Käyttöohje
Asennuskaaviot 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita 6
Ympäristönsuojelu 9
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta 9
Ennen käyttöä 9
Entisten keittoastioiden käyttö 10
Suositeltu kattilan pohjan läpimitta 10
Asennus 10
Sähköjohdotukset 11
Käyttöohjeet 12
Puhdistus 16
Vianetsintä 16
Huoltopalvelu 17
Tehoasetusten taulukko 18
Toimintotaulukko 19
Paistotaulukko 20
4
Asennuskaaviot
Min. 5 cm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
MALLI KHIP3 65510
5 mm
700 mm
180mm
180mm
310/190 mm
5
Asennuskaaviot
OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA
Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta
koskevia varoituksia, jotka on luettava ja joita on aina noudatettava.
Tämä on vaaran merkki, joka varoittaa mahdollisista käyttäjille
ja muille henkilöille aiheutuvista turvallisuusriskeistä.
Kaikkien turvallisuutta koskevien tietojen edellä on vaaran
merkki ja jokin seuraavista sanoista:
Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa
vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa
vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen
vaara ja kerrotaan, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien
tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan
minimoida.
Noudata seuraavia ohjeita aina:
- Käytä pakkauksen purkamisen ja laitteen asentamisen aikana
suojakäsineitä.
- Laitteen pistokkeen on oltava irti pistorasiasta ennen asennukseen
ryhtymistä.
- Asennuksen ja korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen asentaja
tai huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään
laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.
–Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
- Virtajohdon on oltava tarpeeksi pitkä, jotta laite voidaan liittää
sähköverkkoon sitten, kun laite on upotettu kalusteisiin.
- Jotta asennus vastaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä,
järjestelmään on asennettava moninapainen suojakytkin, jonka
kontaktien väli on vähintään 3 mm.
- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
- Älä vedä laitteen virtajohdosta.
- Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.
VAROITUS
VAARA
6
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Nämä ohjeet ovat saatavissa myös osoitteesta: docs.kitchenaid.eu
7
- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen kotitaloudessa.
Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen). Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena asiattomasta
käytöstä tai vääristä asetuksista aiheutuvista vahingoista.
- Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana.
Varo koskettamasta laitteen lämmityselementtejä. Pikkulapset (0–3-
vuotiaat) ja nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on pidettävä turvallisen
välimatkan päässä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
- Laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet tai sitä vanhemmat
lapset tai fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai
kokemattomat ja taitamattomat henkilöt ainoastaan, jos heitä
valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä
ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten
leikkiä laitteella. Älä anna lasten käyttää tai puhdistaa laitetta tai
suorittaa sille huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
- Älä koske laitteen lämmityselementtejä käytön aikana tai sen
jälkeen. Pidä kankaat tai muut tulenarat materiaalit pois
kosketusetäisyydeltä laitteesta, kunnes kaikki laitteen osat ovat
jäähtyneet.
–Älä sijoita laitteen päälle tai sen läheisyyteen tulenarkoja
materiaaleja.
- Ylikuumentuneet öljyt ja rasvat syttyvät helposti palamaan.
Noudata varovaisuutta runsaasti rasvaa tai öljyä sisältäviä ruokia
valmistaessasi.
–Laitteen alle on ehdottomasti asennettava välilevy (ei sisälly
toimitukseen).
- Jos keittotason pintaan tulee säröjä, kytke laite pois päältä sähköiskujen
välttämiseksi (koskee vain keittotasoja, joissa on lasipinta).
- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai
erillisen kauko-ohjauksen kanssa.
- Runsaasti rasvaa tai öljyä sisältävien ruokien jättäminen ilman
valvontaa kypsennyksen aikana saattaa olla vaarallista ja johtaa
tulipalovaaraan. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä; sen
sijaan katkaise virta laitteesta ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai
sammutuspeitteellä.
Tulipalovaara: Älä jätä tavaroita keittopinnoille.
8
- Älä käytä höyrypesuria.
- Älä laita keittotason pinnalle metalliesineitä, kuten veitsiä,
haarukoita, lusikoita ja kansia, sillä ne voivat kuumentua.
- Sammuta keittotaso käytön jälkeen sen omasta katkaisimesta, äläkä
luota yksinomaan astian tunnistimeen (koskee vain keittotasoja,
joissa on lasipinta).
Kodinkoneiden hävittäminen
- Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Se on
hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Katkaise virtajohto ennen laitteen
toimittamista hävitettäväksi.
- Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä
saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
9
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkaus on valmistettu täysin kierrätettävistä
materiaaleista ja siinä on kierrätysmerkki ( ).
Hävitä eri pakkausmateriaalit vastuullisesti sekä
täysin paikallisten jäteviranomaisten ohjeiden
mukaisesti.
Käytöstä poistaminen
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voit auttaa estämään ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita muutoin saattaisi syntyä.
Symboli laitteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava käytettyjen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.
Energiansäästöneuvoja
Noudata seuraavia suosituksia parhaiden tulosten
saamiseksi:
• Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan
läpimitta on sama kuin käyttämäsi
keittoalueen.
• Käytä ainoastaan kattiloita ja pannuja, joiden
pohja on litteä.
• Jos mahdollista, pidä kattiloissa ja pannuissa
kannet päällä kypsennyksen aikana.
• Keitä vihannekset, perunat jne. pienessä
vesimäärässä kypsennysajan lyhentämiseksi.
• Käytä painekeitintä, sillä se alentaa energian
kulutusta ja lyhentää kypsennysaikaa (ei saa
käyttää SENSOR-toiminnossa).
• Aseta kattila tai pannu keittotason pintaan
merkityn keittoalueen keskelle.
Tämä laite on ekosuunnitteluasetuksen 66/2014 mukainen ja noudattaa standardin EN 60350-2
vaatimuksia.
TÄRKEÄÄ: Keittoalueet eivät käynnisty, jos niiden päälle asetettu kattila tai
pannu ei ole oikean kokoinen. Käytä ainoastaan sellaisia kattiloita, joissa on
merkintä "INDUCTION SYSTEM" (katso viereistä kuvaa). Aseta kattila tai pannu
keittoalueelle, jota haluat käyttää, ennen keittotason kytkemistä päälle.
Ennen käyttöä
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta
Ympäristönsuojelu
Tarkista magneetin avulla kattiloiden ja pannujen soveltuvuus käyttöön induktiokeittotasolla: Jos
magneetti ei tartu astian pohjaan, astia ei toimi keittotasolla.
- Varmista, että kattiloiden ja pannujen pohja on tasainen, muutoin se saattavat naarmuttaa
keittotason lasikeraamista pintaa. Tarkasta myös muut astiat.
- Älä koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason käyttöpaneelin päälle, sillä ne saattavat
vahingoittaa sitä.
TÄRKEÄÄ: Tiedot keittoastian pohjan läpimitoista keittoalueilla, joilla voidaan käyttää SENSOR-
toimintoa, on mainittu kappaleessa SENSOR-toiminto.
Jos käytetään sovitinlevyjä (ei kuulu toimitukseen) tai keittoastia on tyhjä, järjestelmän sisäinen
lämpötila ylittää asetetun rajan aiheuttaen keittotason sähkövirran katkeamisen.
Tämän tarkoituksena on suojata sisäkomponentteja ylikuormitukselta.
Liesi on suositeltavaa sammuttaa ja keittoalueen tulee antaa jäähtyä lämpötilaan, jossa käyttöpaneelin
ilmaisimet sammuvat.
OK EI
Kun olet purkanut keittotason pakkauksesta, tarkasta, että se ei ole
vahingoittunut kuljetuksen aikana. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys
jälleenmyyjään tai huoltopalveluun.
KALUSTEEN VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN
VAROITUS
- Asenna keittotason alle välilevy.
- Tuotteen alaosa ei saa olla kosketettavissa asennuksen jälkeen.
- Jos keittotason alle asennetaan uuni, välilevyä ei tarvita.
• Jätä kuvassa ilmoitetut etäisyydet laitteen alapinnan ja sen alla olevan
välilevyn väliin.
• Jos kalusteen yläosan ja keittotason välisiä minimietäisyyksiä ei
noudateta, tuote ei ehkä pysty toimimaan kunnolla.
• Leikkaa kalusteeseen oikeankokoiset aukot ennen keittotason
sijoittamista siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut ja sahanpurut.
• Jos keittotason alle asennetaan uuni, varmista, että uunissa on
jäähdytysjärjestelmä.
• Älä asenna keittotasoa astianpesukoneen tai pyykinpesukoneen yläpuolelle, koska höyry ja kosteus
voivat vahingoittaa elektronisia piirejä.
min 5 mm
min 20 mm
min 5 mm
10
halk. 30 cm
XL
halk. 14 cm
-
30 cm
halk. 18 cm
M
halk. 14 cm
-
18 cm
Asennus
Suositeltu kattilan pohjan läpimitta
Entisten keittoastioiden käyttö
11
VAROITUS
– Kytke laite irti sähköverkosta.
– Asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen asentaja, joka tuntee voimassa olevat
asennus- ja turvallisuusmääräykset.
– Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jotka ovat seurausta tässä kappaleessa esitettyjen ohjeiden laiminlyönnistä.
– Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa työtasolta.
– Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa asunnon sähköverkon jännitettä.
– Älä käytä jatkojohtoja.
Liitäntä liitinalustaan
Käytä kaapelia H05RR-F, kuten mainitaan alla olevassa sähköjohdotusten taulukossa.
Kytke keltavihreä maadoitusjohdin liittimeen, jossa on symboli .
Tämän johdon on oltava pidempi kuin muut johdot.
1. Irrota liitäntäkotelon kansi (A) avaamalla ruuvi ja laita kansi liitäntäkotelon saranaan (B).
2. Kuori virtajohdosta vaippaa noin 70 mm:n pituudelta.
3. Kuori johdinten vaippaa noin 10 mm. Työnnä virtajohto kaapelin vedonpoistimeen ja kytke johtimet
liitäntäkoteloon kotelon vieressä olevan kaavion mukaisesti.
4. Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen.
5. Sulje kansi (C) ja ruuvaa se kiinni koteloon aikaisemmin irrottamallasi ruuvilla - kohta (1).
Jokaisella kerralla kun keittotaso kytketään sähköverkkoon, se suorittaa muutaman sekunnin pituisen
automaattisen tarkistustoiminnon.
Mikäli keittotasossa jo on virtajohto, noudata sen mukana toimitettuja ohjeita. Kytke laite
sähköverkkoon käyttäen moninapaista erotuskytkintä, jonka koskettimien väli on ainakin 3 mm.
Sähköjohdotukset
CBA
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Johdot Lkm x koko
220–240V ~ +
3 x 4 mm
2
220–240V 3 ~ +
5 x 1,5 mm
2
380–415V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 ~ +
4 x 1,5 mm
2
380–415 V 3N ~ 220–240 V ~ 220–240 V ~ (AU ja UK)
380–415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~
(vain Belgia)
380–415 V 2N ~
(vain NL)
12
Käyttöpaneelin kuvaus
Käyttöpaneeli on varustettu kosketuspainikkeilla, joita käytetään yksinkertaisesti painamalla vastaavaa
symbolia (kevyt kosketus riittää).
Ensimmäinen käyttö / sähkökatkoksen jälkeen
Kun keittotaso on juuri kytketty sähköverkkoon, käyttöpaneeli on lukittu (painikkeen yläpuolella oleva
merkkivalo palaa).
Vapauta käyttöpaneelin lukitus painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan. Merkkivalo sammuu ja
keittotasoa voidaan käyttää normaalisti.
Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä
Keittotaso kytketään toimintaan painamalla painiketta noin kahden sekunnin ajan. Painikkeen
yläpuolella oleva merkkivalo syttyy ja kutakin keittoaluetta vastaavan ympyrän sisällä näkyy viiva.
Keittotaso sammutetaan painamalla samaa painiketta, kunnes laite kytkeytyy pois päältä. Kaikki
keittoalueet kytkeytyvät pois päältä.
Yksittäisen keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta
Yksittäinen keittoalue kytketään pois toiminnasta painamalla painiketta .
Ellei mitään toimintoa valita 10 sekunnin aikana, keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
i
Käyttöohje
K
eittovyöhyk-
keiden valinta
j
a aktivointi
Kytkee päälle
keittotason
VIRTAPAINIKE
Käyttöpaneelin
lukitus
Asettaa
minuuttiajastimen
Valitsee
automaattiset toiminnot
Liukuvalitsin
Aktivoi
taukotoiminnon
Käynnistää muuntuvan
keittoalueen toiminnon
Kytkee yksittäisen keittoalueen pois päältä
Keittoalueiden kytkeminen toimintaan ja lämpötilan säätäminen
Kytke keittotaso päälle ja aseta sitten keittoastia tai pannu keittoalueelle, jota haluat käyttää.
Keittoalue aktivoidaan painamalla kyseistä pyöreää painiketta:
Pyöreän painikkeen sisälle tulee näkyviin numero , joka vastaa keskitehon asetusta.
Jos kattila tai pannu ei ole sopiva käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos se on asetettu väärin
tasolle tai jos se on vääränkokoinen, näytössä näkyy viesti "no pot" (katso vasemmalla oleva kuva). Jos
laite ei tunnista kattilaa tai pannua 60 sekunnin kuluessa, keittotaso kytkeytyy pois päältä.
Kun aktivoit 5 kW:n alueen (mallikohtainen), varmista, että asetat oikeankokoisen pannun
kyseiselle alueelle vähintään 1 minuutti ennen kuin käynnistät minkään muun keittoalueen. Jos et tee
näin, seurauksena saattaa olla keittotason sammuminen lyhyen ajan jälkeen, minkä vuoksi puolestaan
kukin alue on sitten aktivoitava uudelleen. Keittotaso saattaa myös sammua, jos 5 kW:n alueella oleva
keittoastia poistetaan ja jokin toinen keittoalue kytketään päälle samanaikaisesti.
Voit muuttaa tehon asetusta siirtämällä sormea vaakasuuntaan liukuvalitsimessa: ympyrän sisällä
oleva numero vaihtuu minimiarvosta 1 maksimiarvoon 9 riippuen sormen asennosta kosketusnäytöllä.
Tehostintoiminto (booster) voidaan kytkeä toimintaan painamalla liukusäätimellä BOOST ("P" näytössä).
BOOST-tehoasetusta voidaan käyttää enintään 10 minuuttia, minkä jälkeen laite siirtyy automaattisesti
asetustasolle 9. Mikäli käytössä on useampi keittoalue, voit muuttaa valitun alueen tehoa
liukusäätimellä. Alueen valinta näkyy valopisteen syttymisestä tehon osoittimen oikeassa alareunassa.
Keittoalue valitaan painamalla kyseistä pyöreää painiketta.
Kolmella keittoalueella varustetuissa malleissa on mahdollista aktivoida samanaikaisesti kolme
booster-toimintoa: tässä tapauksessa laite sovittaa tehonjaon automaattisesti eri alueiden välille.
Keittoalueiden poistaminen toiminnasta
Valitse keittoalue, jonka haluat kytkeä pois päältä, painamalla kyseistä pyöreää painiketta (tehon
asetuksen ilmaisimen alapuolella oikealla oleva valopiste syttyy). Paina OFF liukuvalitsimessa.
Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta. Jos keittoalue on vielä kuuma, ympyrän sisälle tulee
näkyviin "H"-kirjain.
H ilmaisee jälkilämpöä. Jokaisella keittoalueella on oma jälkilämmön merkkivalonsa. Jälkilämmön
ilmaisimet varoittavat käyttäjää siitä, että keittoalueet ovat vielä kuumia. Kun kyseinen keittoalue on
jäähtynyt, merkkivalo sammuu.
Ajastimen asettaminen
Ajastimella voidaan valita enintään 90 minuutin kypsennysaika.
Valitse keittoalue, jota haluat käyttää ajastimella (tehon asetuksen ilmaisimen alapuolella oikealla oleva
valopiste syttyy näytöllä), aseta sitten haluamasi aika ajastintoiminnolle painikkeilla + ja - : Asetettu aika
minuutteina näkyy keittoalueen näytön vieressä.
Muutama sekunti viimeisen painalluksen jälkeen ajastin alkaa laskea aikaa alaspäin (keittoalueen
valinnan valopiste alkaa vilkkua).
Kun asetettu aika on kulunut, laitteesta kuuluu merkkiääni ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
i
i
0.
0.
13
Käyttöohje
K
ytkee yksittäisen
k
eittoalueen pois päältä
Keittovyöhykkeen ajastin
K
eittovyöhykkeen valinta ja
v
alitun keittovyöhykkeen /
t
ehon asetuksen näyttö
Liukuvalitsin
(tehon säätö)
55
0
14
Ajastimen käyttöä koskevat tiedot SENSOR-toiminnon yhteydessä löytyvät seuraavilla sivuilla olevasta
SENSOR-toiminnon kuvauksesta.
Käyttöpaneelin lukitus
Toiminto lukitsee keittotason painikkeet, jolloin niitä ei voida käynnistää vahingossa (esim.
puhdistamisen aikana).
Paina -painiketta 3 sekunnin ajan. Kuuluu äänimerkki ja merkkivalo syttyy lukituksen symbolin
yläpuolelle vahvistukseksi siitä, että toiminto on laitettu päälle. Käyttöpaneeli on lukittu lukuun
ottamatta OFF-toimintoa. Lukitus poistetaan käytöstä toistamalla sen aktivointimenettely. Valopiste
sammuu ja keittotaso on uudelleen käytettävissä.
TÄRKEÄÄ: Vesi, kattiloista roiskunut neste tai jokin esine symbolin alapuolella olevan painikkeen päällä
saattaa vahingossa laittaa päälle tai pois päältä käyttöpaneelin lukituksen.
Tauko
Tällä toiminnolla keittotaso voidaan laittaa väliaikaisesti taukotilaan ja jatkaa sitten taas kypsennystä
samoilla asetuksilla (SENSOR-toimintoa ja ajastimen asetuksia lukuun ottamatta). Paina painiketta :
alkaa vilkkua näytöllä tehoasetusten sijasta. Kypsennystä jatketaan painamalla uudelleen -painiketta.
Muuntuva keittoalue
Tällä toiminnolla voit käyttää kahta erillistä keittoaluetta erikoissuurena keittoalueena. Toiminto sopii
hyvin käytettäessä soikeita, suorakulmaisia tai pitkulaisia keittoastioita (pohjan koko enintään 40x18
cm). Laita keittotaso päälle ja paina -painiketta: kahden keittoalueen näytöissä näkyy asetus "0".
Asetuksen numeron vieressä olevat kaksi valopistettä palavat ilmoittaen näin, että olet valinnut kahden
keittoalueen yhdistämisen yhdeksi ainoaksi alueeksi. Voit muuttaa tehon asetusta liu'uttamalla sormea
liukuvalitsimessa: ympyrän sisällä oleva numero vaihtuu yksinkertaisesti sormen pyyhkäisyllä
minimiarvosta 1 maksimiarvoon 9.
Muuntuvan keittoalueen (Flexible Zone) toiminto poistetaan käytöstä painamalla painiketta : kaksi
keittoaluetta palaavat takaisin tilaan, jossa ne toimivat erillisinä. Keittoalue kytketään pois toiminnasta
painamalla OFF.
Tehostintoimintoa (booster) ja SENSOR-toimintoa ei voida käyttää muuntuvan keittoalueen
toiminnon ollessa käytössä. Jos käytät ajastinta, aika näkyy ylimmän keittotason näytön vieressä.
Automaattisten toimintojen kuvaus
Keittotasossa on automaattitoimintoja kullekin keittoalueelle. Käytettävissä olevien toimintojen
symbolit näkyvät kunkin keittoalueen valintapainikkeen vieressä. Kun valitaan jokin automaattitoiminto,
symbolin vierelle syttyy merkkivalo ja valitun keittoalueen näyttöön tulee kirjain "A".
SENSOR
SENSOR-toiminto valitsee automaattisesti sopivan tehon asetuksen, jolla vesi kuumenee
kiehumispisteeseen. Kun kiehumispiste on saavutettu, laitteesta kuuluu merkkiääni.
Aseta vettä sisältävä pannu keittoalueelle, jossa on merkintä SENSOR, kytke keittotaso sitten toimintaan
ja valitse keittoalue. Paina painiketta : Näyttöön tulee kirjain "A" ja merkkivalo syttyy.
Kuumennuksen aikana keittoalueen viereisellä alueella näkyy animaatio.
Jotta SENSOR-toiminto toimisi oikein, on huomioitava seuraavat seikat:
- Käytä ainoastaan vettä (huoneenlämpöistä)
- Älä lisää suolaa, ruoka-aineksia tai mausteita ennen kuin kiehumispiste on saavutettu
- Älä muuta keittoalueen tehon asetusta äläkä poista tai siirrä pannua
- Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan halkaisija ei ole yli 1 cm pienempi tai suurempi kuin lasiin
painettu muoto
- Täytä pannu vähintään 1/3 täyteen (noin 1 litra), älä koskaan täytä sitä aivan täyteen (kork. 5 litraa
180 mm:n alueella ja kork. 7 litraa 240 mm:n alueella)
- Älä käytä painekattiloita.
i
i
Käyttöohje
15
Noudata myös seuraavia suosituksia parhaiden tulosten saamiseksi:
- Älä peitä pannua kannella, kun käytät SENSOR-toimintoa
- Älä käynnistä SENSOR-toimintoa, jos alue on vielä kuuma (tämä näkyy näytön "H"-kirjaimesta).
Kun kiehumispiste on saavutettu, kuuluu äänimerkki. Äänimerkki kuuluu kolme kertaa säännöllisin
väliajoin. Toisen merkkiäänen jälkeen kiehumisaikaa laskeva ajastin käynnistyy automaattisesti.
Kolmannen äänimerkin jälkeen keittotaso valitsee automaattisesti alimman tehon asetuksen, joka pitää
kiehumisen yllä. Nyt voit lisätä ruoka-aineet, asettaa ajastimet tai muuttaa tehon asetusta.
Jos tehon asetusta muutetaan tai taukotila käynnistetään, SENSOR-toiminto poistuu käytöstä.
- Keittotaso ohjaa SENSOR-toimintoa ja booster-asetuksia itsenäisesti; tämä tarkoittaa, että joissakin
tapauksissa ei ole mahdollista käynnistää booster-toimintoa, jos SENSOR-toiminto on jo käytössä.
- Käytössä olevan astian laatu voi vaikuttaa SENSOR-toiminnon tehoon.
Monitoimintopainike
Tällä painikkeella valitulle keittoalueelle voidaan valita toiminnot Haudutus, Sulatus ja Lämpimänäpito.
Valitse alue ja paina sitten -painiketta; kunkin keittoalueen erityistoimintojen symbolien vieressä
oleva merkkivalo näyttää, mikä automaattinen toiminto on valittuna. Aseta haluamasi toiminto
painamalla -painiketta toistamiseen.
Haudutus
Saata vesi kiehumispisteeseen, paina sitten kyseistä painiketta, josta valitaan haudutustoiminto .
Sopivan tehon asetus käynnistyy automaattisesti siten, että vesi pysyy juuri kiehumispisteen alapuolella.
Toiminto poistetaan käytöstä painamalla liukusäätimen kohtaa OFF.
Sulatus
Tämä toiminto ylläpitää jatkuvaa matalaa lämpötilaa keittovyöhykkeellä. Aseta pannu/lisävaruste
keittoalueelle, jota haluat käyttää, kytke keittotaso päälle ja valitse keittoalue. Valitse toiminto
painamalla -painiketta. Toiminto poistetaan käytöstä painamalla liukusäätimen kohtaa OFF.
GRIDDLE
Tällä toiminnolla voit grillata erilaisia ruokia käyttäen toiminnolle tarkoitettua varustetta (paistolevyä).
Käytä ainoastaan mukana toimitettua varustetta.
Muiden varusteiden käyttö voi vaikuttaa toiminnon tehoon.
Aseta varuste keittoalueelle, jossa on merkintä "GRIDDLE". Paina painiketta ; painikkeen yläpuolelle
syttyy merkkivalo ja näyttöön tulee kirjain "A".
Kun keittotaso on kuumentanut varusteen melkein valmiiksi, äänimerkki kuuluu kolme kertaa
30 sekunnin välein. Nyt voit laittaa ruoan pannuun. Toisen äänimerkin jälkeen laskin alkaa laskea kuinka
kauan varuste on ollut ihanteellisessa lämpötilassa.
Kun GRIDDLE-toiminto on käytössä, samalle keittoalueelle ei voida käynnistää muuntuvan
keittoalueen toimintoa eikä booster-toimintoa.
i
i
Käyttöohje
16
VAROITUS
- Älä koskaan käytä höyrypesuria.
- Varmista ennen puhdistamisen aloitusta, että keittoalueet on sammutettu ja että jälkilämmön
ilmaisin (H) ei ole näkyvissä.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaavia sieniä, teräsvillaa tai vastaavia, sillä ne voivat vahingoittaa lasipintaa.
• Puhdista keittotaso jokaisen käyttökerran jälkeen, jotta kaikki ruokatahrat saadaan pois (odota
kuitenkin, että taso on jäähtynyt).
• Sokeri tai hyvin sokeripitoiset ruoat saattavat vahingoittaa keittotasoa ja ne täytyy poistaa heti.
• Suola, sokeri ja hiekka voivat naarmuttaa lasin pintaa.
• Käytä pehmeää liinaa, keittiöpaperia tai erityisesti keittotasolle tarkoitettuja puhdistusaineita
(noudata valmistajan ohjeita).
• Lue kohdassa Käyttöohjeet annetut ohjeet ja noudata niitä.
• Kytke keittotaso sähköverkkoon ja varmista, ettei kyseessä ole sähkökatko.
• Puhdista keittotaso ja kuivaa se huolellisesti.
• Ellet saa keittotasoa käytön jälkeen kytkettyä pois toiminnasta, kytke se irti sähköverkosta.
• Jos näyttöön keittotasoa käynnistettäessä tulee aakkosnumeerinen koodi, toimi seuraavan taulukon
mukaan.
VIKAKOODI KUVAUS MAHDOLLISET SYYT KORJAUS
Keittotaso kytkeytyy
pois toiminnasta ja
30 sekunnin kuluttua
alkaa kuulua äänimerkki
10 sekunnin välein.
Jatkuva paine
käyttöpaneelin alueella.
Vettä tai
keittiötarvikkeita
käyttöpaneelin päällä.
Puhdista käyttöpaneeli.
C81, C82, C83 Käyttöpaneeli on
sammunut liian
korkeiden lämpötilojen
vuoksi.
Elektronisten
komponenttien sisäinen
lämpötila on liian
korkea.
Odota keittotason
jäähtymistä, ennen kuin
käytät sitä uudelleen.
F42 tai F43 Kytkentäjännite on
väärä.
Anturi on havainnut,
että laitteen
liitäntäjännite poikkeaa
verkon jännitteestä.
Kytke laite irti
sähköverkosta ja
tarkista sähköliitäntä.
F12, F21, F25, F36, F37,
F40, F47, F56,
F58, F60, F61, F62, F63,
F64
Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi.
Vianetsintä
Puhdistus
17
Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun
1. Katso onnistutko ratkaisemaan ongelman itse "Vianetsintä"-kohdan ohjeiden avulla.
2. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi, toistuuko häiriö.
Jos häiriö esiintyy edelleen yllä mainittujen tarkastusten suorittamisen jälkeen, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ilmoita aina:
• lyhyt kuvaus havaitusta viasta
• tuotteen tyyppi ja malli, tarkasti
• huoltokoodi (arvokilvessä sanan “Service” jälkeen oleva numerosarja), joka on merkitty laitteen alle
(metallilevyyn). Huoltokoodi on merkitty myös takuukirjaseen.
• täydellinen osoitteesi
• puhelin- ja suuntanumerosi
Jos tarvitaan korjauksia, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun (näin voit olla varma, että
korjauksessa käytetään alkuperäisiä varaosia ja korjaukset tehdään oikein). Varaosia on saatavissa 10
vuoden ajan.
HUOLTOPALVELU
18
Tehoasetusten taulukko
Tehoasetus Kypsennystapa
Käyttöasetus
(kypsennystyyppi ja -tavat)
Maksimite-
ho
Boost Nopea kuumennus
Ihanteellinen ruoan lämpötilan nopeaan
nostamiseen tai nesteiden keittämiseen ja veden
kiehuttamiseen nopeasti.
8-9
Paistaminen,
keittäminen
Ihanteellinen ruskistamiseen, kypsennyksen
aloittamiseen, pakasteiden paistamiseen,
nopeaan keittämiseen.
Korkea
teho
7-8
Ruskistus, soteeraus,
keittäminen
Ihanteellinen soteeraukseen, kovan kiehunnan
ylläpitoon, kypsentämiseen (lyhyen aikaa, esim.
5–10 minuuttia).
6-7
Ruskistus, keittäminen,
haudutus, soteeraus
Ihanteellinen soteeraukseen, kevyen kiehunnan
ylläpitoon, kypsentämiseen ja grillaukseen
(keskipitkän ajan, esim. 10–20 minuuttia),
varusteiden kuumennukseen.
4-5
Keittäminen, haudutus,
soteeraus
Sopii hauduttamiseen, miedolla lämmöllä
keittämiseen, keittämiseen (pitkiä aikoja) ja
kastikkeen sekoittamiseen pastaan.
Keskitason
teho
3-4
Keittäminen, hiljalleen
kiehuttaminen,
suurustaminen,
pastakastikkeiden
valmistus
Ihanteellinen pitkää kypsennystä varten (riisi,
kastikkeet, paistit, kala) liemessä (esimerkiksi vesi,
viini, lihaliemi, maito), kastikkeen sekoittamiseen
pastaan.
2-3
Ihanteellinen pitkää kypsytystä vaativille
resepteille (alle 1 litran määrät: riisi, kastikkeet,
paistit, kala) ja nesteiden kanssa (esim. vesi, viini,
lihaliemi, maito).
Matala
teho
1-2
Pehmentäminen,
sulattaminen
Ihanteellinen voin pehmentämiseen, suklaan
hellävaraiseen sulattamiseen tai pienten
pakasteiden sulattamiseen.
1
Ruoan pitäminen
lämpimänä
Risotton sekoittaminen
Ihanteellinen pienten, vastavalmistettujen
ruokamäärien tai tarjoiluastioiden pitämiseen
lämpiminä tai risottojen sekoittamiseen.
OFF Nollateho Laskualusta
Keittotaso valmiustilassa tai poiskytkettynä
(mahdollista kypsennyksestä jäänyttä
jälkilämpöä, josta ilmoittaa "H").
19
Toimintotaulukko
Toiminto Automaattisten toimintojen kuvaus
Haudutus
Sopiva tehon asetus resepteille, joissa ruokia on haudutettava pitkään.
Sopii tomaatti- tai jauhelihakastikkeen ja keittojen keittämiseen. Pitää
kypsennystason vakiona. Ihanteellinen kypsennykseen vesihauteessa
(paksut kastikkeet) ja jo valmistetun ruoan lämmittämiseen. Estää
ruoan ylikiehumisen tai palamisen pannun pohjaan kiinni, jotka ovat
tyypillisiä tällaisten ruokien valmistuksessa. Käytä toimintoa kun ruoka
on alkanut kiehua.
Sulatus
Sopiva tehon asetus arkojen tuotteiden hellävaraiseen sulattamiseen
niiden rakenteeseen vaikuttamatta (esim. suklaa, voi).
Sensor
Tunnistaa automaattisesti veden kiehumispisteen saavuttamisen ja
vähentää tehoa, jotta vesi jatkaa kiehumista ruoka-ainesten lisäämiseen
asti. Kun vesi on kuumentunut kiehumispisteeseen, laitteesta kuuluu
merkkiääni, joka ilmoittaa, että muut ainekset voidaan lisätä (esim.
mausteet, pasta, riisi, vihannekset, liha, kala). Sopii myös
kotisäilykkeiden tekemiseen ja varusteiden steriloimiseen.
Muuntuva
keittoalue
Tämä toiminto yhdistää kaksi keittoaluetta, jolloin saadaan yksi suuri
keittoalue suorakulmaisia ja soikeita keittoastioita tai ritilöitä varten.
Suurikokoisten ruokien tai useampien kappaleiden samanaikaiseen
grillaamiseen (esim. kala, lihavartaat, vihannekset, pihvit, makkarat).
Nesteitä tai lientä sisältävien ruokalajien kuten paistirullien tai
kokonaisen kalan kypsennys padassa/kalakattilassa/pannussa.
Griddle
Käytetään ainoastaan mukana toimitetun varusteen kanssa. Tämä
toiminto tunnistaa automaattisesti erilaisten ruokalajien grillauksessa
tarvittavan tehon asetuksen.
Odota ennen ruoan lisäämistä, että toiminto ilmoittaa varusteen
esikuumennuksen saavuttaneen oikean lämpötilan. Varusteen ansiosta
lämpö jakautuu tasaisesti ja se takaa kaikenlaisten ruokien täydellisen
grillauksen. Toimintoa voidaan käyttää esimerkiksi lihalle, kalalle,
vihanneksille, lihavartaille, jauhelihapihveille, kalaviipaleille,
makkaroille, juustolle.
20
Paistotaulukko
Ruokatyyppi/
tyypit
Ruokalaji(t) tai
Keittäminen
Tehon asetus ja kypsennystila
Ensimmäinen vaihe Teho Toinen vaihe Teho
Pasta ja riisi
Tuore pasta Veden kuumennus Booster – 9
Pastan keittäminen ja
kiehumisen ylläpitäminen
7-8
Kuivattu pasta Veden kuumennus Booster – 9
Pastan keittäminen ja
kiehumisen ylläpitäminen
7-8
Keitetty riisi Veden kuumennus Booster – 9
Riisin keittäminen ja
kiehumisen ylläpito
5-6
Risotto Käristys ja paahtaminen 7-8
Oikean
kypsennyslämpötilan
ylläpito
4-5
Vihannekset
Palkokasvit
Keitetty Veden kuumennus Booster – 9 Keittäminen 6-7
Paistettu Öljyn kuumennus 9 Paistaminen 8-9
Käristetty Välineen kuumennus 7-8 Elintarvikkeen kypsennys 6-7
Haudutus Välineen kuumennus 7-8
Kypsennys ja lämpötilan
ylläpito
3-4
Ruskistus Välineen kuumennus 7-8 Ruskistaminen 7-8
Liha
Paistettu
Lihan ruskistaminen
öljyssä (tai
tehoasetuksella 6, jos
käytetään voita)
7-8 Keittäminen 3-4
Grillattu Pannun esikuumennus 7-8
Grillaus molemmilla
puolilla
7-8
Ruskistus
Ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6,
jos käytetään voita)
7-8 Keittäminen 4-5
Haudutus
Ruskistaminen öljyssä
(tai tehoasetuksella 6,
jos käytetään voita)
7-8
Kypsennys ja lämpötilan
ylläpito
3-4
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
KitchenAid KHIP4 65510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHIP3 90400 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHIP5 90510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHID4 77510 Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid KHIS 6540/I Kasutusjuhend
-
-
-
KitchenAid KHIS 9010/I Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHIS 7720/I Kasutusjuhend