ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Mig 4004i, Mig 5004i

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Käyttöohjeet

0463 279 001 FI 20151211 Valid for: 145-xxx-xxxx, 211-xxx-xxxx

Mig 4004i, Mig 5004i

SISÄLLYSLUETTELO

0463 279 001 © ESAB AB 2015

1 TURVALLISUUS ................................................................................................... 4

2 JOHDANTO .......................................................................................................... 7

2.1 Varustus ................................................................................................................7

3 TEKNISET TIEDOT .............................................................................................. 8

4 ASENNUS........................................................................................................... 10

4.1 Sijoitus ................................................................................................................10

4.2 Nosto-ohjeet .......................................................................................................10

4.3 Syöttöjännite ...................................................................................................... 11

5 KÄYTTÖ.............................................................................................................. 14

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet .................................................................................15

5.2 Symbolit .............................................................................................................. 15

5.3 Hitsaus- ja maadoituskaapelien liittäminen.....................................................15

5.4 Virtalähteen kytkeminen käyttöön / pois käytöstä..........................................16

5.5 Puhaltimen ohjaus .............................................................................................16

5.6 Ylikuumenemissuojaus .....................................................................................16

5.7 Kaukosäädin.......................................................................................................16

5.8 Jännitteenrajoitus (VRD) ...................................................................................16

5.9 MIG-/MAG- ja FCAW-S-hitsaus..........................................................................16

5.10 Puikkohitsaus.....................................................................................................16

6 HUOLTO.............................................................................................................. 17

6.1 Tarkastus ja puhdistus ......................................................................................17

6.2 Hitsauspoltin ......................................................................................................17

7 VIANETSINTÄ .................................................................................................... 18

8 VARAOSIEN TILAAMINEN ................................................................................19

KAAVIO......................................................................................................................20

TILAUSNUMEROT ....................................................................................................21

VARAOSALUETTELO...............................................................................................22

LISÄVARUSTEET......................................................................................................23

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

1 TURVALLISUUS

0463 279 001

- 4 -

1 TURVALLISUUS

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja

laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.

Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia

suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen

toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa

käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:

○ sen käyttö

○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit

○ sen toiminta

○ oleelliset varotoimenpiteet

○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:

○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään

○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:

○ tarkoitukseen sopiva

○ vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka voivat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:

○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.

○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.

○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

1 TURVALLISUUS

0463 279 001

- 5 -

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole

varovainen hitsatessasi ja leikatessasi. Noudata työnantajan turvaohjeita, joiden

pitää perustua valmistajan varoituksiin.

SÄHKÖISKU - voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite sovellettavien standardien mukaisesti

• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla, märillä

käsineillä tai märillä vaatteilla

• Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta

• Varmista, että työasentosi on turvallinen

HUURUT JA KAASUT - voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä pääsi poissa huuruista

• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai

pisteimurilla.

KAAREN SÄTEILY - voi polttaa silmiä ja ihoa.

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja

suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita

• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole

syttyviä materiaaleja.

MELU - Voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

• Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta. Suojaa

korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta

• Varoita sivullisia vaarasta

TOIMINTAHÄIRIÖ - kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VARO!

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai

käyttöä.

1 TURVALLISUUS

0463 279 001

- 6 -

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella

pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden

sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata

johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!

Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan

vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on

toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen

selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB voi tarjota sinulle kaikki tarvittavat suojavarusteet ja lisävarusteet.

2 JOHDANTO

0463 279 001

- 7 -

2 JOHDANTO

Mig 4004i ja Mig 5004i -hitsausvirtalähteet on tarkoitettu MIG/MAG-hitsaukseen,

täytelankahitsaukseen (FCAW-S) ja puikkohitsaukseen (MMA).

Virtalähteitä käytetään yhdessä Feed 3004/4804-langansyöttöyksiköiden kanssa.

ESAB-lisävarusteet tuotetta varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta

LISÄVARUSTEET.

2.1 Varustus

Virtalähteiden mukana toimitetaan:

• 5 m maadoituskaapeli, jossa maadoituspihdit

• 5 m hitsauskaapeli, jossa on 32 A pistoke

• virtalähteen käyttöohje

3 TEKNISET TIEDOT

0463 279 001

- 8 -

3 TEKNISET TIEDOT

Mig 4004i Mig 5004i

Verkkojännite 380–440 V, +/- 10 %,

3~ 50/60 Hz

380–440 V, +/- 10 %,

3~ 50/60 Hz

Syöttöjännitteen

oikosulkuteho

scmin

1,8 MVA 2,2 MVA

Syöttöjännitteen

impedanssi

enint.

- 0,22 Ω

Ensiövirta I

enint.

26 A 36 A

Tyhjäkäyntiteho

energiansäästötilassa 6,5

minuuttia hitsauksen päättymisen

jälkeen. 40 W 40 W

Säätöalue

MIG/MAG 16 A / 15 V – 400 A / 34 V 16 A / 15 V – 500 A / 39 V

Puikkohitsaus 16 A / 20 V – 400 A / 36 V 16 A / 21 V – 500 A / 40 V

Sallittu kuormitus MIG/MAG-hitsauksessa

60 % kuormitusaikasuhde 400 A / 34 V 500 A / 40 V

80 %:n kuormitusaikasuhde - 400 A / 34 V

100%:n kuormitusaikasuhde 350 A / 31,5 V 350 A / 31,5 V

Sallittu kuormitus puikkohitsauksessa

60 %:n kuormitusaikasuhde 400 A / 36 V 500 A / 40 V

80 %:n kuormitusaikasuhde - 400 A / 36 V

100%:n kuormitusaikasuhde 350 A / 34 V 350 A / 34 V

Tehokerroin maksimivirralla 0,93 0,95

Hyötysuhde maksimivirralla 89 % 89 %

Tyhjäkäyntijännite

Jännitteenrajoitustoiminnon (VRD)

poistaminen käytöstä

55 V 55 V

Jännitteenrajoitustoiminto (VRD)

käytössä

alle 35 V alle 35 V

Käyttölämpötila -10 – +40°C -10 – +40°C

Kuljetuslämpötila -20 – +55°C -20 – +55°C

Jatkuva äänenpaine

tyhjäkäynnillä

alle 70 db (A) alle 70 db (A)

Mitat p x l x k 610 × 250 × 445 mm 610 × 250 × 445 mm

Paino 46 kg 46 kg

Eristysluokka H H

Suojausluokka IP 23 IP 23

Käyttöluokka

Jännitteenrajoitustoiminto on kuvattu luvussa Jännitteenrajoitus (VRD, Voltage Reducing

Device)

3 TEKNISET TIEDOT

0463 279 001

- 9 -

Jännitteensyöttö, S

sc min

Pienin oikosulkuteho verkossa IEC 61000-3-12 mukaan.

Jännitteensyöttö, Z

max

Suurin sallittu verkon impedanssi IEC 61000-3-11 mukaan.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata

tai leikata tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta. Kuormitusaikasuhde on voimassa

40°C/104°F:een lämpötilassa.

Suojausluokka

IP-koodi osoittaa kotelointiluokan ts. miten hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden tai

veden tunkeutumista vastaan.

IP23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.

Käyttöluokka

Symboli osoittaa, että virtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on

suurentunut sähköinen vaara.

4 ASENNUS

0463 279 001

- 10 -

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi

aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin

varotoimenpiteisiin.

4.1 Sijoitus

Sijoita hitsausvirtalähde niin, ettei mitään ole ilman tulo- ja poistoaukkojen edessä.

4.2 Nosto-ohjeet

4 ASENNUS

0463 279 001

- 11 -

4.3 Syöttöjännite

HUOM!

Syöttöjännitteelle asetettavat vaatimukset

Tämä laitteisto täyttää standardin IEC 61000-3-12 vaatimukset edellyttäen, että

oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin S

scmin

käyttäjän syöttöjärjestelmän

ja julkisen järjestelmän liitäntäpisteessä. Laitteen asentajan tai käyttäjän on

varmistettava, tarvittaessa neuvottelemalla jakeluverkon operaattorin kanssa, että

laite on kytketty syöttöön, jonka oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin

scmin

. Katso tekniset tiedot luvusta TEKNISET TIEDOT.

4 ASENNUS

0463 279 001

- 12 -

HUOM!

Virtalähde voidaan kytkeä generaattorijännitteeseen. Lisätietoa saat valtuutetulta

ESAB-huoltoteknikolta.

Varmista, että laite kytketään oikeaan syöttöjännitteeseen ja että virtapiiri on suojattu oikean

kokoisella sulakkeella. Laite pitää maadoittaa määräysten mukaisesti.

A. Tyyppikilpi kytkentätietoineen

Suositellut sulakekoot ja pienin johdinala

Mig 4004i Mig 5004i

Verkkojännite 380–440 V, +/- 10 %, 3~50/60 Hz

Virtajohdon johdinala

4G4 mm

4G6 mm

Vaihevirta I

eff

Uin 380 V 21 A 27 A

Sulake viivesulake 25 A 35 A

Sulake tyypin C MCB-sulake 32 A 32 A

Vaihevirta I

eff

Uin 400 V 19 A 26 A

Sulake viivesulake 20 A 35 A

Sulake tyypin C MCB-sulake 32 A 32 A

Vaihevirta I

eff

Uin 440 V 18,5 A 24 A

Sulake viivesulake 20 A 25 A

Sulake tyypin C MCB-sulake 32 A 32 A

HUOM!

Yllä mainitut johdinalat ja sulakekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Ne eivät

välttämättä ole sovellettavissa muihin maihin. Varmista, että johdinala ja

sulakekoot täyttävät vaadittavat kansalliset määräykset.

4 ASENNUS

0463 279 001

- 13 -

Kytkentäohjeet

Virtalähde on tehtaassa kytketty 400 V:n jännitteelle. Jos syöttöjännite halutaan vaihtaa,

piirilevyyn kytketty kaapeli on siirrettävä vastaavaan liittimeen. Katso kuva yllä. Tämän

toimenpiteen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja.

Virtajohdon vaihtaminen

Jos virtajohto pitää vaihtaa, maadoitusliitäntä pohjalevyyn on kytkettävä oikein. Katso

aluslevyjen, muttereiden ja ruuvien oikea järjestys yllä olevasta kuvasta.

5 KÄYTTÖ

0463 279 001

- 14 -

5 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta

TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

VAROITUS!

Varmista laite - erityisesti jos

alusta on epätasainen tai kalteva.

5 KÄYTTÖ

0463 279 001

- 15 -

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

1. Päävirtakytkin, 0 / 1 5. Liitäntä (+): MIG/MAG: Hitsauskaapeli

MMA: Hitsauskaapeli tai maadoituskaapeli

2. Liitäntä langansyöttöyksikölle tai

kauko-ohjaimelle

6. Liitäntä (-): MIG/MAG: Maadoituskaapeli

MMA: Hitsauskaapeli tai maadoituskaapeli

3. Merkkivalo, ylikuumeneminen 7. Langansyöttöyksikön syöttöjännitteen

sulake

4. Merkkivalo, virransyöttö ON 8. Virtajohto

5.2 Symbolit

Kaukosäädin (2) Ylikuumeneminen

(3)

Virta ON (4)

5.3 Hitsaus- ja maadoituskaapelien liittäminen

Virtalähteessä on kaksi liitäntää virta- ja maadoituskaapelien liittämistä varten, positiivinen

(+) ja negatiivinen (-). Valittu hitsausmenetelmä ja käytetyn elektrodin tyyppi määrittävät

kumpaan liitäntään hitsauskaapeli kytketään.

Kytke maadoituskaapeli vapaana olevaan hitsauslähteen liitäntään. Kiinnitä

maadoituskaapelin puristin työkappaleeseen ja varmista, että työkappaleen ja virtalähteen

maadoituskaapelin lähdön välillä on hyvä kosketus.

Puikkohitsausta varten hitsauskaapeli voidaan kytkeä positiiviseen (+) tai negatiiviseen (-)

liitäntään käytetystä elektrodista riippuen. Oikea napaisuus on kerrottu

elektrodipakkauksessa.

5 KÄYTTÖ

0463 279 001

- 16 -

5.4 Virtalähteen kytkeminen käyttöön / pois käytöstä

Kytke virtalähde käyttöön kääntämällä virtakytkin (1) asentoon 1. Kytke virtalähde pois

käytöstä kääntämällä virtakytkin (1) asentoon 0. Sähkökatkoksen ja virtalähteen normaalin

sammuttamisen yhteydessä hitsaustiedot tallentuvat muistiin. Ne ovat käytettävissä, kun

yksikkö käynnistetään seuraavan kerran.

5.5 Puhaltimen ohjaus

Virtalähteessä on kytkentäkello, joka pitää puhaltimen käynnissä 6,5 minuutin ajan

hitsauksen lopetuksen jälkeen, jonka jälkeen laite kytkeytyy energiansäästötilaan. Puhallin

käynnistyy kun hitsaus aloitetaan. Puhallin pyörii alennetulla nopeudella hitsattaessa alle 200

A:n virralla ja täydellä nopeudella suuremmilla hitsausvirroilla.

5.6 Ylikuumenemissuojaus

Hitsausvirtalähteessä on suojauspiiri, joka aktivoituu sisäisen lämpötilan noustessa liian

korkeaksi. Kun piiri aktivoituu, hitsausvirta katkeaa ja vikakoodi näkyy ohjauspaneelissa.

Ylikuumenemissuoja palautuu automaattisesti lämpötilan laskettua.

5.7 Kaukosäädin

Kauko-ohjain pitää kytkeä virtalähteen kauko-ohjainliitäntään ennen kuin se aktivoidaan. Kun

kauko-ohjain on aktivoitu, langansyöttöyksikön paneeli ei ole käytössä.

5.8 Jännitteenrajoitus (VRD)

VRD-toiminto varmistaa, että tyhjäkäyntijännite ei ylitä 35 V silloin, kun hitsaus ei ole

käynnissä. Tämä osoitetaan paneelissa palavalla VRD-ledillä.

VRD-toiminto on estetty, kun järjestelmä havaitsee, että hitsaus on aloitettu.

Jos VRD-toiminto on aktivoitu ja tyhjäkäyntijännite ylittää 35 V, näyttöön tulee virheilmoitus

(16). Hitsausta ei voi aloittaa virheilmoituksen näkyessä näytössä.

5.9 MIG-/MAG- ja FCAW-S-hitsaus

Kaari sulattaa jatkuvasti syötettyä lankaa. Hitsisula suojataan suojakaasulla. MIG-/MAG- ja

FCAW-S-hitsausta varten virtalähde varustetaan:

• langansyöttöyksiköllä

• hitsauspolttimella

• virtalähteen ja langansyöttöyksikön välisellä kaapelilla

• suojakaasupullolla

5.10 Puikkohitsaus

MMA-hitsauksesta käytetään myös nimitystä puikkohitsaus. Valokaari sulattaa elektrodin, ja

sen pinnoite muodostaa suojaavan kuonan.

Puikkohitsausta varten virtalähde varustetaan:

• hitsauskaapelilla, jossa on puikkopihdit

6 HUOLTO

0463 279 001

- 17 -

6 HUOLTO

HUOM!

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

Vain henkilöt, joilla on asianmukainen sähköasiantuntemus (valtuutettu henkilökunta) saavat

irrottaa suojapaneelit hitsauslaitteiden huolto-, kunnossapito- ja korjaustöiden

suorittamiseksi.

VARO!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa

olevia vikoja takuuaikana.

6.1 Tarkastus ja puhdistus

Tarkasta säännöllisesti, että virtalähde on puhdas.

Virtalähde tulisi puhaltaa puhtaaksi paineilmalla säännöllisin väliajoin alennetulla paineella.

Puhdistus pitää toistaa useammin likaisissa ympäristöissä.

Muussa tapauksessa ilmanotto- ja poistoaukot saattavat tukkiintua ja aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen. Tämä vältetään puhdistamalla ilmansuodatin säännöllisesti.

Pölynsuodattimen vaihto ja puhdistus:

1. Irrota pölysuodatin kuvan mukaisesti.

2. Puhdista suodatin puhtaaksi paineilmalla (alennetulla paineella).

3. Varmista, että suodatin asennetaan tihein puoli ritilää vasten.

4. Asenna suodatin.

6.2 Hitsauspoltin

Kulutusosat tulisi puhdistaa ja vaihtaa säännöllisesti häiriöttömän hitsauksen

varmistamiseksi.

7 VIANETSINTÄ

0463 279 001

- 18 -

7 VIANETSINTÄ

Yritä korjata vika suositelluilla tarkastuksilla ennen kuin kutsut huoltoteknikon.

Vian tyyppi Toimenpide

Ei kaarta. • Varmista, että virtakytkin on kytketty

ON-asentoon.

• Varmista, että hitsaus- ja

maadoituskaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

Virransyöttö katkeaa hitsauksen aikana. • Tarkasta onko lämpösuojaus lauennut

(ilmaistaan etupaneelin oranssilla

merkkivalolla).

• Tarkasta verkkovirran sulakkeet.

Lämpösuojaukset laukeavat usein • Tarkasta ovatko ilmansuodattimet

tukossa.

• Varmista, ettei virtalähteen nimellisarvoja

ylitetä (ts. ettei laitetta ylikuormiteta).

Huono hitsausteho. • Varmista, että hitsaus- ja

maadoituskaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

• Varmista, että käytetään oikeaa lankaa.

• Tarkasta verkkovirran sulakkeet.

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

0463 279 001

- 19 -

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu

ESAB-huoltoteknikko. Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja

kulutusosia.

Mig 4004i ja Mig 5004i on suunniteltu ja testattu kansainvälisten ja eurooppalaisten

standardien IEC/EN 60974-1 ja IEC/EN 60974-10 mukaisesti. Huolto- tai korjaustyön

suorittanut yksikkö on velvollinen varmistamaan, että tuote edelleen täyttää kyseisen

standardin vaatimukset.

Varaosia voi ladata lähimmän ESAB-jälleenmyyjäsi kautta, katso tämän asiakirjan takakansi.

Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike ja

varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen.

KAAVIO

0463 279 001

- 20 -

KAAVIO

Leht laaditakse ...

ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Mig 4004i, Mig 5004i

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

Seotud paberid