Philips DVDR7310H/58 Kasutusjuhend

186

Suomi

Sisällys

Yleistä

Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ................................................... 188

Huomautuksia asennuksesta .................................................................................................................................... 188

Levyjen puhdistaminen .............................................................................................................................................. 188

Kovalevyn käsitteleminen ......................................................................................................................................... 188

Tuotetiedot ............................................................................................................................ 189

Jo hda nt o ......................................................................................................................................................................... 189

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ..................................................................................................... 189

Al ue ko od i t ..................................................................................................................................................................... 189

Erikoisominaisuudet ................................................................................................................................................... 190

Tuotteen yleiskuvaus

Päälaite ....................................................................................................................................191

Kauko-ohjain .................................................................................................................. 192~194

Kauko-ohjaimen käyttäminen .................................................................................................................................. 194

Liittäminen

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät ...........................................................................195~198

Antennijohtojen liittäminen ......................................................................................................................................195

Videokaapelin liittäminen .................................................................................................................................196~197

Äänikaapeleiden liittäminen ..................................................................................................................................... 198

Vaihe 2: Lisäliitännät .....................................................................................................199~203

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminen ........................................................................................... 199

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen ...............................................................................................200

Videonauhurin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen ......................................................... 201

Liittäminen videokameraan .............................................................................................................................202~203

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys .................................................................... 204~205

Vaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen ..................................................206~207

GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen ..................................................................208~211

GUIDE Plus+ -järjestelmän esittely .......................................................................................................................208

Pikatoiminnot ............................................................................................................................................................... 208

GUIDE Plus+ -valikkorivi ................................................................................................................................. 209~211

TV:n katseleminen

TV-kanavien hallinta ..............................................................................................................212

TV-kanavalle vaihtaminen ..........................................................................................................................................212

TV-ohjelman pysäytystoiminto ................................................................................................................................212

Pikauusintatoimint o .....................................................................................................................................................212

FlexTime-toiminto .......................................................................................................................................................212

Tallentaminen

Ennen tallentamista ...................................................................................................... 213~215

Tietoja tilapäisestä kovalevytallennuksesta ja Time Shift -videopalkista .....................................................213

Oletustallennusasetukset ................................................................................................................................. 214~215

Tallentaminen kiintolevylle .........................................................................................216~222

TV-ohjelmien tallentaminen ......................................................................................................................................216

Tallentaminen ja toistaminen samanaikaisesti ......................................................................................................217

Tallennus suoraan televisiosta ..................................................................................................................................218

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta .........................................................................................218

Tietoja ajastintallennuksesta .....................................................................................................................................219

Ajastintallennus (GUIDE Plus+ -järjestelmä) .......................................................................................................219

Ajastintallennus(S

HOWVIEW/ VIDEO Plus+ -järjestelmä).................................................................................. 220

Ajastettu tallennus (manuaalinen) .......................................................................................................................... 221

Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen ..................................................................................... 222

Tallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan ..................................223~226

Tallentaminen DV-videokamerasta .............................................................................................................. 223~224

Tallentaminen videokamerasta ................................................................................................................................225

Tallentaminen ulkoisesta laitteesta (videonauhuri/DVD-soitin) .................................................................... 226

187

Suomi

Sisällys

Kopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaan ................................................227~228

Yleistä kopioinnista ..................................................................................................................................................... 227

Tallennettavat levyt..................................................................................................................................................... 227

Tallentaminen DVD-levylle.......................................................................................................................................228

Levystö

Levystön (Disc Library) käyttäminen ................................................................................ 229

Tallennetun DVD-levyn tietojen tallentaminen levystöön .............................................................................. 229

Tallennetun nimikkeen etsintä ................................................................................................................................. 229

Toistaminen

Toistaminen kovalevyltä ..............................................................................................230~231

Perusk äyt tö ...................................................................................................................................................................230

Kiintolevyn tietojen tarkasteleminen .................................................................................................................... 230

Nimikkeiden näyttöjärjestyksen määritys .............................................................................................................231

Kovalevyllä olevan nimikkeen poistaminen tai suojaaminen ............................................................................231

Toistaminen DVD-levyltä.............................................................................................232~235

Toistettavat levyt ......................................................................................................................................................... 232

Levyn toiston aloittaminen ..............................................................................................................................232~235

Muut toisto-ominaisuudet ...........................................................................................236~241

Diaesityksen toistolistan (albumin) luominen ............................................................................................236~267

Toisen nimikkeen, osan tai kappaleen valitseminen .......................................................................................... 238

Pikasiirto eteen- tai taaksepäin ............................................................................................................................... 238

Toiston keskeyttäminen ja hidastus ....................................................................................................................... 238

Selaus / Satunnaistoisto/ Uusinta ............................................................................................................................ 239

Työkalurivin toimintojen käyttäminen .........................................................................................................240~241

Tallenteiden muokkaaminen

Tallenteiden muokkaaminen – kovalevy ....................................................................242~246

Nimikkeen nimen muuttaminen .............................................................................................................................. 242

Tyylilajin valitseminen ................................................................................................................................................ 242

Videoiden muokkaaminen ...............................................................................................................................243~246

Tallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levy ...............................................247~251

Tietoja tallentavan DVD-levyn muokkauksesta ................................................................................................. 247

Ha ku ku v an äy t tö ........................................................................................................................................................... 247

Tallenteiden tai nimikkeiden poistaminen ............................................................................................................ 248

Tallennettujen nimikkeiden suojaaminen (DVD+RW) ..................................................................................... 248

Levyn tai nimikkeen nimen muuttaminen............................................................................................................. 249

Muokatun DVD±RW-levyn määrittäminen yhteensopivaksi ......................................................................... 249

DVD±R-levyn viimeisteleminen toistoa varten .................................................................................................. 249

Videoiden muokkaaminen ...............................................................................................................................250~251

Muuta

Järjestelmävalikon asetukset .......................................................................................252~261

Tallentimen asetukset .......................................................................................................................................252~254

Tallentimen Asennus ..........................................................................................................................................255~261

Laiteohjelman päivitys .........................................................................................................262

Uusimman laiteohjelman asentaminen .................................................................................................................. 262

Yleistä ..................................................................................................................................... 263

Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ............................................................................................ 263

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus .................................................................................................................... 263

Usein kysytyt kysymykset ............................................................................................264~265

Vianmäärit ys ..................................................................................................................266~270

Teknisiä tietoja ...................................................................................................................... 271

Näyttöpaneelin symbolit ja viestit ..............................................................................272~273

Sanasto .................................................................................................................................... 274

TV System Guide .................................................................................................................. 276

188

Suomi

Levyjen puhdistaminen

Laitteeseen asetetettu likainen levy saattaa

aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja

äänessä tai kuvassa voi olla häiriöitä). Voit

välttää tällaisten ongelmien ilmenemisen

puhdistamalla levyt säännöllisesti.

Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen

mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan

reunaa kohti.

VAROITUS!

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,

ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita

tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia

suihkeita.

Kovalevyn käsitteleminen

Voit estää kiintolevyn vioittumisen ja tietojen

menettämisen näin:

– Älä liikuta tallenninta tai aseta sitä alttiiksi

tärinälle.

– Kytke tallennin valmiustilaan ennen

verkkovirtajohdon irrottamista pistorasiasta.

Tärkeät tallennukset kannattaa varmistaa

tallentamalla ne tallentavalle DVD-levylle.

Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja

VAROITUS!

Suuri jännite! Älä avaa laitetta.

Laitteen avaaminen voi aiheuttaa

sähköiskun.

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

Huoltotoimenpiteet on teetettävä

koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

Huomautuksia asennuksesta

Sopivan sijainnin löytäminen

– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle

alustalle. Älä aseta laitetta matolle.

– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.

viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat

kuumentaa laitetta.

– Älä aseta laitteen alle mitään muuta (esim.

CD-levyjä tai lehtiä).

– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,

josta johdon pistokkeeseen ylettyy hyvin.

Riittävä tila ilman kiertämistä varten

– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,

jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen taka-

ja yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen

vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa

ylikuumenemisen välttämiseksi.

10cm (4")

5cm (2")

Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,

kosteudelle, vedelle tai pölylle

– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita

nesteitä.

– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten

nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

189

Suomi

Johdanto

Tässä tallentimessa on sisäinen 250 Gt:n

(gigatavun) kovalevy, jolle voi tallentaa jopa

400 tuntia video-ohjelmaa (SEP-

tallennustilassa). Sekä DVD-tallentimen että

kapasiteetiltaan suuren kovalevyaseman

sisältävä laite on joustava apuväline, kun haluat

tallentaa ohjelmia kovalevylle tai DVD-levylle ja

arkistoida ne tai katsoa niitä myöhemmin.

Tallentimessa on myös GUIDE Plus+ -

järjestelmä. GUIDE Plus+ -järjestelmä tarjoaa

maksuttomat TV-ohjelmatiedot kaikkia alueella

vastaanotettavia TV-kanavia varten. GUIDE

Plus+ -järjestelmän avulla tallentimen voi myös

ajastaa tallentamaan halutut TV-ohjelmat.

Lisäksi käytössäsi on useita erikoistoimintoja,

kuten FlexTime, pikauusinta ja TV-ohjelman

pysäytystoiminto. Lisätietoja saat

käyttöoppaasta.

Tee perusliitännät ja -asennustoimet

ennen tallentimen käyttöönottoa.

Vaiheita on neljä.

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät

(sivut 195~198)

Vaihe 2: Valinnaiset liitännät muille laitteille

(sivut 199~203)

Vaihe 3: Perusasennus ja perusasetusten

määritys (sivut 204~205)

Vaihe 4: GUIDE Plus+ -asetusten määritys

(sivut 206~207)

Tutustu huolellisesti tähän käyttöoppaaseen

ennen tallentimen käyttöä. Käyttöoppaassa on

tärkeitä tietoja DVD-tallentimen käytöstä.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana

ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta

Vianmääritys.

– Lisätietoja voi kysyä soittamalla Philipsin

maakohtaiseen asiakastukeen. Takuuvihkossa on

tukipalveluiden puhelinnumerot ja

sähköpostiosoitteet.

– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen

takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

Laitteen mukana toimitettavat

lisätarvikkeet

– Pika-aloitusopas

– RF-koaksiaalikaapeli

– SCART-kaapeli

– G-LINK-lähetin

– Kauko-ohjain ja paristot

– Virtajohto

Aluekoodit

DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan

eri puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin

ja -tallentimiin määritetään tietty aluekoodi.

Tällä laitteella voi toistaa vain

Alueen 2 DVD-levyjä ja DVD-

levyjä, jotka on valmistettu kaikilla

alueilla toistettaviksi (ALL-

aluekoodi). Muille alueille

tarkoitettuja DVD-levyjä ei voi

toistaa tällä tallentimella.

Tuotetiedot

ALL

2

190

Suomi

Erikoisominaisuudet

Tallentimen suunnittelussa on kiinnitetty paljon

huomiota siihen, että laite on helppo liittää

muihin kotiteatterilaitteisiin. Ulkoiset laitteet

(esimerkiksi vastaanottimet ja televisiot) voivat

ohjata tallenninta Cinema Link -ominaisuuksien

avulla. Näin voidaan varmistaa, että

järjestelmäasetukset ovat aina oikeat.

(KOPIOI TELEVISIOSTA)

Tämän toiminnon avulla voit määrittää

televisiokanavien taajuuden vastaamaan

tallentimen kanavien taajuuksia. Varmista, että

televisio on liitetty tallentimen EXT1 TO TV-I/O

-liitäntään.

(SATELLIITTITALLENNUS)

Tällä toiminnolla voit tallentaa ohjelman satellii

ttivastaanottimesta tai jostakin muusta

laitteesta. Varmista, että laite on liitetty tämän

tallentimen EXT2- AUX I/O -liitäntään.

Ajastusasetus on tehtävä liitetyssä laitteessa.

Direct Record

(SUORA TALLENNUS)

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa TV:n

kuvaruudussa näkyvän ohjelman valitsematta

kyseistä kanavaa tallentimessa.

Time Shift Buffer

(Time Shift -puskuri)

Kun tämän tallentimen virta kytketään päälle,

televisiossa näkyvä ohjelma tallennetaan Time

Shift -puskuriin. Ohjelma tallentuu tilapäisesti

kovalevylle. Sisältö poistetaan automaattisesti

kuuden tunnin kuluttua tai sitten, kun

sammutat tallentimen. Jos haluat tallentaa

sisällön kovalevylle pysyvästi, tallennettava osio

on merkittävä säilytettäväksi Time Shift -

puskurissa, jotta osiota ei poisteta.

Tuotetiedot (jatkoa)

FlexTime

Voit katsoa TV-ohjelmaa ja selata sitä sen

tallennuksen aikana. Toiston voi aloittaa, ennen

kuin tallennus on päättynyt. Voit myös katsoa

jotakin toista ohjelmaa kovalevyltä, kun laite

tallentaa samaan aikaan muuta ohjelmaa.

Instant Replay

(Pikauusinta)

Voit toistaa suoran TV-ohjelman kohtauksen

niin monta kertaa kuin haluat painamalla

kauko-ohjaimen JUMP BACK -painiketta. Jos

haluat palata takaisin suoraan TV-ohjelmaan,

paina TUNER-painiketta.

Pause Live TV

(TV-ohjelman pysäytystoiminto)

Suora TV-lähetys on nyt sinun hallinnassasi.

Voit keskeyttää ohjelman painamalla PAUSE-

painiketta ja jatkaa toistoa keskeytyskohdasta

myöhemmin PLAY-painikkeella. Jos haluat

palata takaisin suoraan TV-ohjelmaan, paina

TUNER-painiketta.

i.LINK-liitäntä tunnetaan myös nimillä FireWire

ja IEEE 1394. Tätä liitäntää käytetään suurta

kaistanleveyttä vaativien digitaalisten

videokameroiden (DV) signaalien siirtämiseen.

Sen avulla sekä ääni- että kuvasignaalia voidaan

siirtää saman kaapelin kautta.

Tämä on yksinkertainen ajastusjärjestelmä

tallentimille. Järjestelmää käytetään syöttämällä

laitteeseen ohjelmointikoodi, joka liittyy

tallennettavaan televisio-ohjelmaan. Näitä

koodeja julkaistaan televisio-ohjelmatietoja

sisältävissä lehdissä.

GUIDE Plus+ -järjestelmä tuo näkyviin TV-

kanavien ohjelmaoppaan. Sen avulla voit

ohjelmoida ajastintallennukset, silmäillä tulevaa

ohjelmistoa tai vaihtaa ulkoisen vastaanottimen

kanavaa tallentimen kauko-ohjaimella.

191

Suomi

Päälaite

a STANDBY-ON 2

– Kytkee tallentimeen virran tai valmiustilan.

b Levykelkka

c OPEN CLOSE ç

– Avaa tai sulkee levykelkan.

d Näyttöpaneeli

– Näyttää tallentimen kulloisetkin tilatiedot.

e OK

– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

f   : Kohdistinpainikkeet, joilla siirrytään

vasemmalle tai oikealle ja valitaan edellinen tai

seuraava kohtaus.

 : Kohdistinpainikkeet, joilla siirrytään ylös-

tai alaspäin ja toiston aikana valitaan edellinen

tai seuraava nimike kovalevyn tilapäisestä

tallennussisällöstä.

g HDD

– Näyttää sisällönselausvalikon.

– Syttyy, kun siirrytään kiintolevyn

selainvalikkoon.

h



– Aloittaa valitun nimikkeen tai kappaleen toiston.

./ >

– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan osaan tai

kappaleeseen. Suorittaa alas painettuna haun

taakse- tai eteenpäin.



– Lopettaa toiston tai tallennuksen.

i



– Aloittaa valitun TV-ohjelman tai

videotulolähteen tallentamisen.

– Merkitsee Time Shift -puskurissa olevan

nimikkeen tallennettavaksi kovalevylle.

– Palaa, kun kovalevy- tai DVD-tallennus on

käynnissä.

Luukun alla olevat liitännät

Avaa luukku laitteen oikeassa reunassa olevan

tekstin OPEN  kohdalta.

j S-VIDEO

– S-videotulo SVHS-/Hi8-videokameroita tai -

nauhureita varten.

k VIDEO

– Videotulo videokameroita tai -nauhureita

varten.

l L/R AUDIO

– Äänitulo videokameroita tai -nauhureita varten.

m DV IN

– Tuloliitäntä digitaalisia videokameroita tai

muita tällä liitännällä varustettuja laitteita varten.

192

Suomi

Kauko-ohjain

a 2

– Kytkee tallennuslaitteen virran päälle tai

valmiustilaan.

b CAM

– Vaihtaa kameratilaan, jos DV IN -liitäntään on

liitetty videokamera.

– Valitse ulkoinen tulolähde (CAM1, EXT1 tai

EXT2) videokameratilassa CHANNEL +/-

-painikkeilla.

c GUIDE

– Siirtyy GUIDE Plus+ -järjestelmään tai poistuu

siitä.

3

4

2

1

5

6

8

10

14

9

12

13

11

7

d Aakkosnumeeriset painikkeet

– lisäävät numeroita tai kirjaimia kenttiin.

– valitsevat toistettavan osan, kappaleen tai

nimikkeen.

– valitsevat tallentavan DVD-soittimen valmiin

televisioviritinkanavan.

e BACK

– Tuo näyttöön video-CD:n (VCD) tai joidenkin

DVD-levyjen edellisen valikon.

f HDD-BROWSER

– Siirtyy sisältövalikkoon tai poistuu siitä.

g DISC-MENU

– Vaihtaa levytilaan tai tuo levyn sisältövalikon

näkyviin.

h CHANNEL +-

– Valitsee viritintilassa seuraavan tai edellisen

TV-kanavan tai ulkoisen tulolähteen (EXT1,

EXT2,CAM1).

– Siirtyy seuraavalle tai edelliselle sivulle GUIDE

Plus+ -järjestelmässä.

i ./ > (Day -/ Day +)

– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan päivään GUIDE

Plus+ -järjestelmässä.

– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan osaan tai

kappaleeseen.

– Käynnistää alaspainettuna pikahaun taakse- tai

eteenpäin.

j JUMP-FWD / JUMP-BACK

– Siirtyy viritintilassa tietyn ajan verran eteen- tai

taaksepäin.

k EDIT

– Siirtyy levyn muokkausvalikkoon tai poistuu

siitä.

l TV VOL +-

– Säätää television äänenvoimakkuutta (Philipsin

televisioissa vain RC5-koodilla).

m MUTE

– Mykistää tai palauttaa äänen.

n Värilliset painikkeet

– Näillä painikkeilla valitaan joissakin

televisioruudun valikkonäytöissä värilliset

vaihtoehdot.

193

Suomi

Kauko-ohjain (jatkoa)

o TUNER

– Vaihtaa tallennuslaitteen viritintilaan

(TV-kanavalle).

p TV/HDD

(käytössä vain, kun TV-liitäntään käytetään

SCART-liitäntää EXT1 TO TV-I/O)

– Vaihtaa tähän tallennuslaitteeseen SCART-

liitännällä EXT2 AUX-I/O liitetyn laitteen

kuvaan TV-ohjelman tallennuksen aikana.

– Vuorottelee tallennuslaitteen ja television

välillä, jos SCART-liitännästä EXT2 AUX-I/O ei

tule kuvasignaalia.

q T/C

– vuorottelee vaihtoehtojen T (title, nimike) tai

C (chapter, osa) välillä levyn toiston aikana,

jonka jälkeen voit valita nimikkeen tai osan

numeron .> -painikkeilla.

a/A

– vaihtaa käyttöön isot tai pienet kirjaimet

aakkosnumeerisia painikkeita käytettäessä.

– valitsee useita kuvia pikkukuvavalikossa.

r OK

– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

s   : Kohdistinpainikkeet oikealle ja

vasemmalle liikkumista varten tai edellisen tai

seuraavan näkymän valitsemiseen.

 : Kohdistinpainikkeet ylös tai alas

liikkumista varten tai edellisen/seuraavan

nimikkeen valitsemiseen tilapäisessä

kiintolevytallennuksessa toiston aikana.

t STOP



– Lopettaa toiston tai tallennuksen.

– Avaa tai sulkee levykelkan alaspainettuna.

u PAUSE

Å

– Keskeyttää toiston tai tallennuksen.

– Voit jatkaa keskeytettyä kuvien katselua kuva

kerrallaan painamalla painiketta toistuvasti.

v PLAY 

– Aloittaa valitun nimikkeen tai kappaleen

toiston.

w TIMER

– Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu

siitä.

x REC



– Aloittaa valitun televisiokanavan tai

videotulolähteen tallentamisen.

– Merkitsee nimikkeen Time Shift -puskurissa

kiintolevylle tallentamista varten

y INFO m

– Tuo näkyviin Time Shift -videopalkin

viritintilassa ja näyttää tilapäisesti kiintolevylle

tallennettujen TV-ohjelmien ajat.

– Sirtyy ohjelmatietoihin GUIDE Plus+ -

järjestelmässä.

2

6

SYSTEM

– Siirtyy järjestelmän asennusvalikkoon tai

poistuu siitä.

15

16

22

23

24

21

17

19

18

20

25

26

194

Suomi

Kauko-ohjain (jatkoa)

Kauko-ohjaimen käyttäminen

1

3

2

A Avaa paristolokero.

B Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AA-

tyyppistä paristoa lokeron sisällä olevien

merkintöjen (+-) mukaisesti.

C Sulje kansi.

VAROITUS!

– Poista käytetyt paristot kauko-

ohjaimesta. Poista myös paristot, jos

tiedät, ettei kauko-ohjainta käytetä

pitkään aikaan.

– Käytä aina samanlaisia paristoja

yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja

ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia

paristoja keskenään).

– Paristot ovat ongelmajätettä, joten

toimita käytetyt paristot

keräyspisteeseen.

Laitteen hallinta kauko-ohjaimella

A Osoita kauko-ohjaimella

suoraan etupaneelin

kauko-ohjainsignaalin

infrapunatunnistimeen.

B Valitse haluamasi lähde

painamalla TUNER- tai

DISC MENU -

painiketta.

C Valitse haluamasi

toiminto (esimerkiksi

./ >).

Merkkien kirjoittaminen

aakkosnumeerisilla painikkeilla

– Paina haluamaasi merkkiä vastaavaa

numeropainiketta useita kertoja peräkkäin,

kunnes haluamasi merkki tai numero näkyy

kuvaruudussa.

– Voit kirjoittaa kielikohtaisia merkkejä

valitsemalla ensin haluamasi yleisen kirjaimen ja

painamalla sitten painiketta . tai > ,

kunnes haluamasi erikoismerkki on näkyvissä.

Jos esimerkiksi haluat kirjoittaa å-kirjaimen,

paina painiketta {2}, kunnes kuvaruudussa

näkyy a-kirjain, ja paina sitten painiketta >,

kunnes å-kirjain näkyy kuvaruudussa.

– Voit kirjoittaa erikoissymboleja painamalla

painiketta {1} toistuvasti.

– Voit valita isot tai pienet kirjaimet painamalla

a/A - painiketta.

– Voit kirjoittaa välilyönnin painamalla painiketta

{1}.

195

Suomi

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät

A

B

Antennijohtojen liittäminen

Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa

TV-ohjelmia tällä tallentimella. Jos

antennisignaali on liitetty kaapeli- tai satelliittiva

staanottimen kautta, varmista, että laitteisiin

on kytketty virta. Muutoin et voi katsoa tai

tallentaa kaapeliohjelmia.



Jos haluat liittää tämän laitteen

videonauhuriin ja/tai erilliseen kaapeli-

tai satelliittivastaanottimeen, katso muut

mahdolliset liitäntätavat sivuilta 199~201.

A Liitä nykyinen antenni-, satelliitti- tai kaapeli-

TV-signaali (tai kaapeli- tai satelliittivastaanotti

men lähtö, merkintä RF OUT tai TO TV)

tallentimen ANTENNA

-liitäntään.

B Liitä tallentimen TV

-liitin laitteen mukana

toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla television

antennituloon (merkintä VHF/UHF RF IN).

Hyödyllinen vinkki:

– Edellä mainitun liitännän tekeminen saattaa

edellyttää joidenkin kaapeleiden irrottamista

television signaaliliitännöistä riippuen (antenni,

kaapeli tai videonauhuri).

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

196

Suomi

TV

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Jos televisiossa näkyy SCART-liitäntävalikko,

valitse SCART-liitännän lähteeksi videonauhuri

(VCR).

– EXT 2 AUX-I/O -liitäntä on tarkoitettu

ainoastaan lisälaitteita varten.

Vaihtoehto 2: S-Video-liitäntä

(erinomainen kuvanlaatu)



Liitä S-videokaapelilla (ei toimiteta laitteen

mukana) tallentimen S-VIDEO (Y/C) -liitäntä

television S-Video-tuloliitäntään (merkintä Y/C

tai S-VHS).

 Äänen kuunteleminen edellyttää

ääniliitäntää, katso sivu 198.

Vaihtoehto 3: Video (CVBS) -liitäntä

(hyvä kuvanlaatu)



Liitä komposiittivideokaapelilla (keltainen –

ei toimiteta laitteen mukana) tallentimen

VIDEO (CVBS) -liitäntä television

videotuloliitäntään (merkintä A/V IN, Video IN,

Composite tai Baseband).

 Äänen kuunteleminen edellyttää

ääniliitäntää, katso sivu 198.

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

TAI

Videokaapelin liittäminen

Voit katsella tallentimesta tulevaa ohjelmaa

televisiosta liittämällä tallentimen televisioon

tässä kuvatulla tavalla. Sinun tarvitsee valita

vain yksi seuraavista liitäntätavoista.

– Tavallinen televisio, noudata vaihtoehtoa 1,

2 tai 3.

– Progressive Scan -televisio, noudata

vaihtoehtoa 4.

– HDMI-televisio, noudata vaihtoehtoa 5.

Vaihtoehto 1: SCART-liitäntä (paras

kuvanlaatu)



Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan

SCART-tuloliitäntään.

 Jos televisiossa on Cinema Link -toiminto

tai vastaava, varmista, että SCART-kaapeli on

liitetty televisiossa CINEMALINK-toimintoa

tukevaan SCART-liitäntään. Kaikki saatavissa

olevat TV-kanavat ladataan automaattisesti

tähän tallentimeen.

Vaihtoehto 1

Vaihtoehto 2

Vaihtoehto 3

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

197

Suomi

A

B

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

Vaihtoehto 4: Liittäminen

progressiivista kuvaa näyttävään

televisioon

Progressiivista (lomittelematonta) kuvaa voi

katsella vain käytettäessä Y Pb Pr -liitäntöjä ja

Progressive Scan -televisiota, joka vastaanottaa

progressiivista signaalia. Tällöin DVD-elokuvien

kuvanlaatu on tavallista parempi.

A Liitä komponenttivideokaapeleilla (punainen/

sininen/vihreä - ei toimiteta tallentimen

mukana) tallentimen OUT1- Y P

B PR -

liitännät television vastaaviin komponenttivideo

tuloliitäntöihin (merkitty tekstillä Y Pb/Cb Pr/

Cr tai YUV).

B Liitä äänikaapelilla (punainen/valkoinen - ei

toimiteta tallentimen mukana) tallentimen

OUT1-AUDIO L/R -liitännät television

äänituloliitäntään (merkitty tekstillä AV IN tai

AUDIO IN).

C Kun olet tehnyt tarvittavat liitännät ja

tallentimen perusasennuksen sekä määrittänyt

asetukset, ota progressiivinen kuva käyttöön.

Lisätietoja on sivulla 263.

Vaihtoehto 5: HDMI-yhteensopivan

television liittäminen

HDMI (High De nition Multimedia Interface)

on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa

digitaalisen videokuvan siirron huonontamatta

kuvanlaatua.

A Kytke tämän tallentimen HDMI OUT -liitäntä

HDMI-yhteensopivan laitteen (HDMI-TV,

HDCP-yhteensopiva DVI-TV) HDMI IN -

liitäntään HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

B Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat liitännät ja

asennukset, katso optimaaliset HDMI-

asetukset sivuilta 260~261.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Eri valmistajien digitaalisten laitteiden lähdöt

saattavat noudattaa eri standardeja, mikä voi

aiheuttaa häiriöitä signaalin lähettämisessä.

– HDMI-liitin on yhteensopiva vain HDMI-

yhteensopivien laitteiden ja DVI-TV:n kanssa.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

198

Suomi

VINKKI: Liitäntävaihtoehto 2 edellyttää asianmukaisia digitaalisen äänilähdön asetuksia.

Lisätietoja on sivulla 260. Muutoin ääntä ei ehkä kuulu tai kuuluu voimakasta kohinaa.

TAI

Äänikaapeleiden liittäminen

Tämän liitäntätavan avulla voit kuunnella tästä

tallentimesta tulevaa ääntä. Tätä liitäntää ei

kuitenkaan tarvita, jos tallennin on liitetty

televisioon laitteen mukana toimitetulla

SCART-kaapelilla tai HDMI-liittimillä.

Vaihtoehto 1: Analogisten

ääniliitäntöjen käyttäminen

Jos haluat kuunnella stereoääntä, yhdistä

tallennin kaksikanavaiseen stereolaitteeseen

(minisarja, TV) tai vastaanottimeen.



Liitä tallentimen OUT2-AUDIO L/R -

liitännät äänikaapeleilla (punainen/valkoinen, ei

toimiteta laitteen mukana) toisen laitteen

äänituloliitäntöihin.

Hyödyllinen vinkki:

– Jos olet liittänyt tämän tallentimen televisioon

OUT1-Y P

R PB -liittimillä, liitä silloin äänikaapelit

OUT1-AUDIO L/R -liitäntöihin sivulla 197 kuvatulla

tavalla.

Vaihtoehto 2: Digitaalisen

ääniliitännän (optinen tai

koaksiaalinen) käyttäminen

Jos haluat kuunnella monikanavaista tilaääntä,

liitä tallennin AV-vahvistimeen tai -

vastaanottimeen.



Liitä tallentimen COAX OUT -liitäntä

koaksiaalikaapelilla (ei toimiteta tallentimen

mukana) toisen laitteen digitaaliseen

koaksiaaliseen tuloliitäntään (merkintä

COAXIAL IN tai DIGITAL IN).

– AV-viritinvahvistin, jossa on digitaalinen

monikanavainen äänidekooderi.

– Vastaanotin, jossa on kaksikanavainen

digitaalinen stereoääni (PCM).

TAI



Voit myös liittää tallentimen OPTICAL OUT

-liitännän toisen laitteen optiseen tuloliitäntään

optisella kaapelilla (ei toimiteta tallentimen

mukana).

 Liitä molemmat liittimet liitäntöihin (niin,

että liittimet napsahtavat paikoilleen).

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

TAI

AV-vahvistin/-vastaanotin

199

Suomi

Kaapeli- tai satelliittivastaanotti

men yhdistäminen

Vaihtoehto 1

Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa

on vain antennilähtö (RF OUT tai

TO TV), katso television liittämisohjeet

kohdassa Antennikaapeleiden liittäminen (sivu

195).

Vaihtoehto 2 (yllä olevan kuvan mukaisesti)

Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess

a on SCART-lähtö,

A Anna kaapeli- tai satelliittivastaanottimesta

televisioon kytketyn antennijohdon olla

paikallaan.

B Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan

SCART-tuloliitäntään.

C Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä

toisella SCART-kaapelilla kaapeli- tai satelliittiv

astaanottimen SCART-lähtöön (merkintä TV

OUT tai TO TV).

D Liitä tallentimen mukana toimitettu G-LINK-

kaapeli tallentimen G-LINK-liitäntään.

E Sijoita G-LINK-lähetinkaapelin toinen pää

kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa olevan

kauko-ohjainsignaalin tunnistimen eteen niin,

että sen infrapunatunnistin saa hyvän signaalin.

 Näin tallennin voi vastaanottaa GUIDE

Plus+ -järjestelmän tiedot ja ohjata ulkoisen

vastaanottimen viritintä.

Hyödyllinen vinkki:

– Jos televisio on liitetty tallentimeen

COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb) -liitäntöjen kautta,

liitä ulkoinen kaapeli- tai satelliittivastaanotin

EXT1 TO TV-I/O -liitäntään.

Vaihe 2: Lisäliitännät

A

B

C

Kaapeli- tai satelliittivastaanotin

Sijoita tämä kaapeli- tai satelliittivastaano

ttimen eteen. Lisätietoja on sivull a

E.

E

D

(takapaneeli)

(etupaneeli)

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

200

Suomi

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

C

A

B

D

Videonauhurin tai vastaavan

laitteen liittäminen

Tämän liitännän avulla voit tallentaa

videonauhalta kovalevylle ja käyttää TV-

toistoon videonauhuria, kun tallentimesta on

katkaistu virta.

TÄRKEÄÄ!

Uuden tallentimen ansiosta et enää

tarvitse videonauhuria tallentamiseen.

Irrota kaikki videonauhuriin liitetyt

laitteet.

A Liitä nykyinen antenni-, satelliitti- tai kaapeli-

TV-signaali (tai kaapeli- tai satelliittivastaanotti

men lähtö, merkintä RF OUT tai TO TV)

tallentimen ANTENNA

-liitäntään.

B Liitä tallentimen TV -liitin laitteen mukana

toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla television

antennituloon (merkintä VHF/UHF RF IN).

C Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan

SCART-tuloliitäntään.

D Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä

toisella SCART-kaapelilla videonauhurin

SCART-lähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai

TO TV).

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Useimmat myynnissä olevat videokasetit ja

DVD-levyt ovat kopiosuojattuja eikä niitä voi sen

vuoksi kopioida.

– Liitä tallennin televisioon suoraan. Jos laitteiden

väliin on liitetty on videonauhuri tai lisälaite,

kuvanlaatu saattaa olla heikko tämän tallentimen

sisäisen kopiosuojausjärjestelmän vuoksi.

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

Videonauhurin takaosa (esimerkki)

201

Suomi

Videonauhurin sekä kaapeli-

tai satelliittivastaanottimen

liittäminen

A Anna kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen

lähtevän antennijohdon olla paikallaan.

B Liitä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen

antennilähtö (RF OUT) tallentimen mukana

toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla tallentimen

ANTENNA

-liitäntään.

C Liitä tallentimen TV -liitäntä toisella RF-

koaksiaalikaapelilla television antennituloon.

D Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O -liitäntä

SCART-kaapelilla television vastaavaan

SCART-tuloliitäntään.

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

B

A

C

D

E

Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O -liitäntä

toisella SCART-kaapelilla videonauhurin

SCART-lähtöliitäntään (merkintä TV OUT tai

TO TV).

F Liitä videonauhurin SCART-tuloliitäntä

(merkintä TV IN tai TO DECODER) kaapeli- tai

satelliittivastaanottimen SCART-lähtöliitäntään

(merkintä TV OUT tai TO VCR).

F

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

Videonauhurin takaosa

(esimerkki)

Satelliittivastaanottime

n takaosa (esimerkki)

202

Suomi

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

Liittäminen videokameraan

Voit kopioida videokameralla tallennettuja

videoita liitämällä videokameran tämän

tallentimen etupaneelin liitäntöihin. Liitännät

sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja

videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta.

Vaihtoehto 1: DV IN -liitännän

käyttäminen

Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen

DV- tai Digital 8 -videokamera. DV-liitäntä on

i.LINK-standardin mukainen, Se tarjoaa

parhaan mahdollisen kuvanlaadun.



Liitä tallentimen DV IN -liitäntä 4-nastaisella

i.LINK-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana)

videokameran DV OUT -liitäntään.

 Kun käytät tätä tuloliitäntää, valitse

vaihtoehto CAM2 painamalla kauko-ohjaimen

CAM-painiketta toistuvasti.

Hyödyllinen vinkki:

– Tämän tallentimen DV IN -liitännän kautta ei

voi tallentaa ohjelmaa videokameraan.

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

203

Suomi

Vaihe 2: Lisäliitännäts (jatkoa)

TAI

B

A

Vaihtoehto 2: S-VIDEO In- tai VIDEO

In -liitännän käyttäminen

Käytä S-VIDEO-liitäntää, jos käytät Hi8- tai S-

VHS(C)-videokameraa. Tämä liitäntä takaa

erittäin hyvän kuvanlaadun.

Voit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos

videokamerassa on vain yksi videolähtö

(komposiittivideo, CVBS). Tämä liitäntä takaa

hyvän kuvanlaadun.

A Liitä tallentimen etupaneelin S-VIDEO- tai

VIDEO-liitäntä videokameran vastaavaan

S-VHS- tai Video-lähtöliitäntään.

 Paina kauko-ohjaimen CAM-painiketta ja

valitse sitten tulolähteeksi CAM1 painikkeilla

CHANNEL +/-.

B Liitä tallentimen etupaneelin AUDIO L/R -

liitännät äänikaapelilla (punainen/valkoinen, ei

toimiteta laitteen mukana) videokameran

äänilähtöön.

Hyödyllinen vinkki:

– Jos liität videokameran tämän tallentimen

takapaneelin SCART-liitäntään, valitse tulolähteeksi

{ EXT1 } tai { EXT2 }.

VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.

204

Suomi

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys

VINKKI: Kun olet tehnyt perusasennuksen, voit muuttaa tai päivittää asetuksia järjestelmän asetusvalikosta.

Lisätietoja on sivuilla 255~261.

Perusasennusvalikko tulee näkyviin, kun

tallennin käynnistetään ensimmäisen kerran.

Näiden asetusten avulla voit määrittää

vaivattomasti tallennuslaitteen perusasetukset,

kuten TV-kanavat, kieliasetukset ja GUIDE

Plus+ -järjestelmän asetukset.

TÄRKEÄÄ!

Määritä perusasetukset, ennen kuin

toistat levyä tai tallennat. Levykelkka ei

aukea, ennen kuin perusasetukset on

tehty.

A Kytke tallentimeen virta painamalla

STANDBY-ON 2 -painiketta.

B Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,

jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten

EXT, 0 tai AV).

 Voit siirtyä televisiokanavalle 1 ja siirtyä

sitten kanavaluettelossa alaspäin painamalla

kauko-ohjaimen kanavanvaihtopainiketta,

kunnes { CINEMA LINK }- tai

{ LANGUAGE AND COUNTRY }

(KIELI JA MAA) -valikko näkyy television

kuvaruudussa.



Jos televisiossa on Cinema Link -toiminto tai

vastaava, TV-kanavien lataus alkaa

automaattisesti. Koska televisiokanavatiedot

ladataan television asetuksista, vaihe 5

ohitetaan.

CINEMA LINK

Cinema Link on valmis.

TAI



Jos { Language and Country } (Kieli ja maa)

-valikko näkyy television kuvaruudussa, valitse

haluamasi valikoiden kieli painikkeilla  ja

vahvista valinta painamalla -painiketta.

KIELI JA MAA

Valitse kieli ja maa.

Kieli

Maa

Valmis

A Itävalta

English

Levykelkka ei aukea, ennen kuin asetukset on tehty.

C Valitse asuinmaasi.

i. Siirry kohtaan { Country } (Maa) ja paina

-painiketta. Tee valinta painikkeilla 

ja vahvista valinta painamalla -painiketta.

Jos kotimaasi ei näy luettelossa, valitse

vaihtoehto { Others } (Muut).

ii. Valitse { Done } (Valmis) ja paina kauko-

ohjaimen OK-painiketta.

D TV-kuvasuhdevalikko tulee television

kuvaruutuun. Valitse asianmukainen TV-

kuvasuhde television mukaan.

TV-kuvasuhde

Valmis

16:9

4:3 letterbox

4:3 panscan

TV-KUVASUHDE

Valitse TV-muoto, jossa haluat näyttää

elokuvat\ntelevisioruudulla.

Levykelkka ei aukea, ennen kuin asetukset on tehty.

i. Valitse { TV Shape } (TV-kuvasuhde),

paina -painiketta, valitse asetus

painikkeilla  ja vahvista valinta

painamalla -painiketta.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

ii. Valitse { Done } (Valmis) ja paina kauko-

ohjaimen OK-painiketta.

205

Suomi

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)

E Kanavahaku-valikko tulee television

kuvaruutuun. Valitse valikossa { Channel

Search } (Hae kanavia) ja aloita haku

painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta.

 Haku kestää muutaman minuutin.

KANAVAHAKU

Automaattinen kanavahaku etsii ja tallentaa kaikki

kanavat. Yhdistä antenni!

Kanavahaku

Ohita haku

Aloita

OK

Huomautus: Varmista, että kaikki tarvittavat

tallentimen, television ja kaapeli- tai satelliittiva

staanottimen väliset liitännät on tehty oikein ja

että laitteisiin on kytketty virta. Kanavahaku

tunnistaa signaalit automaattisesti ja tallentaa

ohjelmakanavat.

Jos kanavia ei löydy:

– Kokeile automaattista kanavahakua

perusasetusten määrityksen jälkeen. Lisätietoja

on sivulla 258.

F Kanavahaun päätyttyä löytyneiden ja

tallennettujen kanavien kokonaismäärä tulee

television kuvaruutuun. Jatka painamalla OK-

painiketta.

KANAVAHAKU

Aloita uusi haku

Jatka OK

Löytyneet kanavat: 9

G Kellonajan ja päivämäärän sisältävä valikko

tulee näkyviin.

Tarkista aika (tt:mm) ja päivämäärä,

korjaa tarvittaessa.

20:01

31-01-2006

OK

Levykelkka ei aukea, ennen kuin asetukset on tehty.

AIKA JA PÄIVÄ

Aika

Päivä

Valmis

i. Jos tiedot ovat oikein, valitse valikossa

{ Done } (Valmis) ja paina OK-painiketta.

ii. Jos haluat muuttaa tietoja, syötä oikea

kellonaika ja päivämäärä oikeisiin kenttiin

aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.

H Perusasennus on nyt valmis.

Helppo asennus valmis. Haluatko jatkaa GUIDE Plus+

-asennusta?

Jatka

Älä asenna nyt

OK

Levykelkka ei aukea, ennen kuin asetukset on tehty.

i. Valitse valikossa { Continue } (Jatka) ja

aloita GUIDE Plus+ -asennus painamalla

OK-painiketta. Täydelliset asennusohjeet

ovat seuraavalla sivulla.

ii. Ohita GUIDE Plus+ -asennus valitsemalla

valikossa { Do not install now }

(Aikahaku). Kun seuraavan kerran haluat

asentaa GUIDE Plus+ -järjestelmän, paina

kauko-ohjaimen GUIDE-painiketta.

Lisätietoja on seuraavalla sivulla.

I Odota, kunnes tallennin lopettaa alustamisen ja

poistu sitten painamalla OK-painiketta.

Voit nyt aloittaa tallentimen käytön.

Hyödyllinen vinkki:

– TV-ohjelmatiedot eivät näy GUIDE Plus+ -

ohjelmaoppaassa heti perusasennuksen jälkeen.

TV-ohjelmatietojen vastaanottoon voi kulua jopa

24 tuntia.

VINKKI: Kun olet tehnyt perusasennuksen, voit muuttaa tai päivittää asetuksia järjestelmän asetusvalikosta.

Lisätietoja on sivuilla 255~261.

Leht laadib ...

Philips DVDR7310H/58 Kasutusjuhend

Philips DVDR7310H/58 Kasutusjuhend

Seotud paberid