Sony BDV-E2100 Quick Start Guide and Installation

Bränd: Sony

Mudel: BDV-E2100

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Quick Start Guide and Installation

See käsiraamat sobib ka

BDV-E6100

BDV-E4100

BDV-E2100

BDV-E6100

BDV-E4100

BDV-E3100

BDV-E2100

Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System

BDV-E3100

Sāciet šeit

Ātrās sākšanas norādījumi

Alustage siit

Kiirkäivitusjuhend

Pradėkite čia

Greito pasirengimo darbui vadovas

BDV-E6100



   





BDV-E4100



 







BDV-E3100



   





BDV-E2100



   





Pakuotės turinys / garsiakalbių prijungimas

LV Kas atrodams iepakojumā/skaļruņu uzstādīšana

EE Karbi sisu / kõlarite seadistamine

TV prijungimas

LV TV pievienošana

EE Teleriga ühendamine

Kitų įrenginių prijungimas

LV Citu ierīču pievienošana

EE Teiste seadmete ühendamine

Nesudėtingos sąrankos veiksmai ekrane

LV Vienkāršā iestatīšana ekrānā

EE Ekraanil tehtav lihtne seadistus

Atkūrimas ir kitų funkcijų naudojimas

LV Atskaņošana un citu funkciju izmantošana

EE Taasesitus ja teiste funktsioonide kasutamine

Garsiakalbių apačios dangteliai

Skaļruņu apakšējie vāciņi

Kõlari alumise külje katted

(BDV-E6100 (4) /BDV-E4100 (2))



Pagrindinis įrenginys

Galvenā ierīce

Põhiseade



Priekiniai garsiakalbiai

Priekšējie skaļruņi

Eesmised kõlarid



Erdvinio garso garsiakalbiai

Ieskaujošās skaņas skaļruņi

Ruumilise heli kõlarid



Centrinis garsiakalbis

Centrālais skaļrunis

Keskmine kõlar



Žemųjų dažnių garsiakalbis

Zemfrekvenču skaļrunis

Bassikõlar

Varžtai (dideli)

Skrūves (lielas)

Kruvid (suured)

(BDV-E6100 (4) /BDV-E4100 (2))

Varžtai (maži)

Skrūves (mazas)

Kruvid (väikesed)

(BDV-E6100 (16) /BDV-E4100 (8))

Laidinė FM antena

FM vada antena

FM-traatantenn

R6 (AA dydžio) maitinimo elementai (2)

R6 (AA lieluma) baterijas (2)

R6 (suurus AA) patareid (2)

Nuotolinio valdymo pultas

Tālvadības pults

Pult

Karbi sisu

Kas atrodams iepakojumā

Pakuotės turinys

SUR L SUR R

FRONT RSUBWOOFER FRONT L CENTER Pagrindinis įrenginys

Galvenā ierīce

Põhiseade

SUR L

SUR R

FRONT RSUBWOOFER FRONT L

CENTER

Pagrindinis įrenginys

Galvenā ierīce

Põhiseade

Pirmiausia pastatykite

garsiakalbius. Juos atpažinsite

iš etikečių, esančių ant galinio

skydelio. 

Be to, garsiakalbius galite

nustatyti į padėtį ALL FRONT .

Jei reikia daugiau informacijos,

apsilankykite svetainėje

http://support.sony-europe.com/

Sāciet ar skaļruņu novietošanu

atbilstoši aizmugures paneļa

etiķetēm. 

Skaļruņus varat uzstādīt arī

stāvoklī VISI PRIEKŠPUSĒ .

Lai iegūtu detalizētu informāciju,

apmeklējiet:

http://support.sony-europe.com/

Alustage sellega, et paigutate

kõlarid tagapaneelil olevate

siltide järgi. 

Võite kõlarid seadistada ka

asendisse ALL FRONT 

(Kõik eesmised). Lisateavet leiate

järgmiselt veebisaidilt:

http://support.sony-europe.com/





Järgmisena ühendage kõlarid

põhiseadmega.

Mudeli BDV-E6100/BDV-E4100

puhul vaadake kõlarite

kokkupanemiseks kaasasolevat

kõlarite paigaldusjuhendit.

Pēc tam pievienojiet skaļruņus

galvenajai ierīcei.

Kā montēt modeļa BDV-E6100/

BDV-E4100 skaļruņus, skatiet

komplektācijā iekļautajos

skaļruņu instalēšanas

norādījumos.

Paskui prijunkite garsiakalbius

prie pagrindinio įrenginio.

Informacijos, kaip sumontuoti

BDV-E6100 / BDV-E4100

garsiakalbius, rasite pridėtame

garsiakalbių montavimo vadove.

Norėdami mėgautis aukštos

kokybės vaizdu ir garsu,

prijunkite didelės spartos

HDMI kabelį  (nepridedamas).

Jei televizoriuje nėra HDMI ARC

lizdo, norėdami atkurti garsą

iš televizoriaus per sistemos

garsiakalbius, turėsite prijungti

ir skaitmeninį optinį laidą 

(nepridedamas).

Lai baudītu augstākās kvalitātes

video un audio, pievienojiet,

izmantojot ātrdarbīgu HDMI

kabeli  (komplektācijā

nav iekļauts).

Ja jūsu televizoram nav ligzdas

HDMI ARC, būs nepieciešams

arī digitālais optiskais vads 

(komplektācijā nav iekļauts), lai

TV skaņu klausītos, izmantojot

sistēmas skaļruņus.

Kõrge kvaliteediga video

ja heli nautimiseks ühendage

seade kiire HDMI-kaabliga 

(pole kaasas).

Kui teleril pole HDMI ARC-pistikut,

vajate ka optilist digitaalset

juhet  (pole kaasas), et teleri

heli läbi süsteemi kõlarite kuulda.





Norėdami naudotis TV priedėliu,

žaidimų kompiuteriu arba

skaitmeniniu palydoviniu imtuvu,

skaitmeniniu optiniu laidu

(nepridedamas) prijunkite jį

prie pagrindinio įrenginio garso

jungties . Atskirai prijunkite per

vaizdo jungtį prie televizoriaus.

Norėdami klausytis FM radijo,

prijunkite pridėtą laidinę anteną

ir ją išvyniokite (taip išvengsite

radijo trukdžių). 

Lai pievienotu televizora pierīci,

spēļu konsoli vai digitālo

satelītuztvērēju, izveidojiet audio

savienojumu ar galveno ierīci,

izmantojot digitālo optisko

vadu  (komplektācijā nav

iekļauts). Izveidojiet atsevišķu

video savienojumu ar TV.

Lai klausītos FM radio, pievienojiet

komplektācijā iekļauto vada

antenu un vislabākās uztveršanas

panākšanai izstiepiet to. 

Vastuvõtjaboksi, mängukonsooli

või digitaalse satelliidivastuvõtja

ühendamiseks looge põhiseadme

vahel heliühendus optilise

digitaalse juhtmega  (pole

kaasas). Videoühendus looge

teleriga eraldi.

FM-raadio puhul ühendage

kaasasolev traatantenn ja

tõmmake see parima vastusignaali

saamiseks välja. 

 

Belaidžiu LAN arba LAN kabeliu

(nepridedamas) galite prisijungti

prie interneto ar pagrindinio

tinklo. .

Tinklo nustatymus galite rasti

pagrindiniame meniu (žr. 12 psl.).

Jei reikia daugiau informacijos,

apsilankykite svetainėje

http://support.sony-europe.com/

Įjunkite kintamosios srovės

maitinimo laidą  į sieninį

elektros lizdą.

Izmantojot bezvadu lokālo tīklu

vai LAN kabeli  (komplektācijā

nav iekļauts), varat izveidot

savienojumu ar internetu un

mājas tīklu.

Tīkla iestatījumi ir pieejami

sākuma izvēlnē (12. lpp.).

Lai iegūtu detalizētu informāciju,

apmeklējiet:

http://support.sony-europe.com/

Maiņstrāvas barošanas vadu

(elektroenerģijas tīkla pievadu)

 savienojiet ar sienas rozeti

(elektroenerģijas tīklu).

Saate luua ühenduse interneti

ja koduvõrguga traadita

kohtvõrgu (LAN-i) või

LAN-kaabli  (pole kaasas).

Võrguseadistuse leiate

avamenüüst (lk 12).

Lisateavet leiate järgmiselt

veebisaidilt:

http://support.sony-europe.com/

Ühendage vahelduvvoolu

toitejuhe (toiteallikas) 

seinakontakti (vooluvõrku).





Į plačiajuosčio ryšio maršrutizatorių

Uz platjoslas maršrutētāju

Lairibaruuterisse

///,

/

Süsteemi sisselülitamiseks

vajutage nuppu /. Esipaneeli

ekraanil kuvatakse tekst „SETUP”.

Süsteemi kasutuseks

ettevalmistamiseks läbige

ekraanil kuvatud lihtne

algseadistus, kasutades

kaasasolevat pulti. See peaks

võtma vaid mõne minuti.

Kui seadistusekraani ei kuvata,

valige teleris õige AV-sisend.

Kui ekraanile ilmub teade [Easy

Initial Settings are complete.]

(Lihtne algseadistus on tehtud.),

valige käsk [Finish] (Lõpeta) ja

süsteem on kasutamiseks valmis

Nospiediet /, lai ieslēgtu

sistēmu. Priekšējā paneļa displejā

tiek rādīts SETUP.

Lai sistēmu sagatavotu lietošanai,

izmantojot komplektācijā

iekļauto tālvadības pulti, ekrānā

veiciet vienkāršos sākotnējos

iestatījumus. Tas prasīs tikai

dažas minūtes.

Ja iestatīšanas ekrāns netiek

rādīts, televizorā izvēlieties

pareizo AV ieeju.

Tiklīdz ekrānā tiek parādīts [Easy

Initial Settings are complete.]

(Vienkāršie sākotnējie iestatījumi

ir pabeigti.), izvēlieties [Finish]

(Pabeigt), un sistēma ir gatava

lietošanai.

Paspausdami / įjunkite

sistemą. Priekinio skydelio ekrane

bus parodytas tekstas SETUP.

Parenkite sistemą naudoti

pridėtu nuotolinio valdymo pultu

atlikdami ekrane rodomus „Easy

Initial Settings“ (nesudėtingas

pradinis nustatymas) veiksmus.

Užtruksite tik kelias minutes.

Jei sąrankos ekranas neparodomas,

pasirinkite tinkamą televizoriaus

garso ir vaizdo įvesties šaltinį.

Kai ekrane parodomas pranešimas

[Easy Initial Settings are

complete.] (nesudėtingas pradinis

nustatymas atliktas.), pasirinkite

parinktį [Finish] (baigti). Dabar

sistema parengta naudoti.



Plaadi esitamiseks vajutage

nuppu , seejärel asetage plaat

plaadisahtlisse. Plaadisahtli

sulgemiseks vajutage uuesti

nuppu .

Kui taasesitus automaatselt

ei alga, valige

kategoorias

[Video], [Music] (Muusika)

või

[Photo] (Foto) ja vajutage

nuppu

Lai atskaņotu disku,

nospiediet  un novietojiet

disku uz disku paliktņa. Vēlreiz

nospiediet , lai aizvērtu

disku paliktni.

Ja atskaņošana automātiski

nesākas, kategorijā

[Video],

[Music] (Mūzika) vai [Photo]

(Fotogrāfija) izvēlieties

un nospiediet

Norėdami paleisti diską,

paspauskite , tada įdėkite

diską į diskų dėklą. Dar kartą

paspauskite mygtuką ,

kad uždarytumėte disko dėklą.

Jei diskas nepaleidžiamas

automatiškai, kategorijoje

[Video] (vaizdo įrašai),

[Music] (muzika) ar [Photo]

(nuotraukos) pasirinkite

ir paspauskite

Galite mėgautis muzika išmaniajame telefone

ir kitur naudodami sistemos Bluetooth ryšį.

Galite prijungti

Bluetooth

įrenginį šiais būdais:

 paspausdami mygtuką BLUETOOTH arba

 naudodami NFC funkciją (tik su NFC

suderinamuose įrenginiuose). Atsisiųskite

taikomąją programą ir tiesiog laikykite įrenginį

prie pagrindinio įrenginio N žymės.

Jei reikia daugiau informacijos,

apsilankykite svetainėje

http://support.sony-europe.com/

Varat baudīt mūziku savā viedtālrunī u.c.,

izmantojot sistēmas

Bluetooth

sakarus.

Savu

Bluetooth

ierīci savienot pārī/pievienot

varat, izmantojot kādu no šīm iespējām:

 nospiežot pogu BLUETOOTH vai

 izmantojot funkciju NFC (tikai ar NFC

saderīgām ierīcēm).

Lejupielādējiet lietojumprogrammu un turiet

savu ierīci uz galvenās ierīces esošās atzīmes

N tuvumā. Lai iegūtu detalizētu informāciju,

apmeklējiet:

http://support.sony-europe.com/

Saate süsteemi

Bluetooth

-side kaudu

muusikat kuulata oma nutitelefoni ja muude

seadmetega.

Saate oma

Bluetooth

-seadme siduda/

ühendada kahel viisil.

 vajutades nuppu BLUETOOTH või

 kasutades NFC-funktsiooni (ainult NFC-ga

ühilduvate seadmete puhul).

Laadige rakendus alla ja hoidke seadet lihtsalt

põhiseadmel oleva tähise N lähedal.

Lisateavet leiate järgmiselt veebisaidilt:

http://support.sony-europe.com/

BLUETOOTH

 





 









HOME

Täiendavatele funktsioonidele

juurdepääsemiseks vajutage lihtsalt

nuppu HOME.

Näited.

 Kuulake süsteemi kõlaritest raadiot

 Eelhäälestatud raadiojaamad

 Juurdepääs internetisisule

 Esitage faile ühendatud USB-seadmest

Lai piekļūtu papildu līdzekļiem, vienkārši

nospiediet HOME.

Piemēri:

 klausieties radio, izmantojot sistēmas

skaļruņus;

 veiciet radio staciju iepriekšēju

iestatīšanu;

 piekļūstiet interneta saturam;

 atskaņojiet pievienotajā USB ierīcē

esošos failus.

Norėdami naudotis kitomis funkcijomis,

tiesiog paspauskite mygtuką HOME.

Pavyzdžiai

 Klausykitės radijo per sistemos

garsiakalbius

 Iš anksto nustatykite radijo stotis

 Pasiekite interneto turinį

 Paleiskite failus, esančius prijungtame

USB įrenginyje

LT Kai pagrindinis

įrenginys prijungtas

prie plačiajuosčio ryšio

maršrutizatoriaus,

šiame meniu galite

konfigūruoti tinklo

nustatymus.

LV Ja galvenā ierīce ir

savienota ar platjoslas

maršrutētāju,

izmantojot šo izvēlni,

varat veikt tīkla

iestatījumus.

EE Kui põhiseade

on ühendatud

lairibaruuteriga, saate

võrguseadistuse teha

selles menüüs.

FUNCTION

TUNING +/–

OPTIONS

PRESET +/–

HOME

///,

Raadiojaamade eelhäälestamine

1 Vajutage korduvalt nuppu

FUNCTION, kuni esipaneeli

ekraanil kuvatakse tekst FM.

2 Vajutage ja hoidke all nuppu

TUNING +/–, kuni algab

automaatne skannimine.

3 Vajutage nuppu OPTIONS.

4 Vajutage nuppu /, et

valida [Preset Memory]

(Eelhäälestatud mälu), seejärel

vajutage nuppu .

5 Soovitud eelhäälestatud

numbri valimiseks vajutage

nuppu /, seejärel vajutage

nuppu .

6 Korrake teiste jaamade

salvestamiseks samme 2–5.

Eelhäälestatud jaama valimine

1 Vajutage korduvalt nuppu

FUNCTION, kuni esipaneeli

ekraanil kuvatakse tekst FM.

2 Vajutage eelhäälestatud jaama

valimiseks korduvalt nuppu

PRESET +/–.

Radio staciju iepriekšēja

iestatīšana

1 Vairākkārt nospiediet

FUNCTION, līdz priekšējā

paneļa displejā tiek

parādīts FM

2 Nospiediet un turiet

TUNING +/–, līdz tiek sākta

automātiskā meklēšana.

3 Nospiediet OPTIONS.

4 Spiediet /, lai izvēlētos

[Preset Memory] (Iepriekš

iestatīta atmiņa), pēc tam

nospiediet .

5 Spiediet /, lai izvēlētos

nepieciešamo iepriekš

iestatīto numuru, pēc tam

nospiediet .

6 Lai saglabātu citas stacijas,

atkārtojiet 2.–5. darbību.

Iepriekš iestatītas stacijas

izvēlēšanās

1 Vairākkārt nospiediet

FUNCTION, līdz priekšējā

paneļa displejā tiek parādīts FM.

2 Vairākkārt nospiediet

PRESET +/–, lai izvēlētos

iepriekš iestatīto staciju.

Kaip iš anksto nustatyti radijo

stotis

1 Kelis kartus paspauskite

mygtuką FUNCTION, kol

priekinio skydelio ekrane bus

parodytas tekstas FM.

2 Palaikykite paspaudę mygtuką

TUNING +/–, kol bus pradėta

automatiškai ieškoti stočių.

3 Paspauskite mygtuką OPTIONS.

4 Paspauskite / ir pasirinkite

parinktį [Preset Memory]

(išankstinių nustatymų

atmintis), tada paspauskite

mygtuką .

5 Paspauskite / ir pasirinkite

norimą išankstinio nustatymo

numerį, tada paspauskite

mygtuką .

6 Norėdami išsaugoti daugiau

stočių, kartokite 2–5 veiksmus.

Kaip pasirinkti iš anksto

nustatytą stotį

1 Kelis kartus paspauskite

mygtuką FUNCTION, kol

priekinio skydelio ekrane bus

parodytas tekstas FM.

2 Kelis kartus paspauskite

mygtuką PRESET +/–, kol

pasirinksite norimą iš anksto

nustatytą stotį.

Nesklandumų šalinimas

Jei naudojantis sistema kyla viena iš toliau nurodytų problemų,

prieš kreipdamiesi dėl taisymo perskaitykite čia pateiktą

informaciją ir pabandykite išspręsti problemą patys.

Jums gali padėti ir naudojimo instrukcijos, kurias rasite svetainėje

http://support.sony-europe.com/

Nepavyksta įjungti įrenginio.

 Patikrinkite, ar kintamosios srovės maitinimo laidas tinkamai

įjungtas į sieninį elektros lizdą.

Sistema neveikia taip, kaip turėtų.

 Ištraukite kintamosios srovės maitinimo laidą iš sieninio

elektros lizdo ir praėjus kelioms minutėms vėl jį įjunkite.

Kai prie sistemos prijungtas TV priedėlis, žiūrint TV programą

nėra garso.

 Patikrinkite, ar tinkamai prijungti laidai.

 Pasirinkite tinkamą sistemos įvesties šaltinį (tą, per kurį

prijungtas TV priedėlis).

Nepavyksta paleisti disko.

 Sistema nesuderinama su konkrečiu disko regiono kodu.

 Pagrindinio įrenginio viduje susikaupė drėgmės. Išimkite diską

ir palikite pagrindinį įrenginį įjungtą maždaug pusvalandį.

 Diskas netinkamai įrašytas.

Taupykite energiją – budėjimo režimu jos

sunaudojama mažiau nei 0,3 W

Paspauskite mygtuką HOME, tada paspausdami ///

pasirinkite [Setup] (sąranka). Patikrinkite, ar pasirinkti toliau

nurodyti nustatymai.



Pasirinkite [System Settings] (sistemos nustatymai) > [HDMI

Settings] (HDMI nustatymai) > [Control for HDMI] (HDMI

valdymas), tada nustatykite [Control for HDMI] (HDMI valdymas)

į [Off] (išjungta).



Pasirinkite [System Settings] (sistemos nustatymai) > [Quick

Start Mode] (greitojo paleidimo režimas), tada nustatykite

[Quick Start Mode] (greitojo paleidimo režimas) į [Off] (išjungta).



Pasirinkite [Network Settings] (tinklo nustatymai) > [Remote

Start] (nuotolinis paleidimas), tada nustatykite [Remote Start]

(nuotolinis paleidimas) į [Off] (išjungta).

Problēmu novēršana

Ja sistēmas izmantošanas laikā rodas kāda no šīm problēmām,

izmantojiet šos problēmu novēršanas norādījumus, kas palīdzēs

novērst problēmu, pirms pieprasāt labošanu.

Skatiet arī šajā tīmekļa vietnē pieejamās lietošanas instrukcijas:

http://support.sony-europe.com/

Barošana netiek ieslēgta.

 Pārbaudiet, vai maiņstrāvas barošanas vads (elektroenerģijas

tīkla pievads) ir kārtīgi pievienots sienas rozetei

(elektroenerģijas tīklam).

Sistēma nedarbojas normāli.

 Maiņstrāvas barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu)

atvienojiet no sienas rozetes (elektroenerģijas tīkla) un pēc

dažām minūtēm atkal pievienojiet.

Sistēma neizvada TV programmu skaņu, ja ir savienota ar

televizora pierīci.

 Pārbaudiet savienojumus.

 Izvēlieties to sistēmas ieeju, kurai ir pievienota televizora

pierīce.

Netiek atskaņots kāds disks.

 Diska reģiona kods neatbilst sistēmai.

 Uz galvenajā ierīcē esošajiem objektīviem ir kondensējies

mitrums. Izņemiet disku un atstājiet galveno ierīci ieslēgtu

aptuveni uz pusstundu.

 Disks nav pareizi pabeigts..

Enerģijas patēriņa samazināšana gaidstāves

režīmā līdz mazāk par 0,3 W

Nospiediet HOME un pēc tam spiediet ///, lai izvēlētos

[Setup] (Iestatīšana). Pārbaudiet, vai ir iestatīti šādi iestatījumi:



Izvēlieties [System Settings] (Sistēmas iestatījumi) > [HDMI

Settings] (HDMI iestatījumi) > [Control for HDMI] (HDMI vadība)

un iestatiet opcijas [Control for HDMI] (HDMI vadība) vērtību

[Off] (Izslēgta).



Izvēlieties [System Settings] (Sistēmas iestatījumi) > [Quick Start

Mode] (Ātrās startēšanas režīms) un iestatiet opcijas [Quick Start

Mode] (Ātrās startēšanas režīms) vērtību [Off] (Izslēgta).



Izvēlieties [Network Settings] (Tīkla iestatījumi) > [Remote Start]

(Attālā ieslēgšana) un iestatiet opcijas [Remote Start] (Attālā

ieslēgšana) vērtību [Off] (Izslēgta).

Tõrkeotsing

Kui teil esineb süsteemi kasutamise ajal järgmisi probleeme,

kasutage enne parandustöid nende lahendamiseks tõrkeotsingu

juhendit.

Vaadake ka järgmisel veebisaidil olevat kasutusjuhendit::

http://support.sony-europe.com/

Toide ei lülitu sisse.

 Veenduge, et vahelduvvoolu toitejuhe (toiteallikas)

on korralikult seinakontakti (vooluvõrku) ühendatud.

Süsteem ei tööta korralikult.

 Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe (toiteallikas)

seinakontaktist (vooluvõrgust), seejärel oodake mitu minutit

ja ühendage uuesti.

Süsteem ei väljasta telesaate heli, kui see on ühendatud

vastuvõtjaboksiga.

 Kontrollige ühendusi.

Valige süsteemi õige sisend, millega vastuvõtjaboks

on ühendatud.

Plaati ei esitata.

 Plaadi piirkonnakood ei sobi süsteemiga.

 Niiskus on kondenseerunud põhiseadmes olevatele läätsedele.

Eemaldage plaat ja jätke põhiseade umbes pooleks tunniks

sisse.

 Plaat pole korralikult lõpetatud.

Elektritarbimise vähendamine ooterežiimis

vähemaks kui 0,3 W

Vajutage nuppu HOME, seejärel vajutage nuppe ///,

et valida [Setup] (Seadistus). Veenduge, et tehtud on järgmised

seadistused.



Valige [System Settings] (Süsteemi seadistus) > [HDMI Settings]

(HDMI seadistus)> [Control for HDMI] (HDMI juhtimine), seejärel

lülitage funktsioon [Control for HDMI] (HDMI juhtimine)

olekusse [Off] (Väljas).



Valige [System Settings] (Süsteemi seadistus) > [Quick

Start Mode] (Kiirkäivitusrežiim), seejärel lülitage funktsioon

[Quick Start Mode] (Kiirkäivitusrežiim) olekusse [Off] (Väljas).



Valige [Network Settings] (Võrguseadistus) > [Remote Start]

(Kaugkäivitus), seejärel lülitage funktsioon [Remote Start]

(Kaugkäivitus) olekusse [Off ] (Väljas).



2013 Sony Corporation

4-446-740-11(1) (LT-LV-EE)

(1)

Šie ātrās sākšanas norādījumi taupa papīru

Lai taupītu dabas resursus, Sony ir ievērojami samazinājusi izmantotā papīra daudzumu,

komplektācijā vairs neiekļaujot pilnīgas drukātas rokasgrāmatas. Tomēr pilnīgas lietošanas

instrukcijas, kā arī citi materiāli ir pieejami tiešsaistē:

Selle kiirkäivitusjuhendiga säästetakse paberit

Loodusvarade säästmiseks on Sony piiranud suures osas paberi kasutamist ega paku enam

täielikult välja prinditud juhendeid. Täielikud kasutusjuhendid ja muud leiab siiski

Internetist:

http://support.sony-europe.com/

Šis greito pasirengimo darbui vadovas

padeda taupyti popierių

Tausodama gamtinius išteklius, „Sony“ nebespausdina išsamių naudojimo instrukcijų, todėl

sunaudojama daug mažiau popieriaus. Išsamias naudojimo instrukcijas ir kitą turinį galite

rasti internete toliau nurodytu toliau nurodytu adresu:

Sony BDV-E2100 Quick Start Guide and Installation

Bränd: Sony

Mudel: BDV-E2100

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Quick Start Guide and Installation

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Sony BDV-E2100 Quick Start Guide and Installation

See käsiraamat sobib ka

Sony BDV-E2100 Quick Start Guide and Installation

Seotud paberid