Käyttöohje
3
Asennuskaaviot 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita 6
Ympäristönsuojelu 9
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta 9
Ennen käyttöä 9
Entisten keittoastioiden käyttö 9
Suositeltu kattilan pohjan läpimitta 9
Asennus 10
Sähköjohdotukset 10
Käyttöohje 12
Puhdistus 15
Vianetsintä 15
Huoltopalvelu 16
Tehoasetusten taulukko 16
Paistotaulukko 18
4
Asennuskaaviot
373 mm
400 mm
380
Min. 5 cm
Min. 10 cm
Min. 3,8 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
180 mm 180 mm 300 mm/190 mm
5
Asennuskaaviot
=
=
=
=
6
OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA
Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta
koskevia varoituksia, jotka on luettava ja joita on aina noudatettava.
Tämä on vaaran merkki, joka varoittaa mahdollisista käyttäjille
ja muille henkilöille aiheutuvista turvallisuusriskeistä.
Kaikkien turvallisuutta koskevien tietojen edellä on vaaran
merkki ja jokin seuraavista sanoista:
Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa
vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Osoittaa vaaratilanteen, joka voi
aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä
vältetä.
Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen
vaara ja kerrotaan, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien
tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan
minimoida.
Noudata seuraavia ohjeita aina:
- Käytä pakkauksen purkamisen ja laitteen asentamisen aikana
suojakäsineitä.
- Laitteen pistokkeen on oltava irti pistorasiasta ennen asennukseen
ryhtymistä.
- Asennuksen ja korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen asentaja
tai huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään
laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.
- Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
- Virtajohdon on oltava tarpeeksi pitkä, jotta laite voidaan liittää
sähköverkkoon sitten, kun laite on upotettu kalusteisiin.
- Jotta asennus vastaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä,
järjestelmään on asennettava moninapainen suojakytkin, jonka
kontaktien väli on vähintään 3 mm.
- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
- Älä vedä laitteen virtajohdosta.
VAROITUS
VAARA
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Nämä ohjeet ovat saatavissa myös osoitteesta: docs.kitchenaid.eu
7
- Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.
- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen kotitaloudessa.
Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen). Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena
asiattomasta käytöstä tai vääristä asetuksista aiheutuvista
vahingoista.
- Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana.
Varo koskettamasta laitteen lämmityselementtejä. Pikkulapset (0–3-
vuotiaat) ja nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on pidettävä turvallisen
välimatkan päässä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
- Laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet tai sitä vanhemmat
lapset tai fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai
kokemattomat ja taitamattomat henkilöt ainoastaan, jos heitä
valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä
ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten
leikkiä laitteella. Älä anna lasten käyttää tai puhdistaa laitetta tai
suorittaa sille huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
- Älä koske laitteen lämmityselementtejä käytön aikana tai sen jälkeen.
Pidä kankaat tai muut tulenarat materiaalit pois kosketusetäisyydeltä
laitteesta, kunnes kaikki laitteen osat ovat jäähtyneet.
- Älä sijoita laitteen päälle tai sen läheisyyteen tulenarkoja
materiaaleja.
- Ylikuumentuneet öljyt ja rasvat syttyvät helposti palamaan. Noudata
varovaisuutta runsaasti rasvaa tai öljyä sisältäviä ruokia valmistaessasi.
- Laitteen alle on ehdottomasti asennettava välilevy (ei sisälly
toimitukseen).
- Jos keittotason pintaan tulee säröjä, kytke laite pois päältä
sähköiskujen välttämiseksi (koskee vain keittotasoja, joissa on
lasipinta).
- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai
erillisen kauko-ohjauksen kanssa.
- Runsaasti rasvaa tai öljyä sisältävien ruokien jättäminen ilman
valvontaa kypsennyksen aikana saattaa olla vaarallista ja johtaa
tulipalovaaraan. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä; sen
sijaan katkaise virta laitteesta ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai
sammutuspeitteellä.
Tulipalovaara: Älä jätä tavaroita keittopinnoille.
8
- Älä käytä höyrypesuria.
- Älä laita keittotason pinnalle metalliesineitä, kuten veitsiä,
haarukoita, lusikoita ja kansia, sillä ne voivat kuumentua.
- Sammuta keittotaso käytön jälkeen sen omasta katkaisimesta, äläkä
luota yksinomaan astian tunnistimeen (koskee vain keittotasoja,
joissa on lasipinta).
Kodinkoneiden hävittäminen
- Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Se on
hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Katkaise virtajohto ennen laitteen
toimittamista hävitettäväksi.
- Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä
saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
9
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkaus on valmistettu täysin kierrätettävistä
materiaaleista ja siinä on kierrätysmerkki .
Ympäristön saastumisen estämiseksi eri
pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisten
jäteviranomaisten ohjeiden mukaisesti.
Laitteen hävittäminen
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voit auttaa estämään ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita muutoin saattaisi syntyä.
Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa
asiakirjoissa oleva symboli tarkoittaa, ettei
tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä. Laite on
sen sijaan toimitettava erityiseen sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräyspisteeseen.
Energiansäästöneuvoja
Parhaiden tulosten saamiseksi:
• Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan
läpimitta on sama kuin käyttämäsi keittoalueen.
• Käytä ainoastaan kattiloita ja pannuja, joiden
pohja on litteä.
• Jos mahdollista, pidä kattiloissa ja pannuissa
kannet päällä kypsennyksen aikana.
• Käytä painekattilaa, sillä se säästää energiaa ja
aikaa.
• Aseta keittoastia tasoon merkityn keittoalueen
keskelle.
Ympäristönsuojelu
Tämä laite on ekosuunnitteluasetuksen 66/2014 mukainen ja noudattaa standardin EN 60350-2
vaatimuksia.
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta
TÄRKEÄÄ: Keittoalueet eivät kytkeydy päälle, jos niiden päällä olevat
keittoastiat eivät ole oikean kokoisia. Käytä ainoastaan sellaisia keittoastioita,
joissa on merkintä "INDUCTION SYSTEM" (katso viereistä kuvaa). Aseta kattila tai
pannu keittoalueelle, jota haluat käyttää, ennen keittotason kytkemistä päälle.
Ennen käyttöä
Tarkista magneetin avulla kattiloiden ja pannujen soveltuvuus käyttöön induktiokeittotasolla: Jos
magneetti ei tartu astian pohjaan, astia ei toimi keittotasolla.
- Varmista, että kattiloiden ja pannujen pohja on tasainen, muutoin se saattavat naarmuttaa
keittotason lasikeraamista pintaa. Tarkasta myös muut astiat.
- Älä koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason käyttöpaneelin päälle, sillä ne saattavat
vahingoittaa sitä.
Entisten keittoastioiden käyttö
OK EI
Suositeltu kattilan pohjan läpimitta
halk. 30 cm
XL
halk. 14 cm min.
-
30 cm maks.
halk. 18 cm
M
halk. 14 cm min.
-
18 cm maks.
Jos käytetään sovitinlevyjä (ei kuulu toimitukseen) tai keittoastia on tyhjä, järjestelmän sisäinen
lämpötila ylittää asetetun rajan aiheuttaen keittotason sähkövirran katkeamisen.
Tämän tarkoituksena on suojata sisäkomponentteja ylikuormitukselta.
Liesi on suositeltavaa sammuttaa ja keittoalueen tulee antaa jäähtyä lämpötilaan, jossa käyttöpaneelin
ilmaisimet sammuvat.
10
Kun olet purkanut tuotteen pakkauksesta, tarkasta, että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana.
Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltopalveluun.
Katso sivulta 5 kalusteeseen sijoitettavan laitteen mittoja koskevat tiedot
sekä asennusohjeet.
KALUSTEEN VALMISTELU LAITTEEN ASENNUSTA VARTEN
- Asenna keittotason alle välilevy.
- Tuotteen alaosa ei saa olla kosketettavissa asennuksen jälkeen.
- Jos keittotason alle asennetaan uuni, välilevyä ei tarvita.
• Jätä kuvassa ilmoitetut etäisyydet laitteen alapinnan ja sen alla olevan
välilevyn väliin.
• Jos kalusteen yläosan ja keittotason välisiä minimietäisyyksiä (väh. 5
mm) ei noudateta, tuote ei ehkä pysty toimimaan kunnolla.
• Jos keittotason alle asennetaan uuni, varmista, että siinä on
jäähdytysjärjestelmä.
• Älä asenna keittotasoa astianpesukoneen tai pyykinpesukoneen
yläpuolelle, koska höyry ja kosteus voivat vahingoittaa elektronisia
piirejä.
• Jos tuote asennetaan ympäröivän pinnan kanssa täysin tasan, ota yhteyttä huoltopalveluun oikeiden
ruuvien hankkimista varten (4801 211 00112).
• Keittotason irrottamiseen tarvitaan ruuvitalttaa (ei kuulu toimitukseen), jolla laitteen alapinnasta
kierretään sitä reunustavat kiinnikkeet pois.
VAROITUS
min 5 mm
min 5 mm
min 20 mm
min 5 mm
Asennus
– Kytke laite irti sähköverkosta.
– Asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen asentaja, joka tuntee voimassa olevat
asennus- ja turvallisuusmääräykset.
– Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jotka ovat seurausta tässä kappaleessa esitettyjen ohjeiden laiminlyönnistä.
– Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa työtasolta.
– Varmi sta, että laitteen alapuolella sijaitsevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asunnon
sähköverkon jännitettä.
VAROITUS
Sähköjohdotukset
11
CBA
Johdot Määrä x koko
220–240 V ~ +
3 x 4 mm
2
220–240 V 3 ~ +
5 x 1,5 mm
2
380–415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380–415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
3
80–415 V 3N ~ 220–240 V ~ 220–240 V ~ (AU ja UK)
380–415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~
(vain Belgia)
380–415 V 2N ~
(vain NL)
Liitäntä liitäntäkoteloon
Käytä sähköjohdotukseen H05RR-F- tai H05V2V2-F-kaapelia alla olevan taulukon mukaisesti.
Sähköjohdotukset
Tärkeää:
– Tutki johdotuskaaviosta (ks. kuva) onko liitäntäkotelon L1-L2 ja N1-N2 ruuvien väliset metalliset
hyppyjohtimet pidettävä vai poistettava.
– Jos mukana on toimitettu johto, katso siihen kiinnitetyt johdotusohjeet.
– Kiristä liitäntäkotelon kaikki kuusi ruuvia johtojen kytkennän jälkeen.
Esimerkit asennetusta (vasemmalla) ja poistetusta (oikealla) hyppyjohtimesta. Katso yksityiskohdat
johdotuskaaviosta (hyppyjohtimet voivat olla välillä L1-L2 ja välillä N1-N2).
Kytke keltavihreä maadoitusjohdin liittimeen, jossa on symboli .
Tämän johdon on oltava pidempi kuin muut johdot.
1. Irrota liitäntäkotelon kansi (A) avaamalla ruuvi ja laita kansi liitäntäkotelon saranaan (B).
2. Työnnä virtajohto kaapelin vedonpoistimeen ja kytke johtimet liitäntäkoteloon sen vieressä olevan
kaavion mukaisesti.
3. Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen.
4. Sulje kansi (C) ja ruuvaa se kiinni koteloon aikaisemmin irrottamallasi ruuvilla.
Jokaisella kerralla kun keittotaso kytketään sähköverkkoon, se suorittaa muutaman sekunnin pituisen
automaattisen tarkistustoiminnon.
Mikäli keittotasossa jo on virtajohto, noudata sen mukana toimitettuja ohjeita. Kytke laite
sähköverkkoon käyttäen moninapaista erotuskytkintä, jonka koskettimien väli on ainakin 3 mm.
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Ensimmäinen käyttö / sähkökatkoksen jälkeen
Kun keittotaso on juuri kytketty sähköverkkoon, käyttöpaneeli on lukittu (painikkeen yläpuolella oleva
merkkivalo palaa).
Vapauta käyttöpaneelin lukitus painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan. Merkkivalo sammuu ja
keittotasoa voidaan käyttää normaalisti.
Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä
Keittotaso kytketään toimintaan painamalla painiketta noin 2 sekunnin ajan. Painikkeen yläpuolella
oleva merkkivalo syttyy ja kutakin keittoaluetta vastaavan ympyrän sisällä näkyy viiva.
Keittotaso sammutetaan painamalla samaa painiketta, kunnes laite kytkeytyy pois päältä. Kaikki
keittoalueet kytkeytyvät pois päältä.
Yksittäisen keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta
Yksittäinen keittoalue kytketään pois toiminnasta painamalla painiketta .
Ellei mitään toimintoa valita 10 sekunnin aikana, keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Päälle kytkeminen ja keittoalueiden
säätäminen
Kytke keittotaso päälle ja aseta sitten keittoastia tai pannu keittoalueelle, jota haluat käyttää.
Keittoalue aktivoidaan painamalla kyseistä pyöreää painiketta: Pyöreän painikkeen sisälle tulee näkyviin
numero 0, joka vastaa keskitehon asetusta.
i
0
Käyttöohje
12
Käyttöpaneelin kuvaus
Liukuvalitsin
K
eittovyöhykkeiden
valinta ja aktivointi
Liesi
ON/OFF
Ajan asettaminen
Keittovyöhykkeen valinta ja valitun
keittovyöhykkeen / tehon asetuksen näyttö
Automaattitoimi
nnon valinta
Käyttöpaneelin
lukitus
Taukotoiminno
n aktivointi
Keittovyöhykkeen ajastin
Liukuvalitsin (tehonsäätö)
K
ytkee yksittäisen
keittoalueen pois päältä
13
Ellei mitään toimintoa valita 10 sekunnin aikana, keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta. Jos kattila tai pannu ei ole sopiva käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos se on
a
setettu väärin tasolle tai jos se on vääränkokoinen, näytössä näkyy viesti: “no pot” (katso
vasemmalla oleva kuva).
Jos laite ei tunnista kattilaa tai pannua 60 sekunnin kuluessa, keittotaso kytkeytyy pois päältä.
Kun aktivoit 5 kW:n alueen (mallikohtainen), varmista, että asetat oikeankokoisen pannun
kyseiselle alueelle vähintään 1 minuutti ennen kuin käynnistät minkään muun keittoalueen. Jos et tee
näin, seurauksena saattaa olla keittotason sammuminen lyhyen ajan jälkeen, minkä vuoksi puolestaan
kukin alue on sitten aktivoitava uudelleen. Keittotaso saattaa myös sammua, jos 5 kW:n alueella oleva
keittoastia poistetaan ja jokin toinen keittoalue kytketään päälle samanaikaisesti.
Voit muuttaa tehon asetusta siirtämällä sormea vaakasuuntaan liukuvalitsimessa: ympyrän sisällä oleva
numero vaihtuu yksinkertaisesti sormen pyyhkäisyllä minimiarvosta 1 maksimiarvoon 9. Voit aktivoida
Booster-toiminnon painamalla BOOST liukuvalitsimessa (näytössä P).
Mikäli käytössä on useampi keittoalue, voit muuttaa valitun alueen tehoa liukusäätimellä.
Alueen valinta näkyy valopisteen syttymisestä tehon osoittimen oikeassa alareunassa.
Keittoalue valitaan painamalla kyseistä pyöreää painiketta.
Keittovyöhykkeiden poiskytkeminen
Valitse keittoalue, jonka haluat kytkeä pois päältä, painamalla kyseistä pyöreää painiketta (tehon
asetuksen ilmaisimen alapuolella oikealla oleva valopiste syttyy). Paina OFF liukuvalitsimessa.
Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta. Jos keittoalue on vielä kuuma, ympyrän sisälle tulee
näkyviin "H"-kirjain.
H ilmaisee jälkilämpöä. Jokaisella keittoalueella on oma jälkilämmön merkkivalonsa.
Jälkilämmön ilmaisimet varoittavat käyttäjää siitä, että keittoalueet ovat vielä kuumia. Kun
kyseinen keittoalue on jäähtynyt, merkkivalo sammuu.
Ajastimen asettaminen
Ajastimella voidaan valita enintään 99 minuutin kypsennysaika.
Valitse keittoalue, jota haluat käyttää ajastimella (tehon asetuksen ilmaisimen alapuolella oikealla oleva
valopiste syttyy), aseta sitten haluamasi kypsennysaika ajastintoiminnolle painikkeilla + ja - : Asetettu
aika minuutteina näkyy keittoalueen näytön vieressä.
Muutama sekunti painikkeen viimeisen painalluksen jälkeen ajastin alkaa laskea aikaa alaspäin (valitun
keittoalueen valopiste alkaa vilkkua).
Kun asetettu aika on kulunut, laitteesta kuuluu merkkiääni ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Käyttöpaneelin lukitus
Toiminto lukitsee keittotason painikkeet, jolloin niitä ei voida käynnistää vahingossa (esim.
puhdistamisen aikana).
Paina -painiketta 3 sekunnin ajan. Kuuluu äänimerkki ja merkkivalo syttyy lukituksen symbolin
yläpuolelle vahvistukseksi siitä, että toiminto on laitettu päälle. Käyttöpaneeli on lukittu lukuun
ottamatta OFF-toimintoa. Lukitus poistetaan käytöstä toistamalla sen aktivointimenettely. Valopiste
sammuu ja keittotaso on uudelleen käytettävissä.
TÄRKEÄÄ: Vesi, kattiloista roiskunut neste tai mikä tahansa esine symbolin alapuolella olevan
painikkeen päällä saattaa vahingossa laittaa päälle tai pois päältä käyttöpaneelin lukituksen.
Tauko
Tällä toiminnolla keittotaso voidaan laittaa väliaikaisesti taukotilaan ja jatkaa sitten taas
kypsennystä samoilla asetuksilla (ajastimen asetuksia lukuun ottamatta). Paina painiketta :
I I alkaa vilkkua näytöllä tehoasetusten sijasta. Kypsennystä jatketaan painamalla uudelleen
-painiketta.
i
0.
Käyttöohje
14
Automaattisten toimintojen kuvaus
Keittotasossa on automaattitoimintoja kullekin keittoalueelle. Käytettävissä olevien toimintojen
s
ymbolit näkyvät kunkin keittoalueen valintapainikkeen vieressä. Kun valitaan jokin automaattitoiminto,
symbolin vierelle syttyy merkkivalo ja valitun keittoalueen näyttöön tulee kirjain "A".
Haudutus
Tämä toiminto asettaa valitulle keittoalueelle automaattisesti lämpötilan, joka pitää ruoan
kiehumispisteessä. Aseta keittoastia tai pannu paikalleen, kytke keittotaso päälle ja valitse keittoalue,
jota haluat käyttää. Paina painiketta : Näyttöön tulee kirjain “A” ja merkkivalo syttyy. Toiminto
poistetaan käytöstä painamalla liukusäätimen kohtaa OFF.
Sulatus
Tämä toiminto ylläpitää jatkuvaa matalaa lämpötilaa keittovyöhykkeellä. Aseta pannu/lisävaruste
keittoalueelle, jota haluat käyttää, kytke keittotaso päälle ja valitse keittoalue. Paina painiketta :
Näyttöön tulee kirjain “A” ja merkkivalo syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä painamalla liukusäätimen
kohtaa OFF.
Sensor
SENSOR-toiminto valitsee automaattisesti sopivan tehon asetuksen, jolla vesi kuumenee
kiehumispisteeseen. Kun kiehumispiste on saavutettu, laitteesta kuuluu merkkiääni.
Aseta veden keittoastia tai pannu paikalleen, kytke
keittotaso päälle ja valitse keittoalue, jota haluat
käyttää. Paina painiketta : Näyttöön tulee
kirjain “A” ja merkkivalo syttyy. Keittoalueen
viereisessä tilassa näkyy animaatio kuumennuksen
aikana.
Jotta SENSOR-toiminto toimisi oikein, on
huomioitava seuraavat seikat:
–Käytä ainoastaan vettä (huoneenlämpöistä)
–Älä lisää suolaa, ruoka-aineksia tai mausteita ennen kuin vesi saavuttaa kiehumispisteen
–Älä muuta keittoalueen tehon asetusta äläkä poista tai siirrä pannua
–Älä käytä painekattiloita
–Täytä keittoastiasta vähintään 1/3 (ainakin 1 litra), älä koskaan täytä sitä ihan täyteen (katso oikealla
olevaa taulukkoa).
Noudata seuraavia suosituksia parhaiden tulosten saamiseksi:
- Älä peitä pannua kannella, kun käytät SENSOR-toimintoa
- Älä käynnistä SENSOR-toimintoa, jos alue on vielä kuuma (tämä näkyy näytön "H"-kirjaimesta).
Kun vesi on saavuttanut kiehumispisteen, kuuluu kolme äänimerkkiä säännöllisin väliajoin. Toisen
äänimerkin jälkeen kiehumisaikaa laskeva ajastin käynnistyy automaattisesti. Kolmannen äänimerkin
jälkeen liesitaso valitsee automaattisesti alemman tehotason, joka pitää veden poreilemassa. Nyt voit
lisätä ruoka-aineet, asettaa ajastimet tai muuttaa tehon asetusta. Jos tehon asetusta muutetaan tai
valitaan taukotila, SENSOR-toiminto poistuu käytöstä.
Toiminto poistuu käytöstä, jos valitaan taukotoiminto.
- Keittotaso ohjaa SENSOR-toimintoa ja tehostimen asetuksia (booster) itsenäisesti; tämä tarkoittaa,
että joissakin tapauksissa ei ole mahdollista käynnistää booster-toimintoa, jos SENSOR-toiminto on jo
käytössä.
- Käytössä olevan astian laatu voi vaikuttaa SENSOR-toiminnon tehoon.
Käyttöohje
Keittovyöhykkeen
halkaisija
SENSOR-toiminnon
kanssa käytettävän
keittoastian pohjan
halkaisija
Keittoastian suurin
vesimäärä
18 cm 17-19 cm 5 litraa
28 cm 24–28 cm 7 litraa
- Älä käytä höyrypesuria.
- Varmista ennen puhdistamisen aloitusta, että keittoalueet on sammutettu ja että jälkilämmön
ilmaisin (H) ei ole näkyvissä.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaavia sieniä, teräsvillaa tai vastaavia, sillä ne voivat vahingoittaa lasipintaa.
• Puhdista keittotaso jokaisen käyttökerran jälkeen, jotta kaikki ruokatahrat saadaan pois (odota
kuitenkin, että taso on jäähtynyt).
• Sokeri ja hyvin sokeripitoiset ruoat saattavat vahingoittaa keittotasoa ja ne täytyy poistaa
välittömästi.
• Suola, sokeri ja hiekka voivat naarmuttaa lasin pintaa.
• Käytä pehmeää liinaa, keittiöpaperia tai erityisesti keittotasolle tarkoitettuja puhdistusaineita
(noudata valmistajan ohjeita).
VAROITUS
15
Puhdistus
• Lue kohdassa Käyttöohjeet annetut ohjeet ja noudata niitä.
• Tarkista, että kyseessä ei ole sähkökatko.
• Kuivaa keittotaso huolellisesti puhdistamisen jälkeen.
• Jos näyttöön keittotasoa käynnistettäessä tulee aakkosnumeerinen koodi, toimi seuraavan taulukon
mukaan.
• Ellet saa keittotasoa käytön jälkeen kytkettyä pois toiminnasta, kytke se irti sähköverkosta.
Vianetsintä
VIKAKOODI KUVAUS MAHDOLLISET SYYT KORJAUS
C81, C82 Käyttöpaneeli on
sammunut liian
korkeiden lämpötilojen
vuoksi.
Elektronisten
komponenttien sisäinen
lämpötila on liian
korkea.
Odota keittotason
jäähtymistä, ennen kuin
käytät sitä uudelleen.
F42 tai F43 Kytkentäjännite on
väärä.
Anturi on havainnut,
että laitteen
liitäntäjännite poikkeaa
verkon jännitteestä.
Irrota keittotaso
verkkovirrasta ja
tarkasta
sähköliitäntä.
F12, F21, F25, F36, F37,
F40, F47, F56, F58, F60
Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun ja ilmoita vikakoodi.
16
Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun
1. Katso onnistutko ratkaisemaan ongelman itse "Vianetsintä"-kohdan ohjeiden avulla.
2. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi, toistuuko häiriö.
Jos häiriö esiintyy edelleen yllä mainittujen tarkastusten suorittamisen jälkeen, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ilmoita aina:
• lyhyt kuvaus havaitusta viasta
• tuotteen tyyppi ja malli, tarkasti
• huoltokoodi (arvokilvessä sanan “Service” jälkeen oleva numerosarja), joka on merkitty laitteen alle
(metallilevyyn).
• täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Jos tarvitaan korjauksia, ota yhteys valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen (näin voit olla varma, että
korjauksessa käytetään alkuperäisiä varaosia ja korjaukset tehdään oikein). Varaosia on saatavissa 10 vuotta.
HUOLTOPALVELU
Tehoasetus Kypsennystapa
Käyttöasetus
(kypsennystyyppi ja -tavat)
Maksimiteho
Boost Nopea kuumennus
Ihanteellinen ruoan lämpötilan nopeaan nostamiseen tai nesteiden
keittämiseen ja veden kiehuttamiseen nopeasti
8-9
Paistaminen,
keittäminen
Ihanteellinen ruskistamiseen, kypsennyksen aloittamiseen, pakasteiden
paistamiseen, nopeaan keittämiseen
Korkea teho
7-8
Ruskistus, soteeraus,
keittäminen, grillaus
Ihanteellinen soteeraukseen, kovan kiehunnan ylläpitoon,
kypsentämiseen ja grillaukseen (lyhyen aikaa, esim. 5–10 minuuttia)
6-7
Ruskistus, keittäminen,
haudutus, soteeraus,
grillaus
Ihanteellinen soteeraukseen, kevyen kiehunnan ylläpitoon,
kypsentämiseen ja grillaukseen (keskipitkän ajan, esim. 10–20
minuuttia), varusteiden kuumennukseen
Keskitason
teho
4-5
Keittäminen, haudutus,
soteeraus, grillaus
Sopii hauduttamiseen, miedolla lämmöllä keittämiseen, keittämiseen
(pitkiä aikoja) ja kastikkeen sekoittamiseen pastaan
3-4
Keittäminen,
hauduttaminen,
sakeuttaminen,
kastikkeiden valmistus
Ihanteellinen pitkää kypsennystä varten (riisi, kastikkeet, paistit, kala)
liemessä (esimerkiksi vesi, viini, lihaliemi, maito) tai kastikkeen
sekoittamiseen pastaan
2-3
Ihanteellinen pitkää kypsytystä vaativille resepteille (alle 1 litran määrät:
riisi, kastikkeet, paistit, kala) tai nesteiden kanssa (esim. vesi, viinit, liemi,
maito)
Matala teho
1-2
Pehmentäminen,
sulattaminen
Ihanteellinen voin pehmentämiseen, suklaan hellävaraiseen
sulattamiseen, pienten pakasteiden sulattamiseen
1
Lämpimänäpito,
kastikkeen
sekoittaminen ruokaan
Ihanteellinen pienten, vasta valmistettujen ruokamäärien lämpimänä
pitämiseen, tarjoiluastioiden pitämiseen lämpiminä tai risottojen
sekoittamiseen
OFF Nollateho Laskualusta
Keittotaso valmiustilassa tai poiskytkettynä (mahdollista kypsennyksestä
jäänyttä jälkilämpöä, josta ilmoittaa "H")
Tehoasetusten taulukko
17
Toiminto Toiminnon kuvaus
Haudutus
Sopiva tehon asetus resepteille, joissa ruokia on haudutettava pitkään. Sopii tomaattikastikkeiden,
raguukastikkeiden, keittojen valmistamiseen, tasaisen kuumennustason ylläpitoon (sopii
vesihauteen käyttämiseen). Estää ruoan ylikiehumisen tai palamisen pannun pohjaan kiinni, jotka
ovat tyypillisiä tällaisten ruokien valmistuksessa.
Sulatus
Sopiva tehon asetus arkojen tuotteiden hellävaraiseen sulattamiseen niiden rakenteeseen
vaikuttamatta (esim. suklaa, voi).
Sensor
Tunnistaa automaattisesti veden kiehumispisteen saavuttamisen ja vähentää tehoa, jotta vesi jatkaa
kiehumista ruoka-ainesten lisäämiseen asti. Kun vesi on kuumentunut kiehumispisteeseen, laitteesta
kuuluu merkkiääni, joka ilmoittaa, että muut ainekset voidaan lisätä (esim. mausteet, pasta, riisi,
vihannekset, liha ja kala). Sopii myös kotisäilykkeiden tekemiseen ja varusteiden steriloimiseen.
18
Ruokatyyppi
/tyypit
Ruokalaji(t) tai
kypsennystyyppi
T
ehon asetus ja kypsennystila
Ensimmäinen vaihe Teho Toinen vaihe Teho
Pasta ja
riisi
Tuore pasta Veden kuumennus Booster – 9
Pastan keittäminen ja
kiehumisen ylläpitäminen
7-8
Kuivattu pasta Veden kuumennus Booster – 9
Pastan keittäminen ja
kiehumisen ylläpitäminen
7-8
Keitetty riisi Veden kuumennus Booster – 9
Pastan keittäminen ja
kiehumisen ylläpitäminen
5-6
Risotto Käristys ja paahtaminen 7-8 Keittäminen 4-5
Vihannekse
t, pavut ja
herneet
Keitetty Veden kuumennus Booster – 9 Keittäminen 6-7
Paistettu Öljyn kuumennus 9 Paistaminen 8-9
Käristetty Välineen kuumennus 7-8 Keittäminen 6-7
Haudutus Välineen kuumennus 7-8 Keittäminen 3-4
Ruskistus Välineen kuumennus 7-8 Ruskistaminen 7-8
Liha
Paistettu
Lihan ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6, jos käytetään voita)
7-8 Keittäminen 3-4
Grillattu Parilan esikuumennus 7-8
Grillaus molemmilla
puolilla
7-8
Ruskistus
Ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6, jos käytetään voita)
7-8 Keittäminen 4-5
Haudutus
Ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6, jos käytetään voita)
7-8 Keittäminen 3-4
Kala
Grillattu Parilan esikuumennus 7-8 Keittäminen 7-8
Haudutus
Ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6, jos käytetään voita)
7-8 Keittäminen 3-4
Paistettu Öljyn tai rasvan kuumennus 8-9 Paistaminen 7-8
Munat
Munakas Öljyn tai rasvan kuumennus pannussa 6 Keittäminen 6-7
Munakkaat Öljyn tai rasvan kuumennus pannussa 6 Keittäminen 5-6
Miedolla /
voimakkaalla
lämmöllä keittäminen
Veden kuumennus Booster – 9 Keittäminen 5-6
Ohukaiset Voin kuumennus pannussa 6 Keittäminen 6-7
Kastikkeet
Tomaatti
Ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6, jos käytetään voita)
6-7 Keittäminen 3-4
Jauhelihakastike
Ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6, jos käytetään voita)
6-7 Keittäminen 3-4
Valkokastike
Suuruksen valmistaminen
(voin sulattaminen ja jauhon lisääminen)
5-6
Kevyen kiehunnan
saavuttaminen
3-4
Jälkiruoat,
makeat
kastikkeet
Vaniljatäyte Maidon kiehauttaminen 4-5 Kevyen kiehunnan ylläpito 4-5
Jälkiruokavanukkaat Maidon kiehauttaminen 4-5 Kevyen kiehunnan ylläpito 2-3
Riisivanukas Maidon kuumennus 5-6 Keittäminen 2-3
Paistotaulukko
400010887060
Painettu Italiassa
n
05/16
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
KitchenAid KHIP3 70510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHIP4 65510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHID4 77510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHIP5 90510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHIS 6540/I Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid KHIP3 65510 Kasutusjuhend
-
-
-
KitchenAid KHIS 7720/I Kasutusjuhend