайбу

(m1).

7. Снимите нижнюю дверцу.

8. С помощью инструмента снимите

крышку (b1). Отвинтите поворотный

штифт нижней петли (b2) и шайбу

(b3) и установите их на противопо‐

ложной стороне.

9. Установите крышку (b1) на противо‐

положной стороне.

10. Снимите запирающие элементы

дверцы (d2,d3), выкрутив винт (d4).

electrolux 15

11. Снимите ограничители на обеих

дверцах (d5,d6).

12. Разверните запирающие элементы

дверцы (d2,d3), перенесите на дру‐

гую сторону другой двери и прикре‐

пите, ввинтив винт (d4).

13. Установите ограничители (d5,d6) на

противоположной стороне дверец.

14. Снимите штифт левосторонней кры‐

шки средней петли (m3,m4) и пере‐

ставьте на другую сторону.

15. Вставьте штифт средней петли (m5)

в левостороннее отверстие нижней

дверцы.

16. Насадите обратно нижнюю дверцу

на поворотный штифт (b2).

17. Прикрутите среднюю петлю (m1) на

противоположной стороне. Не за‐

будьте вставить пластмассовую

шайбу (m2) под среднюю петлю.

18. Установите верхнюю дверцу на

среднюю петлю (m5).

Убедитесь, что края дверцы распо‐

ложены параллельно боковому краю

прибора.

19. Установите и прикрепите верхнюю

петлю (находится в пакете с руко‐

водством по эксплуатации) на проти‐

воположной стороне (t6).

20. Вставьте пластину (t7) (она находит‐

ся в пакете с руководством по

эксплуатации).

21. Откройте верхнюю дверцу, прикре‐

пите верхнюю крышку (t2) винтом

(t1). Вставьте магнит (d7). Закройте

дверцу.

22. Установите прибор на место, выров‐

няйте, подождите не менее четырех

часов и подключите к сетевой розет‐

ке.

В завершение проверьте, чтобы:

• Все винты были затянуты.

• Магнитная прокладка прилегала к кор‐

пусу.

• Дверца правильно открывалась и за‐

крывалась.

При низкой температуре в помещении

(т.е. зимой) прокладка может вначале

неплотно прилегать к корпусу. В этом

случае дождитесь естественной усадки

прокладки или ускорьте этот процесс,

нагрев ее с помощью обычного фена.

In case you do not want to carry out the

above mentioned operations, contact the

nearest After Sales Service Force. The

After Sales Service specialist will carry out

the reversibility of the doors at your cost.

Забота об окружающей среде

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования

16 electrolux

для последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия,

Вы поможете предотвратить

причинение окружающей среде и

здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен в противном

случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За

более подробной информацией об

утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов

или в магазин, в котором Вы приобрели

изделие.

electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 18

Käyttö 20

Ensimmäinen käyttökerta 20

Päivittäinen käyttö 20

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 22

Hoito ja puhdistus 23

Käyttöhäiriöt 25

Tekniset tiedot 27

Asennus 27

Ympäristönsuojelu 30

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot

sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla

tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien

välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen

käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimin-

taan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä

ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina

laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaih-

don yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle

uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt-

täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista

käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät va-

roitukset käyttäjien turvallisuuden varmista-

miseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat

aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjei-

den vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, mo-

torisesti tai henkisesti rajoitteisten tai ko-

kemattomien tai taitamattomien henkilöi-

den (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän tur-

vallisuudestaan vastuussa oleva henkilö

valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä

antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukeh-

tumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, ir-

rota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajoh-

to irti (mahdollisimman läheltä laitteen lii-

täntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä ta-

voin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-

heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen

vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii-

visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jou-

silukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen

kuin poistat vanhan laitteen käytöstä es-

tääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio Älä tuki laitteen

ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai

juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä

tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaises-

ti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten

laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus-

välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jääte-

lökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei-

vät ne ole valmistajan hyväksymiä tähän

tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu-

taania (R600a), joka on hyvin ympäristöys-

tävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin

tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin kompo-

nentit pääse vaurioitumaan laitteen kulje-

tuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on

sijoitettu

18 electrolux

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut

virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon

ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-

ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa

vain valtuutettu huoltoliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puris-

tuksiin tai pääse vahingoittumaan lait-

teen takana. Litistynyt tai vahingoittu-

nut virtajohto voi ylikuumentua ja ai-

heuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on olta-

va hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on

helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tä-

mä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus

on irrotettu.

• Laite on painava, ja sen siirtämisessä on

noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi

aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmä-

vammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

gonvalossa.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio-

sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän

ilmanvaihtoaukkoa vasten.

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen

jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjei-

ta noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säily-

tysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai

poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkauk-

seen muodostuu painetta, jolloin se voi rä-

jähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja,

jos ne nautitaan suoraan pakastimesta

otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta,

kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta. Jos pistorasia ei ole ulottu-

villa, katkaise virransyöttö päävirtakytki-

mestä.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli-

esineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä

esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus-

veden poistoaukko. Puhdista poistoaukko

tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa,

vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mah-

dolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta lai-

tetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita

mahdollisista vahingoista välittömästi jäl-

leenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa

pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin

kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii

virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-

kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole.

Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilman-

vaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitet-

tava selkä seinää vasten, jotta palovam-

moja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompres-

sori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai

lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä

on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl-

keen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa-

seen vesijohtoverkkoon.

4) Mikäli varusteena

5) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

6) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä

electrolux 19

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-

kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-

köasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-

räisten varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-

hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä

eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua

laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys-

kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto

sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen

käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu-

lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää-

räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy-

tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti-

men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla

merkityt materiaalit ovat

kierrätettäviä.

Käyttö

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään

keskiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä

lämpötilan säädin asentoon O.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi

kääntämällä lämpötilan säädintä pienem-

piä asetusarvoja kohti.

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi

kääntämällä lämpötilan säädintä suurem-

pia asetusarvoja kohti.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat

siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on

korkea tai jos jääkaappi on hyvin täynnä, ja

lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi,

kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin

takaseinään muodostuu huurretta. Tässä

tapauksessa lämpötilan säädin kannattaa

kääntää korkeampaan lämpötilaan

automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi,

jolloin myös energiankulutus vähenee.

Ensimmäinen käyttökerta

Tärkeää Odota vähintään kaksi tuntia,

ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta

öljy ehtii virrata kompressoriin.

Sisätilan puhdistaminen ennen

käyttöönottoa

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-

osat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat va-

rusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella

poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen ha-

jun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huo-

lellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han-

kausjauhetta, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvik-

keiden pakastamiseen sekä valmispakastei-

den pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keski-

määräistä asetusta ei tarvitse muuttaa.

Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kään-

tämällä lämpötilan säätimen korkeampaan,

maksimilämpötilan asetukseen.

Tärkeää Tällöin jääkaappiosaston lämpötila

voi laskea alle 0 °C:n. Jos näin käy, palauta

pakastimen lämpötilan säädin korkeamman

lämpötilan asetukseen.

Laita pakastettavat elintarvikkeet ylimpään

osastoon.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux ERB29003W8 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ERB29003W8

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Electrolux ERB29003W8 Användarmanual
dansk: Electrolux ERB29003W8 Brugermanual

Electrolux ERB29003W8 Kasutusjuhend

Electrolux ERB29003W8 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid