Philips DVDR3380/58 Kasutusjuhend

Suomi

122

Sisällys

Yleistä

Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ........................................... 124

Huomautuksia laitteen käytöstä ................................................................................................................. 124

Levyjen puhdistaminen ................................................................................................................................... 124

Yleistä kierrätyksestä ..................................................................................................................................... 124

Tuotet iedot ....................................................................................................................125

Jo hda nto ............................................................................................................................................................. 125

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet .......................................................................................... 125

Al ue kood it ......................................................................................................................................................... 125

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus ........................................................................................................ 125

Tuotteen yleiskuvaus

Kauko-ohjain ................................................................................................................. 126

Kauko-ohjaimen käyttäminen ...................................................................................................................... 128

Etupaneeli ...................................................................................................................... 129

Liitännät

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät ........................................................................... 130

Antennijohtojen liittäminen ......................................................................................................................... 130

Videokaapelin liittäminen ...............................................................................................................................131

Äänikaapeleiden liittäminen ......................................................................................................................... 132

Vaihe 2: Lisäliitännät .................................................................................................... 133

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminen ............................................................................... 133

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen .................................................................................... 134

Videonauhurin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen .............................................. 135

Videokameran liittäminen etuliitäntöihin ................................................................................................. 136

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys .................................................................... 137

Katselukanavan valinta ................................................................................................................................... 137

Näyttökielen määrittäminen ........................................................................................................................ 137

Asuinmaan valitseminen ................................................................................................................................ 138

TV-kanavien määrittäminen ......................................................................................................................... 138

Kellonajan ja päivämäärän määrittäminen ................................................................................................ 139

Tallentaminen

Tallentaminen ............................................................................................................... 140

Tallennettavat levyt ......................................................................................................................................... 140

Tallennusasetukset .......................................................................................................................................... 140

TALLENNUSASETUKSET .....................................................................................................................141

Manuaalinen tallennus .................................................................................................................................... 142

Tallennus yhdellä painikkeella - automaattinen virrankatkaisu .......................................................... 142

Ajastettu tallennus .......................................................................................................................................... 143

Ajastettu tallennus (manuaalinen) .............................................................................................................. 143

Ajastettu tallennus (SHOWVIEW

®

-ko od ij är je st el m ä) ............................................................................... 145

Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen ......................................................................... 146

Samanaikainen tallennus ja toisto ............................................................................................................... 146

Suomi

123

Sisällys

Toistaminen

Toistaminen ................................................................................................................... 147

Toistettavat levyt ............................................................................................................................................. 147

Levyn syöttäminen .......................................................................................................................................... 147

Levyn toiston aloittaminen ........................................................................................................................... 148

Toiston lisäominaisuudet ............................................................................................. 152

Siirtyminen toiseen osaan tai raitaan ........................................................................................................ 152

Toiston keskeyttäminen ja vaiheittainen toisto ...................................................................................... 152

Haku eteen- tai taaksepäin ........................................................................................................................... 152

T/C - ase tuk se t ................................................................................................................................................... 153

Tallenteiden muokkaaminen

Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen .................................................. 156

Levyn muokkaaminen ..................................................................................................................................... 156

Siirtyminen levyn muokkausvalikkoon ...................................................................................................... 156

Tallennusten (DVD±R) toistaminen muissa DVD-soittimissa ........................................................... 158

Nimikkeiden muokkaaminen ........................................................................................................................ 159

Siirtyminen nimikkeen muokkausvalikkoon ............................................................................................. 159

Videon muokkaaminen ...................................................................................................................................161

Siirtyminen videon muokkausvalikkoon ....................................................................................................161

Muut tiedot

DVD-järjestelmävalikon asetukset ............................................................................ 164

Järjestelmävalikon käyttäminen ................................................................................................................... 164

YLEISASETU KSET ................................................................................................................................... 165

TOISTOASETUKSET .............................................................................................................................. 166

TALLENNUSASETUKSET .................................................................................................................... 168

KIELIASETUKSET .................................................................................................................................... 168

KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen ............................................................................................ 169

KELLON asetukset ...................................................................................................................................171

Laiteohjelman päivitys ................................................................................................. 172

Uusimman laiteohjelman asentaminen ...................................................................................................... 172

Tekniset tiedot .............................................................................................................. 173

Vianmääritys ................................................................................................................. 174

Usein kysytyt kysymykset ........................................................................................... 177

Sanasto ........................................................................................................................... 178

Näyttöpaneelin symbolit ja viestit ............................................................................. 179

Suomi

124

VAROITUS!

Korkea jännite! Älä avaa laitetta.

Laitteen avaaminen voi aiheuttaa

sähköiskun.

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

Huoltotoimenpiteet on teetettävä

koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

Huomautuksia laitteen käytöstä

Sopivan sijainnin löytäminen

– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle

alustalle. Älä aseta laitetta matolle.

– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.

viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat

kuumentaa laitetta.

– Älä aseta mitään laitteen päälle tai alle (esim.

CD-levyjä tai lehtiä).

– Aseta laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta

johtoon ylettyy hyvin.

Riittävä tila ilman kiertämistä varten

– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,

jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen taka-

ja yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen

vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa

ylikuumenemisen välttämiseksi.

Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,

kosteudelle, vedellä tai pölylle

– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.

– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten

nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

Levyjen puhdistaminen

Tallennuslaitteeseen asetettu likainen levy voi

aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja

äänessä tai kuvassa voi olla häiriöitä). Voit

välttää tällaisten ongelmien ilmenemisen

puhdistamalla levyt säännöllisesti.

Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen pehmeällä

liinalla levyn keskustasta reunaa kohti.

VAROITUS!

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,

ohentimia, teollisuuden käyttämiä

puhdistusaineita tai levyille tarkoitettuja

antistaattisia suihkeita.

DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CD-

puhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista

laitetta, koska tallentavan DVD-soittimen

optinen laite (laser) on DVD- tai CD-soittimia

tehokkaampi. Tästä syystä CD-puhdistuslevyjen

käyttämistä ei suositella.

Yleistä kierrätyksestä

Nämä käyttöohjeet on painettu

ympäristöystävälliselle paperille. Tämä

sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia

materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa

laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.

Noudata asuinpaikkakuntasi

pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja

käytöstä poistettuja laitteita koskevia

kierrätysohjeita.

Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja

Suomi

125

Tuotetiedot

Johdanto

Philipsin tallentavalla DVD-soittimella voi

tallentaa TV-ohjelmia, kopioida videotallenteita

DVD±RW- tai DVD±R-levylle ja toistaa

valmiiksi tallennettuja DVD-levyjä. Tällä

tallentimella luotuja tallenteita voi toistaa

DVD-soittimissa ja DVD-ROM-asemissa.

DVD±R-levyt on viimeisteltävä, ennen kuin

niitä voi toistaa muissa DVD-soittimissa.

Tee tarvittavat liitännät ja asennustoimenpiteet

ennen tallentimen käyttöönottoa.

Asennusvaiheita on vain kolme.

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät

Vaihe 2: Valinnaiset liitännät muille

laitteille

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys

Tutustu huolellisesti tähän käyttöoppaaseen

ennen tallentavan DVD-soittimen käyttöä.

Käyttöoppaassa on tärkeitä tietoja laitteen

toiminnoista.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana

ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta

Vianmääritys.

– Lisätietoja voi kysyä soittamalla Philipsin

maakohtaiseen asiakastukeen. Takuuvihkossa on

tukipalveluiden puhelinnumerot ja

sähköpostiosoitteet.

– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen

takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

Laitteen mukana toimitettavat

lisätarvikkeet

– Kauko-ohjain ja paristot

– SCART-kaapeli

– RF-koaksiaalikaapeli

– Pikakäyttöohje

Aluekoodit

DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri

puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin

määritetään tietty aluekoodi.

Tämä laite toistaa ainoastaan

Alueen 2 DVD-levyjä tai DVD-

levyjä, joita voi toistaa kaikilla

alueilla (ALL). Tällä tallentavalla

soittimella ei voi toistaa muiden

alueiden DVD-levyjä.

Tekijänoikeuksia koskeva

huomautus

Kopiosuojatun materiaalin esim.

tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio- ja

tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton

kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi

laitonta. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaiseen

tarkoitukseen.

ALL

2

Suomi

126

Kauko-ohjain

a STANDBY-ON 2

– Kytkee tallentimen virran päälle tai

valmiustilaan.

b TIMER

– Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu

siitä.

c SYSTEM-MENU

– Siirtyy järjestelmävalikkoon tai poistuu siitä.

d   : Kohdistinpainikkeet oikealle tai

vasemmalle siirtymiseen tai hakuihin eteen- tai

taaksepäin.

 : Kohdistinpainikkeet ylös tai alas

liikkumista tai tallentavan DVD-soittimen

televisioviritinkanavan vaihtamista varten.

e SELECT

– Valitsee ohjelmavalikosta raidan, kappaleen tai

tiedoston.

f REC 

– Aloittaa valitun televisiokanavan tai

videotulolähteen tallentamisen.

– Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit

määrittää yhdellä painikkeella tehtävän

tallennuksen väliajaksi 30, 60 tai 90 minuuttia.

g .>

– Ohittaa edellisen tai seuraavan osan tai

kappaleen.

– Musiikkikappaleiden pikakelaamiseen eteen- tai

taaksepäin.

h TOP MENU (Vain DVD±R/±RW)

– Siirtyy levyn muokkaustilaan tai poistuu siitä.

i ANGLE

– Valitsee DVD-levyn kamerakulman (jos

käytettävissä).

j RETURN

– Palaa edelliseen VCD (video-CD) -valikkoon

tai joissakin malleissa DVD-valikkoon.

k SUBTITLE

– Valitsee DVD:n tekstityskielen.

l REC MODE

– Siirtymiseen eri tallennustilojen välillä: HQ, SP,

EP tai SLP.

Määrittää tallennuksen laadun ja DVD±R/±RW-

levylle tallennettavan määrän tai ajan.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Suomi

127

Kauko-ohjain (jatkoa)

m Numeronäppäimistö

– Valitsee toistettavan kappaleen tai raidan.

– Valitsee tallentavan DVD-soittimen valmiin

televisioviritinkanavan.

n REC SOURCE

– Valitsee tallentavan DVD-soittimen

tulolähteen.

o DISC-MENU

– Näyttää DVD-levyvalikon tai DVD±R/±RW-

levyn kuvahakemiston.

– Näyttää VCD-levyvalikon, kun PBC on päällä.

p OK

– Tallentaa tai vahvistaa syötetyn tiedon.

– Näyttää/poistaa tilarivin.

q EDIT (Vain DVD±R/±RW)

– Siirtyy levyn muokkausvalikkoon tai poistuu

siitä.

r PLAY

É

– Toistaa levyn.

s STOP



– Lopettaa toiston tai tallennuksen.

– Painikkeen pitäminen alhaalla avaa tai sulkee

levykelkan.

t

Å

– Keskeyttää toiston tai tallennuksen.

– Voit jatkaa keskeytettyä kuvien katselua kuva

kerrallaan painamalla painiketta toistuvasti.

u AUDIO

– Valitsee äänen kieliasetuksen (DVD, VCD) tai

äänen.

v T/C (Nimike tai kappale)

– Siirtyy nimike- tai kappalevalikkoon tai poistuu

siitä.

w TV/DVD

– Siirtyy lisälaitteiden (liitetty EXT 2 AUX-I/O -

liitännän kautta) ja soittimen toiston välillä.

x CLEAR

– Valitsee raidan, kappaleen tai tiedoston

ohjelmavalikosta.

– Tyhjentää ajastimen tiedot.

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

Suomi

128

Kauko-ohjain (jatkoa)

Kauko-ohjaimen käyttäminen

1

3

2

A Avaa paristolokero.

B Aseta kaksi R06- tai AA-tyypin paristoa

merkkien (+-) mukaisesti paristolokeroon.

C Sulje luukku.

D Osoita kauko-ohjaimella suoraan etupaneelin

kauko-ohjainsignaalin infrapunatunnistimeen.

E Valitse haluamasi lähde painamalla kauko-

ohjaimen REC SOURCE -painiketta.

F Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi

., >.)

VAROITUS!

– Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai

jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään

aikaan.

– Käytä aina samanlaisia paristoja

yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja

ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia

paristoja keskenään).

– Paristot ovat ongelmajätettä: vie

käytetyt paristot keräyspisteeseen.

Suomi

129

Etupaneeli

a STANDBY-ON

– Kytkee tallentimen virran päälle tai

valmiustilaan.

b Levykelkka

c OPEN/CLOSE ç

– Avaa tai sulkee levykelkan.

d Järjestelmän näyttöpaneeli

– Näyttää tallentavan soittimen nykyisen tilan

tiedot.

e .(PREV) / > (NEXT)

– Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen

tai osaan. Voit pikakelata eteen- tai taaksepäin

painamalla tätä painiketta.



(PLAY)

– Toistaa levyn.



(STOP)

– Lopettaa toiston tai tallennuksen.

f



(RECORD)

– Aloittaa valitun televisiokanavan tai

videotulolähteen tallennuksen.

– Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit

määrittää yhdellä painikkeella tehtävän

tallennuksen väliajaksi 30, 60 tai 90 minuuttia.

Liittimet luukun takana

Avaa oikealla oleva luukku (siinä lukee OPEN ).

g VIDEO

– Videokameroiden tai videonauhureiden

videotulo.

Voit katsoa tulolähdettä, kun valitset Front

CVBS painamalla kauko-ohjaimen

REC SOURCE-painiketta.

h L/R AUDIO

– Videokameroiden tai videonauhureiden

äänitulo.

i DV IN

– Digitaalisten videokameroiden tai muiden

samaa liitintä käyttävien laitteiden tulo.

Voit katsoa tulolähdettä, kun valitset DV

painamalla kauko-ohjaimen REC SOURCE -

painiketta.

a b c d e f

i

h

g

Suomi

130

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät

Antennijohtojen liittäminen

Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa

TV-ohjelmia tallentavalla soittimella. Jos

antennisignaali on liitetty videonauhurin tai

kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kautta,

varmista, että laitteisiin on kytketty virta.

Muussa tapauksessa et voi katsoa tai tallentaa

kaapeliohjelmia.

 Jos haluat yhdistää laitteen

videonauhuriin ja/tai kaapeli- tai satelliitt

ivastaanottimeen, katso täydelliset liitännät

luvusta Vaihe 2: Lisäliitännät.

A Liitä nykyinen antenni- tai kaapeli-TV-signaali

(tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimen lähtö

{RF OUT tai TO TV}) tallentavan soittimen

ANTENNA-IN -liitäntään.

B Yhdistä tallentavan soittimen TV-OUT -

liitin laitteen mukana toimitetulla RF-

koaksiaalikaapelilla television antennituloon

(VHF/UHF RF IN).

Hyödyllinen vinkki:

– Edellä mainitun liitännän tekeminen saattaa

edellyttää joidenkin kaapeleiden irrottamista

television signaaliliitännöistä riippuen (antenni,

kaapeli tai videonauhuri).

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV - I/O

EXT

1

AUX - I/O

EXT

2

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

AU D IO

OUT

S-V ID EO

IN

VIDEO IN

TV

A

B

Suomi

131

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

Videokaapelin liittäminen

Tämän liitännän avulla voit katsoa toistettavaa

levyä tallentavalla DVD-soittimella. Valitse alla

olevista vaihtoehdoista sopiva videoliitäntä.

Vaihtoehto 1: SCART-kaapelin

käyttäminen

 Yhdistä Scart-kaapelilla tallentavan soittimen

EXT1 TO TV-I/O -liitäntä television

vastaavaan SCART-tuloliitäntään.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Jos televisiossasi on useita SCART-liitäntöjä,

valitse sekä videolähtöön että videotuloon sopiva

liitäntä.

– Jos televisiossa näkyy SCART-liitäntävalikko,

valitse SCART-liitännän lähteeksi videonauhuri.

– EXT2 AUX-I/O -liitäntä on tarkoitettu

ainoastaan lisälaitteille.

Vaihtoehto 2: S-Video-kaapelin

käyttäminen

 Yhdistä S-video-kaapelilla (ei toimiteta laitteen

mukana) tallentavan soittimen S-VIDEO

OUT -liitäntä television S-Video-tuloliitäntään

(tai liitäntään, jossa lukee Y/C tai S-VHS).

 Äänen kuunteleminen edellyttää

ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa

Äänikaapeleiden liittäminen.

Vaihtoehto 3: Video (CVBS) -

kaapelin käyttäminen

 Yhdistä komposiittivideokaapelilla (keltainen -

ei toimiteta laitteen mukana) tallentavan

soittimen CVBS OUT -liitäntä television

videotuloliitäntään (tai liitäntään, jossa lukee

A/V IN, Video IN, Composite tai Baseband).

 Äänen kuunteleminen edellyttää

ääniliitäntää. Lisätietoja on seuraavassa luvussa

Äänikaapeleiden liittäminen.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV - I/O

EXT

1

AUX - I/O

EXT

2

AU D IO

OUT

S-V ID E O

IN

VIDEO IN

TV

Vaihtoehto 1

Vaihtoehto 2

Vaihtoehto 3

Suomi

132

Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)

Äänikaapeleiden liittäminen

Tällä liitännällä voit kuunnella ääntä. Tämä

liitäntää ei tarvitse tehdä, jos tallentava soitin

on liitetty televisioon Scart-kaapelilla.

Vaihtoehto 1: Äänikaapelin

käyttäminen

Jos haluat kuunnella stereoääntä, yhdistä

tallentava DVD-soitin kaksikanavaiseen

stereolaitteeseen tai vastaanottimeen.

 Yhdistä AUDIO L/R-liitännät äänikaapeleilla

(punainen/valkoiset päät - ei toimiteta laitteen

mukana) jonkin seuraavan laitteen vastaavaan

liitäntään:

– stereolaite (esimerkiksi televisio tai

ministereojärjestelmä)

– vastaanotin, jossa on kaksikanavainen

analoginen stereo.

Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapelin

käyttäminen

Jos haluat kuunnella monikanavaista Surround-

ääntä, liitä DVD-tallennin AV-vahvistimeen

tai -vastaanottimeen, jossa on digitaalinen

monikanavainen äänidekooderi.

 Liitä koaksiaalikaapelilla. Liitä DVD-tallentimen

COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT) -

koaksiaaliliitäntä vastaanottimen tai vahvistimen

digitaaliseen tuloon.

Määritä ennen käytön aloittamista digitaalisen

äänilähdön asetukset vastaavasti (lisätietoja on

luvussa DVD-järjestelmävalikon asetukset -

TOISTON asetukset). Jos äänilähdön asetus ei

vastaa stereolaitteiden ominaisuuksia,

stereolaitteiden tuottama ääni voi olla kova ja

vääristynyt tai ääntä ei ehkä kuulu ollenkaan.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

DIGITAL IN

ANTENNA-IN

TV-OUT

~

MAINS

COAXIAL

TO TV - I/O

EXT

1

AUX - I/O

EXT

2

S

T

E

R

E

O / TV

Vaihtoehto 2

Vaihtoehto 1

AV-vahvistin/-

vastaanotin

Suomi

133

Vaihe 2: Lisäliitännät

Kaapeli- tai satelliittivastaanotti

men yhdistäminen

Vaihtoehto 1

Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess

a on vain antennilähtö

(RF OUT tai TO TV),

katso täydelliset TV-liitännät kohdasta Vaihe 1:

Tallentimen perusliitännät – Antennijohtojen

liittäminen.

Vaihtoehto 2 (katso edellä olevaa kuvaa)

Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimess

a on Scart-lähtö,

A Säilytä television nykyinen kaapeli- tai satelliittiv

astaanottimen antenniliitäntä

B Yhdistä tallentavan DVD-soittimen

EXT1 TO TV-I/O -liitäntä Scart-kaapelilla

television vastaavaan SCART-tuloon

C Yhdistä tallentavan DVD-soittimen

EXT2 AUX-I/O -liitäntä toisella Scart-

kaapelilla kaapeli- tai satelliittivastaanottimen

Scart-lähtöön (tai liitäntään, jossa lukee

TV OUT tai TO TV).

Aloita toisto valitsemalla televisiokanava

suoraan kaapeli- tai satelliittivastaanottimesta.

Jos haluat katsoa kuvaa laitteeseen liitetystä

ulkoisesta laitteesta, paina kauko-ohjaimen

TV/DVD-painiketta.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

B

C

ANTENNA-IN

TV-OUT

~

MAINS

TO TV - I/O

EXT

1

AUX - I/O

EXT

2

AUD IO

OUT

S-VID E O

IN

VIDEO IN

TV

RF

S-VIDEO

OUT

IN

AUDIO

R L

VIDEO

TO TV

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

A

Kaapeli- tai satelliittivasta

anottimen takaosa

(esimerkki)

Suomi

134

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

Videonauhurin tai vastaavan

laitteen liittäminen

Tämän liitännän avulla voit tallentaa

videonauhalta DVD±R/±RW-levylle ja käyttää

toistoon videonauhuria, kun tallentavasta

soittimesta on katkaistu virta.

TÄRKEÄÄ!

Uuden tallentimen ansiosta et enää

tarvitse videonauhuria tallentamiseen.

Irrota kaikki videonauhuriin liitetyt

laitteet.

A Liitä nykyinen antenni-, satelliitti- tai kaapeli-

TV-signaali (tai kaapeli- tai satelliittivastaanotti

men liitäntä, merkintä RF OUT tai TO TV)

tallentimen ANTENNA-IN -liitäntään.

B Liitä tallentimen TV-OUT -liitäntä laitteen

mukana toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla

television antennituloon (merkintä VHF/UHF

RF IN).

C Yhdistä tallentavan soittimen

EXT1 TO TV-I/O -liitäntä Scart-kaapelilla

television vastaavaan SCART-tuloliitäntään.

D Yhdistä tallentavan soittimen

EXT2 AUX-I/O -liitäntä toisella Scart-

kaapelilla kaapeli- tai satelliittivastaanottimen

Scart-lähtöön (tai liitäntään, jossa lukee

TV OUT tai TO TV).

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Useimmat myynnissä olevat videokasetit ja

DVD-levyt ovat kopiosuojattuja eikä niitä voi sen

vuoksi kopioida.

– Yhdistä tallentava DVD-soitin suoraan

televisioon. Jos laitteiden väliin on liitetty on

videonauhuri tai lisälaite, kuvanlaatu saattaa olla

heikko tallentavan soittimen sisäisen

kopiosuojausjärjestelmän vuoksi.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

B

C

ANTENNA-IN

TV-OUT

~

MAINS

TO TV - I/O

EXT

1

AUX - I/O

EXT

2

AUD IO

OUT

S-VID E O

IN

VIDEO IN

TV

VIDEO

IN

O

U

T

I

N

AUDIO

L

AUDIO

R

VIDEO

OUT

AUDIO

L

AUDIO

R

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

TV OUT

TV IN

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

A

D

Videonauhurin

takaosa (esimerkki)

Suomi

135

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

Videonauhurin sekä kaapeli-

tai satelliittivastaanottimen

liittäminen

A Yhdistä antenni- tai kaapeli-TV-signaali

videonauhurin antennituloon (RF IN).

B Yhdistä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen

antennilähtö (RF OUT) laitteen mukana

toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla tallentavan

soittimen ANTENNA-IN -liitäntään.

C Yhdistä toisella RF-koaksiaalikaapelilla

tallentavan soittimen TV-OUT -liitäntä

television antennituloon.

D Yhdistä tallentavan soittimen

EXT1 TO TV-I/O -liitäntä Scart-kaapelilla

television vastaavaan SCART-tuloon.

E Yhdistä tallentavan soittimen EXT2 AUX-I/O

-liitäntä toisella Scart-kaapelilla videonauhurin

Scart-lähtöön (tai liitäntään, jossa lukee

TV OUT tai TO TV).

F Yhdistä videonauhurin Scart-tulo (TV IN)

toisella Scart-kaapelilla kaapeli- tai satelliittivast

aanottimen Scart-tuloon (tai liitäntään, jossa

lukee TV OUT tai TO TV).

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

ANTENNA-IN

TV-OUT

~

MAINS

TO TV - I/O

EXT

1

AUX - I/O

EXT

2

AUD IO

OUT

S-VID E O

IN

VIDEO IN

TV

VIDEO

IN

O

U

T

I

N

AUDIO

L

AUDIO

R

VIDEO

OUT

AUDIO

L

AUDIO

R

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

TV OUT

TV IN

RF

S-VIDEO

OUT

IN

AUDIO

R L

VIDEO

TO TV

CABLE

SATELLITE

ANTENNA

C

A

B

D

F

E

B

Kaapeli- tai satelliittiva

staanottimen takaosa

(esimerkki)

Videonauhurin

takaosa

(esimerkki)

Suomi

136

Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)

Videokameran liittäminen

etuliitäntöihin

Voit kopioida videokameratallenteita

käyttämällä laitteen etuliitäntöjä. Liitännät

sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja

videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta.

Vaihtoehto 1: DV IN -liittimen

käyttäminen

Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen

videokamera tai Digital 8 -videokamera. DV-

liitin on i.LINK-standardin mukainen.

 Yhdistä i.LINK tallentavan DVD-soittimen

DV IN -liitin 4-nastaisella kaapelilla (ei

toimiteta laitteen mukana) sopivaan

videokameran DV OUT -liitäntään.

Valitse ennen käytön aloittamista tulokanavaksi

DV painamalla kauko-ohjaimen

REC SOURCE-painiketta toistuvasti.

Lisätietoja on luvussa Tallentaminen.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– DV IN -liitin ei tue tietokoneliitäntää.

– Tallentavasta soittimesta ei voi tallentaa

videokameraan käyttämällä tallentavan soittimen

DV IN -liitintä.

Vaihtoehto 2: VIDEO IN -liitännän

käyttäminen

Voit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos

videokamerassa on vain yksi videolähtö

(komposiittivideo, CVBS).

A Liitä tallentimen etupaneelin VIDEO

(CAM1)- tai VIDEO-liitäntä videokameran

vastaavaan S-VHS- tai Video-lähtöliitäntään.

B Yhdistä äänikaapelilla (punaiset/valkoiset päät)

DVD-tallentimen etupaneelin AUDIO L/R -

liittimet videokameran äänilähtöihin.

Valitse ennen käytön aloittamista liitännöistä

riippuen tulokanavaksi CAM1 painamalla

toistuvasti REC SOURCE -painiketta.

Lisätietoja on luvussa Tallentaminen.

VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

DV OUT

Suomi

137

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys

Ennen aloittamista

Suosittelemme perusasetusten

määrittämistä siinä vaiheessa, kun

liitännät ovat valmiit ja tallentavaan

DVD-soittimeen kytketään virta

ensimmäistä kertaa.

Seuraavilla sivuilla on lisätietoja TV-kanavien

ohjelmoinnista sekä valikon kieliasetusten ja

kelloasetusten määrittämisestä

järjestelmävalikon avulla. Tämä parantaa

tallentimen suorituskykyä merkittävästi.

Katselukanavan valinta

A Käynnistä DVD-tallennin painamalla laitteen

STANDBY-ON-painiketta.

B Kytke televisioon virta ja valitse oikea

videotulokanava. Näytössä on oltava sininen

DVD-taustakuva.

 Voit siirtyä televisiokanavalle 1 ja siirtyä

sitten kanavaluettelossa alaspäin painamalla

kauko-ohjaimen kanavanvaihtopainiketta,

kunnes videotulokanava tulee näkyviin.

 Television kauko-ohjaimen

°

-painiketta

on ehkä painettava useita kertoja.

 Videotulokanava sijaitsee yleensä ennen

numeroituja kanavia tai niiden jälkeen. Kanavan

nimi usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai

VIDEO. Lisätietoja on television

käyttöoppaassa.

Näyttökielen määrittäminen

Valitse tallentimen näytössä käytettävä

valikoiden kieli. Kielivaihtoehdot riippuvat

asuinmaasta ja -alueesta. Kielivaihtoehdot

saattavat poiketa käyttöoppaassa esitetyistä

kuvista.

Järjestelmän valikkokieli (näyttöruutu) säilyy

ennallaan, kunnes se määritetään.

Kieliasetuksia voi muuttaa vain, kun

levykelkka on tyhjä.

SYSTEM

MENU

OK

A Paina SYSTEM-MENU (Järjestelmävalikko) -

painiketta.

 Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

B Korosta -painikkeilla

{ System Menu

- Language } (Järjestelmävalikko - Kieli) ja

vahvista valinta painamalla painiketta .

Default Disc Menu Language

Default Subtitle Language

Off

On Screen Display Language

Default Audio Language

English

System Menu - Language

English

C Valitse { On Screen Display Language }

(Näyttökieli) -painikkeilla ja siirry

asetuksiin valitsemalla OK.

D Korosta haluamasi kieli -painikkeilla ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .

Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU -painiketta.

Suomi

138

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)

Asuinmaan valitseminen

Valitse asuinmaasi automaattista kanavien

virittämistä varten.

A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-MENU-

painiketta.

 Järjestelmävalikko tulee näkyviin

televisioruutuun.

B Korosta

{ System Menu - General }

-painikkeilla ja paina sitten -painiketta.

Video Output Format

Restore Factory Settings

Germany

PAL

OK

Screen Saver

On

System Menu - General

Country

C Korosta { Country } (Maa) -painikkeilla ja

paina sitten OK-painiketta.

D Valitse painikkeilla  asuinmaasi ja vahvista

valinta painamalla OK-painiketta.

TV-kanavien määrittäminen

Ennen kuin tallentavalla soittimella voi tallentaa

ohjelmia TV-kanavilta, käytettävissä olevat TV-

kanavat on etsittävä ja tallennettava

tallentavaan soittimeen.

Huomautus: varmista, että kaikki tarvittavat

tallentavan soittimen, television ja kaapeli- tai

satelliittivastaanottimen liitännät on tehty

oikein ja että laitteisiin on kytketty virta.

Asema voi muuttaa vain, kun levykelkka

on tyhjä.

A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-MENU-

painiketta.

 Järjestelmävalikko tulee näkyviin

televisioruutuun.

B Korosta

{ System Menu - Channel

Setup } (Järjestelmävalikko - Kanava-

asetukset) -painikkeilla ja paina sitten -

painiketta.

System Menu - Channel Setup

Modify Channel Information

Sort Channels

Channel Search

Search

Edit

Sort

C Korosta { Channel Search } (Kanavahaku)

-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.

 Automaattinen TV-kanavien haku

käynnistyy. Haku saattaa kestää useita

minuutteja. Haun päätyttyä kanavien

kokonaismäärä tulee näkyviin televisioruutuun.

KLisätietoja TV-kanavien muuttamisesta

ja lajittelemisesta on luvussa DVD-

järjestelmävalikon asetukset –

KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen.

VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .

Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU -painiketta.

Suomi

139

Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)

Kellonajan ja päivämäärän

määrittäminen

Jos tallentavan soittimen kellonaikaa ja

päivämäärää ei ole määritetty oikein, määritä

kellonaika manuaalisesti seuraavien ohjeiden

mukaisesti.

A Paina SYSTEM-MENU (Järjestelmävalikko) -

painiketta.

 Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

B Valitse -painikkeilla

{ System

Menu - Clock } (Järjestelmävalikko - Kello) ja

vahvista valinta painamalla painiketta .

System Menu -

Clock

Time(hh:mm:ss)

Date(dd/mm/yy)

31/01/06

10 : 33 : 57

Date-Time Setting

OKShow DivX registration code:

Auto

C Valitse { Date (dd/mm/yy) } (Päivämäärä [pp/

kk/vv]) -painikkeilla ja valitse sitten OK.

D Voit muuttaa numeroita -painikkeilla ja

valita haluamasi kentän painikkeilla  .

Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.

 Voit myös syöttää numerot kauko-ohjaimen

numeropainikkeilla 0-9.

E Vahvista kaikki muutokset valitsemalla OK.

F Siirry kohtaan { Time (hh:mm:ss) } (Aika [tt:

mm:ss]) ja toista vaiheet D~E.

VINKKI: Siirry valikossa haluamasi asetuksen kohdalle painikkeella .

Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU -painiketta.

Suomi

140

Tallentaminen

Tallennettavat levyt

Tässä DVD-tallentimessa voi käyttää seuraavia

tallennettavia DVD-levyjä:

DVD±RW (DVD ja uudelleenkirjoittava)

– Uudelleenkirjoitettaville levyille voi tallentaa

useita kertoja, kun entinen sisältö on poistettu.

DVD±R (DVD ja tallentava)

– Levyille voi tallentaa vain kerran. Jokainen

uusi tallennus lisätään edellisten tallennusten

perään, koska nykyisten tallennusten päälle ei

voi tallentaa.

– DVD±R-levyjä voi muokata vain, jos niitä ei

ole viimeistelty. Näihin levyihin voi lisätä myös

kappalemerkkejä.

– Jos haluat toistaa DVD±R-levyä jollain

muulla DVD-soittimella, levy on viimeisteltävä

(Lisätietoja on kohdassa Tallennuksen

muokkaaminen ja viimeisteleminen –

Tallennusten (DVD+R) toistaminen muissa

DVD-soittimissa). Tämän jälkeen levylle ei voi

enää tallentaa.

Tuetut levytyypit ja toistonopeudet

Levy Toistonopeus

DVD+R 1x - 16x

DVD+RW 2.4 x - 4x

DVD-R 1x - 16x

DVD-RW 2x - 4x

TÄRKEÄÄ!

Kuvat, joita ei voi tallentaa

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat, levyt

ja muu materiaali voivat olla kopiosuojattuja

eikä niitä sen vuoksi voi tallentaa tällä

tallentavalla DVD-soittimella.

Tallennusasetukset

Tallennuksen oletusasetukset sallivat

automaattiset kappalemerkit sekä ensisijaisen

tulolähteen ja tallennustilan. Kauko-ohjaimella

tehtävät muutokset vaikuttavat nykyisiin

tallennusasetuksiin, mutta

oletustallennusasetukset säilyvät seuraavaan

tallennuskertaan.

A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM-MENU-

painiketta.

 Järjestelmävalikko tulee näkyviin

televisioruutuun.

B Valitse painikkeilla 

{ System

Menu - Record } (Järjestelmävalikko -

Tallenna) ja vahvista valinta painamalla

painiketta .

System Menu - Record

Default Recording Source

Default Recording Mode

Tuner

SP

Auto Chapter Marker

On

C Valitse muutettava asetus painikkeilla  ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

 Ohjeet ja asetusten selitykset ovat

seuraavilla sivuilla.

D Poistu painamalla SYSTEM-MENU

(Järjestelmävalikko) -painiketta.

VINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla painiketta .

Poistu näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.

Suomi

141

Tallentaminen (jatkoa)

TALLENNUSASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)

Auto Chapter Marker

(Automaattinen

kappalemerkki)

Default Recording

Source

(Oletustallennuslähde)

Default Recording

Mode

(Oletustallennustila)

Voit lisätä tallennuksen aikana nimikkeeseen kappalemerkkejä

automaattisesti. Tämän toiminnon avulla pääset tiettyyn kohtaan

tallennetulla levyllä samalla tavalla kuin valitsemalla kappaleen DVD-levyltä.

Tämän toiminnon avulla pääset tiettyyn kohtaan tallennetulla levyllä.

1) Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla .

{ Off } (Ei) – Poista toiminto käytöstä.

{ On } (On) – Kappalemerkki lisätään nimikkeeseen

automaattisesti tallennuksen aikana 5 minuutin

välein.

2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Määritä ensisijainen tallennuslähde.

1) Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla .

{ Tuner } (Viritin) – TV-ohjelmien tulolähde.

{ CAM1 } – Etupaneelin VIDEO- ja AUDIO L/R -liittimiin

liitetyn laitteen tulolähde.

{ DV } – Etupaneelin DV IN -liittimeen liitetyn laitteen

tulolähde.

{ EXT 1 } – Takapaneelin EXT1 TO TV-I/O -Scart-

liittimeen liitetyn laitteen tulolähde.

{ EXT 2 } – Takapaneelin EXT2 AUX-I/O -Scart-liittimeen

liitetyn laitteen tulolähde.

2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Määritä ensisijainen tallennuslähde.

Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla kauko-ohjaimen REC MODE

-painiketta.

1) Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla .

Tallennustila

HQ

SP

EP

SLP

Kuvanlaatu

Korkea laatu

DVD-laatu - Standard Play

VHS-laatu - Extended Play

VHS-laatu - Super Long Play

Tallennusaika

enintään levyä kohden

1 tunti

2 tuntia

4 tuntia

6 tuntia

2) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Leht laadib ...

Philips DVDR3380/58 Kasutusjuhend

Philips DVDR3380/58 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid