ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Mig 4004i, Mig 5004i

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Kasutusjuhend

0463 279 001 EE 20151211 Valid for: 145-xxx-xxxx, 211-xxx-xxxx

Mig 4004i, Mig 5004i

SISUKORD

0463 279 001 © ESAB AB 2015

1 OHUTUS ............................................................................................................... 4

2 SISSEJUHATUS ................................................................................................... 7

2.1 Varustus ................................................................................................................7

3 TEHNILISED ANDMED ........................................................................................ 8

4 PAIGALDAMINE................................................................................................. 10

4.1 Asukoht...............................................................................................................10

4.2 Tõstmisjuhised...................................................................................................10

4.3 Vooluvõrk............................................................................................................ 11

5 KASUTAMINE..................................................................................................... 14

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed .......................................................................15

5.2 Sümbolid.............................................................................................................15

5.3 Keevitus- ja tagasivoolukaabli ühendus..........................................................15

5.4 Vooluallika sisse-/väljalülitamine .....................................................................15

5.5 Ventilaatori juhtimine.........................................................................................16

5.6 Ülekuumenemiskaitse .......................................................................................16

5.7 Kaugjuhtimisseade ............................................................................................16

5.8 VRD (pinge vähendamise seade)......................................................................16

5.9 MIG/MAG ja FCAW-S keevitus ..........................................................................16

5.10 MMA-keevitus ..................................................................................................... 16

6 HOOLDAMINE.................................................................................................... 17

6.1 Kontrollimine ja puhastamine...........................................................................17

6.2 keevituspõleti .....................................................................................................17

7 VEAOTSING ....................................................................................................... 18

8 VARUOSADE TELLIMINE.................................................................................. 19

SKEEM.......................................................................................................................20

TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................21

VARUOSADE LOETELU ...........................................................................................22

TARVIKUD .................................................................................................................23

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

1 OHUTUS

0463 279 001

- 4 -

1 OHUTUS

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab

seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.

Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks

tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad

töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel

võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:

○ selle töö;

○ hädaseiskamislülitite asukoha;

○ selle talitluse;

○ asjakohaste ohutusabinõude;

○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:

○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut

○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:

○ vastama otstarbele;

○ olema tuuletõmbeta.

4. Isikukaitsevahendid:

○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,

kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis

võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud

○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud

○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

1 OHUTUS

0463 279 001

- 5 -

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage

keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid. Küsige tööandjalt ohutustava

kohta, mis peab põhinema tootja ohuandmetel.

ELEKTRILÖÖK – Võib tappa!

• Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele

normidele.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi, märgade

kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist

• Tagage endale ohutu tööasend

AEROSOOLID JA GAASID – Võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning

kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast

veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

MÜRA – Liigne müra võib kahjustada kuulmist

• Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid. Kaitske

oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid

• Hoiatage juuresviibijaid ohu eest

TALITLUSHÄIRE – Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma

kasutusjuhendit.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

ETTEVAATUST!

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja

mõistma kasutusjuhendit.

1 OHUTUS

0463 279 001

- 6 -

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks

elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust

madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi

klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse

tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU!

Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle

rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb

kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või

elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks

hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete

edasimüüja poole.

ESAB varustab teid kõigi keevitamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.

2 SISSEJUHATUS

0463 279 001

- 7 -

2 SISSEJUHATUS

Mig 4004i ja Mig 5004i on keevitusvooluallikad, mis on mõeldud MIG/MAG keevitamiseks,

pulbertäidistraadiga keevitamiseks (FCAW-S) ja keevitamiseks kaetud elektroodidega

(MMA).

Vooluallikad on mõeldud kasutamiseks koos traadi etteandemehhanismiga Feed 3004/4804.

Selle ESAB toote tarvikud leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "TARVIKUD".

2.1 Varustus

Toiteallikad on varustatud järgmisega.

• 5 m tagasivoolukaabel koos maandusklambriga

• 5 m toitekaabel koos 32-amprise konnektoriga

• keevitusvooluallika kasutusjuhend

3 TEHNILISED ANDMED

0463 279 001

- 8 -

3 TEHNILISED ANDMED

Mig 4004i Mig 5004i

Võrgupinge 380–440 V, +/–10%,

3~ 50/60 Hz

380–440 V, +/–10%,

3~ 50/60 Hz

Vooluvõrk S

scmin

1,8 MVA 2,2 MVA

Vooluvõrk Z

max

- 0,22 Ω

Primaarvool I

max

26 A 36 A

Koormuseta voolu nõue

energiatsäästval režiimil 6,5 min

peale keevitamist 40 W 40 W

Seadistusvahemik

MIG/MAG 16 A / 15 V – 400 A / 34 V 16 A / 15 V – 500 A / 39 V

MMA 16 A / 20 V – 400 A / 36 V 16 A / 21 V – 500 A / 40 V

MIG/MAG keevitusel lubatud koormus

60 % koormustsükkel 400 A / 34 V 500 A / 40 V

80 % koormustsükkel - 400 A / 34 V

100% koormustsükkel 350 A / 31,5 V 350 A / 31,5 V

MMA keevitusel lubatud koormus

60 % koormustsükkel 400 A / 36 V 500 A / 40 V

80 % koormustsükkel - 400 A / 36 V

100% koormustsükkel 350 A / 34 V 350 A / 34 V

Võimsustegur maksimaalvoolu

korral 0,93 0,95

Efektiivsus maksimaalvoolu

korral 89 % 89 %

Avatud vooluring

VRD funktsioon välja lülitatud

55 V 55 V

VRD funktsioon sisse lülitatud

<35 V <35 V

Töötemperatuur -10 kuni +40°C -10 kuni +40°C

Transportimise temperatuur -20 kuni +55°C -20 kuni +55°C

Püsiv helirõhk tühikäigul <70 db (A) <70 db (A)

Mõõtmed p × l × k 610 × 250 × 445 mm 610 × 250 × 445 mm

Kaal 46 kg 46 kg

Isolatsiooniklass H H

Kesta klass IP 23 IP 23

Rakendusklass

VRD funktsiooni on selgitatud peatükis „VRD (pinge vähendamise seade)”

Vooluvõrk, S

sc min

Võrgu minimaalne lühisvõimsus kooskõlas IEC 61000-3-12-ga.

Vooluvõrk, Z

max

3 TEHNILISED ANDMED

0463 279 001

- 9 -

Võrgu maksimaalne lubatud liini impedants kooskõlas IEC 61000-3-11-ga.

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümne-minutilisest perioodist, mille jooksul saate

teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib 40

°C/104 °F juures.

Kesta klass

IP kood tähistab kesta klassi, st kaitse astet tahkiste ja vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP23 seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas.

Rakendusklass

Sümbol näitab, et toiteallikas on mõeldud kasutamiseks suurema elektriohuga aladel.

4 PAIGALDAMINE

0463 279 001

- 10 -

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

ETTEVAATUST!

See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes

kasutamisel võib see toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste

ettevaatusabinõude rakendamise vastutus lasub kasutajal.

4.1 Asukoht

Asetage keevitusvooluallikas nii, et selle jahutusõhu sisse- ja väljalaskeavad ei oleks

takistatud.

4.2 Tõstmisjuhised

4 PAIGALDAMINE

0463 279 001

- 11 -

4.3 Vooluvõrk

TÄHELEPANU!

Nõuded toiteallikale

See seade vastab standardile IEC 61000-3-12 tingimusel, et lühisvõimsus on

suurem või võrdne S

scmin

-ga kasutaja toite ja avaliku vooluvõrgu ühenduskohas.

Seadme paigaldaja või kasutaja kohustus on tagada (vajadusel elektrivõrgu

operaatoriga nõu pidades), et seade on ühendatud ainult sellise toitega, mille

lühisvõimsus on suurem või võrdne S

scmin

-ga. Vt tehnilisi andmeid jaotisest

„TEHNILISED ANDMED”.

4 PAIGALDAMINE

0463 279 001

- 12 -

TÄHELEPANU!

Keevitusvooluallika võib ühendada generaatoriga. Lisateabe saamiseks võtke

ühendust ESAB’i volitatud teeninduse töötajatega.

Kontrollige, et keevitusseade oleks ühendatud õige vooluvõrgupingega ja kaitstud õige

suurusega kaitsmega. Kaitsev maandusühendus peab olema vastavuses määrustega.

A. Andmesilt koos toiteühenduse andmetega

Soovitatavad kaitsme suurused ja minimaalsed kaablite ristlõiked

Mig 4004i Mig 5004i

Võrgupinge 380–440V, +/– 10%, 3~50/60 Hz

Toitekaabli ristlõige

4G4 mm

U82

4G6 mm

U82

Faasivool I

eff

Uin 380 V 21 A 27 A

Kaitse, liigpingekaitse 25 A 35 A

Kaitse tüüpCMCB, liigpinge 32 A 32 A

Faasivool I

eff

Uin 400 V 19 A 26 A

Kaitse, liigpingekaitse 20 A 35 A

Kaitse tüüpCMCB, liigpinge 32 A 32 A

Faasivool I

eff

Uin 440 V 18,5 A 24 A

Kaitse, liigpingekaitse 20 A 25 A

Kaitse tüüpCMCB, liigpinge 32 A 32 A

TÄHELEPANU!

Ülalpool toodud toitekaabli ristlõiked ja kaitsme suurused on vastavuses Rootsi

eeskirjadega. Need ei pruugi kehtida teistes riikides: veenduge, et kaabli ristlõige

ja kaitsmete suurused vastaksid vastavatele riiklikele määrustele.

4 PAIGALDAMINE

0463 279 001

- 13 -

Ühenduste juhis

Vooluallikas on tehases ühendatud 400 V-ga. Muu toitepinge vajadusel tuleb trükkplaadil

olev kaabel eemaldada ja asetada õigesse viiku. Vt pilti eespool. Eelmainitud toimingut

võivad läbi viia vastavaid elektrialaseid teadmisi omavad isikud.

Toitekaabli vahetamine

Toitekaabli vahetamise korral tuleb teha korrektselt põhjaplaadi maandusühendus. Vt

ülalpool olevalt pildilt, millises järjekorras asetatakse seibid, kruvid ja mutrid.

5 KASUTAMINE

0463 279 001

- 14 -

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva

käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

HOIATUS!

Kinnitage seadmed - eriti juhul kui

pind on ebatasane või kaldus.

5 KASUTAMINE

0463 279 001

- 15 -

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed

1. Peatoitelüliti, 0 / 1 5. Ühendus (+): MIG/MAG: Keevituskaabel

MMA: keevitus- või tagasivoolukaabel

2. Traadi etteandeseadme või

kaugjuhtimisseadme ühendus

6. Ühendus (-): MIG/MAG: Tagasivoolukaabel

MMA: tagasivoolu- või keevituskaabel

3. Näidiktuli, ülekuumenemine 7. Etteandeseadme toitepinge kaitse

4. Näidiktuli, toide ON (sisse lülitatud) 8. Toitekaabel

5.2 Sümbolid

Kaugjuhtimispult (2) Ülekuumenemine (3)

Toide ON (sisse lülitatud)

(4)

5.3 Keevitus- ja tagasivoolukaabli ühendus

Vooluallikal on kaks väljundit, plussklemm (+) ja miinusklemm (-) keevitus- ja

tagasivoolukaablite ühendamiseks. Väljund, millesse keevituskaabel ühendatakse, sõltub

sellest, millist keevitusmeetodit või elektroodi tüüpi kasutatakse.

Ühendage tagasivoolukaabel vooluallika teise väljundiga. Kinnitage tagasivoolukaabli

ühendusklamber töödetailile ja tehke kindlaks, et töödetaili ja vooluallikal oleva

tagasivoolukaabli väljundi vahel oleks hea ühendus.

MMA-keevitusel saab keevituskaabli ühendada plussklemmi (+) või miinusklemmiga (-)

sõltuvalt kasutatava elektroodi tüübist. Ühenduspolaarsus on kirjas elektroodi pakendil.

5.4 Vooluallika sisse-/väljalülitamine

Lülitage vooluallikas sisse, keerates lüliti (1) asendisse „1”. Lülitage vooluallikas välja,

keerates lüliti (1) asendisse „0”. Olenemata sellest, kas toimub ebaharilik voolukatkestus või

5 KASUTAMINE

0463 279 001

- 16 -

vooluallikas lülitatakse välja tavapärasel moel, salvestatakse keevitusandmed ja need on

saadaval seadme järgmisel käivitamisel.

5.5 Ventilaatori juhtimine

Vooluallikal on ajakontroll, mis hoiab ventilaatoreid töös 6,5 minutit pärast keevitamise lõppu,

misjärel lülitub seade ümber energiasäästurežiimile. Keevitamise alustamisel hakkavad ka

ventilaatorid taas tööle. Ventilaatorid töötavad vähendatud kiirusel keevitusvooluni kuni 200 A

ja täiskiirusel suurema voolu korral.

5.6 Ülekuumenemiskaitse

Keevitusvooluallikal on kaitse ülekuumenemise eest, mis rakendub siis, kui sisetemperatuur

muutub liiga kõrgeks. Kui see juhtub, siis keevitusvool katkeb ja juhtpaneelile kuvatakse

veakood. Ülekuumenemiskaitse lähtestatakse automaatselt, kui temperatuur on langenud.

5.7 Kaugjuhtimisseade

Enne aktiviseerimist peab kaugjuhtimispult olema ühendatud vooluallikal oleva

kaugjuhtimispuldi pistikupesaga. Kui kaugjuhtimispult on aktiveeritud, siis on traadi

etteandeseade juhtpaneel mitteaktiivne.

5.8 VRD (pinge vähendamise seade)

VRD funktsioon kindlustab, et keevituse mitteteostamise ajal ei ületa tühijooksupinge 35V.

Seda näitab paneelil põlev VRD valgusdiood.

VRD funktsioon deaktiveeritakse, kui süsteem tunnetab keevituse alustamist.

Kui VRD funktsioon on aktiveeritud ja tühijooksupinge ületab 35V, kuvatakse see veateatena

(16) ekraanile ja sel ajal ei ole keevitust võimalik alustada.

5.9 MIG/MAG ja FCAW-S keevitus

Keevituskaar sulatab pidevalt etteantavat traati. Keevisvanni kaitseb kaitsegaas. MIG/MAG

ja FCAW-S keevitusel varustatakse vooluallikas järgnevaga:

• traadi etteandeseade

• keevituspõleti

• vooluallika ja traadi etteandeseadme vaheline ühenduskaabel

• kaitsegaasi balloon

5.10 MMA-keevitus

MMA-keevitust võib nimetada ka kaetud elektroodide keevituseks. Kaare süttimine sulatab

elektroodi ja selle kate moodustab kaitsva räbu.

Kaetud elektroodidega keevitamisel varustatakse vooluallikas järgnevaga:

• elektroodiklambriga keevituskaabel.

6 HOOLDAMINE

0463 279 001

- 17 -

6 HOOLDAMINE

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab turvalise ja usaldusväärse töö.

Ainult vastavate elektrialaste teadmistega isikud (volitatud personal), võivad kaitseplaate

eemaldada, kas keevitusseadme ühendamiseks või teenindus-, hooldus- või remonditööde

läbiviimiseks.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud

toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

6.1 Kontrollimine ja puhastamine

Kontrollige regulaarselt, kas vooluallikas on tolmuvaba.

Vooluallikas tuleks regulaarselt läbi puhuda madala rõhuga suruõhu abil. Sagedamini tuleb

seda teha mustas töökeskkonnas.

Vastasel juhul võivad õhu sisse- ja väljavooluavad ummistuda ja põhjustada

ülekuumenemist. Selle vältimiseks tuleks õhufiltrit regulaarselt puhastada.

Tolmufiltri vahetamine ja puhastamine:

1. eemaldage tolmufilter vastavalt joonisele,

2. puhastage filter suruõhuga (madala rõhuga),

3. Veenduge, et kõige peenema võrguga filter oleks asetatud vastu võret.

4. paigaldage filter tagasi.

6.2 keevituspõleti

Probleemideta keevituse tagamiseks tuleks kuluvaid osi korrapäraselt puhastada ja välja

vahetada.

7 VEAOTSING

0463 279 001

- 18 -

7 VEAOTSING

Enne volitatud hooldustehniku kutsumist proovige alltoodud kontrollimeetodeid.

Vea tüüp Toimingud

Kaar puudub. • Kontrollige, et toitelüliti oleks sisse

lülitatud.

• Kontrollige, kas keevitus- ja

tagasivoolukaablid on õigesti ühendatud.

• Kontrollige, kas keevitusvoolu väärtus on

õige.

Vool katkeb keevitamise ajal • Kontrollige, kas ülekuumenemiskaitse on

rakendunud (seda näitab oranž tuli

esipaneelil)

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

Ülekuumenemiskaitse rakendub sageli • Kontrollige, kas õhufiltrid on ummistunud.

• Veenduge, et te ei ületa vooluallika

kindlaksmääratud andmeid (st seade ei

ole ülekoormatud).

Halb keevituskvaliteet. • Kontrollige, kas keevitus- ja

tagasivoolukaablid on õigesti ühendatud.

• Kontrollige, kas keevitusvoolu väärtus on

õige.

• Kontrollige, et kasutataks õigeid

keevitustraate.

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

8 VARUOSADE TELLIMINE

0463 279 001

- 19 -

8 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage

ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

Mig 4004i, Mig 5004i on projekteeritud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele ja

Euroopa standarditele IEC/EN 60974-1 ja IEC/EN 60974-10. Teenindus- või

remonditöid teostanud tehnohooldeosakond peab tagama, et toode jätkuvalt vastaks

ülaltoodud standarditele.

Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva

dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,

kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See

hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

SKEEM

0463 279 001

- 20 -

SKEEM

Leht laaditakse ...

ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Mig 4004i, Mig 5004i

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ESAB Mig 4004i, Mig 5004i Kasutusjuhend

Seotud paberid